Original subtitles

888

Ik heb een baan aangenomen. Bij een Chinees recyclingbedrijf.

Het hoofdkantoor komt in Nederland.

Is er iets met je werk? Er is niks.

Als je het niet oke vindt, Daan, moet je gewoon stoppen, he.

Als we alleen met elkaar zijn is het altijd wel leuk.

Maar op school... Dan deed je heel lullig.

Weet je wat niet oke is, is dat ik een dochter heb die het nodig vindt make-up te gaan jatten.

Dat is niet oke!

Ik krijg je moeder steeds niet te pakken. Heeft ze 'n ander nummer?

Hij had een 4 voor die Engels-toets. O! Shit.

En over een maand heb ik een gesprek bij Vitesse.

Als je volhoudt zul je merken dat die angstgevoelens wegebben.

Echt!

Ik wil het weten!

Ik heb het recht om het te weten! Je schiet er niks mee op!

Wij schieten er niks mee op!

Ja, natuurlijk!

Pubers willen groots en meeslepend leven.

En zo moet het ook als je jong bent.

Als ze volwassen worden, leren ze vanzelf wel hoe ze met hun voetjes op de grond moeten blijven.

En om na te denken over de consequenties van dingen.

Als je jong bent, zie je vooral mogelijkheden.

The sky is the limit.

Dromen is natuurlijk hartstikke leuk...

maar het is ook heel fijn als je merkt dat je de elektriciteitsrekening kan betalen.

En dan ben je plotseling 40.

Dan heb je een keurig huis.

En saaie vakanties.

Een betrouwbare auto voor de deur.

Terwijl je je ooit zo vast had voorgenomen...

om het helemaal anders te gaan doen dan je ouders.

Wat is er in vredesnaam mis met een betrouwbare auto?

Vreemd.

Hoe die dingen gaan.

Hoe de realiteit ons allemaal inhaalt.

Want tussen droom en daad staan wetten in de weg...

en praktische bezwaren.

Dat zei Willem Elsschot al.

En hij had gelijk.

QUEEN EN DAVID BOWIE: UNDER PRESSURE

*Pressure pushing down on me Pressing down on you

*No man ask for Under pressure

*That burns a building down Splits a family in two

*Puts people on streets

*Under pressure*

Hee, ben jij al op? Ik moet over een kwartier weg.

Normaal ben je met geen 13 alarmpistolen wakker te krijgen.

Dat is als ik naar school moet, maar hier heb ik zin in.

Salut. De grote dag. Klaar voor? Ik nog niet helemaal, maar Max wel.

Moet jij brood mee? Nee, ik krijg daar de lunch.

Wat gaan jullie eigenlijk de hele dag doen?

Er zal wel iets van een programmaatje zijn voor ouders?

Ik ga even mijn tanden poetsen. Daarna moeten we echt weg.

Komt goed. Helemaal opgewonden. Ja.

Fijn dat je vrij kon krijgen van je werk. Ja.

Het is toch heel druk? Ik heb gewoon gezegd dat ik iets belangrijks had.

Gaan we? Misschien is er wel file.

Ja, oke, oke. Let's go! Tas.

Links staan al jullie namen. En als je dan op je eigen naam klikt...

dan zie je meteen wat je schema is en wat je elke dag moet doen.

Lieke, bij jou zie je vandaag staan 'wassen'.

Ik dacht dat we een schoolbord zouden ophangen of zo.

Er blijkt dus zowaar een huishoudapp te bestaan.

Dus ik dacht: laat ik maar met mijn tijd meegaan.

Dus mama moet vandaag de badkamer schoonmaken...

Chris moet het vuil buiten zetten en ik moet boodschappen doen EN koken?

Je kan ook meldingen aanzetten als je eraan herinnerd wil worden...

wat je die dag moet doen. Dat is niet eerlijk, dat zijn twee dingen!

Dat duurt veel langer dan een was in de machine stoppen.

Iedereen komt aan de beurt. Morgen moet Chris koken en dan heb jij iets makkelijks.

Je kan ook punten verdienen, zie ik. Als je alles op tijd doet.

Aan het eind van de maand is er een winnaar.

Krijgen we dan ook een prijs? De Zilveren Afwasborstel.

Voor het koken krijg je een budget van 20 euro om de uitdaging groter te maken.

En jij? Wat doe jij vandaag?

Erik: strijken. O ja.

Dat heb ik vanochtend al gedaan dus ik wens jullie allemaal...

een prettige dag.

Succes, pap! Heel veel plezier.

CHINEES Tot vanavond.

Dag lieverd!

Het is maar voor even, he.

Ik ben op zoek naar een werkster. Is dat zo ingewikkeld?

Ik wil wel een goede want de vorige wilde eindeloos koffie drinken.

Of praten over haar kleinkinderen en gezondheidsproblemen.

Wij moeten ook gaan, jongens. Ik moet mijn tas nog inpakken.

Helpen jullie dan wel even met afruimen?

Hansje!

Nou!

Iemand jus?

Nee, dank je.

Wat is er?

Hebben jullie nou alweer ruzie?!

Hoe laat ben je thuis vandaag? Geen idee!

Ik zie wel.

Ik weet het ook niet meer.

Wat wil je nou precies?!

Ik begrijp dit niet. Dat is geen antwoord op mijn vraag.

Ik wou dat het allemaal niet was gebeurd.

Het is voor Danny ook niet te doen om hier de hele tijd tussen te zitten.

Wil je dat ik een tijdje wegga?

Zal ik weer in de winkel gaan slapen?

Ik weet het niet.

Hee!

Hallo. Hai.

Max. Goed dat je er bent. Hartstikke leuk. Hai.

Hai, hallo.

We gaan over 10 minuten beginnen. Jullie kunnen nog rustig wat drinken, wat eten.

Dan gaan we vertellen wat we allemaal gaan doen. Oke.

U kunt hem om vijf uur vanmiddag ophalen. O, ik dacht dat wij...

We vinden het leuk om te blijven kijken, als 't kan.

Dat is helaas niet de bedoeling. Er komt binnenkort een informatieavond voor alle ouders.

Daar krijgt u deze week bericht over. Over 10 minuten beginnen we.

Andy, wat leuk dat je er bent.

Dus nu is de situatie dat ze het wel willen maar 't niet doen omdat 't te duur is!

Het is toch idioot dat 't goedkoper is voor kinderen om ongezond te eten?

Dat zijn we helemaal met u eens. Het wordt ongemogelijk gemaakt...

om gezonde keuzes te maken.

En uit die vragenlijsten blijkt heel duidelijk dat ze 't wel willen.

Wij vinden dat ook een ongewenste situatie. Kan de school niet iets bijleggen?

Dat ze de gezonde keuzes sponsoren als het ware. Is dat geen oplossing?

De begroting van dit jaar laat daar helaas geen ruimte voor.

Het is toch gewoon idioot...

We hebben contact opgenomen met de wethouder van onderwijs.

En gevraagd of er sprake kan zijn van financiele ondersteuning van dit project.

Die heeft beloofd daar binnenkort op terug te komen.

Wat is binnenkort?

Dat weet ik natuurlijk niet precies.

Hoe heet die wethouder? Dan neem ik ook contact met hem op. Haar.

Mevrouw van Haringen.

Misschien is 't beter om even af te wachten? Dat lijkt me niet.

Ik weet precies hoe 't gaat met die wethouders.

Laat mij maar even praten met die mevrouw van Haringen.

Dan komt het allemaal wel goed. Dag!

Fuck, we moeten dat werkstuk maken.

Ah, shit. Jij doet 't het samen met mister-emo toch?

Die gaat zich natuurlijk enorm uitsloven en zeuren over zijn diepe eenzaamheid...

en dan hebben je zo een 9 te pakken. Heb ik goed bekeken, he?

Je doet geen reet en dan heb je een 2. Dat vinden die vrienden van jou heel erg stoer.

Niet zo bijdehand, he, Chrisje.

Waarom vinden jullie het zo erg als ik mijn best doe voor dat werkstuk?

Hebben jullie daar last van?

Beledig ik jullie daar diep mee of zo? Dit is een praatgroep, he?

Als je huiliehuilie wilt doen ga je maar lekker naar je emo-vriendjes.

Dat is geen antwoord op m'n vraag en ik heb geen emo-vriendjes.

Het antwoord op je vraag is dat je niet zo moet janken. Eikeltje.

Chic. Heel chic.

Dames en heren, kan iedereen gaan zitten? Ik wil graag beginnen.

Timo, jij ook.

Hee. Hee.

Ik kreeg je appje.

Dat had ik toch beloofd?

Dat ik dat zou doen als ik me beter voelde.

Ja, ik was in de buurt.

Dus ik dacht eh...

Ik kom even kijken.

Voor dit project geldt dat ik voor alle tweetallen...

voor aanstaande maandag een onderwerp wil.

En twee weken daarna een probleemstelling en een werkplan.

Ik hou me heel streng aan de deadlines.

Dat betekent: Een dat te laat ingeleverd is een punt aftrek.

Chris? Mag je het ook in je eentje maken?

Je zou het toch met Kasper doen? Ja, maar ik doe 't liever alleen.

O.

Oke. Goed.

Is er nog iemand die het alleen wil doen?

Ja? Niemand. Goed zo.

Bladzijde 201 gaan we naartoe.

Ik denk dat het te maken had met een soort druk die ik voelde.

Die ik nog steeds voel eigenlijk.

Of ik wel die juiste keuzes maak en dat ik 't allemaal goed doe.

Jij was naar Parijs toch? Hm-mm.

Ik had me daar ook heel erg op verheugd.

Maar toen ik daar aankwam...

voelde ik me eigenlijk alleen maar alleen.

En somber.

Dus dat kwam niet doordat...

Doordat?

Ik dacht dat het misschien kwam omdat ik het had uitgemaakt?

Nee. Ik heb me daar wel echt kut over gevoeld.

Maar dit had met andere dingen te maken.

Belangrijkere dingen? Hm-mm.

Hoe gaat het met jou? Goed.

Ik heb steeds meer optredens.

Dus ik ben rijlessen aan het afbouwen.

Binnenkort kan ik er misschien helemaal mee stoppen. Wat goed. Ja.

Speel jij nog veel? Nee.

Wat zonde!

En het conservatorium dan?

Dat was toch je droom?

Ja.

Ik weet het allemaal even niet zo goed.

Ik heb volgende week een optreden in Utrecht. Zin om te komen?

Misschien.

Als je kan, hoor.

Ik kijk nog wel even.

Wacht even, hoor.

O hier!

Het lekkerst lunchen in Arnhem bij De Klepel.

Ook de wijnkaart is van uitzonderlijk hoog niveau.

Ik moet nog rijden. Oke.

Deze dan.

Een leuk Italiaans lunchmenu van drie gangen.

Alles is vers bereid in eigen keuken. En niet ver hier vandaan.

Ik heb niet zoveel honger eigenlijk. Echt? Ik rammel echt.

Hm. We kunnen toch ook daar een broodje doen?

Ik wil heel graag heel even zitten.

Ik kan niet meer op mijn benen staan.

Wat is er? Hoezo 'wat is er'?

Je doet een beetje raar.

Nee.

Lieverd, je wil geen jasje kopen, je doet raar over geld.

Hee!

Ja, ik...

ZUCHT Oke, ik eh...

Ik denk dat we moeten praten.

Vertel je me nou echt dat je al twee weken lang elke ochtend...

doet alsof je...

Wat ben je in vredesnaam al die tijd gaan doen?

Wandelen, met mijn ziel onder mijn arm. Koffie drinken.

Dit is...

Het gaat echt om ontwerpen die zo, waar ik het 100% niet mee eens ben.

Maar het is mijn naam die eronder staat.

Wat ben jij ongelooflijk...

Dit is gewoon...

Ik ga...

Luister! Nee!

Laat me! Later!

Ik wist gewoon niet hoe ik... Het spijt me, oke?

DEUR GAAT OPEN

Ruim je rotzooi op, zeg!

HARDE KLAP

ZE ZUCHT

Hallo?!

Hoi!

Hee, jongens!

Hoe gaat het hier? Heb jij de was gedaan?

En jij de... Ja.

Ja. Nou, mooi.

Hee! Wie heeft die rotzooi achtergelaten op het aanrecht?

Hans had net nog een boterham gegeten.

Hansje! Hans!

Hans!

Zou jij zo vriendelijk willen zijn om je rotzooi op te ruimen achter je kont?

Waarom? Hoezo?

Het lijkt me gewoon gezellig als jullie een keertje meegaan.

Het hele weekend? De vrijdag en de zaterdag.

Het wordt heel mooi weer. En moeten we dan de koeien melken?

Er zijn daar helemaal geen koeien.

Alleen een paar kippen en een kat. En een hooiberg waar je kunt slapen.

Een hooiberg?

Dat ligt hartstikke lekker, hoor.

Kijk maar. Als jullie het niet zien zitten...

Mogen we iemand mee vragen?

Tuurlijk. Dan vraag ik Danny. Dan vraag ik Nina.

Wat? Niks.

Mam, Nina is mijn vriendin. Als ik haar niet mee mag nemen, ga ik ook niet. Natuurlijk, vraag Nina. Leuk.

Danny kan. Nou, fijn.

Hij moet wel op tijd terug zijn want hij moet zondag voetballen.

Nina kan ook! Nou, wat leuk.

Ja! Gezellig, jongens.

Mam, alsjeblieft. Geen geklef met Tarik als wij erbij zijn.

Geklef? Dan ben ik ook gelijk weg.

Oke, geen geklef. Afgesproken.

Hee lieverd!

Hee, was het gaaf?

Mam, het was zo tof!

Hee jongen, hoe was 't?

Dit is mijn schema, die moest ik aan jullie geven.

Die trainingsvelden, man!

Er is een zwembad, een fitnessruimte en een restaurant waar je tussen de middag kan eten!

Met allemaal hele lekkere dingen. O, wat fijn!

Het is een leuke dag.

MUZIEK

HARDE MUZIEK

TELEFOON

Hallo! Hee!

Hoe was het?

Leef je nog een beetje?

Leuk.

En ook enerverend en vermoeiend maar vooral leuk.

Goed!

En hier alles oke? Ja. Ik geloof het wel.

Ik ben er trouwens achter gekomen dat als je die kopjes er zo in zet dat er dan veel meer in kunnen.

O ja.

Oke.

Zo. Alles onder controle? Ja, hoor.

Hoe laat eten we?

Over een kwartiertje. Dit is zo klaar.

Mooi, dan kan ik snel nog even douchen.

Er was eentje die achterlijk goed was. Die was ook een jaar ouder.

Maar er waren ook andere kinderen die slechter waren dan ik.

Je bent wel moe natuurlijk nu, of niet?

Ja, best wel, ja. Tjezus.

Wat is er? Het is een behoorlijk pittig schema.

Drie middagen in de week trainen. En op zaterdag en zondag ben je ook in Arnhem. Ja, nou en?

Je moet ook nog huiswerk maken en naar school.

Doordeweeks duurt de training tot acht uur. Dan moet je nog omkleden.

Dan moet je naar het station. Dan ben je zo om half 11 thuis.

Dan lig je veel te laat in bed. Ze helpen me daar met huiswerk.

Ik wil niet dat je alleen van het station naar huis fietst zo laat.

Dan haal ik hem op. Dan staat zijn fiets op 't station en hoe moet hij dan naar school komen?

Die gooi ik in de achterbak.

Maar wacht... dit ga ik toch doen?!

Jullie hebben gezegd dat het mocht! Tuurlijk, Max.

Ik zag alleen maar dat het nog een hoop gedoe wordt om het allemaal te organiseren. Dat is alles.

Het komt goed, oke? We regelen het. Jaja.

Het komt goed, joh.

WHATSAPP-BERICHTJE

Ik pak wel even opscheplepels. Die hebben we niet nodig, hoor.

Zo!

Een tosti? Ja.

Is dat alles? Met een overheerlijke tomatensaus.

Wat is er mis met tosti's? Hans, kom op. Dat is toch geen maaltijd!

Hoezo niet? Nou ja, een beetje groente misschien?

Ik heb er tomaat opgedaan.

Nou. Lekker, Hans.

Die van mij heeft er een beetje te lang in gezeten.

O, sorry.

Maakt niet uit. De was is ook niet helemaal goed gegaan.

Wat dan?

Er zat een zwart truitje tussen dus de was is een beetje grijs geworden.

Kut.

40 of 60 graden is heet zat.

De kookwas is alleen voor beddenlakens en handdoeken.

Dus alles is ook een beetje gekrompen.

Jeetje, Lieke. Dat weet je toch wel?

Ik heb het truitje gewoon niet gezien. Sorry.

En jij zou de badkamer toch doen?

Dat heb ik gedaan!

O.

Hoezo?

Ik had niet de indruk dat het veel schoner was dan vanochtend.

Eh, over die was...

ik betaal het terug. Alles wat je weg moet doen.

Maakt niet uit, die dingen gebeuren.

Maar ik vind wel dat jij een deel van het kookbudget moet terugbetalen, Hansje.

Deze tosti's hebben echt geen 20 euro gekost.

Ja, maar dit is niet alles.

Ik heb ook nog een toetje.

Maar Hans...

Wie bepaalt eigenlijk wie de meeste punten krijgt voor vandaag?

In die app?

Eh, ik denk dat we het wedstrijdelement voorlopig maar even moeten laten zitten.

Tada!

Mmmm.

Lekker!

Kijk eens, ook nog vitamines.

Moeten we kiezen of mogen we ook alles? Van alles mag ook, hoor.

Moeten we niet iets leuks verzinnen voor het huwelijk van je ouders?

Bijvoorbeeld een sketch of een quiz? Dat kan jij heel goed.

Of het ABC?

Of een liedje.

Ik ga echt niet zingen.

Doe niet zo flauw! Je kan heel goed zingen!

Ik moet nog maar zien of dat hele huwelijksfeest er komt.

Hoezo? Ze doen behoorlijk stom tegen elkaar de laatste tijd.

O?

Ze hebben al een week ruzie.

Nou ja, er is overal wel wat, toch? Komt vast wel goed.

En het is gezellig dat je er bent.

En op een doordeweekse dag nog wel.

Hou een gaatje over voor je toetje.

Ze hebben hier hele lekkere bananasplit.

Het komt gewoon goed, lieverd! Echt! Ja? Hoe dan?

Ik vind gewoon iets.

Echt, het komt goed. Ik los het op! Oke?

Ik beloof het, we zijn een team toch?

Gewoon jij en ik en Max.

In een team speel je samen.

Ik snap niet dat je dit niet gewoon verteld hebt.

Dat je twee weken lang toneel hebt lopen spelen.

'Ik moet nu echt gaan, hoor, anders kom ik te laat op kantoor!'

Onbegrijpelijk!

Dat je zoiets voor me achterhoudt.

En ik weet niet of ik met zo iemand in een team wil zitten!

Slaap lekker.

Mam?

Ja?

Denk je dat ik echt heel goed kan worden?

Natuurlijk denk ik dat.

Maar echt heel goed.

Echt in het Nederlands elftal.

Lieverd, je BENT goed.

Maar weet je...

Hoe ver je komt, dat heeft met zoveel dingen te maken.

Ik weet dat je het nu heel graag wil.

Maar misschien is dat over een paar jaar wel helemaal anders.

En vind je het allemaal niet zo leuk of belangrijk. Echt wel.

Misschien ben je wel meer met meisjes bezig of zo.

Oh, echt niet!

Je bent echt heel goed. En ik denk dat je ver kan komen.

Maar je zal er misschien soms wat voor moeten opgeven. Dat vind ik niet erg.

Want ik wil het echt heel graag.

Oke.

Dan gaan papa en ik je helpen.

En nou lekker slapen, jij.

Welterusten, schat.

Ik denk altijd: Laat ze in godsnaam dromen, man.

Die pubers.

Als je op je 15e al niet meer gelooft dat je de wereld gaat veranderen...

dat jij niet burgerlijk gaat worden, niet rechts.

En niet in gaat kakken, dan hoor ik toch nooit meer iets?

Ik kan er heel somber van worden, hoor.

Van die bejaarde pubers.

Die iedere illusie verloren hebben.

En er nog trots op zijn dat ze realistisch en down to earth zijn.

Kom op, joh! Je bent nog geen 15!

Ga een beetje zweven.

Nu kan het nog!

Ach nee! Jongens!

Nee!

Koffiebonen.

ZE ZUCHT

ZE ZUCHT

Grrrr!

Alsjeblieft. Helemaal nagekeken.

Ketting opnieuw gesteld.

Nieuwe remkabels.

Helemaal gesmeerd.

Prima.

En wat krijg je van me?

Niks.

Laat mij dat maar gewoon betalen!

John, geniet er nou maar van.

Tof van jullie dat Danny gisteren met jullie uit eten mocht. Ja.

Hij zei dat eh...

Carola en jij een beetje...

Ja, we hebben even wat problemen.

Ik wil me er niet mee bemoeien, hoor.

Maar dat lossen jullie wel op toch?

Tuurlijk. Tuurlijk.

Hoop ik.

Dat lossen jullie op.

Het komt prima in orde.

Oke!

Hee!

Hoi John. En bedankt, he. Joe!

Lieke, je hebt bezoek. Hee! Wat doe jij hier?

Even kijken waar je werkt.

En ik heb iets voor je meegenomen.

Kijk!

Ik mocht hem hier neerzetten van Tarik.

Hoe kom je hieraan?

Van de kringloop.

Hij klinkt waarschijnlijk niet perfect maar...

het is iets...

Dank je.

MUZIEK: ALANIS MORISSETTE MET 'REASONS I DRINK'

*These are the reasons I drink

*The reasons I tell everybody I'm fine*

Kut kutverderkutzooi!

*These are the reasons I overdo it

*I have been working since I can remember since I was single digits

*Now even though I've been busted

*I don't know where to draw the line 'cause that groove has gotten so deep

*Nothing can give reprieve like they do

*Nothing can give a break for this soldier like they do

*Here we are

*I feel such rapture and my comfort is so strong*

Zo, wat is het gaaf hier!

Vind je?

Hee, ze zijn er!

Hee wat leuk!

Hee jongens, wat gezellig!

Hallo.

Konden jullie het een beetje makkelijk vinden?

Prima!

Kom lekker binnen, we hebben thee gezet.

Moeders heeft appeltaart gebakken.

Er is ook cola, als jullie willen.

Cola?

En hoeveel kamers gaan jullie dan maken?

Voorlopig drie.

Dan moet je dus elke dag koken en ontbijt maken voor iedereen? Zo lang er gasten zijn wel, ja.

Maar dan ben je dus bijna nooit thuis met het eten?

Nee, nou ja. We moeten het nog maar even zien.

Het lijkt me best wel heftig. Altijd mensen die je niet kent over de vloer.

Achter iedereen hun zooi opruimen.

Dat ben ik op zich wel gewend.

Die gasten zijn wel kritisch, he.

Dat zie je toch ook in die tv-programma's?

Dat ze onder de bedden gaan kijken of er genoeg stof ligt en zo.

Ja.

Ik heb zo wat koriander en bieslook nodig. Zou iemand dat willen knippen?

Ja, hoor.

Zal ik jullie dan de kamers laten zien?

Ja, dat is goed.

BEL

Waarom doe je niet open?

Omdat ik daar geen zin in heb.

Is het een vriend van je?

Nee.

Gewoon iemand uit mijn klas.

Ik heb die wethouder gebeld en gezegd...

hoe belachelijk ik die btw-verhoging op groente en fruit vind.

Dat we toch een verplichting naar onze kinderen hebben, dat soort dingen.

Ze heeft beloofd met haar collega's te overleggen over financiele ondersteuning van het schoolproject.

Ik moet eerst maar zien.

Ik zou het helemaal te gek vinden. Jij niet?

Als jij hier ook zou wonen wel, ja.

Hoe bedoel je?

Gewoon.

Als wij hier samen zouden wonen.

Samen zouden wonen?

Eh, ik...

Als jij hier ook zou wonen.

Dat zou ik heel leuk vinden.

O. Oke.

Alles is op.

Wc-papier, wasmiddel, melk.

Er is geen brood voor morgen bij 't ontbijt.

We kunnen de boodschappen toch ook gewoon laten bezorgen?

En iedereen laat zijn rotzooi overal rondslingeren.

Ik ben amper aan werk toegekomen.

Je had gewoon Chris even moeten appen om wc-papier mee te nemen.

Hij moest toch naar de supermarkt.

Die heeft allerlei dingen uit de moestuin gekregen. Van Tarik. O.

Is Chris bij je langs geweest op je werk? Hij kwam even kijken.

Pasta! Met gegrilde groentes en een tomatensalade met burrata en zelfgemaakte pesto.

Jemig, Chris. Fantastisch!

Wow! Uit de moestuin van Lieke.

En die van Tarik.

En de burratas van de supermarkt.

Nou, je legt de lat wel irritant hoog.

Heel erg lekker.

Toch?

Eh, ja.

Lekker. Zie je wel? Alles komt goed.

Ze moeten er gewoon even aan wennen.

Ja.

Vind je haar leuk?

Hm?

Hoezo?

Dat gevoel had ik.

En zij?

Of heeft ze niks in de gaten?

Ik weet het niet.

Ik heb geprobeerd het te vertellen.

Het lukte niet.

Dat is lastig.

Misschien nog maar een keer proberen toch?

Ik zeg altijd: wat is het ergste wat er kan gebeuren?

O.

Dat ze zegt dat ze mij niet leuk vindt. Precies.

Dat overleef ik niet, hoor. Ach joh, stel je niet aan, man.

Een beetje avontuur toch?

Vanaf het moment dat mijn vader weg is gegaan is ze alleen nog maar boos.

En toen bleek dat zijn nieuwe vriendin zwanger was...

werd ze helemaal gek.

Vroeger was ze superlief.

We gingen altijd samen dingen doen.

Naar de dierentuin, winkelen.

En nu is ze helemaal...

Ze is gaan drinken.

Om het allemaal niet meer mee te hoeven maken, denk ik.

Een groot gedeelte van de dag is ze out.

Out?

Ja, van de wereld.

Jezus...

Dat liever dan dat ze wakker is.

Dan is ze alleen maar woedend en ben ik degene die het over zich heen krijgt.

Nien, dat kan toch niet?

Daar moet toch iets aan gebeuren?

Later heeft ze wel altijd spijt.

Dan moet ze huilen en dan...

zegt ze dat het helemaal niet de bedoeling was om me te slaan...

Pff, ja.

Kan je er niet met iemand over praten?

Nee.

Het klinkt echt alsof je moeder hulp nodig heeft.

Als iemand zich ermee gaat bemoeien wordt het alleen maar erger.

Als ik iets voor je kan doen...

Je kan me altijd bellen, dag en nacht.

Dat is lief.

Mama, ik vind het superlief dat je belt en dat je je zorgen maakt...

maar...

Ja, ik weet het. Marcel is een lot uit de loterij.

Het is gewoon even heel ingewikkeld.

Het komt wel weer goed.

Ja, mam! Nee, ik heb gegeten.

Kip. Met parelcouscous.

Ik hoorde dat het uit is met je vriendin.

Hoe heette ze, Kim?

Vind je het erg?

We hebben afgesproken om vrienden te blijven.

Nou, dat is fijn.

Ik heb er meer last van hoe het thuis gaat.

Weet jij wat er aan de hand is tussen mijn ouders?

Nee, niet precies.

Het leek even beter te gaan maar...

van de week deden ze weer zo raar gespannen tegen elkaar.

Ontzettend irritant.

Ik weet zeker dat ze er alles aan doen om eruit te komen.

Wat er ook aan de hand is.

Jouw ouders hebben al zoveel meegemaakt samen.

Dit lossen ze ook wel op.

Echt.

Het komt goed.

Hai.

Kunnen we heel even praten?

Luister...

Ik ben moe. Ik ga slapen.

Soms word ik er zo moedeloos van.

Thuis, maar ook op mijn werk nu.

Je wil niet weten wat er hier allemaal in mijn hoofd gebeurt.

Juist dat geworstel, juist dat verzet ertegen...

kost me zo ongelooflijk veel energie.

Ja.

Soms denk ik: laat mij gewoon dat mes zeven keer afwassen.

Dan ben ik ervan af, kunnen we verder.

Maar dat is niet zo, he.

Nee.

Want je bent er niet vanaf want na 5 minuten is er weer iets anders wat je van jezelf moet.

Zo hou je jezelf gevangen.

MUZIEK

Wat ben je vroeg!

Is er iets?

Ik ben gisteren naar het ziekenhuis geweest.

Ik had zo'n zin om hem voor z'n rotkop te beuken.

Niet gedaan.

Marcel, ik kan nog wel 100.000 keer zeggen dat het me spijt...

maar dat heeft volgens mij totaal geen zin.

Op een gegeven moment moeten we echt door.

Maar als jij dat niet wil, dan...

Misschien moet jij je eens gaan afvragen of jij nog wel door wil met mij.

Dat is precies wat ik ga doen.

Ik ga een paar dagen weg.

Om daarover na te denken.

En de zaak dan?

Die blijft dicht.

Wat moet ik dan tegen Danny zeggen?

Dat moet jij beslissen.

Ik hou van je!

Mag ik de komkommer van jou?

ZE LACHEN

Wat ze gisteren zeiden, dat het ze een totale hel leek...

om elke dag ontbijt en lunch te maken en de bedden af te halen...

Ja?

LAWAAI VAN DE BLENDER

Sorry.

Dat we het misschien mooier in ons hoofd maken dan het daadwerkelijk is.

Ach, lieverd.

Als we er niets aan vinden dan stoppen we er toch mee?

Dan bedenken we weer wat anders.

He mam, wat hadden we nou afgesproken?

Mam!

Wie wil er een gebakken eitje? Ik. Ik ook. Lekker.

Je had het gewoon moeten vertellen.

Dat is alles.

Ik had het heus wel begrepen.

Ik heb zelf gezegd dat je daar weg moest gaan.

Als je er ongelukkig van werd.

Hee...

We lossen het wel op.

Dat doen we toch altijd?

Misschien moeten we het huis verkopen.

Iets kleiners zoeken. Zodat we lage lasten hebben.

Dan kunnen we dichter bij het station gaan wonen.

Dat is ook handiger, qua heen en weer naar Arnhem voor Max. Toch?

Mm?

Hee lieverd! Was het leuk?!

Hee. Hartstikke leuk.

Echt heel gezellig.

Wat eten we?

Spinazie, pasta en zalm.

Over een half uurtje is het klaar.

Dan ga ik nog even douchen.

Waar is pap?

Die is een paar daagjes weg.

Weg? Waarheen?

Weet ik niet precies.

Omdat jullie ruzie hebben?

Nou ja, wij eh...

Het is gewoon allemaal een beetje...

wij vonden het gewoon beter... Heb je papa eruitgezet? Natuurlijk niet.

Waarom zou ik dat doen? Weet ik veel.

Omdat je boos op hem bent.

Nee, ik ben niet boos op hem.

Het is gewoon eh...

lastig.

Ik begrijp dat het voor jou ook heel vervelend is.

Maar wat is er dan? Wat heeft hij gedaan?

Niks!

Papa is boos op mij.

Om iets wat ik heb gedaan.

Ja...

Natuurlijk hebben we verantwoordelijkheden...

en verplichtingen.

En natuurlijk raak je een soort onbevangenheid kwijt...

als je ouder wordt. MUZIEK: THE SCRIPT MET THE LAST TIME

*I know you only ever bite your lip

*When it's something you're afraid to say

*Is this the last time that I lay my eyes upon you?

*Is this the last time that I ever watch you leave?

*Is this the last time I would ever have done to ya

*This is the last thing that I thought you'd do to me*

Daar ontkom je niet aan, denk ik.

Dat je onderweg een paar illusies kwijtraakt.

*I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied

GEJUICH

*We said we'd be forever, now you'll never ever be mine*

GEJUICH

Maar je moet altijd blijven dromen.

Ook als je ouder wordt, tot de laatste snik.

Want als je daarmee stopt...

dan heb je je er eigenlijk bij neergelegd...

dat de dingen nooit meer beter of mooier worden dan ze nu zijn!

En dat wil je toch niet?!

Ik niet in elk geval.

Staan wetten in de weg...

en praktische bezwaren.

En een weemoedigheid die niemand kan verklaren.

Het huwelijk.

Ja.

Dat gaat over een man die zijn vrouw wil vermoorden.

Maar dat niet durft.

*I'm tryna hold your hand, but feeling like my hand's tied*

Wat doe je hier nou eigenlijk?

God!

Je moet je handen thuishouden, vuile flikker!

Goedemiddag. U ook een hele goede middag, hoor! Graftak!

Pa?

Ik wil er niet met iemand over praten. Jij houdt ook je bek erover.

Wie kookt er vanavond? Merel.

O.

GEKLOP Heb jij nog wattenschijfjes?

Daarom willen we u aanraden om serieus na te denken over een gastgezin.

Hartstikke bedankt! Kutwijf!

NPO ONDERTITELING TT888, 2020 informatie: service.npo.nl