Original subtitles

Imam nešto ovdje, momci, trebali biste pogledati.

- Trebali biste pogledati u izbušenom materijalu. - Čovječe, pogledaj ovo.

Ovo izgleda baš kao ono što smo izvukli iz mese.

Potpuno isto.

Tražit ću još.

Kreće se brzo.

Raketa je potpuno promijenila smjer.

Kao da ju je mjehur odbio.

Svaki put kad pokušam prodrijeti kroz barijeru, pogledajte što se događa.

Pokušava gurnuti dron kroz mjehur

- i on ne može proći. - To je ludo.

Upravo je zaglavio tu.

U redu, idemo.

- Eto ga. - Eto ga.

- Dovraga. Pogledajte to. - Nešto je

točno pored drona.

Ne znam što drugo reći o tome, osim

da moramo nastaviti proučavati

- ovaj mjehur. - Točno.

Postoji ranč u sjevernom Utahu.

Smatra se epicentrom

najčudnijih i najuznemirujućih pojava na Zemlji.

Dva desetljeća,

savezna vlada

istraživala je to imanje.

Njihovi nalazi nikada nisu objavljeni javnosti.

Upravo tamo! Nešto imamo!

Sada novi tim

nezavisnih znanstvenika i istraživača

preuzima.

Oni otkrivaju dokaze

da su bezbrojne priče...

Izašao je ravno iz mese.

O neidentificiranim zračnim pojavama...

- NZP upravo tamo! - Da.

Bizarnim energijama...

Izgleda da postoji izvor topline točno iznad njih.

I portalima koji vode u druge dimenzije...

Možda promatramo anomaliju

po prvi put, momci.

Moglo bi zapravo biti istina.

Neće se zaustaviti ni pred čim kako bi otkrili...

Tajnu Skinwalker rancha.

Jutro, momci.

- Dobro jutro. - Jutro.

Što se događa?

Na oko 51,8 metara smo.

Naš tim nikad ne zna

što očekivati na Skinwalker ranchu.

Ali jutros smo bili olakšani kad smo čuli

da momci iz Mark Construction Drilling

postižu dobar napredak

na našoj drugoj bušotini u mesi.

Jeste li upravo probili neki sloj koji je bio težak?

Prošli smo kroz nekoliko različitih tvrdih slojeva.

I, u kojem god sloju smo sada,

dopušta nam da se krećemo prilično dobro.

Ohrabruje me to što ste rekli.

Prethodne bušaće operacije

i skeniranja radarom za prodor u tlo

pokazale su nevjerojatne dokaze da je 122 metra dug objekt

i nekoliko manjih anomalija zakopano unutra.

Nedavno smo završili Bušotinu 1,

a sada radimo na Bušotini 2,

kako bismo obje mogle poslužiti za umetanje skenirajućih uređaja

koji će nam pomoći da shvatimo

što su ti zakopani objekti zapravo.

Prošli tjedan, naši prvi novi GPR skenovi u Bušotini 1

otkrili su još podataka

da bi barem neki od ovih objekata mogli biti metalni.

A onda, kad su bušači

stigli do oko 39,6 metara u Bušotini 2,

naletjeli su na nešto puno, puno tvrđe od stijene.

Imam nešto što biste vas momci

vjerojatno zanimalo upravo ovdje.

To je dovelo do toga da je arheolog Chris Roberts

pronašao komadiće metala u izbušenom materijalu

koji odgovaraju fragmentima koje smo pronašli prije tri godine

koji su bili slični

onome što NASA i SpaceX koriste

za zaštitu vanjskih dijelova svemirskih letjelica pri ponovnom ulasku.

Prikolica s izbušenim materijalom spremna je za istovar.

Pa, hajdemo da to bude odmah pregledano.

Pustit ćemo vas da se vratite poslu.

- Zvuči kao plan. - Zvuči dobro.

U redu. Sretno, momci.

Dakle, nakon što smo čuli da su bušači

naletjeli na još jedan vrlo tvrdi dio

oko 51,8 metara u Bušotini 2,

nismo mogli dočekati da vidimo što bi Chris Roberts

mogao naći u izbušenom materijalu.

To je čudno.

Mislili smo da će mu trebati neko vrijeme za pregled.

Ali onda nas je, gotovo odmah, nazvao.

Hej, Thomas, jesi li na vezi?

Jesam. Samo reci.

Imam nešto prilično znatiželjno ovdje što izlazi,

i mislio sam da biste vi momci možda željeli to pogledati.

Zaista želimo. Bit ćemo tamo uskoro.

Hajdemo se ukrcati i krenuti tamo.

Mislim da ima puno smisla,

kad naiđemo na ovaj tvrdi materijal,

očekivati da ćemo vidjeti nešto kako izlazi

u izbušenom materijalu što bi nam dalo tragove

o tome kakav je sastav materijala.

Pa, što ima?

Pa, iznose neku vrstu

zelene želatinozne tvari koju nismo vidjeli

nigdje drugdje ovdje.

I samo ima zelenkastu boju.

- Pogledaj ovo. - Ovo izgleda kao što smo već vidjeli,

- zar ne, Erik? - Ovo izgleda točno kao ono što smo izvukli.

Očekivali smo čuti o još metala,

ali sva ova zelena želatinozna tvar je jednako zanimljiva.

Prošle godine, pronašli smo malu količinu

sličnog izgleda materijala u Bušotini 1

i nismo mogli vjerovati

što je znanstvena analiza na njemu otkrila.

Čestice koje vidite su komadići spaljenog biljnog materijala.

Misliš da je nešto izazvalo vatru

duboko unutar mese?

Apsolutno. Da.

Wow.

Ako se ova zelena želatina podudara

s onim što smo otkrili prošle godine,

onda smo pronašli još više dokaza koji upućuju

da se vatra ili eksplozija dogodila unutar mese.

Dakle, s obzirom na metalne komadiće koje smo također pronašli u izbušenom materijalu

koji bi mogli biti povezani sa svemirskim letjelicama,

što bi, zaboga, ti objekti u mesi zapravo mogli biti?

Drago mi je što imamo u rukama još te tvari.

- Dat ćemo je na analizu. - U redu,

pa, imamo posla.

Kasnije tijekom dana,

dok je bušaća operacija nastavljena na mesi...

Čovječe, doveli ste ekipu ove godine, Tim.

Da, imamo ekipu, da.

Dobrodošli su Tim Anderson

i njegov tim iz Nu-Salt Lasersa

natrag da nam pomognu istražiti nešto drugo

što je jednako zapanjujuće.

Otkrili smo da se čini da postoji mjehur iznad rancha

koji je nevidljiv golom oku

ali je centriran na trokut i ima otprilike

610 metara u polumjeru.

Dakle, moramo dobiti više informacija o tome

što se događa upravo ovdje, i s čime je povezano.

Koristeći brojne infracrvene tehnologije,

detektirali smo golem mjehur s polumjerom od 610 metara

koji obuhvaća ogromno područje imanja

i iznad i ispod zemlje.

Unutar ove stvari,

naišli smo na tone NZP-ova,

nisu uspjeli prikupiti točne GPS podatke,

detektirali gomilu čudnih radio frekvencijskih signala,

a njezine granice su čak zaustavile rakete

i dronove da uđu u nju.

Pa, znaš što smo vidjeli prošle godine.

Laser se zaustavio u zraku.

Pogađamo nešto laserom.

Što pogađamo?

I prošle godine, prije nego što smo uopće znali za mjehur,

tijekom eksperimenta na trokutu,

jedan od Nu-Saltovih lasera velike snage

prekinut je na 610 metara visine,

točno na gornjoj granici mjehura.

Jedna od stvarno jakih točaka

eksperimenta je to što se protežemo

u biti cijelim imanjem.

Znaš, kad pričamo o ovoj strukturi nalik mjehuru,

gledamo točke na vanjskoj strani,

točno na toj granici, na unutarnjoj strani.

I mislim da su te Laser Svemirske Topove

odličan način da to istražimo.

Što je drugačije u

onome što dovosiš ovaj put, Tim?

Pa, imamo svjetliji Laser Svemirski Top,

tako da ćemo koristiti puno crvenih, zelenih i plavih

Laser Svemirskih Topova za eksperiment.

U redu, idemo.

Naš cilj večeras je potvrditi

ako laserske zrake doista mogu biti zaustavljene

ili čudno izmijenjene od strane mjehura.

Dakle, upotrijebit ćemo višebojne laserske zrake

da vidimo hoće li na sve biti jednak utjecaj

ili se odnosi samo na određene boje.

U redu, momci, počnimo iznositi opremu.

Da bismo to postigli, plan je

da Nu-Salt postavi 18 laserskih topova

koji su dizajnirani da šalju višebojne zrake

sve do vanjskog svemira.

Bit će postavljeni u grupama od po tri,

počevši s jednom stanicom na istočnom polju

i drugom blizu istočne granice mjehura,

zatim još četiri grupe od po tri strateški postavljene od tamo

sve do Homesteada Dva,

koji je blizu zapadne granice mjehura.

Unutar mjehura, imat ćemo grupu od tri lasera

postavljenu u našem objektu za prikupljanje podataka, poznatom kao ARC,

još jednu grupu točno na trokutu

i posljednja grupa će biti na mjestu bušenja na mesi.

To je prilično solidno.

Nakon što se laserski topovi uključe,

lansirat ću rakete i izvan i unutar mjehura

na Homesteadu Dva, na mjestu bušenja mese,

i na istočnom polju.

Želimo vidjeti jesu li rakete uopće pod utjecajem

ili drugačije, ovisno o njihovoj blizini

mjehuru ili položaju unutar njega.

U međuvremenu, s južnog polja,

Jim Royston će letjeti svojom termalnom kamerom na dronu

prema mjehuru, tražeći nešto čudno

što bi moglo biti nevidljivo golom oku.

Blizu smo.

I dok brze i termalne kamere

oko rancha snimaju sve na terenu...

Erik će nadgledati eksperiment

iz kontrolne sobe sa svojim nadzornim kamerama

i analizatorima spektra.

Ovdje sam, spreman u zapovjednom centru.

Željni smo energetizirati prostor

unutar mjehura kao i izvan mjehura,

tražiti razlike

u onome što se događa s laserskim svjetlom,

uključujući kvarove samog laserskog sustava.

Također smo u potrazi za bilo kakvim anomalnim

ponašanjem opreme i drugim oblicima neobičnih pojava.

Tražimo objedinjujuće objašnjenje

što god da je ovaj mjehur.

Nu-Salt laserska ekipo,

uključit ćemo lasere u ARC-u.

Tri, dva, jedan.

Laseri uključeni.

U redu, momci. Svi su tamo postavljeni.

Spremamo se za početak.

- Kako ste, momci? - Dobro smo. A vi?

Vau. Upravo tamo.

Vau, nešto se kreće.

Imamo nešto upravo ovdje na jugu.

Čovječe, to je jako svijetlo.

Imamo jarko žuto svjetlo koje se kreće.

Sada ide točno na istok.

Nema avijacijskih svjetala, samo čvrsto jarko žuto svjetlo.

Primio, Kaleb.

Ne vidim odgovarajući zračni promet na ADS-B-u.

- Pazit ću. - 10-4.

- Čovječe, to je bilo jako svijetlo. - Da.

Neposredno nakon uključenja tri laserska topa u ARC-u,

koji je unutar mjehura,

zapanjujući NZP pojavio se na nebu

nekoliko sekundi i onda jednostavno nestao.

Je li došao iz ili je bio na neki način

povezan s mjehurom?

Hej, Tim.

Upravo sam izgubio, žičane lasere u ARC-u.

Pokušat ću riješiti problem

i shvatiti što se događa.

Primio.

Hej, pa, jesu li... sada su uključeni

- i ostaju uključeni? - Da. Da.

Tim, imamo li odredivi razlog

zašto su sustavi pali?

Nemamo.

Ja-ja ne vjerujem da je bilo pregrijavanje,

tako da nisam siguran zašto su pali.

Ali pazit ćemo na to.

Primio. Hvala.

Korelacija nije nužno uzročnost.

Ali ovo je bio još jedan čudan slučaj nečeg neobjašnjivog

što se pojavilo na nebu neposredno prije nego što je dio naše opreme

iznenada pokvario.

Je li ovo povezano s NZP-om?

Hej, Thomas je. Samo vas obavještavam

da se upravo spremamo krenuti.

Primio, i gotov.

Thomas, Chris i ja zgrabili smo sve rakete

i krenuli prema Homesteadu Dva

blizu zapadne granice mjehura

neposredno nakon što se NZP pojavio

i laserski topovi pokraj ARC-a zatajili.

Kakav zanimljiv početak?

Da.

- Thomas, hoćeš li zgrabiti raketu, čovječe? - Da.

Dakle, želio sam uključiti što više laserskih topova

koliko možemo i onda lansirati našu prvu raketu

tik izvan granice mjehura

da vidim hoće li se dogoditi nešto još čudnije.

Hej, Erik, imamo, jednu raketu na platformi.

Hajdemo i,

uključimo sve lasere.

U redu. Primio. Hvala, čovječe.

U redu, Nu-Salt laserski tehničari,

napravit ću odbrojavanje.

Tri, dva,

jedan, laseri.

Laseri su uključeni.

- Pogledaj to. - Pogledaj to. Vau.

Laseri izgledaju nevjerojatno.

Sa svim laserskim topovima koji rade,

bio sam spreman ispaliti raketu

tik izvan mjehura s Homesteada Dva.

U međuvremenu, Jim je lansirao svoj dron na južnom polju

kako bi mogao letjeti njime u mjehur

i tražiti bilo kakve nevidljive fenomene

koje bi mogle biti potaknute laserima ili raketom.

A iz zapovjednog centra,

Erik je pratio GPS poziciju drona.

Vidim ga u zraku,

i pažljivo pratim,

greške u oštećenju podataka.

10-4.

Da, primio.

Vau.

Vidim neke na njegovoj trenutnoj poziciji.

Točno.

Izgubio sam potpunu kontrolu nad dronom.

Koji vrag?

Hej, Travis i Erik?

Samo za vašu informaciju,

Jimov dron je imao grešku.

Primio. Hvala ti, Kaleb.

Vidimo gubitak navigacijskih svjetala,

gubitak u- u povezanosti

između drona i kontrolera.

Zašto vidimo oštećenje podataka

oko periferije mjehura?

Erik, jesi li primio?

Da, Travis. Samo reci.

Hvatamo, na 1,2 gigaherca,

ono što izgleda kao oscilirajući komunikacijski signal.

I ja to imam,

sjeverno od, 1,2 gigaherca.

Primio, Erik.

Također vidimo tri pika na 1,6 gigaherca.

Primio.

Trebao bih i na to paziti.

Bilo je previše toga što se događalo da bi bila slučajnost.

Neposredno nakon što je Jim Roystonov dron počeo zatajivati

kad se približio južnoj granici mjehura,

detektirali smo dva vrlo bizarna radio frekvencijska signala.

Prvo, 1,2 gigaherca.

Ovo je signal koji je sam Erik

emitirao prije nekoliko tjedana

samo da prati smetnje

dok smo istraživali mjehur.

To je onaj koji nikada prije nismo detektirali na ranchu.

Ali onda, čini se da ga je nešto kloniralo

i ponovno emitiralo natrag prema nama.

Dakle, je li se to ponovno događalo?

A onda, signal od 1,6 gigaherca.

Često vidimo 1,6 na ranchu tijekom NZP događaja.

Ali to je signal koji vojska pridržava

za komunikacije Zemlja-svemir.

Dakle, što to šalje na Skinwalker ranchu?

U redu, raketa se aktivira

na zapadnom kraju rancha.

Uz sve ovo što se događa,

stvarno sam želio lansirati raketu

tik izvan mjehura da vidim hoće li se nešto dogoditi

što bi nam moglo dati trag.

Raketa se lansira za pet,

četiri, tri,

dva, jedan.

Vau, vau, vau, vau.

Upravo sam dobio sve greške.

Nevjerojatno.

Hej, Erik? Jim je upravo dobio

sve vrste grešaka, i ima puno smetnji

- s dronom. - U redu, Erik, imaj na umu,

dron, prekida let

i vraća se kući.

U redu, slušaj ovo...

ta greška oštećenja podataka

dogodila se doslovno točno na rubu tog mjehura.

To je jezivo ludo.

Činilo se da raketa nije bila pod utjecajem.

Ali neposredno nakon što sam je lansirao,

Jimov dron je potpuno zatajio

i nije mogao prodrijeti kroz južnu barijeru

mjehura.

Je li raketa na neki način aktivirala mjehur

da spriječi dron da uleti u njega?

To jednostavno nema smisla.

Ne vidim zeleno s mjesta bušenja.

Da.

Ovdje promatramo fenomen gdje ne vidimo zeleni laser

s mjesta bušenja

s Homesteada Dva.

Momci, imajte na umu, uopće nije jasno

da zeleni laser radi.

Mogu reći da imamo samo zelenu lasersku zraku,

na rubu mjehura na istočnoj strani.

U redu, sada imam samo crvenu zraku.

Zeleni laser je ugašen.

Na rubu mjehura na istočnoj strani,

sada imamo samo crveni laser.

Gubimo lasere.

Imaju svakojakih problema.

Laserski topovi su svi emitirali

višebojne zrake.

Ali na nekoliko lokacija,

samo su određene boje prestale raditi.

Kao da ih je nešto selektivno isključivalo.

Što bi to moglo učiniti?

U redu, laseri su uključeni.

Primio, Tim. Hvala na ažuriranju.

U redu, idemo na sljedeće mjesto.

Je li to bilo nešto povezano s mjehurom

što je također emitiralo

signale od 1,2 i 1,6 gigaherca?

Svi imajte na umu da,

mi se krećemo prema mjestu bušenja.

Primio.

U tom trenutku, želio sam lansirati još jednu raketu,

ali ovaj put, iz unutrašnjosti mjehura

na mjestu bušenja mese

da vidim hoće li nam to možda dati odgovor.

- Što pišti? - Vau.

- Što pišti? - Pogledajte... Bože moj, pogledajte to.

Dobivamo ogromne zrake gama.

Svi u svoje aute i van odavde.

- Van, van, van, van. - Evakuiramo se odmah.

- Svi, van odmah. - Hej, momci, odlazi!

Poludi... svi van, odmah!

- Ovo nije šala. - Ne, nije.

- Erik... - Erik, dobivamo preko

700 brojeva u minuti,

a u nekim trenucima, bilo je 800.

To ulazi u opasnu zonu,

Travis.

Stvari su s čudnih

postale stvarno jezivo strašne na mjestu bušenja mese

upravo dok smo se pripremali lansirati raketu

kroz mjehur.

Odnekud,

naš detektor zraka gama počeo je skakati,

što je ukazivalo da smo iznenada bili izloženi

iznimno opasnoj razini radijacije.

Bilo tko na Homesteadu Dva, bilo tko na zapadu,

mora se vratiti prema zapovjednom centru.

Zaista sam zabrinut zbog ovih povišenih očitanja radijacije.

Zaista ne postoji ništa u prirodi što bi proizvelo

ovakve skokove.

Ne možemo a da ne spekuliramo što

je to moglo učiniti?

Ali možda je ovo povezano s ovim mjehurom.

Sada se približavamo trokutu,

ali čini se da nas prati.

Još uvijek nas pogađa.

Travis, vi ste doslovno upravo stigli do trokuta,

i točno kad ste vi stigli tamo,

svi... svi laseri su se upravo ugasili.

To nema nikakvog smisla.

Kad nas je Kaleb upozorio da su laserski topovi

na trokutu prestali raditi, bilo je to točno

kad smo prolazili na našem putu natrag u zapovjedni centar.

Sada, također smo se vozili unutar mjehura.

Dakle, je li nešto unutar njega isključivalo našu opremu

dok je istovremeno emitiralo ovaj skok zraka gama na nas?

Što se, dovraga, događalo?

Pogledajte ovo, momci.

- Pogledajte ovo. Pogledajte ovo. - Vau, vau, vau, vau.

- Ide ravno prema zapovjednom centru. - Da.

Hej, momci, upravo smo imali

masivan...

jarko zelenkasto žutilast svjetlost

izravno istočno od južnog tornja.

Izgledalo je kao da ide ravno prema

zapovjednom centru.

Primio, Kaleb.

Nešto se ovdje događa.

Dovraga.

NZP leti prema zapovjednom centru,

i točno prema kamo smo mi krenuli.

Mislim, bio je apsolutni kaos vani,

ali je li taj NZP mogao biti izvor

svih tih zraka gama koje su nas pratile po ranchu?

I sve se ovo događalo unutar mjehura.

Dakle, je li odatle došao?

To je bilo nisko, nisko.

Da, to je poludjelo.

Zar ne?

Imate dva različita Geigerov brojač.

Da.

Samo gledajte i vidite što će se dogoditi.

Što je to bilo?

- Skočio je. - Skače. Gledaj.

Pogledajte to.

Erik, jesi li primio?

Da, Travis, samo reci.

Erik, provjerili smo drugi detektor zraka gama.

Ako ga držim, preko 1900,

ali ako ga ne dodirujem, pokazuje normalne razine.

Dakle, mislim da imamo problem elektromagnetskih

smetnji ovdje,

a ne zraka gama.

Da, Travis, ja...

prilično sam uvjeren da gledamo problem E.M.I.-ja.

U redu. Bilo je vrijeme da duboko udahnemo.

Geigerovi brojači detektirali su

normalne i sigurne razine radijacije

kad ih nisam dodirivao,

ali su skočile kad sam ih podigao.

To je značilo da nas ne pogađaju

opasne razine zraka gama,

već je nešto uzrokovalo veliki E.M.I.,

ili elektromagnetske smetnje, ovdje na ranchu,

što može učiniti da elektronika poludi

kao što smo vidjeli.

Dakle, budući da se sve ovo dogodilo unutar mjehura,

je li to... ili NZP-ovi koje smo vidjeli... iza sveg ovog kaosa?

U redu, pa,

dajmo još jedan instrument u tvoje ruke.

Dajmo trećeg svjedoka.

Dobra ideja, Erik.

Donesimo treći detektor zraka gama ovamo.

Chris, dat ću ti jedan od ovih detektora zraka gama.

Dakle, želim da pratiš iza nas.

Pazi na to, i ako ne vidimo

ludih stvari koje se događaju,

- onda ćemo se vratiti na eksperiment. - U redu.

Thomas za Erika.

Da, samo reci za Erika.

Uzet ćemo ove detektore

i vratiti se polako prema mjestu bušenja

i vidjeti hoćemo li uhvatiti neka neobična očitanja.

Primio, Thomas.

Hajdemo.

Htjeli smo se vratiti na mjesto bušenja mese

i nastaviti naš laserski i raketni eksperiment,

ali smo morali biti sigurni da je sigurno.

Dakle, Erik je predložio da Thomas i ja

uzmemo dva Geigerova brojača u moj džip,

dok Chris prati iza s trećim.

Na taj način možemo usporediti naša očitanja

na putu do tamo.

Hej, Chris, jesi li primio? Što očitavaš?

Jesam, sada je na 20.

Primio, Chris.

To je u skladu s onim što tvoj očitava.

- Da. - 19.

Vau.

Svi na ranchu,

htio sam dati objavu.

Razine zraka gama su normalne.

Mislimo da je što god da se dogodilo

upravo završeno, i da je ranč siguran.

Primio, Travis. Hvala na ažuriranju.

I čini se da svi laseri rade.

Valjda trebamo pripremiti tu raketu.

Laseri na mjestu bušenja mese

funkcionirali su kako je planirano,

tako da sam bio nestrpljiv lansirati još jednu raketu

iz unutrašnjosti zapadne granice mjehura

da vidim hoće li se dogoditi nešto čudnije

od onoga što smo već vidjeli.

- Aktivirano je. - U redu. Lansirat ćemo

raketu za pet...

četiri, tri, dva,

jedan.

Čovječe, otišla je ravno gore.

- Imamo padobran. - Da, dobar padobran.

Čini se da je raketa dobro prošla.

Dolazi ravno prema nama.

Hej, momci, laseri u ARC-u su upravo ugašeni.

Da, laseri su se ugasili.

Podići ću se više.

Laseri na mjestu bušenja su također upravo ugašeni.

Da, uopće ih ne vidim.

Da, Erik, možemo potvrditi

da su laseri na mjestu bušenja ugašeni.

Hej, Tim, mi smo na mjestu bušenja upravo sada.

Jeste li vi momci gasili lasere a da mi ne znamo?

Mi ne gasimo niti palimo lasere.

Ups, laser se upravo upalio.

Imamo uključene lasere u ARC-u.

Ne- ne razumijem to.

Neposredno nakon što sam lansirao raketu,

laserski topovi diljem rancha iznenada su počeli

gasiti se i zatim se ponovno paliti.

Je li to bila samo mehanička greška?

Ili se nešto drugo poigravalo s njima?

Hej, Adam, čovječe, odavde, s druge strane ceste,

izgledalo je kao da su sva tri lasera ugašena.

Potpuno se ugasio i onda se odmah upalio, kao...

- bilo je čudno, sjedio sam ovdje i zurio ravno u njega. - To je ludo.

A onda, kad su se laseri prvi put upalili,

fotografirao sam ovo...

i uhvatio to na vrhu.

- Čekaj. - Što je to?

Nešto leti vodoravno kroz

prokletu lasersku zraku.

Što je, dovraga, to?

Što je, dovraga, to?

Nešto leti vodoravno kroz

prokletu lasersku zraku.

Nije raketa,

jer je raketa išla u drugom smjeru.

- I to je kroz zelenu. - Da.

Dovraga.

Je li ispaljivanje rakete iznutra

zapadne granice mjehura

pokrenulo pojavljivanje drugog NZP-a koji je proletio kroz lasersku zraku?

I je li to uzrokovalo kvarove lasera

diljem rancha?

To je prilično ludo. To je odlična slika.

- Pobrini se da dobijemo kopiju te slike. - Hoću.

- U redu, idemo odavde. - U redu.

- Hajdemo se ukrcati... - Da.

I naći se u istočnom kanjonu

da lansiramo raketu pokraj tih laserskih topova.

- Zvuči dobro. - U redu.

Budući da smo naišli na neke od najluđih NZP-ova ikada

nakon lansiranja raketa blizu zapadne granice

mjehura i unutar njega kod mjesta bušenja,

htjeli smo vidjeti što će se dogoditi

kad lansiramo raketu izvan

istočne granice mjehura.

Kaleb.

- Da. - Točno gdje sam, upravo pogađam

granicu mjehura na jugu.

Upravo počinjem dobivati neke greške.

- Sam, ti ćeš to gledati? - Da.

Svaki put kad pogodiš granicu mjehura,

- dobiješ grešku. - Gledam to vizualno,

- Kaleb to ima na FLIR-u. - Da.

Čovječe.

Ti...

Izgleda kao da si upravo proletio kroz nešto.

- Što? - Točno kad si pogodio mjehur,

- izgledalo je kao... kao sfera ili nešto... - Nemoguće.

- Upravo je okružila tvoj dron. - Nemoguće.

Bio si vrlo usko jarko mjesto,

a onda si odjednom postao, kao,

veliko mutno mjesto.

- Stvarno? - Da.

Da.

Erik za Kaleb.

Da, samo reci, Erik.

U trenutku kad je dron prošao kroz

mjehur,

dobio sam grešku oštećenja podataka.

- Eto, to je to mjesto. - 10-4, Erik.

Čim se počnem kretati u tu barijeru,

naravno, počnem dobivati sve te greške na dronu.

I sada vidimo nešto oko drona

na FLIR kameri.

Kao da je gotovo bljesak ili bi to mogla biti

neka energija ili nešto.

Ma daj, čovječe.

U redu, vraćam se.

Što se događa ovdje

oko ove granice mjehura?

Hej, Erik.

Krećemo se prema sljedećem mjestu,

istočnom kanjonu.

Primio, Travis.

Idi van i vidi što imamo.

- Zgrabi tu raketu, Thomas. - Da.

Dakle, momci, mislim da smo stvarno blizu.

Znaš, kad se svi naši ljudi raziđu,

možemo početi s pripremama za to raster skeniranje.

Primio, Erik.

Za završni korak našeg eksperimenta,

lansirat ćemo raketu blizu istočne granice mjehura

dok će tim Nu-Salt usmjeriti specijalizirani laserski projektor

vodoravno s južnog tornja.

Ispalit će laserske zrake

u različitim raster obrascem s jedne strane na drugu,

skenirajući mnogo veće područje

unutar mjehura i preko mese.

Tražit ćemo prekide, savijanja, devijacije

ili bilo što čudno u laserskim zrakama

dok prolaze kroz mjehur.

S obzirom na ono što smo već vidjeli,

nismo znali što očekivati sljedeće.

U redu, dok oni postavljaju

ovu posljednju raketu

i kreću se na poziciju, hajdemo pokrenuti ovo.

U redu, savršeno.

Hej, momci, laseri se uključuju za pet,

četiri, tri,

dva, jedan.

Vau.

To je sjajno.

Vidim laser tamo na brdu.

Da, možeš ga vidjeti kako dolazi. Svakako možeš.

To je izvrstan način za otkrivanje prekida u zraci.

Sviđa mi se to.

Jesmo li spremni?

- Aktivirano je. - U redu.

Idemo, za pet,

četiri, tri,

dva, jedan.

- Prekrasno lansiranje. - Prekrasno.

Rasterirajuće laserske zrake proizvele su

jednu od najvizualnije stimulativnijih stvari

koje smo ikada vidjeli na ranchu.

Hej, momci, dat ćemo još 30 sekundi

ovim zelenim zrakama, i zatim ćemo ih ugasiti.

Primio, Kaleb.

Ali nakon nekoliko minuta,

činilo se da se nijedan čudan fenomen više nije pojavio

pred našim očima ili na našim uređajima za detekciju.

Kao da je ono s čime smo se ranije suočavali

sada nestalo.

Ali tko zna?

Morat ćemo obraditi sve naše podatke

da bismo zaista znali.

Da, hej, momci, izgleda da imamo

stvarno dobar skup podataka ovdje.

Hm, kažem da, završimo za večeras.

- Vrijeme je da završimo stvari. - Primio, Erik.

Ukrcavamo se, idemo na taj način.

Da, 10-4, Erik. Laseri se gase.

U redu, momci, hvala vam na vašem radu večeras.

Jedva čekam vidjeti ove podatke.

Pozdrav, zemljani.

Uđite i sjednite.

Što radimo danas, Erik?

Dakle, gledamo pregled

svih podataka koje smo sinoć dobili s Nu-Salt Lasersima.

Sljedećeg dana, dok se bušenje

u našoj drugoj bušotini nastavljalo kod mese,

Erik nas je sve pozvao u zapovjedni centar

nakon što su on i Jim obradili sve svoje podatke.

Upravo sam razgovarao s Jimom o radu drona.

Vjerojatno se sjećate, naišao je na

neke probleme točno tamo na granici mjehura.

- Da. - I usporedit ćemo to

- s GPS podacima. - Da.

Dakle, Jim, imam video isječke

koje ste mi poslali sa svog kontrolera.

Želim da mi protumačite što se ovdje događa.

Apsolutno, pa prvi

kojeg ću pokazati je prvi let.

U redu.

U redu, gledam termografsku sliku.

I više sam se fokusirao

na prolazak kroz granicu mjehura.

U redu, već vidim neke

poruke koje iskaču na vašem... na vašem zaslonu.

Kao što vidite, počinjemo gubiti signal do kontrolera.

U redu.

Gledam vašu FPV kameru, vaš pogled iz prvog lica

koja je postavljena tamo na dronu.

Izgleda kao da je taj dron stvarno bio teško izložen.

Da, to se može vidjeti

u donjem desnom kutu... Thomas je na to referirao...

vidjet ćete kako poskakuje gore-dolje.

Vau, pogledajte to.

Pa, ako toliko skače, što je, zaboga? Pogledajte to!

- Kako to kontroliraš? - Da, što se tamo događa?

Ali pogledajte gdje ste.

Izgleda da ste točno na zidu barijere.

Točno ste na tom mjestu.

Potpuno ste u pravu. Izgledalo je...

- Pogledajte to! - Mislim, trebalo je.

Dron se trese dok pokušava ući u mjehur.

- To je fascinantno. - Da.

Imamo odgovarajuće GPS

- podatke praćenja koje možemo pogledati... - Da.

- To ide uz sve ovo. - Savršeno.

Hm, ono što ćete vidjeti

je da u mnogim slučajevima,

kad prijavljujete greške,

ja dobivam ove greške oštećenja podataka.

Dakle, da vidimo ovdje.

Dakle, pogledajte točno tamo na barijeru,

vidite... počinjete vidjeti gubitak podataka.

I pogledajte točno na ugao

gdje se približavate zidu mjehura.

Da, pogledajte to, točno na uglu.

Da, možete vidjeti da smo ga dodirnuli.

I pogledajte. Točno kad dođe do ugla,

postane crveno.

Kao da su podaci oštećeni točno tamo.

Kad već govorimo o doticanju mjehura.

Doslovno smo ga dodirnuli točno tamo.

I to je mjesto gdje se sve dogodilo.

Znate, ja-ja ne bih u to ulazio previše

da nije činjenice da se ovo događalo opet...

- i opet i opet. - Da. Točno. -Znam.

- Sve naše točke grešaka slikaju ovu sliku. - Da.

- To je jednostavno nevjerojatno. - Vau.

Još jednom, kad je Jim Roystonov dron pokušao

ući u južni zid mjehura,

njegovi GPS podaci su bili oštećeni,

i dron je bio fizički zaustavljen

od prolaska kroz barijeru.

Sada, još ne znamo jesu li NZP-ovi koje smo sinoć vidjeli došli

iz nečega unutar mjehura.

Ali to daje povoda za razmišljanje.

Može li mjehur zaustaviti dron da uđe u njega,

i spriječiti nas

da otkrijemo izvor NZP-ova?

Pa, podaci se sastavljaju

na takav način da postaje prirodno

da govorimo o zidu mjehura kao da je to stvarna stvar.

Preduhitrio si me.

Da, definitivno.

Dakle, što još imaš, Erik?

Dakle, istovremeno pratimo,

u stvarnom vremenu, GPS poziciju drona i džipa.

- U redu. - Ovo je kad ste kretali

prema Homesteadu Dva baš kad smo započeli eksperiment.

Žuto su podaci s drona,

a plavo su podaci s džipa.

Pogledajte nedostajuće

GPS podatke s džipa kod Homesteada Dva.

Pogledajte tu ogromnu prazninu točno tamo.

Hajdemo pogledati.

Nešto je guralo podatke dolje

ispod zemlje, znate, stotine metara.

Vau.

To je zanimljivo.

Da, i vraćajući se na podatke

koje smo prikupili s Jayom Strattonom 2022.

Sjećate se, dok smo vozili džip...

- Da. - Na potpuno istom području,

nešto je guralo GPS podatke dolje ispod zemlje

stotine metara.

Točno tako.

Prije dvije godine,

Jay Stratton, koji je istraživao ranč ranih 2000-ih

za saveznu vladu, došao nam je pokazati gdje

je njegov tim doživio fenomene blizu Homesteada Dva.

Kasnije, dok smo pregledavali podatke

s GPS praćenja na našem džipu...

Podaci su otišli daleko pod zemlju.

Vau.

Bili smo zapanjeni vidjeti

da su podaci zaronili duboko pod zemlju.

I sada se to ponovno dogodilo tijekom našeg eksperimenta sinoć

na istom mjestu na zapadnoj granici mjehura.

Kako, zaboga, može ova barijera zaustaviti nas

u prikupljanju podataka?

Imamo li još nešto, Erik?

Dakle, imam neke slike s dugom ekspozicijom

koje su napravljene od duge ekspozicije.

Ovo pokazuje laserske topove koji su bili na istočnom polju.

Znate, očito, s obzirom na ono što smo vidjeli sinoć,

svi smo vrlo zainteresirani hoćemo li vidjeti bilo kakve

neobične efekte u samim zrakama.

Možeš li zumirati na to?

Pogledajte to.

- Postoji praznina u zelenoj laserskoj zraci. - Vau.

- Što je, dovraga? - Točno.

Pogledajte to.

Postoji praznina u zelenoj laserskoj zraci.

- Što je, dovraga? - Točno.

Ovi laseri su tik jedan pored drugog.

Mislim, doslovno inči jedan od drugog.

Da.

I nije zaustavilo plavu

- niti crvenu, samo zelenu. - Da.

I to je ista stvar koju smo vidjeli prošle godine.

To je izvan granice mjehura.

Vau.

Kaleb je potpuno u pravu.

Tijekom eksperimenta prošle godine

s korištenjem Nu-Salt lasera na trokutu,

nešto je blokiralo mali dio

samo u njihovoj zelenoj laserskoj zraci.

Ali to je bilo unutar mjehura.

- Vau. - Ne.

Što bi to moglo učiniti?

I sada, potpuno ista stvar se dogodila sinoć

tik izvan istočne barijere mjehura.

Zbog toga smo koristili različito obojene laserske zrake.

Da vidimo hoće li biti različito utjecane.

Ali sada je pitanje zašto?

- Pa, to je ponovljivo. - I imam još

toga za pokazati vam s laserskih topova na istočnom polju.

- Dakle, evo još jednog... - Što je to

u plavoj zraci tamo?

Povećat ću.

U redu.

Nešto se pomaknulo

i stvorilo tu distorziju

u zraci točno tamo.

Dakle, ta zraka koja je prekinuta točno tamo...

- to je ista zraka u kanjonima istočnog polja. - Da.

Koju smo upravo vidjeli s drugim prekidom u njoj?

To je dobra primjedba.

Pogledajte oblik.

Tamo je kocka.

Kao kockasti ili četvrtasti objekt.

- Ovo je fascinantno. - Vau.

Sada vidjeti prekid u plavoj zraci,

je li moguće da je to bio objekt,

letjelica, ili nešto drugo,

čije smo snimke uhvatili

dok je prolazila kako kroz zelene tako i kroz plave zrake?

Ako je tako, što je to bilo?

I odakle je došlo?

- Ali čekaj. - Ali čekaj.

Ima još.

U redu, što je ovo?

Da, ovo je nadzorna snimka

nečega što se kreće u tom općem području neba.

Ima ih dva.

Vidite li što se ovdje događa?

Da zumiram na to?

- Da. - Zumiraj.

Da.

I onda, jedan od njih je nestao.

- Da. - Nastavimo gledati ovaj.

U redu.

- Vau. - Vau.

I nestao je točno tamo.

Pustimo to ponovno.

Što god da su ove dvije stvari ovdje,

ne izgledaju

kao tipični sateliti u niskoj orbiti.

Kreće se presporo i drugačijim vrstom kretanja.

Pa, sigurno nije u nižoj orbiti jer

je brzina kretanja ovdje previše spora,

- i nema avijacijskih svjetala. - Nema avijacijskih svjetala.

Jesu li jedan ili oba ova NZP-a

- ono što je proletjelo kroz laserske zrake? - Da.

Dakle, vrati se na tri minute, Erik.

Ovdje se puno toga događa, i upravo sam vidio

jako jak bljesak, tako da...

Bio je bljesak. Bio je bljesak.

- Vrati, Erik. - U redu.

I onda je tu taj bljesak. Što je to?

Odakle dolazi to svjetlo? Što?

Dovraga. Ne znam što je bljesak

na istočnom polju mogao biti,

ali činilo se da se pojavio točno u isto vrijeme kad i NZP-ovi.

Je li to moglo biti mjesto odakle su došli?

I ako je tako, kako bi to moglo biti povezano s mjehurom?

Kao i uvijek, u stanju sam zaprepaštenja.

U zadivljenosti.

Znate, vidimo stvari unutar i izvan mjehura.

Slušajte, želim dovesti Bryana

i Prestona iz Sky Elementsa

natrag ovamo, i mislim da je ovo područje od interesa.

Mislim da bi imalo smisla da provedemo eksperiment

s dronovima s obje strane

- te granice mjehura. - Da.

I želimo promatrati što rade

kad su na tim lokacijama

unutar i izvan mjehura, u redu?

U redu, momci, ovo je bio fantastičan pregled. Fantastičan.

- Da. -Vau. - U redu.

Odlične stvari.

- Hvala vam. - Da.

Dok nastavljamo širiti opseg i razmjer

ove istrage o mjehuru

i njegovom odgovoru na energetske događaje, sve češće,

vidimo učestalost i ponavljanje,

elektromagnetskih smetnji.

Može li ovaj mjehur biti odgovoran

za sve čudne stvari

koje se događaju na imanju?

Anomalija mjehura iznad imanja

može biti mehanizam ili ono što je odgovorno

za čudne elektromagnetske anomalije

i kvarove opreme koje nastavljamo vidjeti.

Moja je nada pronaći odgovore,

moći razumjeti prirodu mjehura

i zašto postoji na Skinwalker ranchu.