Original subtitles

888

We kunnen wel af en toe een wandelingetje maken...

of een kopje koffie drinken.

Maar dan is het geen therapie.

Dan zijn het gewoon twee mensen die met elkaar praten.

Wat mij betreft zat het helemaal goed tussen ons.

Dus flikker met je signaal dat het niet goed zit tussen ons.

En weet je ook waarom het nu weer zo erg is?

Omdat het tussen Merel en mij de laatste tijd niet goed gaat.

Met Kim en mij gaat het ook niet echt goed.

Gewoon interesseert me geen zak.

Ik trek liever iets aan wat ik mooi vind om aan te trekken.

Jat maar iets. Maar geen make-up.

Daar zitten van die beveiligingsstickertjes op.

Die laat je zo in je mouw glijden.

Soms ben ik best jaloers hoe jij en Pip het hier voor elkaar hebben.

Heb je een drukke dag? Ja, best wel. Ik moet echt gaan nu.

Doeg. Doei.

Werk ze. Yo, dank je.

Kom je mee naar huis?

Natuurlijk hebben pubers geheimen. M-hm. Op een bepaalde leeftijd...

ga je echt niet meer alles netjes vertellen thuis.

Dat je eruit gestuurd was of dat je een 2 had voor Frans. Ja.

Als ik te laat was, ging ik mijn moeder echt niet vertellen...

dat ik had staan zoenen in het fietshok met Dirk Driehuis.

Dan verzon ik gewoon een smoes.

Heb je staan zoenen met Dirk Driehuis? Ja.

Heb ik dat nooit verteld?

Nee, dat heb je nooit verteld.

Nou, ik heb staan zoenen met Dirk Driehuis.

In het fietsenhok? Ja, 50 jaar geleden of zo.

Waarom heb je dat nooit verteld? Jeetje mina.

Ik had geen idee dat je het zo interessant zou vinden.

MUZIEK VAN QUEEN EN DAVID BOWIE: UNDER PRESSURE

Wat is er? Voel je je niet lekker?

Een beetje duizelig. Er is niks aan de hand.

Wat verschaft me dit onverwachte genoegen? Eh...

Ja, ik moest even dringend het huis uit.

Heb jij tijd om een kopje koffie voor me te zetten?

Ja, ik heb me laten inspireren door Vincent van Gogh.

Omdat ik zijn schilderijen heel mooi en intrigerend vind.

En wat vind je er precies zo intrigerend aan?

Ehm... nou, hij heeft altijd iets angstigs en gekwelds in zijn ogen.

GEGNIFFEL

Ja, ik vind het heel goed gedaan, Chris.

Vooral de kleuren zijn echt heel erg Van Gogh.

Jouw blik is trouwens niet echt angstig, he.

Het is eerder zelfverzekerd. Ja.

En dan stoeltje? Ja, dat vind ik een heel mooi schilderij.

Het is eenzaam... GELACH

Wat is er, jongens?

Heeft iemand iets te zeggen over Chris' werk?

Iemand iets bij te dragen aan de discussie?

Heel goed, Chris. Je hoort je cijfer later.

Maar ik vind echt dat je iets heel moois hebt gemaakt. Dank je wel.

Goed, de volgende.

Eh... deze is van Kasper, geloof ik.

Kom je er even bij.

Nou, ik heb me dus laten inspireren door Keith haring. GELACH

Ja, onmiskenbaar. Alleen, ik kan het zelfportret niet echt ontdekken.

Ziet u dat niet? Hier, dat ben ik.

Hier, die bolle wangetjes en die gekwelde blik.

Dan ben ik, dat zie je toch zo?

En waarom heb je precies gekozen voor Keith Haring?

Omdat het lekker simpel is natuurlijk.

Dat snap ik. Je was vast heel snel klaar.

Maar wat zegt het over jou?

Weet ik veel.

Ja? Je kan er een beetje lacherig over doen...

maar CKV telt wel mee voor je eindexamen.

Ja. Nou, ik voel altijd gewoon een hele eh...

diepe eenzaamheid in zijn werk die me heel erg aanspreekt. GELACH

Ja, nou. Prima.

Hij klaagt alleen maar.

Hij is alleen maar boos.

Op de krantenjongen die te laat is, op zijn gewrichten die pijn doen.

Op de nieuwslezer die niet goed articuleert.

Ik vind het gewoon helemaal geen leuke man meer.

En heb je dat al tegen hem gezegd? M-hm.

Maar daar ging hij helemaal niet op in.

Hij begint gewoon aan zijn volgende monoloog...

over de toestand in de wereld.

Ja, hij vindt het moeilijk om ouder te worden, denk ik.

Ja, maar wie niet?

Hij trekt vast wel weer bij. Hm?

Dat denk ik niet.

Het is nu al meer dan vijf jaar zo. En het wordt alleen maar erger.

En ik heb er genoeg van.

Ik heb tegen hem gezegd dat ik naar een relatietherapeut wil.

Dat vond hij natuurlijk onzin. Hoho, relatietherapie?

Op jullie leeftijd? Hoezo 'op onze leeftijd'?

Nou... Nou?

En? Ik had gehoopt dat dat gedonder op den duur wel voorbij zou zijn.

Nou, nee hoor.

Maar omdat ik bejaard ben...

word ik geacht me er maar bij neer te leggen.

En een beetje tussendoor te schipperen.

Maar daar heb ik geen zin in. Dan ben ik liever alleen.

Hier, gave kleur, toch? Ik hou niet zo van die glitter.

Maar ik heb dus wel echt nieuwe mascara nodig.

Zit daar niet zo'n stickertje op dan?

Nee, ik heb net gecheckt. Doe rustig.

Zeg, zullen wij weer gaan?

Ik moet nog huiswerk maken? Ja, ik ook.

GEPIEP

Fuck! Fuck, fuck, fuck! Kutzooi.

Sorry. Wat de fuck? Wat doe je? Zo, dames.

Lopen jullie even mee met mee? Ja, gewoon meekomen.

Doe even rustig. Doorlopen.

MUZIEK

Vind je dit normaal? He? Dingen meenemen er niet voor betalen. Nee.

Het spijt me. Ik betaal het gewoon terug, oke?

Dat zou wel heel makkelijk zijn, he? Maar zo werkt dat niet, jongedame.

De politie is al onderweg. Die gaan het met jullie afhandelen.

De politie? Dat ding is 4 euro!

Het gaat mij om het principe. Ik doe altijd aangifte.

Of je iets hebt gejat van 50 euro of van 30 cent, maakt mij niet uit.

Wat de fuck doe je nou?

Sorry. Ja, lekker ben jij.

Straks bellen ze m'n moeder. Die wordt helemaal gek.

Ik ben al een keer gesnapt. De politie houdt dat allemaal bij.

Als ik nog een keer gepakt wordt...

krijg ik EN een boete en een taakstraf.

En jij komt er waarschijnlijk vanaf met een lange preek...

omdat het jouw eerste keer is.

Echt, trust me.

Oke?

Zoals jullie weten ben ik bezig met een project...

om het eten op scholen gezonder te maken.

Want ik denk dat dat DE plek is om kinderen bewust... RINGTONE

Met Fabie Schneemann.

Zeven.

Zeven.

Ik begrijp het gewoon niet. Je krijgt hartstikke veel zakgeld.

Je kan toch makkelijk zo'n mascara betalen?

Wilde je indruk op haar maken of zo? Nee, mam. Alsjeblieft.

Ik had gewoon geen geld meer.

En toen dacht je: Dan neem ik er maar gewoon eentje mee?

Wat doen jullie uberhaupt nu in de stad?

We hadden de laatste twee uur uitval.

Ik wil dat je daar naartoe gaat en je excuses aanbiedt.

En als het ergens anders wel is gelukt, daar ook!

Ik had nooit gedacht dat een kind van mij zoiets zou doen.

Ja, laten we het weer over jou hebben.

Meekomen jij, als de sodemieter!

Hee, eh... ik app je nog wel, ja? Ja, sterkte. Hee!

Meekomen nou.

Joh, alle pubers pikken wel eens wat, toch?

Dat vinden ze spannend, kijken wat er gebeurt.

Dat heeft ze nu wel gezien. Een waarschuwing en een dikke boete.

Man, ik schaam me dood. Het is toch niet het einde van de wereld?

Hoi. Hee, Chris. Hoi.

Hartstikke goed dat ze meteen gepakt is. Ze is zich vast doodgeschrokken.

Ze was helemaal niet geschrokken. Ik kreeg nog een grote waffel ook.

Dat komt wel goed. Chris, wil jij even de schoenenmand fatsoeneren?

Ja, tuurlijk.

En hoe is het met Tarik? Schiet het een beetje op met de verbouwing?

Nee. Niet echt, nee. Hij werkt zich het lazarus...

maar die moestuin moet ook bijgehouden worden.

Dus hij is nu op zoek naar iemand die hem kan helpen.

Het is niet te doen in z'n eentje.

Nou, ik ga boodschappen doen.

Je vertelt het aan niemand, he, van Pip? Ook niet aan Marcel en Danny.

Tuurlijk niet.

Hoe gaat het eigenlijk met jou en Marcel?

Ja, wel goed. Beter. We hebben het uitgepraat.

En bijgelegd. Wat fijn. Ja. Wat een goed nieuws.

Doei. Doei.

Ik weet dat ik dat heb gezegd, maar ik zie nu dat die binnenband...

helemaal versleten is, dus er moet een nieuwe om.

Dat lijkt me niet slim, want dan staat u hier volgende week weer.

Dan wordt het een nog duurdere grap.

Prima, denkt u er maar even over na.

Ja. Goeiedag.

Wat? Gezeur? Ja.

Zeikerds die geen nieuwe binnenband willen betalen. Ja.

Nou, verder alles goed?

Prima.

Hoe is het met Ingrid? Ja, die is alweer aardig op de been.

Die wil zelfs weer gaan proberen om te fietsen.

Dus ik dacht: Misschien wil jij hem even nakijken.

Zal ik hem maar meteen een grote beurt geven?

Grote beurt? Welja, joh. Wat gaat dat kosten?

Hm. Koffie? Ja, lekker.

Hee.

Hee. We verkopen hier helaas geen witte enkelsokken.

Heb je al een cijfer voor je schilderij? Een negenenhalf.

O. Nou, hij was ook echt heel mooi.

Ja, vond je?

Ja.

Wat kom je doen?

O, ik kwam jouw boek terugbrengen.

En sorry zeggen. Ik deed een beetje lullig, geloof ik.

Was niet helemaal de bedoeling.

Wat was dan de bedoeling?

Ik weet gewoon soms niet zo goed hoe ik eh...

Als we alleen met elkaar zijn is het leuk, maar op school...

Doe je heel lullig.

Dat begrijp je wel, toch? Als die gasten erbij zijn, kan ik niet...

Laten merken dat je me aardig vindt?

Jij bent echt zielig.

Die jongens snappen gewoon niet dat ik...

hoe ik in elkaar zit. Het is gewoon allemaal heel ingewikkeld.

Nee, JIJ maakt het allemaal ingewikkeld.

Omdat je overal omheen draait.

Wat weet jij daarvan? Als jij te schijterig bent...

om te laten zien wie je bent, dan is dat jouw probleem.

Jij bent getrouwd, toch?

Heb je kinderen?

Ja.

Hoe heten ze? Ik wil het daar echt niet met jou over hebben.

Oke.

En ik wil ook niks van jou weten. Of jij iemand hebt of kinderen hebt.

Dit is wat het is.

En meer gaat het niet worden.

Dat wil ik niet.

En als jij iets ander wil, moet je dat zeggen.

Nee.

Nou, gelukkig.

Ik ben gelukkig. Ich bin glücklich.

Hee, ik ben thuis. Hee. Hee.

Hij is thuis. Er is zu Hause.

IST zu Hause. Der Vater IST zu Hause.

Heel goed. Sorry dat ik een beetje spät ben.

Maar de vergaderingen liepen uit, vandaar.

Darum, mein Jungen. Ik moet gaan.

Eet je niet mee dan? Nee, ik heb zelf ook nog huiswerk. Ah.

Dank je wel, Hans. Ja. Heel fijn. Het helpt echt goed, he?

Ja, ik had een acht voor aardrijkskunde vandaag. Serieus? Ja.

Supergoed. Nou, danke schön. Tot maandag dan. Ja, doei.

Doei!

O, wacht even. Jij krijgt nog geld. Ik stuur wel een tikkie. Ja?

Doeg. Zo.

Hoeveel krijgt Hansje eigenlijk? 15 euro.

Voor anderhalf uur? Ja, maar ze moet ook nog hierheen komen. Oke.

Is dat te veel? Nee.

Het is een bedrag.

Merk je wat op school van het gezond-etenproject van Fabie? Ja.

Er is meer fruit te koop en minder snoep.

En je kunt nu van die gezonde broodjes kopen, met sla en avocado.

Nou, dat is toch lekker? Ja, maar zo'n broodje kost 3 euro!

Daar kan je twee kroketten, een zak chips en een blikje cola voor kopen.

Nee, dat is niet zo handig natuurlijk.

Wie wil er nog spaghetti? Een klein beetje.

Zo. Dat krijg je wel op, toch?

Kim komt zo nog even langs. Wat gezellig.

Krijg je nou een taakstraf of zo? Misschien.

En ik moet een boete betalen. Ja, van 200 euro!

Wel een hoop geld, vind je niet, voor mascara?

Je krijgt de eerste keer alleen een waarschuwing, zei Nina. O?

Hoe weet ze dat zo goed? Weet ik veel.

Ik begin te denken dat Nina een slechte invloed heeft op jou.

Doe niet zo belachelijk. Je vindt die Nina toch zo aardig?

Ja, jij vraagt telkens of ze komt eten.

Sinds jij met haar omgaat is er aan de lopende band wat.

Eerst die toestand met die tattoo, spijbelen, slechte cijfers...

en nu dit weer. Dus geef je m'n vrienden de schuld?

Ik ken dit gewoon niet van jou. Je kan niet zomaar iemand beschuldigen.

Zonder bewijs. Ik beschuldig niemand.

Ik zeg alleen maar dat ik het me afvraag.

Nou, ik vind dat echt niet oke. Weet je wat niet oke is?

Dat ik een dochter heb die alles heeft wat haar hartje begeert...

en die dan toch als ordinaire dief make-up gaat jatten.

Dat is niet oke!

Na deze aflevering ga ik naar huis. O?

Oke.

Ik slaap toch wat beter in m'n eigen bed.

Ik eh...

Ik denk dat eh... Wat?

Niks.

MUZIEK VAN MAXIMILLIAN: BEAUTIFUL SCARS

HIJ BONKT MET ZIJN GLAS

Natuurlijk hebben pubers geheimen.

Ik vind het heel normaal dat kinderen op die leeftijd...

dingen voor de ouders verborgen houden. En niet alles vertellen...

is iets anders dan liegen. We hebben allemaal recht op een paar geheimen.

Ik vertel mijn kinderen ook niet alles, hoor. Natuurlijk niet.

Met sommige dingen wil je ze ook niet belasten.

En met andere dingen hebben ze geen moer te maken.

Wat je moet proberen is door die angst heen te gaan.

Dat klinkt een beetje wollig, maar het is eigenlijk heel simpel.

Het is natuurlijk niet simpel om te doen. Helemaal niet.

Maar het idee is heel eenvoudig.

Wat jij doet, met die deur bijvoorbeeld...

is dat je altijd een paar keer teruggaat...

om te checken of hij wel echt dicht is. Ja.

Omdat je van die gedachtes krijgt van: Als hij niet dicht is...

wordt er ingebroken en dan is het mijn schuld.

Ja, maar luister, ik weet dus dat dat onzin is.

Die deur is dicht, dat weet ik.

Maar het helpt gewoon geen zak. Ik MOET terug.

Nou, en dat moet je dus gaan doorbreken.

Dus je moet weglopen. En als die gedachtes komen...

laat je ze gewoon over je heen spoelen.

Over me heen spoelen? Ja, sorry. Dat lukt niet.

Ik heb het al heel vaak geprobeerd.

Ik weet ook wel dat het moeilijk is.

En de kans is groot dat je een enorme fysieke reactie krijgt.

Hoofdpijn, overgeven.

Maar als je volhoudt, zul je merken dat die angstgevoelens wegebben.

Echt.

Zie het als golven. Een soort branding waar je doorheen moet.

En daarna wordt het weer rustig.

Het is voorbij, he?

Ja.

Ik zou het echt heel erg vinden als we...

elkaar opeens helemaal niet meer spreken. Ja, ik ook.

Hee, hallo. Hallo.

Ik ben Tarik. Lieke. Nou, leuk dat je er bent. Ja.

Welkom.

DEUR SLAAT DICHT

Erik?

Hee. Ik wist niet dat je thuis was.

Heb je boodschappen gedaan? Nee.

Waar was je dan? O, gewoon.

Gewoon? Wat? Gewoon even lopen.

Gewoon even lopen? Ja.

Erik, wat is er? Nou, zeg.

Ik hoef toch geen verantwoording af te leggen voor mijn dagbesteding?

Wat is dit nou? Ik vraag gewoon waar je was...

en je reageert heel achterlijk.

Je hebt kennelijk iets te verbergen. Ik heb een eindje gewandeld.

Ja? Met Miranda.

Met Miranda? Mijn Miranda?

Tims moeder? Ja.

Waarom ga jij ineens wandelen met Miranda? Om te praten.

Over dingen die ik ingewikkeld vind.

Wat voor dingen zijn dat dan?

Dit soort dingen dus.

Praat je met haar over ons?

Onder andere, ja.

Maar ook over...

Ik heb de laatste tijd heel erg last van dwanggedachtes.

Dat had ik vroeger ook, maar nu is het terug.

Dwanggedachtes? Ja. Ga je echt alles herhalen wat ik zeg?

Dwanggedachtes, ja. OCD heet dat officieel.

Obsessive-compulsive disorder.

Ik moet de hele tijd dingen van mezelf.

Onberedeneerbare dingen.

Waartoe ik word gedwongen.

En als ik ze niet doe, krijg ik een angstig gevoel...

alsof alles fout loopt. Wat voor dingen zijn dat dan? Van alles.

Zeven keer een glas neerzetten, zeven keer de deur dichtdoen.

Dingen eindeloos vaak checken.

En hoe komt dat dan?

Weet ik niet precies.

Door stress onder andere.

Stress? Heb jij dan stress?

Nee, joh.

Ben je mal?

Ik moet weg. Ik heb een afspraak. Ja, tuurlijk.

We hebben het er straks nog wel over. Oke? Ja.

Ik snap niet waarom je niet gewoon met mij praat over dat soort dingen.

Ik begrijp niet waarom je daarmee naar Miranda moet.

Omdat ik me ervoor schaam.

En ik vind het soms lastig om met jou te praten.

Lastig?

Hoezo is dat nou lastig?

Omdat jij zo snel boos wordt.

Het is heel erg intensief, zo'n moestuin.

En je moet het onderhouden, anders nemen de beestjes en het onkruid...

het zo van je over, snap je? Hier, kijk eens.

Kijk, hier. Dit...

dit is onkruid, zie je? Ja.

Dat kan meteen weg.

Kijk eens.

Je zult wel de eerste dagen last van je rug hebben. Dat is oke.

Nou, mooi zo. Ik heb alleen geen ervaring...

dus ik denk dat je me echt alles uit moet leggen.

Ach, dat komt helemaal in orde...

als je er een beetje gevoel voor hebt. En volgens mij heb je dat.

Ik ga een pot thee zetten...

en dan moeten we het even over geld hebben. Ja.

En ja, je kan eigenlijk meteen beginnen.

Je bent er nu toch.

Ik heb nog wel een paar laarzen die je aan kan. Kom maar.

Nina, ik krijg je moeder maar steeds niet te pakken.

Heeft ze een ander nummer genomen? Nee. Ze heeft het eh... druk.

En ze is veel weg voor werk. Dus.

Ik zou haar toch graag even willen spreken.

Ja, oke. Dan zeg ik wel even dat ze u terug moet bellen. Oke?

Hee, Mees. Yo.

Heb je nu even tijd? Ja, hoor.

Alles goed?

Kom.

Kom nou gewoon mee, het wordt echt supergaaf.

Waar is het dan? In Amsterdam.

Een van die vrienden waar ik wel eens over heb verteld...

die is jarig. Die gast waar je het mee hebt gedaan?

Ja, precies.

Hij viert het in een cafe.

Dus ik denk wel dat we daar ergens kunnen slapen bij iemand.

Dat mag echt niet van m'n moeder. Ze is echt helemaal over de zeik.

Hee, eh...

sorry nog, he.

Je begreep het toch wel?

Dat ik niet echt anders kon.

Je hebt me echt gered.

Any time. Hee, en veel plezier vanavond.

Gedraag je. Zonder jou is er niks aan.

Ja, ik zie je maandag. Ja.

Het is half zes. Hm? We stoppen voor vandaag.

Hee. Sorry, ik las je berichtje net pas.

Ik was met Danny in de stad en ik was de tijd vergeten.

Hij heeft het net uitgemaakt met Kim.

O nee, arme Dan. Was hij erg verdrietig? Mwa.

Viel wel mee. Ze hebben het een beetje samen besloten, volgens mij.

Sorry hoor, maar krijgt Mees nu wel gewoon eten?

Hoezo? Hoezo? Omdat ik vorige week te laat was...

en toen mocht ik het lekker uitzoeken.

Nu komt Mees met een zielig verhaal en dan is er niks aan de hand?

Pip, doe even rustig. Dat is toch vet oneerlijk?

Volgens mij moet jij je een beetje gedeisd houden.

Het was een mascara van 4 euro. Ik heb geen oud vrouwtje beroofd!

Oke, kunnen we misschien even rustig gaan eten zonder al dit gedoe?

Ik ben zo ontzettend klaar met dat eeuwige gezeik van jou!

En die gore couscous komt m'n neus uit! Dan eet je toch lekker niet.

Ook prima. Dag, Pip.

Wat is dit voor iets achterlijks?

Als het niet goed is hier, zoek je het toch lekker zelf uit? Prima!

Ik ben weg. Heel goed, veel succes.

Het is hier vast een stuk gezelliger zonder jou. Mam! Kutwijf.

Sodemieter op jij, met je grote bek!

Hoe was jouw dag?

Prima.

En de jouwe? Gewoon.

Nou, mooi.

Komt Kim nog vanavond?

Nee.

Het is uit.

Nou ja, wat jammer.

Hoe kan dat nou zo ineens? Het was gewoon klaar.

Ben je verdrietig?

Nou ja, wat is dit?

Sorry Nina, maar ik wil heel graag je moeder even zien.

Ik had toch al gezegd dat ze er niet is? Ze is aan het werk.

Hoe laat komt ze thuis?

Weet ik veel. Zo meteen.

Mag ik anders even binnenkomen, op haar wachten? Nee, ik moet zo weg.

Nina, ik maak me zorgen.

Waarover? Over jou.

Ik had toch al gezegd dat dat niet hoeft?

Het gaat allemaal prima hier.

En ik zeg tegen mijn moeder dat ze u maandag moet bellen, oke?

Mam, ik ga.

Mam?

Toen kreeg ik een lijst te zien met alle adverteerders...

die mijn gegevens hebben. We moeten er eigenlijk vanaf.

Van al die social media. Goed plan.

Ophouden met die onzin. Gewoon weer brieven gaan schrijven.

Dat is toch idioot? Dat dat niet aan banden wordt gelegd.

Je schrikt je rot als je erachter komt wat ze allemaal over je weten.

Sorry, ik was even douchen. Hoe was het?

Ja, heel leuk. Het is echt supermooi daar.

Je moet een keer komen kijken. Kon je dan meteen aan de slag? Ja.

Hij had zoiets van: Nu je er toch bent.

Ik ga wel na het eten gelijk naar bed. Ik ben echt kapot.

Dat snap ik. De hele dag buiten.

Maar dat is wel een lekker soort moe, he? Ja.

Jongens, ik heb iets belangrijks te vertellen.

Ik ga weer aan het werk.

Ik heb een baan aangenomen. O, wat leuk.

Bij een Chinees recyclingbedrijf.

En hun hoofdkantoor komt hier in Nederland.

Wat gaaf. Ja, dat vind ik ook.

Ik heb er ook heel veel zin in.

Maar dat betekent wel dat hier in huis...

het een en ander zal veranderen.

Hallo?

We zullen het wel met z'n allen moeten doen.

Anders redden we het niet.

Dat betekent dat we allemaal af en toe...

iets zullen moeten doen. Koken, boodschappen doen, wasjes draaien.

Kunnen we niet weer een werkster nemen? Hansje, alsjeblieft.

Nou, dat is op zich best een goed idee.

Maar dan nog moet er worden gekookt en boodschappen gedaan.

Dan kunnen wij gewoon meehelpen. Ja, tuurlijk.

Het is toch ook goed om te leren koken?

Voor straks, als jullie op kamers gaan.

Gefeliciteerd, pap.

Ja, gefeliciteerd.

Gefeliciteerd. Dank u allen.

MUZIEK

Het zo vet dat je toch mee mocht. Ik mocht helemaal niet mee.

Ik ben gewoon het huis uit gelopen. Echt?

Ja, mijn moeder is boos op me, wat ik ook doe.

Dus who cares?

Wat is er?

Zeg eens. Nee, er is niks.

Iets met je werk? Nee.

Hee. Als je het niet oke vindt daar, dan moet je gewoon stoppen. M-hm.

Ik weet dat ik gezegd heb dat ik vond dat je het moest doen.

Maar als je er heel ongelukkig van wordt...

dat is het niet waard.

En dan bedenken we wel iets.

Misschien ehm...

gaan we kleiner wonen of weet ik veel. Ja.

We lossen het wel op. Ik ben gewoon een beetje moe.

PIEPJES

MUZIEK

TELEFOON GAAT OVER

Hee, met Pip. Ik ben er even niet. Ik bel je zo snel mogelijk terug.

Mees, slaap je al? Nee.

Pip neemt haar telefoon niet op. Weet jij waar ze zou kunnen zijn?

Misschien bij Nina.

Ik bel haar wel even.

TELEFOON GAAT OVER

Hee, met Pip. Ik ben er even niet. Voicemail.

Dus ik moet de hele nacht maar gaan zitten afwachten?

Nou ja, dat hoop ik dan maar.

Ja. Oke. Dag.

De politie doet voorlopig niks en als ze er morgen nog niet is...

dan moet ik maar eens terugbellen. Pip!

Hee, Pip. Waar ben je?

Ik ben in Amsterdam.

Waar in Amsterdam? Bij station Science Park.

Wat doet ze daar in godsnaam? Er gaan hier geen treinen meer.

Geef eens hier. Nee. Pip, wacht even.

Mam, je hebt altijd tegen ons gezegd: Als we gezeik hadden...

of in de problemen waren, dat we je moesten bellen.

Dat je niet boos zou worden.

En dat doet Pip nu, dus dan moet je je daaraan houden.

Ja? Geef me je telefoon.

Pip, wacht even. Ik ga het voor je opzoeken.

Er gaat een nachtbus over 12 minuten naar het Centraal Station.

Dan pak je de trein om kwart voor twee op perron 4B.

4B. Ja, oke. Ja?

Hee, het komt allemaal goed, Pippie. Echt waar.

Thanks, broer.

Bel je me als je in de trein zit? Ja, doe ik.

Oke. Oke. Doei. Doeg.

Ik dacht dat we hadden afgesproken dat we dat nieuws over je baan...

voor ons zouden houden totdat jij definitief besloten had.

Maar ik heb definitief besloten.

Ik had het wel fijn gevonden als je dat even met mij had besproken.

Erik, dit is echt heel raar.

Als jij niks meer aan mij gaat vertellen...

en alles in je eentje maar gaat beslissen...

en alles wel vertelt aan Miranda. Ja, dat is raar, ja.

Dat vind ik ook.

Sorry, mam.

Het spijt mij ook, lieverd.

We hebben het er morgen wel over. Eerst maar even slapen.

Hee. Kan je niet slapen?

Lieverd, het is midden in de nacht.

Ik kom zo.

Ik trek dit niet. Sorry, zo hou ik het niet vol.

Wat niet? Dat je de hele tijd tegen me zit te zwijgen.

Ik snap het niet. Als je nog steeds boos bent...

waarom vroeg je dan of ik weer naar huis kwam? Wat verwacht je dan?

Dat we dit zomaar even wegtoveren.

Met een toverstafje.

Simsalabim.

Het blijft maar malen en malen.

Wie was het? Waarom hij? Wat hebben jullie gedaan?

Wat heb je tegen hem gezegd? Het stelde niks voor.

Natuurlijk wel! Anders had je het toch niet gedaan?

Anders was het toch niet gebeurd? Jij hebt je door hem laten aanraken!

Jullie hebben gezoend. Marcel, alsjeblieft. Ik...

En toen? Samen naar zijn huis? Zijn slaapkamer, in zijn bed? Of de bank?

Heb je zelf je kleren uitgetrokken?

Voor hem, langzaam. Of heeft hij je geholpen?

Ik ga jou dat echt niet vertellen. Ik wil het weten!

Ik heb het recht om het te weten. Je schiet er niks mee op.

Wij schieten er niks mee op.

Ik zag dat je had gebeld.

Is alles oke?

Is Pip weer thuis? Ja.

Ze is thuis.

Oke.

En met jou alles goed?

Ja, hoor. Gaat prima.

Sure?

Sure.

Nou, ehm... slaap lekker, he.

Ja, slaap lekker.

MUZIEK

Geheimen horen bij het leven.

Zelfs als je getrouwd bent...

hou je dingen voor elkaar verborgen.

Dat is nou eenmaal zo. Ja.

Dat is ook helemaal niet erg.

GERUZIE

MUZIEK VAN P!NK EN NATE RUESS: JUST GIVE ME A REASON

Als je de belangrijke dingen maar aan elkaar blijft vertellen.

MUZIEK VAN P!NK EN NATE RUESS: JUST GIVE ME A REASON

Want als je niet meer tegen elkaar zegt wat je echt bezig houdt...

of wat er echt met je aan de hand is...

ja, dan ga je je voor elkaar afsluiten.

En van elkaar vervreemden.

En daar kan je je heel eenzaam van gaan voelen.

We gaan over 10 minuten beginnen, dus eet en drink rustig nog wat.

En dan gaan we vertellen wat we gaan doen.

Ga toch lekker naar je emovriendjes. Ik heb geen emovriendjes.

Ik ben gister naar het ziekenhuis geweest.

Ik had zo'n zin om hem voor zijn rotkop te beuken.

Ik moet nog maar zien of dat huwelijksfeest er komt.

Ze hebben al een week ruzie. In een team speel je samen.

En ik weet niet of ik met zo iemand in een team wil zitten.

Ik dacht dat we een schoolbord op zouden hangen.

Er blijkt dus een huishoudapp te bestaan.

Ik dacht: Laat ik met mijn tijd meegaan.

NPO ONDERTITELING TT888, 2020 informatie: service.npo.nl