Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[MAN SHOUTING]

[COMMENTARY ON TELEVISION]

Bridger, get me another beer.

Can you please turn that down? I'’m trying to study.

Get me another beer. Pronto!

[COMMENTARY ON TELEVISION]

Will you please turn it down?

No can do.

Fine, I will.

Don'’t push my buttons, Bridger.

I run this house, not you, not your mama.

Now, give me that remote. Now!

Get down there. Pick it up!

-Get off me! -No!

Pick it up! Pick it up!

What are you doing?

Stop, stop it! Stop!

Get off me!

Pick that up! Now!

Bridger?

HELEN: Hey, you okay? You with me?

Come on, come on. Take that. Take that.

-Are you okay? -Yeah.

Go get your bag, right now. Go get it.

Go. Go!

Helen!

Bridger!

I'’m sorry, I should'’ve been there.

For once, I would just want to find someone that treats you right.

You too, mom.

Well...

You know what they say.

[BOTH] "Right kinda love would last a lifetime."

I know.

I hope we both find it someday.

So do I, baby.

So do I.

Hey, how much money do we have saved up?

Check my purse.

There'’s not much, Earl kept finding it.

Hundred and ninety seven dollars.

I know it'’s your dream to see the ocean,

but I don'’t think that'’s gonna be enough money for gas money.

Don'’t worry, mom. We'’ll make it.

I always do.

I know.

[SIGHS]

[ TRY TO HIDEPLAYING]

Wait, wait. Hey. No.

Come on.

You looking at that? Stop it.

♪ I'’ve told you

♪ That this distance

♪ It kills me

♪ I'’m cold

What'’d you get?

Corn dog.

It'’s kinda dry, but you'’ll like the mustard.

You can have the rest of it.

BRIDGER: Oh, thanks.

♪ You'’re closer

♪ Than ever before

HELEN: Ooh, she purrs like a kitten. What'’d do?

I adjusted the carburetor.

Should do the trick for now, but I really don'’t know how much longer she'’s gonna last.

How much money do we have?

Sixteen dollars and twenty two cents.

We are never gonna make it on that.

We'’re gonna make it.

[ TRY TO HIDEPLAYING]

[BURSTING]

[TIRES SCREECHING]

Come on.

Come on!

Come on.

HELEN: Come on!

Somebody help me!

Bridger!

DOCTOR: ...deep breaths for me, all right?

That'’s it, some deep breaths.

[VOICE OVER THE RADIO]

He needs to go to the hospital for an EKG.

-HELEN: Okay. -No, I'’m fine.

No, you are not, Bridger. We need to go to hospital.

Mom, I'’m fine. This is all I need.

I promise.

Can'’t make you go, but you really should for preventative measures.

HELEN: I think we'’re fine, thank y'’all very much.

So, your truck is pretty much totaled.

How much do we owe you for the tow?

Hundred-and-fifty for the extra miles...

but I won'’t charge you for that, just give me a 100, we'’ll even him and we'’ll call it square.

I'’m really sorry, but we just don'’t have that kind of money right now, and um...

Here.

You have the money in there, right?

Yeah.

-Here. -Here, 16 bucks and...

Thanks... A nickel.

But maybe we can do something around your shop.

Bridger is great with an engine,

and I can get the grease off of anything.

Where you folks from?

Chesterfield, Missouri.

You'’re a long way from home.

Ah... we'’re not going back there.

It'’s just the truck and our clothes, that'’s pretty much all we'’ve got.

We were heading for the coast, it'’s Bridger'’s dream to see the ocean.

I'’m Will.

Helen. That'’s my son, Bridger.

-Hey. -It'’s nice to meet you.

You'’ve got two or three hundred in scrap-weight here if you take it to a yard.

The nearest one'’s just a little over 100 miles east of here.

Would you consider taking that as payment?

Oh, I... I can'’t do that. I don'’t get up that way too often.

Only when I need a part.

Costs me half that much in gas.

Yeah.

Tell you what...

Tow'’s on me.

-Really? -Don'’t worry about it.

All right.

Is there some sort of a motel around here?

Not on $16 a night.

HELEN: Beautiful place.

WILL: It'’s home.

That'’s my daughter, Clover.

WILL: She'’s kinda shy till you get to know her.

Well, follow me, I'’ll show you to your quarters.

Our quarters?

Sounds fancy.

It'’s not exactly the word that comes to mind.

I apologize for the clutter, hasn'’t been used in a number of years.

We are very grateful for your hospitality,

and this is nothing a little elbow grease can'’t fix.

Well then, I'’ll go get some cleaning supplies and hook up the electricity and...

stove and the fridge should work just fine.

Great!

[ SUICIDEPLAYING]

[HORSE NEIGHING]

Excuse me, Mr. Sims.

Where'’d you like this stuff?

Over by the trash can.

Oh!

I'’m tired. You doing okay?

Yeah.

You'’re good too, babe.

Thanks, mom.

It'’s delicious.

BRIDGER: Yeah, thank you.

You'’re welcome.

I can'’t all the credit,

Clover does most of the cooking around here.

Hmm?

May I be excused?

Sure.

BRIDGER: Clear your dishes, please.

I apologize.

It'’s nothing personal, it'’s...

It'’s just been a really rough year.

She'’s very polite, she'’s a very sweet girl.

Her mother passed away when she was little, and...

It'’s been her and I, ever since.

You can stay here as long as you like.

That'’s very nice of you.

We'’ll just stay as long as it takes to raise the money for the car...

and rent, of course.

HELEN: I gotta get a job. [laughs]

I can take you into town tomorrow, on my way to work.

I think there'’s some stores that are hiring.

Any restaurants?

Yeah.

Friend of mine owns a diner here in town, I'’ll put in a good word for you.

Thank you.

And I know it'’s kind of late in the school here, Bridger,

but there'’s a high school here in town, if you'’re interested.

Sure. I mean, I know my mom wants me to graduate...HELEN: Mm-hmm.

Clover and her friends meet here about seven o'’clock in the morning,

you can catch a ride with them.

BRIDGER: I'’ll be ready.

Come on, here.

I'’ll help you.

-All right. -You want to dry?

[INDISTINCT CONVERSATION]

[SHUSHING]

[IMITATING ELMER FUDD] Be vely, vely quiet.

I'’m hunting wabbits.

Well, if coach finds out we'’re drinking, we'’re gonna get kicked off the football team.

[MOCKING] If coach find out we'’re gonna get kicked out the football team. [LAUGHS]

Drink up.

Hey, toss me one of those.

Oh, good toss.

BOY: Dude, not funny.

It'’s dangerous, hold the barrel up.

Shut up!

I wanna go home.

No, we have to see the caves first.

TRENT: Leave her alone.

Don'’t worry, Clover, there'’s nothing out here to be afraid of.

[GIRLS LAUGH]

Just me.

[GIRLS LAUGH]

Boogie, boogie, boogie...

Give me the gun, Bo, you'’re gonna hurt someone.

-No... -Give me the gun...

-No! -Give me the gun!

Give me the gun, Bo. Give me the gun!

[DOOR OPENING]

WILL: Clover?

I'’m here, baby.

How can anyone ever love me, daddy?

Look at me, I'’m ugly.

Baby...

The right heart'’s gonna find you, I promise.

Daddy...

MAN: Well, I understand you'’re looking for a job.

I am.

Well, you got any experience as a waitress?

I have been pulling doubles since I was 16 years old.

I can work front of the house, I can work back of the house...

whatever you need, I can do it.

Oh, that sounds good.

When can you start?

Is right now too soon?

I like you already.

I'’m Stan, I'’m the owner of this joint.

Hey, Stan, I'’m Helen.

Okay, and we got an apron in the back with your name on it, so you wanna--

And by the way, we use hand-written tickets, we'’re old school, okay?

That sounds good to me.

-All right. -All right.

So, I guess I'’ll see you later.

-Glad it worked out. -Thanks.

[CAR HONKING]

[CAR HONKING]

She'’s gonna make me late for bird watching again.

Bird watching?

There she is. Get in the back.

-Go. -I'’m going.

What took?

Sorry.

You know, Albert, sometimes it takes ladies a little time in the morning to get ready.

-Mr. President. -Shut it.

Will you just go, please?

Anything for you.

Listen to this bad boy?

[ENGINE REVVING]

[SCOFFING]

It'’s not funny.

I'’ll have to know, this car is a classic.

I can sell it for top dollar to any collector in the world.

-ALBERT: Okay. -It'’s the truth.

Aah!

You guys are like my only real friends.

Friends? Keep telling yourself that.

EDWARD: Who'’s that?

Oh, just some stray my dad picked up on the side of the road,

can you just drive, please?

He looks like a weirdo.

-And we don'’t? -Can we just drive, please?

How'’s it going?

Hey.

Correct me if I'’m wrong, but... you look a little lost.

-Yeah. -Okay.

Well, where are you headed?

Wherever the high school is.

Hop on, I'’ll give you a lift.

How do I know you'’re not some serial-killer freak?

Wow! If you come up with that by yourself, it'’s good.

Wait, you'’re serious?

Yeah.

If you just keep walking straight nine, ten miles, the school'’s up on the left.

Can'’t miss it.

Good luck.

All right.

I'’ll take a ride.

Okay, here you go.

I'’m not wearing that.

You'’re gonna wear this, or you'’re gonna keep walking.

I'’ll-- I'’ll give you a 100 bucks for it.

Come on, Merv, there'’s at least 300 in scrap here.

I gotta make a living.

But it'’s for a good cause.

Cry me a river. 150.

Two fifty.

Two-hundred or you can take this hunk-a-junk back to the garage where it came from.

Done.

Highway robbery, if you ask me.

There'’s a tender heart underneath that thick skin after all, Merv.

Just get out of here before I change my mind.

I'’m going. Thanks, Merv. Catch you next time.

Everybody thinks I got money, I got no money.

What the hell is the matter with him?

Hey, thank you for the ride.

No problem.

It'’s a nice bike.

It'’s definitely a rebuild, the engine needs an overhaul, bad.

It'’s a '’74 Honda, right?

Take it you'’re into motorcycles.

Yeah, if I had the money, I would be.

-Didn'’t catch your name. -I'’m Bridger.

-It'’s nice to meet you. -Nice to meet you, too.

I'’m Roman, let me introduce you to Mrs. Collins.

-Thanks. -She'’s awesome.

Here'’s your schedule, first period started about 30 minutes ago.

Thanks.

Uh-huh.

What? What'’s wrong?

This is cruel.

I'’m not contributing to the mass murder of all these frogs.

Yeah, well... you kinda have to.

Otherwise we'’re gonna get an F, so scrap the scalp away...

I don'’t care.

I don'’t care, either.

Aren'’t you supposed to be bird-watching?

This isn'’t even your class.

Well, Clover needed my help, of course. And Mr. Clark, he doesn'’t even know I'’m here.

So, mind your own bees-wax.

Sorry. Scalpel?

It'’s cool.

I thought you said you quit.

I did.

Well, it didn'’t look like that.

-I'’m worried about-- -Don'’t.

Oh, him again.

What does he even want?

Hey! Snap out of it.

-What are you trying, Merv? -You were staring right at that guy.

Whatever! I was not.

Clover?

This surgeon is at work.

Please try and pay attention.

Even Clover'’s checkin'’ him out.

As though she'’d ever have a chance.

Leave her alone, all right? She'’s been through enough.

It'’s her fault you got kicked out of the football team.

I mean, all she had to do was tell the judges, she saw Bo holding the gun.

Look, we'’ve been through this, okay?

She said that it was dark and she cannot remember.

I'’m not gonna hold it against her.

She ruined your chance to play in college.

It'’s just football, I'’m gonna be fine.

I stood up for you!

Well, that doesn'’t mean you have to treat her so bad.

Don'’t talk to me.

So, he'’s staying at your house?

No, in a trailer.

-For how long? -I dunno.

Well, that'’s just great.

-Maybe he'’s nice. -Maybe he'’s not.

Really?

Just focus on the frog.

If you couldn'’t tell, there is some sort of exquisite synergy

that'’s going on between us right now.

Don'’t disturb that at work.

Yeah, sorry...

[BELL RINGING]

MR. CLARK: All right, it'’s time, kids!

Close your books,

leave your frogs,

[INDISTINCT CHATTER]

"Parting is such sweet sorrow."

That'’s from Romeo and Juliet, actually.

What? It'’s her favorite book.

No. Pride and Prejudiceis.

Ding it! But I was pretty close with the--

Not really, I gotta go.

Stop smiling.

Are you kidding me? Who is that?

Hey!

What the hell do you think you'’re doing?

What does it look like?

I'’m helping her with her books.

Well, don'’t.

You know, you should mind you own business, blondie.

I don'’t even know you.

And you don'’t wanna know me, so walk.

Are you deaf?

I said, let scarface pick up her own mess!

Wait, I don'’t think you get it.

I don'’t think you understand who I am.

You pick on girls, that'’s all I need to know.

You know what? Maybe you'’re right.

You look like a girl.

Maybe I should treat you like one, hmm?

[BOYS LAUGHING]

What'’s goin'’ on here?

Oh, hey, Mr. Williams, I was just getting to know my new friend here.

Yeah, we were just talking, right, newbie?

Right.

Clover?

Do you have something you want to tell me?

I, uh... just accidentally dropped my books.

Okay.

Everyone get to class. Now, Bo. Go.

It was good to meet you. See you, Clover.

Pride and Prejudice.

Yeah, it'’s stupid. It'’s...

They'’re making me read it in class, so...

I don'’t think it'’s stupid at all.

It'’s actually my favorite book.

No, really.

Hey, wait up!

That was pretty cool, you sticking up for Clover like that.

Yeah, somebody had to.

Not me. Nobody stands up to Bo. Gotta be brave or crazy.

I just hate bullies.

Well, you'’re lucky Mr. Williams showed up, otherwise he would'’ve smashed you.

Yeah, I'’m not really much of a fighter.

So, uh, you know where you'’re going?

No, not really.

Let me see.

Oh, shop class with Mr. Williams, teacher that just stopped the fight.

He'’s way cool.

Yeah, he picked me up after you guys left me behind this morning.

Yeah, listen, um... I'’m really sorry about that.

-It'’s all good. -Name'’s Edward, by the way.

I'’m Bridger.

Well, I have the same class as you, so I'’ll show you where to go.

-Oh, cool. -This way.

[BELL RINGING]

All right.

Can someone tell me what the heart of the motorcycle is?

Mr. Chinsley.

-My name is Bo. -Fine, Bo.

The engine.

It'’s not the answer I'’m looking for.

Any other takers?

-Bridger. -Carburetor?

-That'’s correct. -That'’s bullshit!

Get out of my class.

-For what? -Get out of my class, Bo!

Now.

Whatever.

Okay, all right.

Bridger,

what makes this the heart?

Because it'’s responsible for releasing fuel

for the combustion in the engine.

If it'’s not working properly, then nothing is.

That'’s right. It'’s like blood pumping through human heart.

It'’s vital.

Now, [clears throat] I know that most of you following graduation

will probably be living here, the rest of your lives.

So, in order for you to survive, you need to know how to fix things.

Our senior class project is gonna do just that.

We'’re gonna rebuild the engine of my motorcycle.

We'’re gonna start with carburetors.

ALBERT: I would'’ve done the same exact thing.

No, you wouldn'’t have. You'’re scared of Bo'’s shadow.

-Am not. -You are too, so am I.

Bridger'’s pretty cool actually.

Pfft! Get in the back. Hurry, go.

Every time.

You know, Clover, waiting for you is just a pleasure.

But why is it that girls always make guys wait?

So, we do, I guess.

Who'’re you looking for?

Oh, don'’t tell me. Bridger!

We should give him a ride back to my house.

-EDWARD: Yeah. -No way!

-Yeah. -EDWARD: Why?

He can find his own ride.

Really?

Yeah, I don'’t have room.

Hey.

I just, uh... It'’s Bridger, right?

-Yeah. -Cool, man...

You ever get in my business again, and I will kill you.

BO: It'’s okay, some people just have to learn the hard way.

-Hey! -Oh, hey, Mr. Williams.

Hey, good talking.

What was that?

-Nothing. -What do you--

What do you mean, nothing?

I'’m fine.

No! Hey, you need a ride?

No.

You did real good out there today.

Thank you.

Glad to have you on board, I'’ll see you tomorrow.

Mr. Waterton?

Thank you.

No, thank you, I mean it.

I mean, a good waitress, is hard to find.

Here.

What'’s this?

I took your truck to the scrapyard.

I know I said I wasn'’t gonna, but...

I ended up having to go that way, so it'’s... it'’s no big deal.

Hope it helps.

More than you know.

Thank you.

-Hungry? -Starved.

I know this great little barbecue joint, best ribs you'’ve ever had.

That sounds good to me. Whoo!

[SIGHS]

Oh, my gosh! That really was the best barbecue I ever had.

-Glad you liked it. -Yeah.

Here, why don'’t you give that to Bridger, I'’m sure he'’s hungry.

You don'’t think Clover wants it?

She'’s probably already eaten.

-Well, he'’ll love it. -Good.

Thank you so much, I really had a good time.

Me too.

I can give you a ride into work tomorrow.

You don'’t mind?

Not at all. It'’s on the way.

All right, I'’ll take you upon it.

Goodnight, Will.

Goodnight, Helen.

Hey!

Are you okay?

Just tired.

Oh, my gosh!

I had a crazy day, it was actually kinda good.

The diner is... a bit trashed.

It was nice, and then we went out to barbecue, I brought you some home.

How was school?

I'’m not going back.

What do you mean, you'’re not going back?

I don'’t wanna talk about it.

I want you to finish school, Bridger.

I don'’t.

Mom, I hate this place.

Let'’s just save up enough money and get the hell out of here.

[SIGHS]

Here, take a pill.

Where'’d you get the money?

Will was nice enough to take our truck to the scrapyard.

There'’s some food if you want it.

And I'’m really sorry you had a bad day.

I love you, Bridge.

Me too.

[GIRL LAUGHING]

[EQUIPMENT BEEPING]

[SHOUTING]

HELEN: Bridger?

Hey, Bridger?

[SOBBING] Mom, what'’s wrong with me?

What do you mean?

I feel different, I always have.

You are different.

You'’re a miracle.

No, I'’m not. I'’m a freak.

Everything'’s gonna be fine.

Did you take your pill?

Yeah.

Right now, we need to get some sleep.

It'’s late. You gotta get up early.

-Okay? -Hmm.

-I love you. -I love you, too.

Okay, goodnight.

Goodnight.

[HONKING]

Well, you'’re only ten minutes late this time.

-Thank you. -You'’re welcome.

Where'’s Bridger?

Uh... probably still in the trailer.

I think we should give him a ride.

Me too.

-[WHISPERING] Don'’t say that. -Why not?

No.

We will not give him a ride, there is no way.

Fine, I'’ll walk.

So will I.

Okay, okay!

I will give him a ride.

-But Edward... -Yes?

You are paying me double for gas money next week.

If that'’s what it takes to be nice to a fellow-outsider, then fine.

Want me to go get him?

-Please, if you don'’t mind. -Not at all.

Bridger?

If you'’re in there, we just wanted to see if you need a ride to school.

No answer, I don'’t think he'’s coming.

I am so completely devastated.

Okay, cool.

Easy on my ride, okay?

Can we just go, please?

ALBERT: When we get married, this will also be your car,

and you will want to treat it with respect.

[ENGINE STARTS]

[SIGHS]

[INDISTINCT CHATTER]

Edward? I cannot say I approve of the seating arrangement.

Of course, not.

Thank you.

Yeah.

Mm-hmm.

[CLEARS THROAT]

She must not know I'’ve arrived.

-I'’m sure that'’s what it is. -Uh-huh.

[BELL RINGING]

-Want a rubber fry? -Get out of my face.

-Get out of my face. -It'’s disgusting, it'’s like cold.

-I know, get it out of my face. -Hey, hey!

Party at my house this weekend.

My parents are going out of town, okay?

Sweet.

What do you want?

I'’m through with Trent.

Good. It'’s about time.

I can'’t believe he still blames you. I would never forgive that freak.

It was him, all right? He grabbed the gun from me.

-You saw it. -Yeah. Totally.

All she had to do was admit that it was him,

and you would'’ve rocked this year'’s quarterback.

He'’ll get what'’s comin'’ to him.

Trust me.

And so will she.

What'’s so interesting?

Oh! Great!

Hey, check out who'’s coming.

Check this out.

Hey, Bridger.

Hey, man, um...

Look, I just... I wanted to...

apologize for what happened yesterday, I'’m sorry.

All right, we cool?

Oh, come on, bro, don'’t leave me hanging.

We'’re good.

It'’s not funny, stop laughing.

Get over yourself. It'’s very funny.

I'’m sorry.

BRIDGER: It'’s okay, it'’s not the first time.

Stop staring! What is wrong with you people?

All you do is stare at people you disapprove of.

What is your problem?

Stop staring!

[SOBS]

You'’re pathetic.

[LAUGHING]

Are you okay?

Yeah, I'’m fine.

I wanted to say thank you for standing up for me yesterday.

I guess, we'’re even.

I thought you were one of them.

Really?

Yeah.

But I was wrong, uh...

Sorry for judging you.

You'’re really different.

So are you.

Mr. Chinsley.

Look, I know what you'’re about, okay?

So, I suggest that you tread lightly,

or you and I can sort things out.

-Okay? -Is that a threat?

No. No, it'’s a promise.

CLOVER: He must'’ve left after lunch, right?

ALBERT: Well, I'’m through looking.

You guys have wasted all my gas.

Hey, there he is. Pull over, pull over!

-Why should I? -EDWARD: Pull over!

Because it'’s the right thing to do, Albert.

Thank you.

Are you serious?

-Go back, Albert! -No.

-He stole you from me. -What are you talking about?

You were supposed to be mine, are you blind?

We'’re just friends, Albert.

That'’s all we'’ll ever be, do you not see that?

I do now.

Good. Now, will you please go back?No.

-Please, will you go back, Al-- -No!

Hey, Bridger? Hey! Look at me, buddy.

What'’s going on?

Come on, now. Come on.

-You all good? -Yeah, I'’m fine.

Oh! Hey, hey, slow. Come here, come here, slow.

I don'’t need to take you to hospital or something?

No.

-Are you sure? -Yeah, I'’m fine.

Get you some water.

Here, drink up.

You think you can use a change?

ALBERT: I said I was sorry.

-EDWARD: Nice job. -ALBERT: Don'’t even talk to me, okay!

You'’re lucky you'’re even getting a ride.

EDWARD: Whatever, dude!

So, that'’s why she always covers her face?

Yeah.

I can'’t imagine how hard it'’s been on her, I mean, she...

She went through numerous reconstructive surgeries to fix the damage, but...

it left a scar, in more ways than one.

I think she'’s beautiful.

You'’ve got a good heart, Bridger.

You, uh... You see things differently than most people.

Let'’s get you out of here, huh?

Who'’s that?

ROMAN: Hey, Clover!

-Hey, Mr. Williams. -Where you headed?

I was just coming to see if Bridger needed a ride.

Yup. It'’s good.

I'’m sorry about Albert, that was rude.

I told him to stop.

I understand.

Ah, so... wanna ride?

[ SO MANY THINGSPLAYING]

♪ ...are waging war

♪ Tonight on us

♪ My dear

Whoa! Whoa!

So, this is it.

This is my, uh, secret spot.

Been coming here ever since I was little girl.

It'’s beautiful.

Hmm, you'’re the first person I'’ve ever brought here besides my dad.

What'’s that, over there?

Uh, that'’s my fort.

Can I check it out?

I guess. Yeah, go ahead.

Did you do this yourself?

No, not at all!

Uh, my dad helped me, and Donnie deserved some credit too.

Donnie?

My horse.

Oh! Oh!

Yeah, he hauled it all up the mountain.

My dad bought him for me when I was five, and we'’ve been best friends ever since.

I like your dad, he'’s cool.

Yeah, I think I'’m gonna keep him.

I like your mom too.

Yeah, she'’s always there for me.

-Yeah? -Mm-hmm.

CLOVER: That'’s Molly.

We have, uh...

lot of one-sided conversations together.

Bet you can'’t hit a rabbit from 50 feet away with this thing.

Try 100.

Mm-hmm.

-I'’m sorry, I didn'’t know. -That'’s okay.

She died when I was, uh, five!

It'’s just been me and my dad ever since.

My dad left before I was even born, I'’ve never even met the guy.

Wow!

So, how long are you planning on staying here until California?

Probably gonna leave after graduation, but...

if my mom saves up enough money, we'’ll go.

-Oh! -Yeah.

I don'’t know, I kind of like it here.

I'’m starting to.

Why won'’t you ever look at me?

I don'’t know. Shy, I guess.

I know what happened to you.

We all have scars, Clover.

Yeah, not like mine.

You'’d be surprised.

Our scars make us know that our past is for real.

Pride and Prejudice.

You know...

You'’re the first person I'’ve ever met who loves that book more than I do.

[LAUGHS]

Finished all the dishes, daddy.

Anything else you want me to do?

Aren'’t you in a good mood?

It was a great day.

Anything I should know about?

No.

It'’s just a good day.

That'’s good, honey.

I was thinking that, um...

You know, Helen doesn'’t have any clothes, and...

I was thinking maybe we could give her some of your mother'’s.

If it'’s all right with you.

I think that'’s a great idea.

I was hoping you would feel that way.

[EXHALES]

[KNOCKING ON THE DOOR]

Hey.

Hey.

Uh, my...

My dad wanted your mom to have those clothes, they were my mom'’s, so...

But isn'’t this your book?

Not anymore. I, um...

I wanted you to have it.

That means a lot, thank you.

Well...

Goodnight.

Goodnight.

"The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it.

And everyday confirms my belief, the inconsistency of all human characters."

Not everyone'’s like that, Clover.

Some of us are actually who we say we are.

Where did you come from?

Mars.

You'’re looking at me.

It'’s easier in the dark.

You can'’t see my scar.

I wanna show you something.

Something that I'’ve never shown anyone before.

What happened?

I had a heart transplant when I was a little boy.

I told you we all had scars.

It'’s okay.

You'’re so beautiful.

Didn'’t think you'’d be here.

I was planning on walking.

Clover, I owe you an apology.

Our friendship means more to me than anything else,

and I'’m really sorry.

Bridger.

Well, Bridger,

it'’s pretty lame what I did yesterday.

But I hope we can still be friends.

-I'’d like that. -Cool. Hop in.

Sweet ride. It'’s a classic.

-Finally! -EDWARD: Why!

Someone who appreciates my wheels for what they truly are, a classic!

A classic! Oh!

So, Albert, thinkin'’ I can ride shotgun today.

Fine, Edward, but don'’t get used to it.

You'’re the man.

BOYS: Oh!

[BOYS SHOUTING]

That was wrong, my bad.

[ FLYINGPLAYING]

♪ I'’m bound by gravity

♪ That'’s what some people say

♪ There'’s just no way To get through

♪ Try as you may

[INDISTINCT]

[LAUGHING]

Thank you, mom.

No!

♪ And I go flyin'’

♪ Over the clouds

♪ Flyin'’ so high I'’m never comin'’ down

[INDISTINCT]

♪ Every time you touch my hand

♪ Every time you kiss my lips

[CLOVER SQUEALING]

[LAUGHING]

♪ And I go flyin'’

♪ You take me from a world

♪ That don'’t understand

♪ And set me free to be

♪ All that I am

[CHEERING]

♪ It sounds crazy I know

♪ I can be down so low

♪ But that sunshine From your smile

♪ Lifts me up For a while

♪ And I go flyin'’

♪ Over the clouds

♪ Soaring so high

♪ I'’m never coming down

♪ Every time you touch my hand

♪ Every time you kiss my lips

♪ Looking through my eyes There'’s no denying

♪ And I go flying...

In this past year, we have celebrated many victories,

and we have sorrowed after the many, many...

many, many innumerable defeats.

But we have always picked ourselves up and carried on.

And so, when you walk through the doors today,

do not think that you are ending your educational journey,

but that you are beginning the educational journey of your life.

And so, without further ado, I present to you

the graduating class of Greenville High.

Congratulations!

[CHEERING]

Okay, I'’ll be right back.

-Where are you going? -Just to the bathroom.

-Are you okay? -Yeah, I'’m fine.

[BREATHING HEAVILY]

I'’m so proud of you!

-Thank you so much, dad. -You did it!

-Congratulations, guys. -Thank you.

-Congratulations. -Thanks.

Hey, Bridger.

It'’s fancy seeing you here.

I won'’t stay for long, Bo.

All right? I'’ll be leaving this town for good,

you'’ll never have to see me again.

Okay?

I'’ll give you something to remember me by.

CLOVER: I did it.

Duh! You'’re too smart for your own good, young lady.

Thanks, Mr. Williams.

-How you doin'’, Will? -I'’m great, Roman, good to see you.

-Yeah, it'’s a great day. -ROMAN: Yeah, it is.

-Ms. Jenkinson. -Nice to see you.

Congratulation, you guys.

Ah, where is Bridger?

I was just coming to ask you guys the same thing.

I think he went to the bathroom.

Excuse me.

Oh, you did. Alone.

Happy Graduation, Bridger.

[GROANS]

Grab him!

[GRUNTING]

What'’d you do?

What'’d you do?

Really?

Come on, buddy. Come on. Come on!

It'’s okay, buddy.

Come on!

[SIREN WAILING]

[DISTORTED SPEECH OVER RADIO]

Only one person can ride in the ambulance, we gotta go now.

Helen, we'’ll follow.

HELEN: Right.

[ FALLING IN LOVE WILL KILL YOU PLAYING]

♪ I'’m okay

♪ But I went to see The doctor yesterday

How is he?

The blunt force trauma he received to his head

has caused him to sink into a coma.

But we have another serious problem.

What?

His body is rejecting the heart transplant.

Why would that happen now after all this time?

It happens frequently in transplant patients.

The rejection is causing the heart to become stiff and to contract poorly.

The fear is that this leads to heart failure.

We'’ve put him on another transplant list, but that could take months or even years,

we just don'’t know.

I see.

Is my son gonna die?

We'’re doing everything in our power to prevent that from happening.

♪ But had to see The shrink again today

♪ To tell her How my head it'’s going crazy

♪ But things get all mixed up Inside my brain

♪ So what is happening?

♪ And she says Shut up, you fool!

♪ You'’re falling in love again

♪ You'’re falling in love

I love you, Bridger.

♪ Falling in love will kill you

♪ Falling in love...

-Honey? -No!

Bridger'’s strong.

He can make it.

Please, please, please, please...

Honey, just...

Please, please, please...

[ FALLING IN LOVE WILL KILL YOU PLAYING]

[SOBBING]

Come on, wake up!

♪ Falling in love

♪ Falling in love

♪ Falling in love will kill you

♪ Falling in love

♪ Falling in love

♪ Falling in love will kill you

♪ I collapse into your arms

♪ It'’ll kill you

"...does not look on the match with a friendly eye.

Mr. Darcy, you see,

is the man.

Now, Lizzy, I think I have surprised you.

Could he or the Lucases have pitched on any man,

within the circle of our acquaintance..."

-Hey. -Hey.

We'’re really sorry for everything that we put you through.

Thanks. Thank you.

He'’ll like these.

"He had done all this for a girl whom he could neither regard nor esteem.

Her heart did whisper that he had done it for her."

[MACHINES BEEPING]

Oh, okay, let'’s see.

Is there another one in here?

"A lady'’s imagination is very rapid,

jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment."

Then marry me.

You'’re awake?

You didn'’t answer my question.

What did you say?

I said, "Will you marry me?"

Are you serious?

I love you, Clover.

I'’ve never been more serious in my life.

I love you, too.

Of course, I'’ll marry you.

There'’s no long-term damage.

His cognitive skills and memory don'’t seem to have been affected.

He'’s getting stronger everyday.

What about his heart?

The new medication seems to be helping.

But there are no guarantees.

He needs to be monitored regularly and stay on his medication.

Okay.

When can we take him home?

In a few days.

I, uh, heard you whooped Bo pretty good '’fore they ganged up on you.

Yeah.

Thanks for finishing him off.

Wish I would'’ve gotten there sooner. I'’m sorry.

It'’s okay.

They will be doing some jail time for aggravated assault.

That'’s for sure.

I'’m sorry, you lost your job.

Ah! School board'’s hands are tied.

Besides, I think it'’s time for me to move on.

So what about you?

You stayin'’, you goin'’?

What'’s goin'’ on?

We'’re, uh... We'’re getting married.

Yeah, and we'’re gonna spend the summer at the beach.

What?

When did this happen?

Uh, a few days ago.

I'’m steppin'’ out, excuse me.

-I'’ll be right back. -Okay.

Well...

Can'’t say this isn'’t awkward.

Yeah.

Let'’s go grab a burger.

Yup, good idea.

Yeah.

HELEN: Okay.

Glad you'’re feelin'’ better.

[HELEN SIGHS]

I'’m really happy for you.

All of your dreams are coming true.

Why'’re you crying?

Because I'’m gonna miss you.

I want you to come with us.

Really?

Yeah, we started the journey together, we'’ve to finish it and go see the ocean.

Okay.

Dad! Dad, wait a second.

I thought you'’d be happy.

I am.

Well, you'’re not acting like it.

I couldn'’t ask for a better young man to marry my daughter.

I just don'’t wanna see you get hurt.

He has already given me enough love to last forever.

I love him!

Dad...

please.

I need your support.

Okay.

[MINISTER] And so I pronounce you,

Bridger Robert Jenkins and Clover Carol Sims

husband and wife.

You may now kiss the bride.

Congratulations!

[GUESTS APPLAUDING]

Donnie, I am gonna miss you.

Don'’t worry, I'’ll be back.

You needn'’t worry, Clover.

I will take very good care of him.

Thanks, Albert.

You know, you'’ll always be my best friend.

Yeah, I know. [CHUCKLES]

BRIDGER: Hey.

The engine sounds great.

You guys did a good job.

You gonna auction it off now?

Uh, no.

-You gonna keep it? -No!

You are.

Really?

Yeah, just think of it as a wedding present.

I don'’t know what to say, dude.

You don'’t have to say anything.

-Thank you. -But you do have to wear this.

And these.

'’Cause they look cool.

Okay.

[BOTH CHUCKLE]

-Thank you. -All right, buddy.

Clover, come check out what Roman gave us.

Wow! It is so cool.

Thank you so much, Roman.

No problem.

Hey, Helen, dad.

Look what Roman got us.

Holy smokes!

Wow!

I thought... thought you guys could ride it out to California a little bit.

I don'’t know.

As long as that'’s okay with you guys.

Keep it close to the road.

We'’ll be right behind you taking the senior crew.

[ SUCH A DRAGPLAYING]

You, uh, need a ride home, Mr. Williams?

♪ Something in the air tonight

♪ That makes me think of you

♪ I don'’t care What I have to do

♪ I'’ll make it home to you

♪ But, oh, my God!

♪ You'’re so far away

♪ It'’s such a drag

♪ All I can do is sing

I love the sound of the ocean.

Is it everything you expected?

More.

Much more.

Well, I don'’t know about you guys, but I'’m getting pretty tired.

It'’s been a long day.

Think I better turn in.

What about you, Helen?

Oh, yeah, I'’m exhausted.

Where you guys going to sleep?

Booked us a couple of motel rooms up the road.

Trailer'’s all yours.

We'’ll be back in the morning.

We made it.

Yes, we did.

We made sure of that.

I love you, Bridger.

I love you too, mom.

Thank you.

Wait for me.

[ I WANNA BE OWNED BY YOU PLAYING]

♪ I wanna be owned by you

♪ Every single day

♪ I wanna owned by you

♪ Until we'’re old and gray

♪ I'’d never leave the house

♪ Stay quiet as a mouse

♪ I'’m finally home

♪ I wanna be owned by you

♪ Every single night

♪ I wanna be owned by you

♪ I'’d never say goodbye

♪ I'’d just close my eyes

♪ Lay down by your side

♪ I'’m finally home

♪ In the setting sun

♪ I see the outline Of your hips

♪ When your thin dress is on

I just love you so much.

[CLOVER SOBBING]

I love you more.

♪ My whole life I'’ve been free

♪ Now I wanna be owned

♪ I wanna be owned by you

You'’re so beautiful.

♪ I wanna be owned by you

♪ Say you'’ll never share

♪ Every inch of skin

♪ Is your'’s until the end

♪ I'’m finally home

♪ My whole life I'’ve been free

♪ Now I wanna be owned

[SIGHS]

[SEAGULLS CAWING]

Good morning, Mister.

[GASPING]

Bridger?

Bridger?

Bridger. No, no, no, Bridger.

Come on, wake up.

Come on, wake up.

Come on, wake up.

Please, Bridger, wake up!

Please. Bridger?

Come on, wake up.

Wake up!

[ FALLING INTO LOVEPLAYING]

♪ I still see your face

♪ Everywhere I go

♪ I still hear your voice

♪ Still smell you on my clothes

♪ I hold your picture close

♪ Go through me like a ghost

♪ Hold me now

♪ Hold me now

Ride that.

♪ Hold me now

♪ Hold me now

[LAUGHING]

♪ I still feel your breath

♪ As if you'’re next to me

♪ You vanish in a smoke

♪ It lingers when you leave

♪ I'’ve never been this lost

♪ Go through me like a frost

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Where are you?

♪ I just looked away

♪ I'’m not done yet

♪ I'’m strong but

♪ All that I can say

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Hold me now

♪ Sometimes without words

♪ You know what I'’m saying

♪ A look that says Run through

♪ Without seeing

♪ You reach inside my soul

♪ Like I pulled it From the sea It calls

♪ One never knows the chance

♪ One will have fore-taken

♪ The darkest part of night

♪ Your love gives me faith

♪ What lies deep Within the ocean

♪ And stronger than The winds can be

♪ And I'’m falling

♪ I'’m falling into love

♪ I'’m falling

♪ One never knows what hides

♪ Behind each face

♪ Scars you cannot see

♪ That is silent in Their pain

♪ But you reached Inside my soul

♪ Like I pulled it From the sea

♪ It calls

♪ And I'’m falling

♪ I'’m falling into love

♪ I'’m falling

♪ Tender mercies

♪ Moving whispers

♪ Love will find its way

♪ And I'’m falling

♪ I'’m falling into love

♪ I'’m falling

♪ Into love

♪ Into love