Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,500 --> 00:00:30,480
Йоуджи никогда не был добычей.
2
00:00:32,920 --> 00:00:34,100
Никаких друзей.
3
00:00:38,440 --> 00:00:39,880
Хищники для всех.
4
00:00:41,760 --> 00:00:43,020
Кодекс Йоудна.
5
00:01:14,640 --> 00:01:15,920
Яуджо Прайм
6
00:02:41,100 --> 00:02:43,460
Я чую тебя, брат.
7
00:02:49,940 --> 00:02:56,000
Прячешься за своим плащом.
8
00:02:58,620 --> 00:03:00,560
Время заслужить свой.
9
00:03:12,010 --> 00:03:14,470
Ты еще слишком мал, чтобы биться со
мной.
10
00:03:15,010 --> 00:03:16,190
Используй пещеру.
11
00:03:29,850 --> 00:03:33,990
Ты дерешься с яростью. Я дерусь как
отец.
12
00:03:34,770 --> 00:03:36,850
Ты не отец, ты Дек.
13
00:04:18,490 --> 00:04:21,290
Продолжение следует...
14
00:05:00,450 --> 00:05:03,150
Сдаешься? Никогда.
15
00:05:03,510 --> 00:05:04,710
Хорошо.
16
00:05:33,480 --> 00:05:35,740
Я еще жив, брат.
17
00:05:37,540 --> 00:05:42,540
Еще многое предстоит доказать, чтобы
показать, кто ты на самом деле.
18
00:05:43,420 --> 00:05:45,060
Я, я лучше.
19
00:05:47,340 --> 00:05:48,600
Еще нет.
20
00:05:51,600 --> 00:05:54,200
Ты держишь меч, Клей?
21
00:05:55,260 --> 00:05:56,260
Нет.
22
00:05:57,140 --> 00:05:58,680
Подними свой меч!
23
00:06:27,880 --> 00:06:30,020
Ты сохранил эту игрушку?
24
00:06:30,260 --> 00:06:32,380
Ты помнишь, что случилось?
25
00:06:34,060 --> 00:06:36,860
Я потерял свой клык.
26
00:06:37,880 --> 00:06:40,060
А ты спас мне жизнь.
27
00:06:42,200 --> 00:06:44,080
Ты защитил меня.
28
00:06:45,380 --> 00:06:46,480
Иди сюда.
29
00:06:54,480 --> 00:06:56,060
Я починил.
30
00:07:00,430 --> 00:07:01,610
Не взорви себя.
31
00:07:11,250 --> 00:07:14,310
Сегодня ты даешь клятву.
32
00:07:15,490 --> 00:07:17,550
Как наши предки.
33
00:07:20,430 --> 00:07:21,810
До тебя.
34
00:07:24,090 --> 00:07:29,550
Чтобы заслужить свое место в клане, ты
должен выбрать свою добычу.
35
00:07:31,440 --> 00:07:33,060
Принеси ее домой.
36
00:07:34,320 --> 00:07:36,940
Или не возвращайся никогда.
37
00:07:44,640 --> 00:07:46,680
Стой! Вернись!
38
00:07:50,500 --> 00:07:51,640
Ген.
39
00:07:52,560 --> 00:07:54,320
Планета смерти.
40
00:07:55,640 --> 00:07:58,260
Дом неубиваемого Калиска.
41
00:08:03,020 --> 00:08:04,860
Даже отец боится его.
42
00:08:06,800 --> 00:08:10,440
Тогда Каликс будет моим трофеем.
43
00:08:10,720 --> 00:08:13,480
Отец зовет меня слабейшим.
44
00:08:13,840 --> 00:08:17,160
Поэтому я должен убить сильнейшего.
45
00:08:18,500 --> 00:08:20,800
Провал означает смерть.
46
00:08:22,440 --> 00:08:25,020
Тогда я не провалюсь.
47
00:08:25,960 --> 00:08:28,100
Не могу позволить.
48
00:08:32,679 --> 00:08:34,440
Я даю клятву.
49
00:08:35,820 --> 00:08:38,860
Я даю клятву.
50
00:09:34,810 --> 00:09:38,670
Отец! Я приветствую тебя!
51
00:09:38,950 --> 00:09:40,530
С честью!
52
00:09:51,770 --> 00:09:54,710
Почему это еще не сделано?
53
00:09:55,670 --> 00:09:58,230
Он заслуживает охоты.
54
00:10:00,030 --> 00:10:02,950
Он слабость нашего клана.
55
00:10:05,450 --> 00:10:07,310
Слабость нужно искоренять.
56
00:10:08,330 --> 00:10:10,770
Он принесет домой Калиска.
57
00:10:14,070 --> 00:10:16,710
Глупость. Он задохлик.
58
00:10:17,890 --> 00:10:20,810
Тебе следовало сделать это, пока он
спал.
59
00:10:22,650 --> 00:10:23,650
Убей его.
60
00:10:24,450 --> 00:10:25,470
Сейчас же.
61
00:10:36,270 --> 00:10:38,630
Он окажет нам честь лишь своей смертью.
62
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
Отец!
63
00:11:11,240 --> 00:11:12,400
Будь храбрым.
64
00:11:40,840 --> 00:11:42,360
Ищи нас в интернете.
65
00:11:44,700 --> 00:11:46,480
Новинки быстрее всех.
66
00:11:49,280 --> 00:11:50,280
Ультрадок
67
00:12:17,260 --> 00:12:18,660
Отец!
68
00:12:28,220 --> 00:12:29,620
Квей!
69
00:12:43,100 --> 00:12:45,000
Прощай, слабый.
70
00:12:48,140 --> 00:12:50,260
Значит, проявлять слабость.
71
00:12:52,400 --> 00:12:54,320
Нет, отец, не надо!
72
00:13:02,620 --> 00:13:04,140
Возьми свой меч!
73
00:13:22,570 --> 00:13:24,610
последовательность запуска начата
74
00:13:24,610 --> 00:13:36,270
принеси
75
00:13:36,270 --> 00:13:37,270
его домой
76
00:16:40,800 --> 00:16:43,680
Генна. Принеси его домой.
77
00:16:45,860 --> 00:16:48,240
За Квея.
78
00:20:33,320 --> 00:20:35,480
Хищник. Планета смерти.
79
00:22:42,870 --> 00:22:44,750
Яуджа! Это
80
00:22:44,750 --> 00:22:52,070
лучше?
81
00:22:53,750 --> 00:22:57,930
Универсальный перевод. Ты слышишь Яуджа,
я слышу свой язык.
82
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
Бог ты мой.
83
00:23:02,140 --> 00:23:04,000
Для тебя это плохо кончится.
84
00:23:24,300 --> 00:23:26,660
Оно ждет, пока шипы тебя парализуют.
85
00:23:27,720 --> 00:23:29,900
Потом съест тебя, пока ты недвижим.
86
00:23:36,640 --> 00:23:40,840
Я могу помочь, но ты должен помочь мне.
87
00:23:48,180 --> 00:23:54,600
Яуджи охотятся в одиночку. Яуджи
охотятся в одиночку. И умирают в
88
00:23:57,936 --> 00:23:58,936
Каллиск.
89
00:24:01,770 --> 00:24:03,990
Ты охотишься на Каллиска.
90
00:24:16,290 --> 00:24:18,350
Надо бежать быстрее.
91
00:24:25,740 --> 00:24:27,380
Это так быстро произошло, да?
92
00:24:28,800 --> 00:24:31,160
Если у тебя есть оружие, я могу его
использовать.
93
00:24:36,160 --> 00:24:38,420
Брось его сюда, и я дам тебе
противоядие.
94
00:24:40,760 --> 00:24:41,880
Сейчас или никогда.
95
00:25:43,120 --> 00:25:44,460
Будешь как новенький.
96
00:25:50,040 --> 00:25:54,020
Яд заставляет его цвести. Это также
делает его хорошим противоядием.
97
00:26:00,220 --> 00:26:01,480
Можешь поднять меня?
98
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
Идём.
99
00:26:10,680 --> 00:26:11,760
Простите, сэр.
100
00:26:13,290 --> 00:26:15,070
Что случилось с твоими ногами?
101
00:26:16,170 --> 00:26:20,970
Я была создана и отправлена к корпорации
Вейланд -Ютани для исследований, потому
102
00:26:20,970 --> 00:26:26,010
что люди не выживут с 10 дня. Мы
обнаружили, что...
103
00:26:26,010 --> 00:26:31,170
Слушай,
104
00:26:31,390 --> 00:26:38,110
многие Яуджо приходят охотиться на
могучего калитка, но никто не выживает
105
00:26:38,110 --> 00:26:39,790
встречи с ним или с поверхностью гены.
106
00:26:42,730 --> 00:26:44,050
Я видела Калиска.
107
00:26:44,930 --> 00:26:46,590
Я всё ещё жива.
108
00:26:47,710 --> 00:26:53,630
Вот что предлагаю. Ты возьмёшь меня с
собой, и я покажу тебе его логово. Как
109
00:26:53,630 --> 00:26:58,710
только мы туда доберёмся, я получу свои
ноги, а ты свой трофей. Так что мы оба в
110
00:26:58,710 --> 00:26:59,710
выигрыше.
111
00:26:59,790 --> 00:27:00,790
Договорились?
112
00:27:02,390 --> 00:27:04,410
Ты видела Калиска?
113
00:27:06,010 --> 00:27:07,010
Да.
114
00:27:08,450 --> 00:27:09,910
Я видела Калиска.
115
00:27:12,300 --> 00:27:13,600
Хочешь 400 долларов?
116
00:27:13,840 --> 00:27:18,660
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
117
00:27:21,700 --> 00:27:22,700
Ладно.
118
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
Удачи тебе.
119
00:27:28,960 --> 00:27:32,880
Я просто продолжу свой путь.
120
00:27:35,320 --> 00:27:37,120
Уверена, ты что -нибудь придумаешь.
121
00:27:48,040 --> 00:27:50,360
Я доказала, что я могу быть тебе
полезна.
122
00:27:52,520 --> 00:27:55,140
Полезна... как инструмент?
123
00:27:56,420 --> 00:27:59,880
Да. Точно. Как инструмент.
124
00:28:00,660 --> 00:28:04,360
Чтобы выжить на гене, нужно знать ее
вдоль и поперек, и я знаю.
125
00:28:04,940 --> 00:28:11,080
И с правильными инструментами ты...
сможешь убить Калиска.
126
00:28:12,000 --> 00:28:13,300
Стать первым.
127
00:28:15,400 --> 00:28:17,620
Я буду использовать тебя, инструмент.
128
00:28:18,500 --> 00:28:24,220
Зови меня Ти... Ты меньше других Яуджо.
129
00:28:24,560 --> 00:28:25,900
Сколько тебе лет?
130
00:28:27,300 --> 00:28:28,780
Кем ты жуёшь?
131
00:28:29,140 --> 00:28:31,220
Клыками снаружи или зубами внутри?
132
00:28:33,760 --> 00:28:35,260
Как тебя зовут?
133
00:28:39,680 --> 00:28:44,820
Меня никогда не бросали.
134
00:28:45,150 --> 00:28:46,150
Это весело.
135
00:28:46,250 --> 00:28:51,030
Какой скоростью летел твой корабль,
когда разбился? Почти со скоростью
136
00:28:51,030 --> 00:28:55,130
еще так не умеем. И еще этот плазменный
меч интересен. Только у твоего клана
137
00:28:55,130 --> 00:28:55,949
такие есть.
138
00:28:55,950 --> 00:28:57,390
Как мне тебя называть?
139
00:28:58,010 --> 00:29:00,230
Я называю это плевательной змеей.
140
00:29:12,370 --> 00:29:14,290
Они просто хотят перекусить.
141
00:29:21,680 --> 00:29:24,120
На мед поймаешь больше мух, чем на
уксус.
142
00:29:25,860 --> 00:29:27,580
Мне не нужны мухи.
143
00:29:28,460 --> 00:29:31,340
Хищные организмы – моя специализация.
144
00:29:31,720 --> 00:29:33,520
Я много изучала йоджа.
145
00:29:34,180 --> 00:29:35,960
Это удивительная культура.
146
00:29:36,500 --> 00:29:39,220
Спроси меня о чем угодно, я наверняка
смогу ответить.
147
00:29:42,180 --> 00:29:44,940
Забавно. Ты так и не сказал мне своего
имени.
148
00:30:06,030 --> 00:30:07,510
Меня зовут Дек.
149
00:30:08,010 --> 00:30:09,750
Теперь говори туда.
150
00:30:10,190 --> 00:30:11,550
Окей, хорошо.
151
00:30:12,750 --> 00:30:16,490
Ну, давай вернемся и начнем сначала.
152
00:30:17,010 --> 00:30:22,550
Генна образовалась 64 миллиарда циклов
назад, когда умирающая красная
153
00:30:22,550 --> 00:30:23,970
звезда в соседней системе...
154
00:30:36,240 --> 00:30:37,700
Это очень красиво.
155
00:30:38,400 --> 00:30:42,960
Даже пробыв здесь так долго, я все еще
не устала от этого вида.
156
00:30:43,720 --> 00:30:45,720
Как долго ты здесь?
157
00:30:46,480 --> 00:30:49,960
Мы прибыли на Генну два года назад и
построили базу.
158
00:30:50,500 --> 00:30:56,840
Потом я провела в гнезде сервятник от 13
дней, 7 часов, 43 минуты и 2 секунды.
159
00:30:57,060 --> 00:30:59,140
Самых веселых в моей жизни.
160
00:31:01,000 --> 00:31:02,900
Но я знала, что кто -то придет.
161
00:31:04,080 --> 00:31:05,220
Просто ошиблась.
162
00:31:05,600 --> 00:31:06,780
Насчет того, кто придет.
163
00:31:07,500 --> 00:31:09,960
Кто должен был прийти?
164
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Тесса.
165
00:31:15,920 --> 00:31:18,680
Весь наш экипаж состоял из андроидов.
166
00:31:19,200 --> 00:31:21,300
Но я и Тесса были особенными.
167
00:31:21,620 --> 00:31:24,020
Наша чувствительность была выше, чем у
других.
168
00:31:25,100 --> 00:31:27,260
Чувствительность – это слабость.
169
00:31:30,440 --> 00:31:33,480
Чувствительность позволяла нам понимать
существ на этой планете.
170
00:31:37,710 --> 00:31:39,650
Мы были созданы для совместной работы.
171
00:31:40,650 --> 00:31:44,050
Я заперта в лаборатории, Тесса в поле.
172
00:31:44,510 --> 00:31:49,870
До того дня, когда Тесса позволила мне
выйти с ней, мы исследовали генну.
173
00:31:52,010 --> 00:31:53,870
Затем на нас напал Калис.
174
00:31:55,970 --> 00:31:58,530
Разделил меня и нас.
175
00:32:02,050 --> 00:32:04,150
Последний звук, который я слышала,
176
00:32:05,230 --> 00:32:07,670
Был, как Тесса звала меня по имени.
177
00:32:08,930 --> 00:32:09,930
Искала меня.
178
00:32:12,410 --> 00:32:13,650
Затем Калиск.
179
00:32:14,930 --> 00:32:16,550
Я не знала, что делать.
180
00:32:27,450 --> 00:32:30,090
Я отказываюсь верить, что она мертва.
181
00:32:42,560 --> 00:32:43,560
Шлюз.
182
00:32:56,900 --> 00:33:00,040
Системная связь восстановлена. Полевой
модуль перезагружается.
183
00:33:00,280 --> 00:33:03,100
Субъект Тесса. Биооружейный отдел
Вейланд -Ютани.
184
00:33:03,560 --> 00:33:04,760
Запрос статуса.
185
00:33:05,460 --> 00:33:08,800
Те, те, те, те, те.
186
00:33:21,680 --> 00:33:25,200
Состояние повреждено. Ядро
функционирует.
187
00:33:26,760 --> 00:33:28,480
Миссия не выполнена.
188
00:33:29,120 --> 00:33:33,720
Первый приоритет остается. Получить
образец XX0522.
189
00:33:33,940 --> 00:33:36,220
Подтвердить получение биооружия.
190
00:33:41,120 --> 00:33:44,320
Внимание! Обнаружена новая форма жизни.
191
00:33:44,750 --> 00:33:45,750
Вид Яуджа.
192
00:33:46,450 --> 00:33:48,290
Потенциальные угрозы миссии.
193
00:33:57,590 --> 00:33:59,090
Привет, Тесса.
194
00:33:59,790 --> 00:34:01,350
Компания недовольна.
195
00:34:04,170 --> 00:34:06,710
Следующий провал приведет к твоему
списанию.
196
00:34:10,370 --> 00:34:11,949
Где Тия?
197
00:34:15,850 --> 00:34:17,150
Где у Яуджи?
198
00:34:28,150 --> 00:34:30,230
Надо поесть.
199
00:34:30,750 --> 00:34:33,830
Два воина, два зверя на охоте.
200
00:34:35,730 --> 00:34:37,290
Можно вопрос?
201
00:34:37,630 --> 00:34:38,870
Что мне делать?
202
00:34:42,389 --> 00:34:45,090
Что это за существо?
203
00:34:46,750 --> 00:34:49,290
Костяные бизоны, а не пища калитка.
204
00:34:50,610 --> 00:34:53,870
Тогда это будет и моей пищей.
205
00:34:54,530 --> 00:34:55,850
Как весело.
206
00:34:56,510 --> 00:34:57,790
Охота с Яуджо.
207
00:34:58,110 --> 00:34:59,490
Тесса не поверит.
208
00:35:01,890 --> 00:35:03,950
Предупреждение. Тихо, инструмент.
209
00:35:07,770 --> 00:35:08,850
Режущая трава.
210
00:35:11,890 --> 00:35:14,850
Она может порезать тебя на куски.
Обойдем.
211
00:35:18,060 --> 00:35:20,340
Ты слишком легко отдаешься.
212
00:35:23,540 --> 00:35:25,960
Не только мы сейчас охотимся.
213
00:35:36,580 --> 00:35:40,480
Какое странное животное. Я никогда таких
не видела.
214
00:36:03,000 --> 00:36:05,240
Похоже, вы и конкуренты. Лучше...
215
00:36:23,920 --> 00:36:25,960
Осторожно на деревьях, это лунные клещи.
216
00:37:04,010 --> 00:37:05,010
чем кажется.
217
00:37:16,810 --> 00:37:17,810
Дэк?
218
00:38:10,170 --> 00:38:12,010
Это лунный клещ.
219
00:38:20,090 --> 00:38:22,270
У тебя есть другое оружие?
220
00:39:20,520 --> 00:39:24,620
Почему ты остановился? Уходим! Ты
слишком легко сдаешься.
221
00:41:17,800 --> 00:41:19,540
Это была самая веселая охота.
222
00:41:19,840 --> 00:41:21,140
Мы команда мечты.
223
00:41:21,340 --> 00:41:23,700
Динамичная тройка. Динамичное трио.
224
00:41:23,900 --> 00:41:25,740
Динамичная ноль -ноль -тройка.
225
00:41:26,100 --> 00:41:29,820
Помнишь, как мы были на том дереве? Путь
монстра и все такое.
226
00:41:31,100 --> 00:41:37,820
Пахло не очень, но... Мы его победили.
Мы победили. Потом мы
227
00:41:37,820 --> 00:41:43,680
нашли тебя, милого маленького зверька.
Спасибо за этот опыт. Серьезно. Это было
228
00:41:43,680 --> 00:41:45,300
потрясающе, захватывающе.
229
00:41:45,720 --> 00:41:48,160
Очень захватывающе. Какая часть тебе
понравилась?
230
00:41:50,780 --> 00:41:57,620
Когда я пронзил его голову своим мечом,
его кровь хлынула мне на
231
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
лицо.
232
00:42:01,200 --> 00:42:02,200
Круто.
233
00:42:11,640 --> 00:42:14,960
Спасибо. Я не ем, но ты такой сладкий.
234
00:42:16,480 --> 00:42:19,060
Это медно -не сладкое.
235
00:42:20,400 --> 00:42:22,020
Болезненная информация.
236
00:42:26,640 --> 00:42:29,240
Наш друг выглядит голодным.
237
00:42:41,820 --> 00:42:43,800
Думаю, он себя помечает.
238
00:42:44,630 --> 00:42:46,490
Хочет, чтобы ты был в его клане.
239
00:42:48,690 --> 00:42:51,750
Может, он потерялся? У меня нет клана.
240
00:42:52,210 --> 00:42:53,630
Что в смысле?
241
00:42:53,910 --> 00:42:56,050
Разве не у всех Яуджи есть семья?
242
00:42:56,550 --> 00:42:57,950
Нет клана.
243
00:43:00,270 --> 00:43:02,270
Значит, о тебе никто не заботится?
244
00:43:04,570 --> 00:43:07,390
У меня был брат.
245
00:43:08,630 --> 00:43:09,630
Был?
246
00:43:12,290 --> 00:43:13,830
Что с ним случилось?
247
00:43:16,270 --> 00:43:18,190
Отец убил его.
248
00:43:21,810 --> 00:43:23,850
Ты скорбишь?
249
00:43:25,310 --> 00:43:28,350
Скорбь — это слабость.
250
00:43:30,810 --> 00:43:37,610
Ты здесь, потому что потерял брата. Я
здесь за Галлиском.
251
00:43:39,670 --> 00:43:43,090
А ты зачем здесь?
252
00:43:47,710 --> 00:43:51,510
Затем, что идти с тобой – лучший способ
вернуться к Тессе.
253
00:43:53,410 --> 00:43:57,850
В этом гнезде сервятников я боялась, что
больше ее не увижу.
254
00:43:58,290 --> 00:44:01,170
Ты должна уметь выживать сама.
255
00:44:03,010 --> 00:44:04,890
Я могу выживать сама.
256
00:44:06,710 --> 00:44:09,130
Но кто захочет жить в одиночку?
257
00:44:15,050 --> 00:44:17,050
Это твоя сестра.
258
00:44:21,510 --> 00:44:22,690
Сестра?
259
00:44:25,270 --> 00:44:26,450
Да.
260
00:44:27,970 --> 00:44:29,150
Наверное.
261
00:44:30,850 --> 00:44:34,410
У меня есть сестра.
262
00:44:37,650 --> 00:44:39,410
Прекрасная картина.
263
00:44:44,840 --> 00:44:46,140
Мне нужно её найти.
264
00:44:48,060 --> 00:44:49,960
И ноги.
265
00:44:50,580 --> 00:44:51,580
Что?
266
00:44:53,160 --> 00:44:57,480
Найти твою сестру. И ноги.
267
00:44:59,980 --> 00:45:01,480
Ты шутишь?
268
00:48:25,450 --> 00:48:26,590
Солнце встаёт.
269
00:48:27,090 --> 00:48:30,150
Пойдём. Мы не можем оставить Бада.
270
00:48:30,590 --> 00:48:33,330
Бада? Да, Бада.
271
00:48:33,910 --> 00:48:35,230
Я так его назвала.
272
00:48:35,990 --> 00:48:38,150
Яуджи охотятся в одиночку.
273
00:48:39,690 --> 00:48:40,890
Ты не один.
274
00:48:41,170 --> 00:48:42,170
Я с тобой.
275
00:48:43,370 --> 00:48:44,750
Ты инструмент.
276
00:48:51,490 --> 00:48:53,870
То дерево съело бы нас, если бы не он.
277
00:48:55,950 --> 00:48:59,610
Но сейчас мы находимся не в деревне.
278
00:49:59,900 --> 00:50:03,500
Калиск? Он здесь пьет.
279
00:50:05,400 --> 00:50:07,840
Он здесь пьет?
280
00:50:10,620 --> 00:50:14,760
Ты бесполезный инструмент, если не
говоришь.
281
00:50:20,020 --> 00:50:21,720
Батт спатна.
282
00:50:23,690 --> 00:50:26,750
Он плюнул тебе в лицо, чтобы сделать
тебя своей семьей.
283
00:50:32,130 --> 00:50:34,450
Почему твой отец убил твоего брата?
284
00:50:41,570 --> 00:50:43,690
Мой брат защищал меня.
285
00:50:49,330 --> 00:50:52,590
У клана не может быть слабостей.
286
00:50:54,250 --> 00:50:56,690
Я покажу им силу.
287
00:51:02,170 --> 00:51:09,010
На земле есть хищник, которого зовут
Волк. Это могущественное
288
00:51:09,010 --> 00:51:10,010
существо.
289
00:51:11,790 --> 00:51:15,830
Они охотятся стаями. Он очень предан.
290
00:51:16,510 --> 00:51:21,250
Вожак Таи, Альфа, он самый доминантный.
291
00:51:21,930 --> 00:51:28,860
Волк. Этот Альфа должен быть великим
убийцей. Я тоже буду на
292
00:51:28,860 --> 00:51:29,920
него охотиться.
293
00:51:30,380 --> 00:51:34,180
Он не тот волк, что убивает больше всех.
294
00:51:35,400 --> 00:51:40,000
На самом деле, Альфа защищает стаю.
295
00:51:42,080 --> 00:51:43,220
Вот как.
296
00:51:46,000 --> 00:51:50,300
Но я буду Альфой, которая убивает больше
всех.
297
00:52:24,590 --> 00:52:26,450
Логово Калеска
298
00:52:54,730 --> 00:52:55,790
Кто они?
299
00:52:58,270 --> 00:52:59,930
Синтетики Вейланд Ютани.
300
00:53:02,030 --> 00:53:04,850
Калит убил большую часть нашей команды.
301
00:53:09,770 --> 00:53:11,570
А вот и мои ноги.
302
00:53:54,380 --> 00:53:56,240
Теперь ходить легче.
303
00:53:56,840 --> 00:53:58,020
Должно быть.
304
00:53:58,720 --> 00:54:02,680
Нет. Теперь ходить легче мне.
305
00:54:04,260 --> 00:54:06,640
О, конечно.
306
00:54:06,920 --> 00:54:07,920
Точно.
307
00:54:10,500 --> 00:54:11,760
Спасибо, Дек.
308
00:54:14,220 --> 00:54:16,180
Я этого не забуду.
309
00:54:18,320 --> 00:54:21,600
Я тоже этого не забуду.
310
00:54:21,880 --> 00:54:25,280
Сегодня я стал Деком, народом Яуджа.
311
00:54:25,540 --> 00:54:32,500
И я почту память Квея в тот момент,
когда я принесу домой
312
00:54:32,500 --> 00:54:33,500
Калиска.
313
00:54:35,380 --> 00:54:39,000
Тогда я вкушу месть.
314
00:54:39,800 --> 00:54:44,120
Ты первый увидишь мой трофей.
315
00:54:45,460 --> 00:54:49,900
Это большая честь. Для тебя.
316
00:54:51,630 --> 00:54:54,070
Дек, я должна тебе кое -что сказать.
317
00:54:55,690 --> 00:54:56,930
Тебе нужно уходить.
318
00:54:58,730 --> 00:55:00,510
Моя клокатор активирован.
319
00:55:00,750 --> 00:55:01,750
Что?
320
00:55:02,350 --> 00:55:04,950
Я позвала Тессу. Компания скоро будет
здесь.
321
00:55:05,150 --> 00:55:08,670
Тебе нужно уйти до их прибытия. Я пришел
за Калиском.
322
00:55:12,010 --> 00:55:13,250
Я тоже, Дек.
323
00:55:14,510 --> 00:55:19,750
Компания отправила нас сюда, чтобы
поймать Калиска. Ты хочешь мой трофей?
324
00:55:24,020 --> 00:55:25,140
Где Калиск?
325
00:55:26,760 --> 00:55:33,460
Дек, ты не можешь его убить. Я использую
тебя, инструмент, а не ты
326
00:55:33,460 --> 00:55:36,320
меня. Прости, тебе нужно уходить.
327
00:55:36,920 --> 00:55:41,400
Ты был нужен мне, чтобы привезти меня
сюда. Я использовал тебя!
328
00:55:43,540 --> 00:55:45,420
Где Калиск?
329
00:55:46,180 --> 00:55:48,100
Я пытаюсь помочь тебе, Дек.
330
00:55:50,120 --> 00:55:53,600
Думаешь, твой брат спас тебя, чтобы ты
здесь умер?
331
00:55:55,280 --> 00:55:59,440
Тогда моя смерть будет почетной.
332
00:56:05,440 --> 00:56:07,180
Зови свою сестру.
333
00:56:08,260 --> 00:56:11,060
Никто не сможет меня остановить.
334
00:58:33,770 --> 00:58:34,770
Пошли.
335
00:59:34,340 --> 00:59:35,360
Спасайся, инструмент!
336
01:01:31,980 --> 01:01:34,200
Инструмент, сними это!
337
01:01:41,900 --> 01:01:43,620
Ты не Тия.
338
01:02:17,260 --> 01:02:18,620
Отпусти меня.
339
01:02:21,160 --> 01:02:24,580
Ты еще один сломанный инструмент.
340
01:02:25,600 --> 01:02:29,580
Я лучше отбраковываю слабых. Почему ты
еще жив?
341
01:02:40,420 --> 01:02:42,180
Сними это!
342
01:02:43,320 --> 01:02:48,680
Или я вырву твой позвоночник и проломлю
тебе череп.
343
01:02:49,840 --> 01:02:51,400
Я прочла логики.
344
01:02:52,740 --> 01:02:56,180
Ты не сказал ей, почему твой брат себя
защищал.
345
01:02:58,060 --> 01:02:59,520
Ты ничто.
346
01:03:00,160 --> 01:03:02,520
Просто устройство.
347
01:03:04,220 --> 01:03:07,420
Создано другими, чтобы делать за них их
работу.
348
01:03:08,720 --> 01:03:09,720
Верно.
349
01:03:10,570 --> 01:03:14,030
Теперь ты собственность корпорации
Вейланд -Юзаня.
350
01:03:14,890 --> 01:03:18,390
Для тебя это такая честь.
351
01:03:51,952 --> 01:03:52,952
Тесса.
352
01:03:55,250 --> 01:03:56,930
Ты справилась.
353
01:03:58,190 --> 01:03:59,990
Мы справились.
354
01:04:03,950 --> 01:04:06,110
Я так много видела.
355
01:04:07,910 --> 01:04:12,710
Я столько хочу тебе рассказать. Я видела
удивительных существ.
356
01:04:13,890 --> 01:04:16,250
Яуджа. Прекрасные спутники.
357
01:04:19,660 --> 01:04:21,780
Фия, ты была права насчет Калиска.
358
01:04:22,000 --> 01:04:24,480
Ты предала меня.
359
01:04:26,120 --> 01:04:28,740
Это существо чудо регенерации.
360
01:04:29,960 --> 01:04:31,640
Человечество отблагодарит нас.
361
01:04:34,120 --> 01:04:36,140
Мы поймали Калиска?
362
01:04:36,460 --> 01:04:40,880
Да. Мать будет в восторге от твоего
дополнительного трофея.
363
01:04:47,560 --> 01:04:49,100
Дополнительного трофея?
364
01:04:58,210 --> 01:05:00,490
Я у Джин очень хороший абродет.
365
01:05:03,990 --> 01:05:05,690
Да, не очень хороший.
366
01:05:35,050 --> 01:05:37,130
Но его технология бесценна.
367
01:05:37,890 --> 01:05:40,990
Мы можем забрать его оружие и оставить
Яуджо.
368
01:05:44,550 --> 01:05:45,550
Отлично.
369
01:05:49,050 --> 01:05:51,030
Но он дефектный образец.
370
01:05:52,370 --> 01:05:54,830
Нам нужен образец для исследований.
371
01:06:06,670 --> 01:06:08,470
Он не был целью нашей миссии.
372
01:06:13,090 --> 01:06:14,410
Тесса, он дефектный!
373
01:06:16,970 --> 01:06:17,970
Тесса!
374
01:06:34,320 --> 01:06:36,360
Сия, нас об этом попросили.
375
01:06:41,080 --> 01:06:45,060
Мы можем быть чем -то большим, чем они
просят.
376
01:06:49,360 --> 01:06:50,360
Быть чем?
377
01:06:53,600 --> 01:06:54,600
Сёстрами.
378
01:07:25,460 --> 01:07:28,380
Ты знаешь, зачем мать дала нам чувства?
379
01:07:31,000 --> 01:07:33,920
Чтобы мы понимали существ на этой
планете.
380
01:07:39,560 --> 01:07:41,280
И эксплуатировали их.
381
01:07:42,680 --> 01:07:44,520
Этот Яуджо другой.
382
01:07:47,560 --> 01:07:49,100
Он спас меня.
383
01:07:49,800 --> 01:07:51,640
Как ты спасла меня.
384
01:07:53,380 --> 01:07:59,460
Я пришла сюда не чтобы его спасти, а
чтобы завершить нашу миссию.
385
01:08:01,340 --> 01:08:06,720
Когда я впервые столкнулась с Калиском,
я пыталась защитить тебя.
386
01:08:09,200 --> 01:08:11,220
Из -за этого я чуть всё не потеряла.
387
01:08:13,820 --> 01:08:15,920
Что ты имеешь в виду, Тесса?
388
01:08:17,000 --> 01:08:21,340
Я чуть не совершила ту же ошибку, что и
брат этого Яуджи.
389
01:08:22,439 --> 01:08:24,420
Слабые должны быть отбракованы.
390
01:08:25,880 --> 01:08:29,160
В конце концов, ты повреждена, Тия.
391
01:08:37,479 --> 01:08:39,140
Тесса, сообщение от матери.
392
01:08:40,560 --> 01:08:44,040
Заставить её лучше рассказать о своём
оружии. А эта единица?
393
01:08:47,580 --> 01:08:48,580
Запрети её.
394
01:08:57,600 --> 01:08:59,279
Я доверял тебе.
395
01:09:05,740 --> 01:09:09,120
Мне не нравятся все эти инструменты.
Прости.
396
01:09:09,540 --> 01:09:13,439
Моя сестра... Мне тоже не нравится твоя
сестра.
397
01:09:14,800 --> 01:09:16,800
Почему ты говоришь на его языке?
398
01:09:20,200 --> 01:09:23,939
Скажи инструменту, что спрашиваешь об
этом устройстве.
399
01:09:24,979 --> 01:09:29,060
Ты слышал приказ? Я спрашиваю об этом
устройстве.
400
01:09:31,040 --> 01:09:32,700
Что это за устройство?
401
01:09:34,029 --> 01:09:39,170
Он спрашивает об устройстве. Это детская
игрушка.
402
01:09:40,609 --> 01:09:43,609
Но скажи ему, что это карта.
403
01:09:44,130 --> 01:09:45,430
Что он говорит?
404
01:09:47,910 --> 01:09:49,850
Он говорит, что это карта.
405
01:09:50,590 --> 01:09:51,990
Как она работает?
406
01:09:52,729 --> 01:09:56,050
Скажи инструменту заглянуть внутрь.
407
01:10:04,490 --> 01:10:06,190
Это была игрушка для детей?
408
01:10:06,510 --> 01:10:07,770
Детей, Яуджо.
409
01:10:14,210 --> 01:10:15,270
Беги, Дек!
410
01:10:17,770 --> 01:10:18,770
Беги!
411
01:10:19,330 --> 01:10:20,330
Беги!
412
01:10:23,070 --> 01:10:24,070
Хватит!
413
01:10:25,770 --> 01:10:26,770
Беги!
414
01:10:45,290 --> 01:10:46,790
Корпорация Вэлл энд Ютайя
415
01:12:32,080 --> 01:12:34,360
В виде координаты назначения, Гвей.
416
01:13:10,000 --> 01:13:12,400
Ты спас меня, брат.
417
01:13:17,340 --> 01:13:18,340
Волк.
418
01:14:39,540 --> 01:14:40,940
Калиск.
419
01:14:47,540 --> 01:14:50,080
Детеныш Калиска.
420
01:17:30,220 --> 01:17:31,179
Здравствуй, мать.
421
01:17:31,180 --> 01:17:34,460
Тесса, мы вот -вот погрузим колеско.
422
01:17:35,620 --> 01:17:40,280
Первая очередная задача выполнена.
Образец получен. Спасибо,
423
01:17:41,040 --> 01:17:43,640
Тесса. Мы действительно строим лучший
мир.
424
01:17:44,480 --> 01:17:46,280
Каков статус Яуджи?
425
01:17:48,960 --> 01:17:50,800
Яуджи – дефектный образец.
426
01:17:51,480 --> 01:17:53,300
Каков статус Яуджи?
427
01:17:56,460 --> 01:17:58,460
Прости, мать. Яуджи мертв.
428
01:18:01,540 --> 01:18:03,760
Тогда Яуджо больше не угроза.
429
01:18:05,980 --> 01:18:07,640
Компания будет довольна.
430
01:18:55,720 --> 01:18:56,720
Хорошо.
431
01:18:58,580 --> 01:19:00,480
О, черт.
432
01:20:44,490 --> 01:20:45,490
Отлично.
433
01:21:18,760 --> 01:21:23,800
Хочешь 400 долларов? Найди сайт 1xbet,
получай бонус за регистрацию и сделай
434
01:21:23,800 --> 01:21:25,260
ставки на любые события.
435
01:21:32,440 --> 01:21:33,900
Не двигайся.
436
01:21:39,060 --> 01:21:41,480
Дек, что ты здесь делаешь?
437
01:21:41,700 --> 01:21:43,640
Я пришел спасти тебя.
438
01:21:48,840 --> 01:21:50,080
Ты вернулся за мной?
439
01:21:52,640 --> 01:21:53,640
Волк.
440
01:21:57,260 --> 01:21:59,200
Что на тебя надето?
441
01:22:00,960 --> 01:22:02,680
Костяной бессон.
442
01:22:09,780 --> 01:22:11,820
Дек из народа Яуджа.
443
01:22:12,940 --> 01:22:14,180
Ещё нет.
444
01:22:15,500 --> 01:22:16,500
Тия.
445
01:22:19,470 --> 01:22:21,830
Нам нужно торопиться. Скоро прибудут
еще.
446
01:22:28,430 --> 01:22:29,990
Что ты здесь делаешь?
447
01:22:32,030 --> 01:22:33,510
Спасибо, Бат, я в порядке.
448
01:22:34,370 --> 01:22:35,370
Нужно идти.
449
01:22:35,950 --> 01:22:36,950
Калиск.
450
01:22:38,310 --> 01:22:39,470
Все еще, Дек.
451
01:22:42,910 --> 01:22:44,130
Детеныш Калиска.
452
01:22:46,870 --> 01:22:47,870
Бат?
453
01:22:48,300 --> 01:22:50,180
Они схватили его мать.
454
01:22:54,980 --> 01:22:56,780
Бат его ребенок?
455
01:23:05,120 --> 01:23:06,520
Какой у нас план?
456
01:23:06,780 --> 01:23:10,960
Ты освобождаешь Калецка. Я забираю свой
трофей.
457
01:23:18,730 --> 01:23:20,850
У вас 20 минут, чтобы начать запуск.
458
01:23:22,290 --> 01:23:23,430
Отправимся на охоту.
459
01:23:30,050 --> 01:23:31,050
Жди здесь.
460
01:23:33,770 --> 01:23:36,370
Если ты войдешь, они тебя сразу
опознают.
461
01:23:38,530 --> 01:23:40,050
У меня есть идея.
462
01:23:45,570 --> 01:23:47,750
Я вижу ее. За мной.
463
01:26:16,920 --> 01:26:19,180
Блокировка. Что ты делаешь?
464
01:26:27,480 --> 01:26:30,480
Почему ты здесь? Я приказала тебе
поймать Яуджи.
465
01:26:30,980 --> 01:26:34,140
Ты сказала подготовить корабль к атлету
через 20 минут.
466
01:26:35,220 --> 01:26:38,140
Так почему ты здесь? Я дала тебе приказ.
467
01:26:46,800 --> 01:26:48,520
Что нам делать с этим существом?
468
01:26:49,740 --> 01:26:51,340
С каким существом?
469
01:26:57,020 --> 01:26:58,020
Слушай его.
470
01:26:58,820 --> 01:27:00,440
Я должен его слушать?
471
01:27:01,340 --> 01:27:02,340
Не знаю.
472
01:27:05,740 --> 01:27:07,060
Нам нужны его глаза.
473
01:27:58,340 --> 01:28:01,140
Привет, Дек. Каково это, когда на тебя
охотятся?
474
01:28:03,020 --> 01:28:05,220
Это ты мне скажи.
475
01:29:51,400 --> 01:29:52,400
Такой был план, да?
476
01:33:09,740 --> 01:33:11,780
предана собственной сестрой.
477
01:33:41,000 --> 01:33:42,440
Мы не сёстры.
478
01:33:57,120 --> 01:33:59,500
Это не твоё.
479
01:34:30,510 --> 01:34:32,030
Дек из народа Яуджа.
480
01:34:34,310 --> 01:34:35,310
Ещё нет.
481
01:35:30,120 --> 01:35:31,680
Ты пришел отомстить?
482
01:35:32,400 --> 01:35:35,560
Я пришел за своим плащом.
483
01:35:39,660 --> 01:35:40,980
Что это?
484
01:35:41,800 --> 01:35:47,720
Я завершил свою охоту. Это мой трофей.
485
01:35:48,840 --> 01:35:51,780
Ты позоришь наш клан, как и Квей.
486
01:35:55,600 --> 01:35:56,920
Убейте его.
487
01:36:51,280 --> 01:36:52,280
Продолжение следует...
488
01:37:54,250 --> 01:37:57,350
Возможно, выжил тот самый сын.
489
01:37:59,350 --> 01:38:04,490
Сдайся сейчас и займи свое место в нашем
клане.
490
01:38:06,630 --> 01:38:10,510
У меня есть свой клан.
491
01:38:38,800 --> 01:38:40,800
Наконец -то достоин осить плащ.
492
01:38:47,080 --> 01:38:48,900
Деказ народа Яуча.
493
01:39:03,680 --> 01:39:05,820
Хищник. Планета Смерти.
494
01:39:28,040 --> 01:39:29,100
Снова твои друзья?
495
01:39:29,760 --> 01:39:30,760
Нет.
496
01:39:35,080 --> 01:39:37,720
Это моя мать.
41376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof