All language subtitles for Maigret - Bruno Cremer - 14 - Cécile est morte

-And?
-What do you mean?

-Have you asked her?
-Of course.

But they know very well
that the money for you.

I need it for the baby.
They understand that do they?

-That I said.
-How did they?

What she said, damn?

You stand still, not on her side?

-Do you want to really know?
-Yes.

"They need people like your brother
ban to reproduce. "

-I'm going to her.
-There is no point in Arguing.

I'm not going to quarrel,
certainly not.

Quiet, well but.

Can you smell again ...

-A woman?
-No, the tax collector.

His typist has violets perfume.

Cheap stuff. It is a poor man
that other arms steals.

The rich are smart,
that regulate their business.

Good evening, Miss Cécile.

Wretch. I used to be very different.

That belief I like.

If they are what fleuriger dressed ...

But with those grey stockings,
Gray dresses and grey hats ...

It's like a little mouse.

I'm sure a large rat
would be very good for her.

Janvier?

Lucas?

Congratulations, chef.

Well, look ...

We have pondered us drowsy.
Hopefully you have something.

Abdelnour.

How do you know that I pipe smoke?

And another thing.

Whose is this?

No idea?

A gift from a adoratrice.

-By Cécile?
-She is all three hour wait.

I speak her so.

Pande. And thanks.

-On love.
-So can ie.

Clean up the mess, guys.

So this is already the third time
in two months ...

that an unknown at night
in the flat where your aunt lives ...

in the sitting room the chairs moving ...

-The armchair as well.
-Those too?

-And you hear nothing?
-No.

Because I have bad sleep,
I often swallow sleeping pills.

But also, if I have not taken,
I hear nothing.

It may not be your aunt?
Who sleeps maybe bad.

Impossible. She has sciatica
and can barely walk.

I have her from her bed
to her armchair.

Each pipe has its own character ...

his own style.
That moves me always.

You do not believe me.

-True.
-No, that I feel.

But I know it very sure.

This morning smoke it to tobacco.
My aunt and I smoke not.

I make up something like that. I'm not kidding.

That's still if you so scared.
I will think of something.

The most beautiful would be
If you own our home monitor comes ...

If you're in the area.

Then I'm not afraid anymore.

Give Miss Boynet
our direct number.

Tomorrow I ask my colleague in
Bourg-la-Reine to your House to watch out for.

-Take your pipe cleaners of crazies?
-So you see.

I don't know where I left it.

Do you have emotional value to?

No, I feel sorry for that child.
It was sweet.

-But she is pretty tricky.
-And you let it.

She thinks at her home
everything is moved ...

furniture, trinkets.
It is an obsession.

She is really crazy?

I do not know.
But she has a boring life.

And it will always remain boring.
So stores them to fantasize.

-What the hell?
-The mother is killed last night.

The father is stuck.
I could not care. From there.

I have experienced a lot in 27 years.
But this ...

And the father?
-Ex-military. He has called us.

-To say that he was the culprit?
-No, that say the neighbors.

-What weapon?
-She is with the bare hand finished.

He can not stay here.

-Cécile sits waiting.
-First remove that soldier.

Can there maybe be worked?

-The Commissioner receives you so.
-It is very urgent.

-He is so ready.
-Give him this note.

Give but to the bode.

Give a quick to Mr. M.

Have you yesterday for IndoChina
signed?

-Why?
-My old Colonel serves there as well.

-That you need?
-No.

Here it is nothing.
The Foreign Legion was better.

-Your wife Made your life miserable?
-I have ' r do not get killed.

Of course not.

Let your hands even see it.

-By Miss Boynet. It is urgent.
-Leg there but down.

Léopold, bring a beer.

Make it two of.

Where were you last night?

In the café.
I had my hand money.

You have your bedronken. And at home you have
your wife beaten up.

That happens more often.
But now hit you too hard.

It sounds logical, but it is not
where. When I got home, she was dead.

-Have you called the police?
-Yes.

You know that for sure?

I mean, I panicked.

I knew I would be suspicious. I
am left and come back again.

My child?

Damn it.

Say though.

Thanks, Léopold.

-Say that Miss Boynet pause.
-She is already gone.

What do you mean, gone?

I you should speak.
There is something terrible happened last night.

-Why did you said nothing?
-I read your post.

-Have you ' r see go away?
-A moment ago she was still there.

-Do you have Cécile see go away?
-She Is away?

Yes, I get none of it.

-I go to Bourg-la-Reine.
-Shall I go?

Connect it on. But let him his beer
drink it. That has ie.

-The goodness itself.
-You thought so.

Nothing escapes me here,
but I never see her.

Only in a Flash
If I bring the post above.

You remain outside.

I have a few weeks back
a key for this door added.

-See you soon.
-Here Is a phone?

-All is well with Mrs?
-Where?

She is between two and three hours
murdered. Where is M?

Downstairs, at the Concierge.

Is Cécile, I mean Miss Boynet,
This morning, been back ...

-in the apartment?
-No, than I had seen her.

Something else: Is there last night
have been visiting?

Someone here do not live ...

Moment.

Cécile is dead.

Commissioner, a message for you.

COURT

He has ' r found.

-Strangled?
-See there the looking forward to it.

The doctor took a while.
But I wanted that he waited until ...

Very good.

-Why is this door never closed?
-I will pass.

That's too late now.
Anyone get here just inside.

No one here does its work.

Is the aunt also strangled?
Cécile knew who the perpetrator was.

And that was for her,
and killed her too.

Smart, guys.
You have nicely figured out.

Cécile came the killer
indicate. Okay.

But if they had seen him,
She had alarm struck.

She would no more
with him gone?

No, that's true.

So it was someone else.
They did not know or that they trusted.

What is your conclusion?

Can you draw a conclusion here?

I know only one thing: If I her
Note had read, she was now not dead.

That's my conclusion.

He feels guilty.
Knowing this will get him a pony-tail.

As I passed the waiting room came,
Cécile was sitting there with a bag on her lap.

They gave me the note that I to you
brought. I had to get beer.

I went downstairs,
washed the glasses ...

-When I returned, she was gone.
-A large bag? Do you know that for sure?

Yes, very definitely. A large, worn
leather Briefcase.

Auriol refuses the resignation of Pleven.
Have you read it?

I make Saturday boeuf bourguignon.
Good?

Never mind.

What else is there?
I said something wrong?

You say nothing at all.
Your sulks, that's all.

You're not in your regular.

That girl, Cécile ... You know?

This morning she is strangled.
Less than 100 metres from my room.

On the Quai des Orfèvres?

Beautiful turn for you.

Say though.

Especially for me.

Living room Cécile and her aunt.

And former Gérard, Cécile's brother.
But that has moved.

-Do you know where to?
-Yes, nearby. 47 Avenue Trudaine.

Lucas, go fetch him.

-Do you know where you need to be?
-Oh, Yes ...

47 Avenue Trudaine.

Under Cécile lives one Dandurand.
Is that right?

Mr. Dandurand.

-He lives only?
-Yes, he is single.

Who is Commissioner Maigret?
I want to say something about Dandurand.

They're lying. Mr. Dandurand is
a neat man who lives here for years.

If I use the stairs from positive-ignition engines, he always
by a crack to peek.

Last he tried even to ...

Charles Dandurand.

Commissioner Maigret, I assume?

-I've just been on your desk.
-Early.

On the Court I heard
the terrible news. I am completely ...

Would you want to come here?
No objection, Mrs Isidore?

I'm sorry that you
have to climb.

I must admit that I am devastated
by am. I know the poor child for years.

You enter.

You also a glass of plum brandy?

It's still early. But with that cold ...

A Cabanais.

That is to say, almost.
I m signed.

Beautiful, eh?

It is a capital in 20 years.

That Negro art of now
blowing over.

You was so on the desk?

I wanted to notify you.

I arranged the Affairs of Juliette,
by Mrs Boynet.

-I mentioned it at the first name.
-You knew her so well.

For ten years, Commissioner.

Ten years of friendship, confidence.

We had a business relationship,
whole in the spruce.

I promoted her interests.
I am lawyer.

-Are you anymore?
-From Office.

Apparently a man may
No penoze frequenting.

Our backers yet though.

Maybe I was a little too intimate
with that somewhat marginal characters ...

which is very elegant
can be. Not?

You said you just in the Office.

Yes, to speak to you.

And, of course, to say
how shocked I am. Juliette ...

And Cécile.

Indeed, Cécile also.

-Is the perpetrator one and the same, do you think?
-I don't know.

Incredibly, strangulation.
Two time yet though.

About Juliette so ...

I was her config,
its Jack of all trades ...

-that all its affairs.
-What for business?

Brothels. That is to say:
illegal brothels ...

Since Marthe Richard those beautiful
setting the neck has turned over.

I can imagine
that it looks up.

That neat aunt
with her neat niece.

-But those poor Cécile ...
-Knew of nothing?

Of course not. Imagine.

Maybe she came that tell.

-She's been with you?
-Yes, I know her from there.

She had noticed strange things
in the House: night visit ...

sounds sometimes.

Poor Cécile. We had the hair
should tell.

Juliette received sometimes gentlemen visit,
at night of course.

-But I was always near.
-Happy.

I had sooner or later anyway
open map must play ...

about it.

But what I wanted to tell you ...

in complete confidence of course:

The evening before Mrs Boynet ...

-Juliette.
-Well, Juliette.

The evening before
This drama took place ...

I joined her and
its over 50,000 frank handed over.

That should there still are.

-What time are you left?
Even after twelve. Everything was quiet.

Fifty thousand francs.
She had a safe or something?

Not that I know of. She was not very
communicative. Have you already discovered something?

Nothing.

Thanks for ...

Did you know Juliette, Mrs Boynet,
long been?

As I said, ten years.
Since I live here.

Do you think that underworld figures ...

Now I have to cut off the pass,
in a manner of speaking.

The relationship of Mrs Boynet
with which the Lord was always excellent.

She found it not annoying?

A brothel is ideal for a landlord.
The rent is paid on time.

-And more ...
-Police protection, for sure.

-Where were you when Cécile was murdered?
-On the Court, as I said.

I'm from the speech,
but I still get asked for advice.

In a certain type of business,
do you know though ...

-Where on the Court?
-At what time?

Between half past nine and ten hours.

At the lawyers room.

My ex-confrères can confirm.
Everyone knows me there.

I do not come inside. Where is Cécile?

To the police doctor.

The mortuary?

Sit down.

I want to see her.

That's your right,
but I recommend you off.

-She is strangled, eh?
-Yes.

At the police station yet though.

Yes, almost.

But that leaves you cold.

No.

Take it from me
that I will find the culprit.

You had only her?
I mean...

-Were there any brothers or sisters?
-No.

No family, no friends, nothing.

I only had hair, as you said.

Surely you're married?

Yes, and I have a child.
But that's not the same.

Has your aunt here you brought up?

-I hate this House.
-Because you here was unhappy?

Because Cécile here was unhappy.

They used to be excited,
a beautiful girl.

But the old man has done everything
in order to make her ugly.

Therefore, you have a little brother death
to your aunt.

I had to kill her,
I will always regret it.

Excuse me ...

What do you want to know now?

According to the locksmith
that has opened the door ...

-He had a key.
-Oh, Yes? When?

Three weeks ago.
At the request of your little sister.

So what?

-Is going to give me that?
-That I wonder.

For whom was that key?
For you?

I never came with my aunt.

Then had Cécile so a lover.

This is not the time
to me in the grind.

Why don't you arrest me right away?
You think that I've done it.

Only a monster as I
can do such a thing.

You know faster draws conclusions
than I, boy.

Enough, so.

-Is it over?
-I am afraid, Mrs.

Her too.

Commissioner ... Is the
Commissioner or Commissioner?

-I leave that to you.
-I wanted you speak.

But in private.

Come.

-You are right.
-What do you mean?

Gérard Boynet is the culprit.
I'm seen.

Are you serious?

' Commissioner Maigret that his hand
on the shoulder of the perpetrator. '

-Handsome, though.
-Find your?

So you've seen
that he murdered his aunt?

No, but he hated her.
And if he's here, she is strangled.

-That are a lot of coincidences.
-One, Yes. When he arrived?

When the Concierge out the garbage
put. Else had ie not daring.

She was allowed'm not light
of his aunt.

-So you saw it come in?
-As I see you now.

Less than two metres?
In the full light?

-How old are you?
-Sixteen. What do you mean?

-In case that you have to testify.
-Also against Dandurand?

Mrs Boynet has also
murdered? That's quite a bit. Arm man.

I do not mean.
He is after me.

-Are you sometimes not after him?
-No, he is just as old as you.

Understandable. You say so that he
are intrusive.

I do not know. He says nasty things.

That's not interesting
for the judge.

-Where is the avenue Trudaine?
-On 500 metres.

-I drive you there?
-I'm going to run. It's not far.

-Mrs Boynet? Commissioner Maigret.
-I recognize you. Come on in, it's cold.

Excuse the mess.
We are too small houses.

-Is your husband home?
-Sorry, I don't know where Gérard.

He is looking for work.
He is constantly the hort on.

He is going to apply for a job
at Raffanel, in the Rue Rambuteau.

He's been long unemployed?

No, but he does not like someone
above itself. Sometimes it gives that problems.

-How was the band with his aunt?
-That man?

She wanted nothing from me and the child know.

I see.

Gérard was the night of Friday
on Saturday at home?

Yes.

-He's not been out the door?
-No.

Do you know that very sure?

Yes, Commissioner.
I say it anyway.

Your husband may be in trouble.
He needs help.

I hope that you are telling the truth.

But I don't know for sure.

Would you say that I've been?
I have to speak it.

He has no one killed.
You know him not.

He is not there.

He was not at home that night?

-Where is he?
-I don't know.

He is left in a panic this morning.
He has nothing said.

I'm afraid.

Janvier?
Problems with Gérard Boynet.

Go look at Raffanel
in the Rue Rambuteau.

As he has been,
You should call me.

-Where?
-I go to Dandurand.

We hear here the phone?

If we are not too are deaf though.

The night of the murder was you here
at Juliette Boynet. In which departure?

Do you know the small Nouchi?

Of course. We live in the same building,
as you know.

Do you speak to her?

I know exactly what you will say
and what she said.

Moment.

That girl is what they in science
call hyper ...

A nymphomaniac,
to make it easy to say.

And they have you told
that I lastigval her on the stairs ...

that I will meet her to her
nastiness to whisper ...

and its proposal
to in my apartment ...

to join
my Japanese prints.

-You have shown her.
-I have no Japanese prints.

Some books in that genre ...

that do not exceed the limits
the citizen's eroticism ...

with its loose collar
and suspenders.

And when the lust
me playing tricks ...

What regularly happens ...

then I'm not so stupid
to young girls on the stairs to grab.

That flair and that I did not need.

I can give you my fixed address ...

that I am sure you know
your informants ...

that most likely
of the female sex.

Thus, ie.

There I bring a lot of Elfish
hours by ...

surrounded by healthy
young women ...

with ears hardened
for years men company.

Enough so?

Number 1443, Bourg-la-Reine.

But ever going wrong. Not everyone
is so patient and experienced as I.

Then she will scream of fear
and someone will silence her.

Phone for me. Or for you.

One of us.
I am at your disposal.

And?

He's not been there.

Know for sure?

No, I'm his wife.

Than that idiot has the legs.

Set right on the height
and restart the procedure.

Very awkward, eh?

I have said many times
that they had to take phone.

We're going down.

I never felt my
in this apartment.

Dreary, eh? Maybe it's
by the furniture or the lighting.

-Allows you search?
-Depends on by whom.

-By me.
-That I experience almost like an honor.

If my grandchildren that hear ...
Although I don't have.

But you never know.

So?

-Thanks.
-You will thank you.

I do not know what you are looking for, but I have
nothing on bag what you may interested in.

Perhaps,
a love letter from a very long time ago.

A kind of talisman.

-Would you read it?
-Enough, you can go.

Thank you very much
but this is my own home.

I don't know why Dandurand
that money has returned.

But it proves he lied
about what happened that night.

I would like an arrest warrant
have.

But I'm not sure
or he is guilty.

-But that he is not innocent.
-Exactly.

But is that enough
in order to keep it?

I know not.

But he has to make the case.

With the two cases.
At both murders he was near.

That's true. I want to hear him as a witness,
but otherwise ...

It may be worth.
He is very intelligent.

View check out his file.
He is friends with all kinds of gajes.

I already have two.
That is more than enough.

So his arrest is required
to the truth?

Exactly. So I had it myself
actually.

Leather box. I am the lawyer.

But are you sure that oven empty
was when the apartment is searched?

I was not there. But the find
by 50,000 frank was definitely reported.

Pull it again.
We must be sure of our cause.

I dive again in the file
by Gérard Boynet.

Because he is the only
which is better of the killings.

He is the only heir
by his little sister.

-A foot-warmer?
-Yes. Have you guys looked into it?

-No doubt.
-But you don't know for sure.

-I do so many searches.
-This is murder, no pick pocketing.

You get the not cold
of that sitting still?

No, not really.

Has the brother
those two murders committed?

-I don't know.
-There is a photograph in the newspaper.

Which I have also seen.
That is me.

What would that sucker been up to
have?

I'm going to bed.

Jules Dandurand, one for you.

Yes ...

Where would you go?

I have gone through relationships understood ...

that there's a warrant
against me has been issued.

I would find it annoying
If I would form the following ...

for a slip to the end
of your career.

I thought you was smarter, Dandurand.

May I number 4529
in Bourg-la-Reine?

Florence Boynet?
With Commissioner Maigret.

Madam, I am sure
that you interact with your man.

Florence, tell'm
that it will get worse.

The longer he is, without a trace
how he makes more suspicious.

If he is innocent,
He must tell the truth ...

and say what happened.

I will listen to it real.

What again?

On the bridge or under the bridge?

I am about a quarter of an hour.
Wait there.

You wanted me speak?
Go ahead.

I know that this is not a convenient time
and place.

Tomorrow morning I was
not come.

My wife kept Sniffling:
Maigret you can really trust.

I am caved, but I know
that this is a trap.

Come, we're going to drink a beer.

-Don't you want me drunk?
-No, it's cold and I love beer.

-We go hot cakes baking?
-Lost.

Two pils.

Listen carefully ...

This is your gesodemieter
still's well breaking up.

If you keep flights,
I give not a penny for your head.

But I have done nothing.
I have no one killed.

If you want to get, not the guillotine
you have to convince me ...

and tell the truth. You have
so far only but lied.

What happened?

Cécile has killed aunt.

Have you nothing better?

What am I doing here anyway?

How could I be so stupid?

You get nothing like, eh?

That is why I have kept my mouth.

Because Cécile aunt killed.

In order not to be crazy
I'm gone away.

I am not always equally quick-witted.
And this goes above my pet.

I should like your sister.

They came out so weak on, Cécile ...

so fragile.

That she was able to kill ...

Since I had her not
considered capable.

First I believed her.

Only when I saw aunt, strangled,
I believed it.

What happened?

Start at the beginning.
Do not rush.

You are in the apartment.

Why? You came there ever again.

Cécile had asked
If I wanted to come.

-She was afraid.
-Yes, I know that.

She had a key for me.
Then I could in there right away.

What time were you there?

In the course of the evening, after dinner.

Between ten and ten ten. When
the Concierge put out the garbage.

-How do you know that?
-I know much more.

I was very tense.

In the hallway I heard
that my aunt help me refused.

I heard how they bitste:

They can drop dead,
not a penny they get.

I was livid.

I could her land
and in each other.

Cécile guessed that I heard everything
had and brought me to her room.

There I heard only street sounds.
But I calmed down.

I ran to polar bears
like I'm in a cage.

-Cécile left me two gardenals swallow.
-Had you know that's right for you?

No, they swallowed it every night
to be able to sleep.

That night she swallowed nothing.
I had to lie down in her bed ...

and I fell asleep.

When I woke up, I was shocked.
She stood wide-eyed beside the bed.

She said: wake up, I must go.
I have aunt killed.

But I have now.
I'm going with it to M.

I didn't understand nothing like.

I said she was crazy. They took me
to the room. Lay there ...

the old man, dead.

I didn't understand nothing of,
I was numb.

She left a bag and said:
Everything from Fontenay-le-Comte is in there.

The crime, the evidence,
the money from the brothels.

Say that again.

-What?
-What they are about that bag said.

Fontenay-le-Comte, the crime,
the evidence, the money from the brothels.

-Did you know what that meant?
-No, I don't get there still.

Did you believe him?
That story makes no sense.

Where is he?

In custody,
According to the arrest warrant.

-But don't you think he is guilty.
-No.

Bowl, his story depends on
the improbabilities to each other.

-Just like the whole life.
-Why does ie ever lied?

-Why is he fled?
-Because he was afraid ...

that no one would believe it.

In addition, he has last
by paranoia.

Very classic killers.

Since I have fortunately no understanding of.
But he is more victim than perpetrator.

I admire your intuition
and will not go in discussion with you.

But facts are facts.
And everything indicates that he is the culprit.

Points in his direction,
that is something else.

I didn't know that you with the Jesuits
at school had been sitting.

-Would you interrogate him yourself?
-Later.

I now have something else
to my head.

You suspect probably already
that that Dandurand.

I have the report of the technical
Recherche read.

Ridiculous that they stove
have not seen.

But it's the only evidence
that against him.

He was in the evening at Mrs Boynet
and in the morning on the Court.

-That are quite a few coincidences.
-He has told you.

His statement sounds very credible,
more than Gérard his story.

Because he is dodgy,
but not necessarily innocent.

You have the plague to him, eh?
So I know you not.

I find it repulsive.

There, the Court nothing.

We have no hard evidence
against him.

And the guy is a lawyer.
He knows we.

An untenable situation.

How much you want to,
I'm not eternal.

I understand that.
But I not bait on Dandurand.

I bait on the murderer of Cécile.

And I want to avoid an innocent
boy the guillotine.

That guy was blond.
I m actually seen.

-Do you remember, that polak?
-No, listen. Work to be done.

Dandurand said that ie at the advocates
room was standing when Cécile is killed.

-Do you have that verified?
-How about you?

We have a new connecting factor:

Cécile's last words against Gérard.

They spoke of Fontenay-le-Comte,
evidence about their aunt's past.

And that she wanted to show me.

Cécile was not someone
that just would kill.

-Gérard not Know what it is?
-No.

We go to Fontenay-le-Comte.

Do you have the address of that older Lady
on the cemetery?

Yes, I have noted.

For you, Chief. Judge Mathieu.

Yes, Sir ...

I come right away. Fine.

We're going away later.

Do you already have a lawyer?

No.

Thank you, best man.

No, Mr. judge.

Me on there my confrères ignominious
way from Office at ...

I wish not to use
of their services.

Allow me to itself ...

My defense.

If the need is present.
To you to that need to prove.

Because where is my client
of the accused?

What is the charge? Where is
the file? The evidence?

A magistrate of your fame
must understand the weakness, what is hot ...

the absence of land
for prosecution.

Now I stand here, I feel even the stretch marks
of the handcuffs on my wrists.

I'm still shivering
from the damp chill of the cell.

What have I done anything wrong
that I treated in this way?

' Of all suppression resources
are the legal the most atrocious. '

That you never hear more.
Where are you, Condorcet?

-How long did you no longer calls?
-Four years.

-You will pick up the damage now.
-Yes, delicious. You have no idea.

I let myself go here, excuse.
Thanks for giving me pause.

But this was my style.
I have the opportunity ever again.

Maigret would like to see me hang, eh?
That's why I'm sitting in the cachot.

You know that the right
This is the subject, not the police.

You may the Commissioner nothing
blame them.

I don't get the man though.

It is the virtue itself.
That you see so.

With a raincoat
that all its fifth winter...

his botched shoes, while he
more famous than all ministers.

Money or young ladies
not interest him.

He has his wife wired never
cheated. Creepy, such lazy.

So a guy like me who...

that dubious business obtained
provide the most pleasure ...

and that civilians
always the corruptst ...

While I own young women
not spurned and even. ..

Logical that he wants me to trample
like a cockroach.

So all means are permitted.

All fantasized.
I Juliette kill?

She was my chicken
with the golden eggs.

And Cécile was harmless,
ugly, desperately poor.

So from what importance, what passion
I had to kill her?

No, it stores really no sense.

And pursuant to the code
of criminal procedure ...

I hereby submit a request
to provisional release.

Mrs Bergaud?
Commissioner Maigret.

What stupid of me. Of course.
You enter.

We have seen each other
at the funeral of those poor Juliette.

What a horrible situation.

I'm devastated. Broken.

Juliette still,
a good girlfriend.

And her cousin.
Terribly, horrifically.

Who can be the culprit, do you?

-That makes me indeed, Madam.
-Miss.

Is there among the acquaintances and friends
by Mrs Boynet, by Juliette ...

No one who ...

No. No one.

I wouldn't know, really don't.

And under her, say,
Special contacts?

You know it?

We are single women,
without man who deserves the costs.

We have to keep standing.

Where is the man of Mrs Boynet
to deceased?

Jean-Pierre?
That was in 1934.

-A drama.
-Damaged in an accident?

-Food poisoning. Tainted cans.
-Botulism?

-How you said?
-Botulism.

A seaman's illness, which to blindness
and sometimes results in death.

That was it, Yes.

Poor Jean-Pierre. It was
a single man, and quite funny.

-What did he do?
-Nothing, that was the fun.

He was always available,
always on the go.

Juliette was a fine man.

-Did you know her well?
-We were like the fingers of a hand.

-You were five?
-No, with the three of us.

They were so nice to me. I was alone,
had to make itself.

It was a real disaster.

Do you then kept in touch
with Juliette?

No.

I was here, they sat there.

And then all the memories ...

-She Is long after his death left?
-Right away, when the legacy was arranged.

She loved it doesn't matter in that empty House.
She had a brother in Bourg-la-Reine.

He was a widower and had ' r asked
in order for Cécile and Gérard.

-He is a half year later died.
-I get it.

I see the link.

-Beautiful House. How it looks inside?
-Duration.

-Too expensive for a retired female.
-Back to the Office?

Yes, but you are going along the bank
in Fontenay. Can be interesting.

Makes sense that they there season.
You will see what Dandurand provided it?

15,000 francs per three months.

-Since when?
-Since February ' 34, I believe.

Is there not something political that month
happened?

Yes, the 6th. And in February 1934
is the man of Juliette died.

Indeed.

Witnesses in connection with the case
of that soldier.

What? Let them wait a little longer.

Quite interesting.

The more so as Dandurand says
that ie Juliette only ten years.

-Where are the witnesses?
-In the corridor.

Captain Reinhardt. Pleasant.

-Miralès want to make a statement.
-About which?

About legionnaire Roche,
who are stuck for murder of his wife.

What do you have to report?

Roche has not killed his wife.
I've done it.

You know ...

You explain further.

-Where do I start?
-At the beginning.

Roche and I had Friday
for IndoChina.

You guys are friends?

Since Bir-Hakeim. We wanted again
engage, from discontent.

And when?

We have come to drink.
We have our handset drowned.

He was sat. I m home
. There he collapsed into each other.

And his wife was at home ...

Yes, she was at home.
She lay half-naked in bed.

I had sense to make love.
It was wrong ...

but I went on her lie down.
She screamed and balked.

In order to silence her
I hit her.

And when she kept her mouth.

I'm hard ran away.

So Roche knew
that you know the culprit was?

Of course.

-He says nothing because we're friends.
-And therefore have you reported.

The captain said
that I have a Withers was.

Not any more.

I call an inspector, against whom
You should tell your story one more time.

What struck me, is that after the death
by Jean-Pierre Boynet ...

His name was still Jean-Pierre?

Then it started to receive amounts
the size of ...

-the size of ...
-15,000 per three months.

Indeed.
15,000 per three months ...

That's quite a bit.

A grant? A pension?

A gift, perhaps?

Yes, a gift.

I dared not to say.

You was so up to the death of Boynet
the girlfriend of Dandurand?

Then you end the relationship ...

and Mr. Dandurand makes gifts
to you about ...

of 15,000 francs per three months.
Is that right?

Yes, there comes the on down.

-A generous man.
-Yes.

And why the confluence?

Of the death of Boynet
and your break with Dandurand.

I do not know more.

Your lover showed itself
extremely grateful ...

and very generous.

The relationship ended so
When Boynet died.

No ...

Shortly thereafter. Excuse me.

Do you have any pictures of that time
with Mr. Dandurand?

-Not where we together on it.
-He is?

No.

I will give him that question
also.

Please stop lying. You are never
the girlfriend of Mr. Dandurand.

You know more of Boynets death.
Therefore you could blackmail Dandurand ...

and Juliette Boynet.

Dandurand was the lover of Juliette.
I'd hate to him.

Her if I always like.

You guys were childhood friends.

Had you so hate Dandurand.
I assume that was mutual.

But why?

I kicked not in his sweet talk.
I saw right away that it was a Withers.

What have you discovered?

Answer me.

Jean-Pierre Boynet has an annual
on die. Horrific.

He slowly became paralyzed and blind.
Charles humbled him. It was ...

Murder.

Charles Dandurand Boynet has
so in 1934.

How did you know that?

At the drug store where I worked,
they bought arsenic.

You're never been afraid
for the same end?

Yes, but ...

-But?
-I had taken precautions.

-What measures?
-That is very private.

That I can't say.

Complicity in murder
is also very private.

Well ...

I'm going to immediately issued an arrest warrant
for you applications.

Pak but some stuff in.
You will sleep tonight in the cell.

Take something warm.
It is quite fresh.

Guard.

From his apartment
Dandurand had heard it all.

He knows they can come to me
to tell all ...

that they prove.

Morning: The Concierge put
out the garbage.

Brother and sister coming down the stairs.

By a crack of the door
see Dandurand they come over.

Unfortunately, Cécile not only.

Separate their paths on the streets.

Dandurand follows her. It is foggy.

She has a leather bag,
full of evidence.

She jumps in a bus.

What now?

She sits there ...

waiting for me.

Dandurand knows the corridors of 't Office
and the Court on his thumb.

Supposedly on my behalf
He sends someone to her.

They trust that person, follows him ...

The door of the broom closet is nearby.

And there, Dandurand her up.

He grabs her. And before they a kik
can give, he has her strangled.

And he goes off, with the bag.

Disgusting.

But a perfect murder.

So it is undoubtedly gone.
But you can it picking up?

Might be.

I have heard
that you like to read novels.

Then you are stuck in your pattern
with the find of Commissioner Maigret.

A man of few words, but
very resourceful. Who would have thought?

A large comment view,
very accurate.

But why on earth would you
a killer of me?

Because you are a murderer.

-Do you want me to read out the letter?
-No need. I m self written.

Under duress by a woman who wanted me to
kill because I at her left.

I'm not a hero and did everything they
wanted written down and signed.

-Include checks, 15 years long.
-So what?

I ran no danger. The crime
I had to confess, does not exist.

Trek but after: Jean-Pierre Boynet
is died a natural death.

That is indeed
in the death certificate of 1934.

But it is today,
15 February 1950, denied ...

by the toxicological expert
of the Court of Fontenay.

Research after excavation
has shown ...

that the body of a huge Boynet
amount of arseentrioxyde.

Better known as rats powder.

The conclusion of the expert:
death by crime.

A mistake is excluded.

Can I put a cigarette?

You so Jean-Pierre Boynet
poisoned?

We have ...

Boynet poisoned. With arsenic,
the only thing available was ...

with the participation
of our dear Louise.

-And Miss Boynet?
-Cécile?

She wanted to tell us, I.

Poor child.

On the other hand, she has been lucky.
She has not suffered.

No more than when they the guillotine
had been given for murder of her aunt.

Knakte her neck right away.

She had high regard for you,
Commissioner.

She had fixed right.
They was wrong rarely in people.

They earned no regard.
She was envious, cowardly ...

ugly. The child had little
qualities. Perhaps ...

She loved her very much brother.

I even ever thought
that those two ...

-You talk about a dead.
-I know. I have her murdered.

But I had my reasons.
Kill people nowadays to nothing.

One quick question, Commissioner:

What do you put on the track
of those old history?

Flowers. Why do you have that 50,000
Frank put back in the oven?

That makes me quite a while.
From honesty?

Out of fear, Commissioner.

Immediately after the death of Juliette
started my ' clients ' ...

to wonder
where the money was.

You know how suspicious they are.
That is why I have put back the money.

I wanted that you found it, as proof.
That is why I have geklepperd with the lid.

You are very smart, Dandurand.

Everyone always says that.

May I report the toxicologist?
For my archive.

Of course, Mr. judge.

Are you happy?

No.

No, I have not won
and I will not sleep well.

Because despite my intuition,
as you call it ...

I had nothing in the holes.

And Cécile is dead.