Original subtitles

พวกเขาให้อาหารคุณบ้างไหม?

ทำไมคุณถึงอยากเจอฉันล่ะ?

เพราะฉันมืดมน

ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม คุณพูดอย่างนั้น

คุณทำ? ฉันทำ.

คุณเป็นสายลับมาหนึ่งปีแล้ว คุณหมดแรงจาก

กังวลเกี่ยวกับการค้นพบ

แต่มันจะง่ายขึ้น

พวกเขาเริ่มที่จะเชื่อใจคุณ ฟูชาล.

คุณเคยฟังฉันบ้างไหม เมื่อฉันคุยกับคุณ?

หรือเฉพาะเมื่อเขาเหมาะกับคุณ?

ฉันทำเสร็จแล้ว

ไม่มีกฎหมายต้องการ ทำให้ฉันเป็นชาฮิด

ซื้อเวลาบ้าง. แค่นั้นแหละ เราคิดได้

ออกจากสิ่งที่เขาอยู่ในใจ

ภารกิจสิ้นสุดลงแล้ว

เฮ้ ทำการปฏิบัติการ กันแบบนี้

ต้องใช้เวลาหลายปี ของการเตรียมตัว

ฉันแค่ขอให้คุณทำ รอสักหน่อย

มันเป็นหน้าที่ที่ต้องทำ

ดูโมอิบสิ

เราอาจไม่เคยพาเขาไป ออกไปโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

แต่ด้วยโดรนโจมตีเพียงครั้งเดียว เราหลีกเลี่ยงการสังหารหมู่

คุณหลีกเลี่ยงการสังหารหมู่

โมอิบ คุณไม่ได้ไม่มี กฎหมายที่จะเชื่อ

ว่าคนเลี้ยงแกะทอดทิ้งเขาไป

เพื่อปกป้องคุณ ฟูชาล?

ฉันเดา.

แล้วไม่กี่วันต่อมา เราไปดูสิ่งนั้น

คนเลี้ยงแกะในฟาร์มของเขา

เขามีลูกสี่คน

พวกเขาทั้งหมดยิ้มเมื่อ เราทักทายพวกเขา

และไม่มีกฎหมายใดที่ทำให้เราผูกมัดพวกเขาได้ ต่อหน้าพ่อของพวกเขา

และพระองค์ทรงตัดหัวพวกเขาทีละคน แล้วปิดท้ายด้วยพ่อ

ดังนั้นไม่ว่าคุณจะหาทางออกให้ฉัน หรือฉันจะจัดการมันด้วยตัวเอง

แต่ฉันจะไม่กลับไป

พระเจ้าอวยพรคุณ

ระมัดระวัง.

คุณพร้อมหรือยัง?

อินชาอัลลอฮ.

อินชาอัลลอฮ.

- ระมัดระวัง. - คุณพร้อมหรือยัง?

ใช่.

คุณพร้อมหรือยัง?

พี่ชายของฉัน

พี่ชาย

ฉันรู้อยู่เสมอ คุณถูกลิขิตมาเพื่อสิ่งนี้

จดจำ,

บรรดาผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ ยังไม่ตาย

แท้จริงแล้วพวกเขาอาศัยอยู่กับพระเจ้าของพวกเขา!

อัลลอฮ์ อัคบัร.

อัลลอฮ์ อัคบัร.

พี่ชาย เราจะไปสนามบินไหม?

ไม่

ไม่

ไซนับระบุตัวแล้ว ขบวนชาวตะวันตกมุ่งหน้าไปที่นั่น

อัลลอฮ์จะทรงวางเราไว้ในเส้นทางของพวกเขา

และอินชาอัลลอฮฺ

เราจะโจมตีพวกครูเสดและผู้ละทิ้งความเชื่อ เช่นเดียวกับกลุ่มตอลิบานนอกรีตเหล่านี้

- อินชาอัลลอฮ. - อินชาอัลลอฮ.

คนอเมริกัน?

ภาษาฝรั่งเศส.

มีเครื่องบินลำหนึ่งตกใส่ เช้านี้ที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์

กองทัพสหรัฐ ได้เริ่มโจมตีแล้ว

ต่อต้านระบอบการปกครองของตอลิบาน ในอัฟกานิสถาน

ผู้หญิงอัฟกานิสถานกลัวพวกเธอ สิทธิตั้งแต่ชาวอเมริกัน

ได้ประกาศเจตนารมณ์ที่จะ ออกจากประเทศ

สหรัฐฯ ได้ลงนามในข้อตกลง กับกลุ่มตอลิบาน

สงครามกำลังจะจบลงหลังจากสองทุ่ม ความขัดแย้งหลายทศวรรษในอัฟกานิสถาน

สถานทูตในกรุงคาบูลได้แก่ ปิดทีละคน

บุคลากรชาวอเมริกันกำลังเป็นอยู่ อพยพในกรณีฉุกเฉิน

นี่ไม่ใช่แค่เรื่องใช่ไหม คนอัฟกันเหรอ?

มันเกี่ยวกับเราและความปลอดภัยของเรา

กลุ่มตอลิบานได้ล้อมไว้แล้ว เมืองหลวงและกำลังคุกคาม

เพื่อเข้าเมืองได้ตลอดเวลา

ผู้คนตื่นตระหนกกันไปหมด รอบกรุงคาบูล

คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

ฉันต้องการน้ำผลไม้

คุณจะมีที่สนามบิน โอเคไหม?

ถูกต้องแล้ว

ตกลง.

ถึงตอนนี้เรายังต้องเดิน

เราจะไม่ไปถึงที่นั่นในอัตรานี้

คุณช่วยขยับไปหน่อยได้ไหม?

คุณพร้อมหรือยัง?

คุณเป็นใบ้หรือเปล่า?

ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ ทำไมพวกเขาถึงเอาคุณใส่ท้ายรถ?

พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

ฉันจะไปคุยกับพวกเขา

ไม่ ไม่ นั่นอาจกระตุ้นให้พวกเขา ให้พวกเขามาหาคุณ

เกิดอะไรขึ้น?

ถนนไม่ปลอดภัย.. ไอซิส. เราต้องหันกลับมา

คุณหมายถึงอะไรหมุนรอบ?

คุณต้องกลับไป ไปยังสถานทูตของคุณ

นั่นเป็นไปไม่ได้

มันเป็นคำสั่ง

โกลคานอยู่ไตรมาส

ผู้บังคับบัญชารับรองว่าเราจะทำ ถึงสนามบิน

คืนนี้และเราได้รับการคุ้มครอง โดยโดรนของอเมริกา

เพียงแค่โทรหาพวกเขา

รออยู่ที่นี่

เขากำลังทำอะไรอยู่? ใช้เวลาหลายชั่วโมง พระเยซู

เขากำลังจะกลับมา

คุณสามารถดำเนินการต่อ แต่ไม่มีเรา มันอันตรายเกินไป

ย้ายกันเถอะ

แล้วถ้าเขาพูดถูกเกี่ยวกับไอซิสล่ะ?

เราไม่มีทางเลือกเพื่อน

โอเค เรามาเริ่มกันเลย จับตาดูให้ดี

ทั้งสองด้านของถนน

IED รถยนต์ต้องสงสัย อะไรก็ตามที่ไม่ธรรมดา

คุณได้ฝ่าฝืนกฎหมายอิสลาม

คุณยิงใส่ทหารของ กองทัพปลดปล่อยอัฟกานิสถาน

เราเป็นคนเยอรมัน เราเพิ่งมา. ช่วยชีวิตพลเมืองของเราคนหนึ่ง

นายพลฮัสซันไม่ใช่พลเมืองของคุณ เขาเป็นคนทรยศ

คนนอกใจ

เขาจะถูกตัดสินประหารชีวิต โดยศาลอิสลาม

ฉันจะให้คุณเลือก คุณจะให้เราฮัสซันและ

เราจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

หรือเราจะมารับเขาและฉัน ไม่สนใจว่าพวกคุณจะตายกันหมด

ฉันจะยอมแพ้.

นั่นคือการฆ่าตัวตาย

ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ

ไอ้พวกนี้กำลังบอกว่า. มีภาษาอิตาลี

วีซ่า คุณอยากไปเช็คไหม?

ใช่.

คุณมีเอกสารไหม?

นั่นคือวีซ่าอิตาลี วีซ่าอิตาลี, ได้โปรด. วีซ่าอิตาลี.

ทีละครั้ง ได้โปรด. คุณสามารถเข้าไปได้

เข้าไปได้ เข้าไปได้เลย

ทางนี้.

วีซ่าอิตาลี. วีซ่าอิตาลี. วีซ่าอิตาลี.

ใช่. แค่คุณ. แค่คุณ. แค่คุณ.

ไม่ ไม่

ฉันทำงานในอิตาลี

ฉันขอคุยกับคุณสักวินาทีได้ไหม ได้โปรด?

เพื่อน มันใช้เวลานานเกินไป

ฉันมีผู้เล่นใหม่ลงจอด ภายในไม่กี่ชั่วโมง

และเรายังกำจัดคนออกไปได้ 60 คน

ฉันต้องติดตาม โปรโตคอลความปลอดภัย

คุณคิดว่ามันปลอดภัยกับ คนพวกนี้ทั้งหมดที่นี่เหรอ?

ให้ฉันข้ามไปพร้อมกับคนของฉัน แค่ 15 นาทีฉันก็จะ

รับผิดชอบของคุณ

ไม่มีทาง.

ฟังนะ ฉันได้สร้างลิงก์ WhatsApp แล้ว ฉันสามารถถามทุกคนได้

พร้อมวีซ่าอิตาลีให้เข้าพบ ณ จุดใดจุดหนึ่ง

ตรวจสอบพวกเขาและนำพวกเขาผ่าน ไม่มีความเครียดสำหรับคุณ

ตกลง. ตกลง. คุณ. ไป.

คุณจะระบุพวกเขาได้อย่างไร?

ฉันจะบอกพวกเขาให้ ใส่ธงชาติอิตาลี

เราจะพลาดไม่ได้แล้ว

ไม่มีอีกแล้ว 15 นาที เราออกไปข้างนอก เราเข้าใจพวกเขา เราออกไป.

สร้างกลุ่ม WhatsApp ของคุณและมา กลับมาเมื่อคุณพร้อม

ขอบคุณ. ขอบคุณ.

พร้อม. ยึดมั่นในแผน

ฉันจะยอมแพ้!

เรากำลังนำนักโทษ

วางอาวุธของคุณ!

ใจเย็นๆ

พวกเขามีอาวุธ!

อัลลอฮ์ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การสักการะ ยกเว้นพระองค์

อยู่ในที่ที่คุณอยู่

ผู้ดำรงอยู่ตลอดกาลและยั่งยืนทั้งหมด

ไม่ง่วงนอนหรือหลับใหล...

พาเขาไปที่รถ

วางอาวุธของคุณ

อย่ายิง พวกมันมีอาวุธ

ยิง! ฆ่าพวกมัน!

เรามีผู้ได้รับบาดเจ็บ.

ฉันมีความฝัน

ฉันอยากนอน

ฉันรู้ว่าคุณทำดีที่สุดแล้ว

แต่เราต้องการอย่างยิ่ง เพื่อไปถึงสนามบิน

ตกลง?

เอาล่ะ?

คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

คุณกำลังทำอะไรอยู่บนถนน ชั่วโมงนี้เหรอ?

หมู่บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?

สามีของคุณอยู่ที่ไหน?

เรากำลังจะไปฮาวาย พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่น

เรากำลังจะไปสนามบิน, พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นั่น

คุณอยากจะหนีออกจากประเทศของเรา ทั้งที่เราเพิ่งปลดปล่อยมันออกมา?

- มาเร็ว. - ไม่

มาเลย!

มาเร็ว!

เธอป่วย เราต้องรีบ!

พ่อแม่ของฉันมียาให้เธอ

เธอเป็นลูกสาวของคุณเหรอ?

นี่คือลูกสาวของคุณเหรอ?

ใช่.

นี่คือแม่ของคุณเหรอ?

เราจะพาเธอไปโรงพยาบาล

เราจะพาเธอไปโรงพยาบาล

เราจะไม่ไปโรงพยาบาล

ฉันไม่สามารถรับลูกสาวของคุณได้

ลูกสาวของคุณเดินไม่ได้

เรากำลังจะไปสนามบิน

มาเร็ว.

เข้ามา.

เข้ามา.

อย่าไปถนนสายหลัก มันคือค่ายตอลิบาน

หลีกเลี่ยงถนนสายหลัก ที่นั่นมีจุดตรวจตอลิบาน

เราต้องผ่านไปได้ ถนนคาเรซ

คุณต้องผ่านคาริซ

- เข้าใจไหม? - ใช่ ฉันจะทำมัน.

เมื่อคุณไปถึงที่นั่น พวกเขาจะไปส่งคุณ

เมื่อคุณไปถึงที่นั่น คูเมลจะให้คุณลงจากรถ

แล้วพวกเขาจะระเบิดรถเข้าไป กลางถนน

และเขาจะระเบิด รถตู้ในขบวนรถ

คุณและมรณสักขีต้องทำ งานของคนนอกศาสนา

คุณและชาดาน จะทำให้พวกนอกรีตสิ้นไป

และต่อสู้กับกลุ่มตอลิบาน ถึงชายคนสุดท้าย

- ตักบีร์! - อัลเลาะห์อัคบัร!

ตักบีร์!

ตักบีร์!

คุณเชื่อใจเขาไหม?

เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเมื่อเร็ว ๆ นี้

เขาสนิทกับเบเรดาร์

Glenn พบกับเขาช่วงสั้นๆ ที่โดฮา

มาร์ติน, ซีไอเอ

ชากับ หน่วยข่าวกรองคอมป์ตันอัฟกานิสถาน

ติดตามฉัน.

ใช้ได้.

เราไม่สนใจเลยจริงๆ ในการช่วยเหลือคุณ

คุณไม่ได้จริงๆ สนใจใน

การโจมตีของ ISIS อีกครั้งเช่นกัน

เอาล่ะ เราจะไปรับ การดูแลไอซิส,

ดังนั้นอย่ากังวลกับหรือ โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

คุณได้ทำการค้ำประกันบางอย่าง ในโดฮา

เราไม่ได้เป็นหนี้คุณเลย

คุณกำลังจากไปเพราะคุณสูญเสีย สงคราม อย่าลืมว่า.

คุณต้องการที่จะเห็นว่า หนุ่มใหญ่ทำหรือเปล่า?

ถึงอย่างนั้นคุณก็รู้ว่าเรามี ไม่มีการควบคุม ISIS อีกต่อไป

แต่คุณยังเสี่ยงที่จะปล่อยตัว พวกเขาออกจากคุกของคุณ

ทำไม

เพื่อให้พวกเขาสามารถโจมตีเราได้ โดยที่คุณได้รับของคุณ

มือสกปรกเหรอ?

คุณคิดว่าเราเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?

ไม่เชิง. ฉวยโอกาส

พวกเขาสามารถให้บทเรียนกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

เอาล่ะ นี่คือบทเรียน

มุลลาห์เรายังคงอยู่ ถือพินัยกรรม

ไปกับเราเว้นแต่ คุณช่วยเราติดตาม

เซลล์ก่อการร้ายเหล่านี้

และจำไว้ว่า กวานตานาโมยังเปิดอยู่

สำหรับผู้เยี่ยมชม

ฉันรู้.

ฉันมีเพื่อนสองสามคนที่นั่น

ขอให้มีความสุขนะ ราตรีสวัสดิ์.

ราตรีสวัสดิ์.

ฉันจะดูว่าฉันสามารถอะไรได้บ้าง ทำเกี่ยวกับลูกชายของคุณ

เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ

กลุ่มได้รวบรวม 300 เมตรจากที่นี่

พวกเขามีธงชาติอิตาลีอยู่ โทรศัพท์ของพวกเขาเป็นเช่นนั้น

พวกเขาจะระบุได้ง่าย

พวกนายไปรับพวกมันกันเถอะ ตอนนี้.

ฉันจะไม่ส่งใครไป ฉันบอกคุณแล้วว่าเรามีเวลา 15 นาที

ใช่ แต่ฉันไม่สามารถละทิ้งพวกเขาได้

เมื่อพวกเขาเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้มากขึ้น เราจะปล่อยให้พวกเขาเข้าไป

เรารอชาวอเมริกันได้

ถอยกลับไป. ถอยกลับไป. ถอยกลับไป ได้โปรด.

ถอยกลับไป. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

ให้เขาผ่านไป.. ออกไปตรงนั้น ตอนนี้ ออกไปซะ

ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

ขอกลุ่มอิตาลีหน่อย

ใช่แล้ว เราอยู่บน. ถนนสายที่สองใน Taimani

ไม่ คุณจะติดอยู่ในการเลี้ยวตอนนี้

เราจะขับรถตาบอด

เปลี่ยน.

ต่อไปอีกเท่าไร?

เราควรตีสนามบินทั้งหมด ในกล้องประมาณสองตัว

นี้ไม่มีที่สิ้นสุด

มันไม่ใช่โรงเรียนสตรี

คุณพูดอะไร?

ขออนุญาต?

เรากำลังกำหนดเป้าหมาย

กระทรวงกลาโหม

ไม่ใช่โรงเรียนสตรี

นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งใด

สำหรับฉันมันเปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่าง

สิบเอ็ดโมง ระวัง..

ผู้ชายคนนั้นกับกระเป๋า..

ไอ้เลว.

คุณควรต่อสู้กับศัตรูของคุณ ที่กล่องลงคะแนน

พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากตะวันตก

ฉันมีประชาธิปไตย

เราอยู่ในระบอบประชาธิปไตย

ประชาธิปไตยไม่ได้มีไว้สำหรับอัฟกานิสถาน

มันเป็นประเทศมุสลิม

เราต้องการกฎหมายชารีอะห์

ในกรณีนี้ทำไมต้องหนีไปทางขวา กำลังจะสมัครเมื่อไหร่?

ฉันไม่ต่อสู้

ฉันไม่ได้หนีนะ

ฉันต้องการให้ครอบครัวของฉันปลอดภัย

ปลอดภัยจากอะไร?

จากความยากจน

พวกตอลิบานนี่แหละที่จะจม ประเทศนี้เข้าสู่ความยากจนอย่างแท้จริง

นั่นไม่เป็นความจริง

นั่นไม่เป็นความจริง

ชาวอเมริกัน จะทำให้เราจ่ายเงิน

สำหรับการทำให้พวกเขาอับอาย ด้วยการตัดความช่วยเหลือทั้งหมด!

ฉันต้องสร้างก อนาคตสำหรับลูก ๆ ของฉัน

ฉันต้องให้ลูก ๆ ของฉัน อนาคต

คุณเป็นคนขี้ขลาดฉวยโอกาส

คุณละทิ้งประเทศของคุณ

หลังจากช่วยจับคนร้ายที่เลวร้ายที่สุด

กลับมามีอำนาจอีกครั้ง

ฉันไม่ได้แค่เกลียดคุณ

ฉันก็รังเกียจคุณเหมือนกัน

กลุ่มอิตาลี!

กลุ่มอิตาลี!

ฉันขอโทษนะทุกคน ฉันขอโทษ. ไม่ใช่ตอนนี้

ฉันจะกลับมา. รอ.

กลุ่มอิตาลี!

กลุ่มอิตาลีอยู่ที่ไหน?

กลุ่มอิตาลี!

อย่าเพิ่งขอบคุณฉันเลย เรายังไม่อยู่ข้างใน

ฉันเหนื่อยมาก ช่วยฉันด้วย

ติดตามฉัน.

ฉันหาภรรยาของฉันไม่เจอ

เราจะกลับไป

ฉันเสียใจ.

มาเร็ว. อยู่ด้วยกัน.

เราติดอยู่.

เรากำลังไปถึงที่นั่น

เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

หยุดรถ!

ไอซิส?

ฉันไม่รู้.

ดึงไป!

ฉันบอกให้หยุดรถ

ใจเย็นๆ นะ เตรียมตัวให้พร้อมนะทุกคน

หยุดหยุด!

หยุด ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด

กลุ่มตอลิบาน

นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉัน ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

ลงจากรถ. ตอนนี้!

ตอนนี้!

โอเค โอเค

เราบอกให้หยุด เมื่อไหร่ที่คุณขับรถต่อไป?

เราไม่เห็นคุณ

คุณไม่สามารถใช้ถนนสายนี้

เราได้รับอนุญาตจากฮาคาเน่แล้ว

คนของเขากำลังพาเราไป แต่พวกเขาหันกลับมา

เรากำลังถือภาษาฝรั่งเศส เจ้าหน้าที่สถานทูต

ฉันไม่สนใจว่าฮาคาเนจะคิดอย่างไร ถ้าฉันบอกว่าคุณไม่สามารถใช้ถนนสายนี้

คุณไม่ได้ใช้ถนนสายนี้

ตอนนี้หันกลับมาและได้รับ ออกไปจากที่นี่

การหันหลังกลับจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร แค่ให้เราไปสนามบิน

หันกลับมาตอนนี้

โทรหาผู้บังคับบัญชาของคุณ

ฮาคาเนให้อนุญาตแก่เรา

ฮาคาเนสามารถคิดอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ เรารับคำสั่งจากบาราดาร์

ไม่เลวพอ

อย่าขยับ!

ยืนลง. ยืนลง.

คุณจะไม่ไปไหน

เราควรทำอย่างไรกับพวกเขา?

พวกเขาต้องการไปถึงสนามบิน

จิโอวานนี่ คุณไปก่อนเลย ตกลง? คุณไปก่อน มาเร็ว.

มาเร็ว!

ขอบคุณพวกคุณ

ครั้งต่อไปที่คุณลองบางอย่าง ตลกเหี้ยๆ แบบนั้น

ฉันจะตบไอ้บ้านั่นออกจากคุณ

เฮ้.

ออกไปจากที่นี่ซะ

คุณโอเคไหม?

ใช่. ใช่แล้ว ฉันสบายดี ฉันสบายดี.

ฉันจะพาพวกเขาไปที่ลานบิน รอฉันอยู่ที่นี่

คุณอยู่กับใคร?

นี่ลูกใคร?

นี่ลูกใครคะ?

คุณคงเป็นพยาบาลที่เซ็กซี่มาก

หุบปาก.

ปิดถังน้ำมันเชื้อเพลิง

ตกลง. เทปนี้ได้ไหม

คุณโอเคไหม?

วิลลาร์ดมีลูกชายสองคนที่สวยงาม คุณไม่ควรช่วยฉัน

ชีวิตฉันไม่มีค่ามากกว่าเขา

เขาตายเพื่อประเทศของเขา

ใช่. ฉันควรจะได้เจอ ชะตากรรมเดียวกัน

คุณเริ่มต้นใหม่ในเยอรมนี จัดระเบียบแนวต้าน

แถวนั้น

คุณมีลูกพี่ลูกน้องอยู่ที่แฟรงค์เฟิร์ต ใช่มั้ย?

ใช่. เขาเคยเป็นก นักประวัติศาสตร์ในยุคโซเวียต

ตอนนี้เขากำลังทำจักรยานส่งของ

เราจำเป็นต้องไป

เราจะผ่านภูเขา

นี่คือทั้งหมดที่ฉันพบ

ฉันคิดว่า เธออาจต้องการวิตามิน

แต่ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถทำอาหารจานร้อนให้คุณได้

ฉันจะให้เธอนอนไปก่อน จากนั้นเราก็ออกเดินทาง

คุณคิดว่าชีวิตในยุโรป จะดีกว่าที่นี่ไหม?

คุณคิดจริงๆ

ชีวิตคุณจะดีขึ้นในยุโรปไหม?

ฉันไม่แน่ใจ ฉันต้องการที่จะหารือกับคุณ

คุณไม่ชอบอัฟกานิสถานเหรอ?

คุณไม่ชอบอัฟกานิสถานเหรอ?

ฉันชอบบ้านเกิดของฉัน ฉันชอบอิสระ

ฉันรักประเทศของฉัน

แต่ฉันก็รักอิสระเช่นกัน

ทางของเราคือต้องปลอดภัย

คุณจะปลอดภัยเมื่ออยู่กับเรา

จะไม่มีการโจมตี

ไม่มีชาวอเมริกัน ควบคุมรัฐบาล

ไม่มีการทุจริตอีกต่อไป

ฉันเป็นหมอ

และฉันไม่มีอนาคตที่นี่

คุณไม่ให้ฉันพาทีม ต่อพระเจ้าเพราะฉันเป็นผู้หญิง

คุณจะไม่ให้ฉันทำงานของฉัน

เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง

รู้ไหมว่ากี่ปี. ฉันต้องเรียนเหรอ?

คุณคิดว่ามันยุติธรรมเหรอ?

เมื่อประเทศนี้ ต้องการแพทย์อย่างยิ่ง

สามีของคุณเสียชีวิตอย่างไร?

สามีของคุณเสียชีวิตอย่างไร?

ในการโจมตี

ฉันเสียใจ.

คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

ขออนุญาต?

เป็นเวลานาน ฉันไม่เชื่อในพระเจ้า

พ่อของฉัน...

พ่อของฉัน

เคยทุบตีฉันเพื่อสิ่งนี้

มันเป็นความผิดของเขา

เขาคิดผิด

เขาถูกฆ่าตายใน เหตุระเบิดในอเมริกา.

เขาเสียชีวิตจากเหตุระเบิดในอเมริกา

น้องสาวคนเล็กของฉันก็เช่นกัน

พี่ชายของฉันสูญเสียขา

ฉันดูแลครอบครัวของฉันแล้ว นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

คนเดียวที่ช่วยเรา คือกลุ่มตอลิบาน

เราเติบโตขึ้นมาในหมู่บ้าน ที่ซึ่งไม่มีอะไรเลย

เราเติบโตขึ้นมาในหมู่บ้าน โดยไม่มีอะไรเลย

มันเป็นเพียงระเบิดของอเมริกา

แค่ระเบิดอเมริกัน

ฉันไม่มีดีกว่า อนาคตมากกว่าคุณ

ฉันไม่มีอนาคตมากไปกว่าคุณ

ฉันจึงร่วมก่อเหตุ

ฉันต่อสู้มามาก...

ฉันฆ่าคนอเมริกัน

และฉันก็ฆ่าคนอเมริกันไปมากมาย

คุณทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

และนั่นทำให้คุณมีศรัทธา?

ด้วยความสัตย์จริงสำหรับฉัน

พระเจ้าสิ้นพระชนม์พร้อมกับพ่อของฉัน

ฉัน...

...หนุ่ม.

คุณ?

ฉัน...

...ยังเป็นเด็ก

คุณ?

ฮารุน.

ฮารุน.

สวัสดีคุณฮารูน.

คู่รักข้างนอกบอกว่าพวกเขาเป็น พ่อแม่ของเด็กชาย

โจบอกว่าเราจะให้พวกเขาเข้าไป...

...เมื่อการเปลี่ยนแปลงเปลี่ยนไป

โอเค เราจะหาคำตอบ

พวกเขาคงกำลังเจรจากันอยู่

ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

ตกลง.

ก็...

ไม่มีอะไร

พวกเขาแนะนำให้เรารอ

ต่อไปอีกเท่าไร?

ขึ้นไปทางขวามือ เราจะโจมตีเซวอม อักราบ

หันกลับมาตอนนี้

ฉันทำไม่ได้

คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

เราเป็นผู้ขาย

เรามาจากเบดักเพื่อขาย ผักและผลไม้ที่สนามบิน

แต่เราหลงทางนิดหน่อย

คุณมีอะไรอยู่ข้างหลัง?

ฉันบอกคุณพี่ชายของฉันว่า ผักและผลไม้

อยู่ที่นี่.

ถ้าพวกเขาไม่ให้เราผ่าน

เราเริ่มต้นที่นี่พี่น้องของฉัน

อยู่ที่นี่.

ถนนสู่สนามบินอยู่ข้างหน้า

ถนนสนามบินอยู่ข้างหน้า

เลี้ยวซ้ายเข้าไป 300 เมตร

- ขอบคุณพี่ชาย - ขอบคุณ.

ขอบคุณ

ฉันมีข้อความถึงเชเคบ

เรารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

พาแลงลีย์มาให้ฉันด้วย สเตนคอมทันที

ขอบคุณพระเจ้าพี่ชาย

สันติภาพจงมีแด่ท่าน เราต้องไป.

สวัสดี

คุณเป็นอย่างไร?

สวัสดี

ตื่น.

สวัสดี

สวัสดี

คุณเป็นอย่างไร?

เกิดอะไรขึ้น?

เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

ผู้หญิงเหล่านี้ were lost in the street.

- พวกเขาไม่อยู่ที่นี่ - เราเพิ่งจะจากไป

ฉันจะขับรถไปส่งคุณ

มันอันตรายในเวลากลางคืน

พวกเขาไม่สามารถขึ้นรถของคุณคนเดียวได้

พวกเขาไม่สามารถขึ้นรถของคุณคนเดียวได้

ขวา.

ออกไปจากที่นี่

ออกไป!

ออกไป!

เด็กพวกนี้โง่มาก

แต่เขาจะประณามเรา และคุณจะทำให้เราตกอยู่ในอันตราย

เขา?

ฉันสามารถยกนิ้วและเขาจะใช้จ่าย ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก

มากับฉัน.

ตกลง.

ทำฮิญาบของคุณ

จัดเรียงฮิญาบ.

ฉันจะเอามัน.

นี่คือลูกชายของคุณเหรอ?

นั่นไม่ใช่ลูกชายของฉัน

ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?

ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?

ฉันต้องการลูกของฉัน

นั่นไม่ใช่ลูกชายของฉัน

ฉันต้องการลูกของฉัน

ฉันจะกลับมา

ฉันจะกลับมา

เพียงแค่ให้ฉันหนึ่งวินาที

ไปกันเลย

เพียงแค่ให้ฉันหนึ่งวินาที

ไปกันเลย

ไปกันเลย

ทุกคนลงจากรถบัส

เราจะเริ่มด้วยอันแรก

รอรอ

ไม่ ไม่ ไม่

ใช่.

- พวกเขากำลังมองหาฉัน. - พวกเขาก็ตามหาฉันเหมือนกัน!

พวกเขาอยู่ภายใต้ภาษาฝรั่งเศส การคุ้มครองสถานเอกอัครราชทูต

คุณเป็นเพียงอิสลามเท่านั้น เอมิเรตแห่งอัฟกานิสถาน

หากคนเหล่านี้มี เอกสารตามลำดับ

พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่

มาเร็ว.

มาเร็ว.

มาเร็ว.

เราสามารถพาพวกเขาไปได้ ของเราก็พอแล้ว

เราพาพวกเขาออกจากฟลอริดา

เราอยู่ไม่ไกลขนาดนั้น จากสนามบิน

เราไม่สามารถเสี่ยงขนาดนั้นได้ ใกล้ถึงเป้าหมายนี้แล้ว

พระเยซู

คุณอยู่ที่ไหน

เราอยู่ที่ไหน?

เราอยู่ที่ฮาวาย

ใกล้สนามบินมาก

คุณเป็นใครกันแน่?

ฮาเฟซ บาคชี.

ถ้าหากคุณกลับมา ถามฉัน

คุณมีวีซ่าไหม?

คุณมีวีซ่าอย่างน้อย?

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

อามีนา.

ถ้าคุณต้องการคุณสามารถอยู่กับฉันได้

คุณสามารถอยู่กับฉันได้ หากคุณต้องการ

ฉันจะดูแลคุณอย่างดี และลูกสาวของคุณ

พวกเขาอยู่ที่นั่นเหรอ?

ดูนี่สิ

หยุดรถ.

บีบี้ พวกเขาอยู่ตรงนั้น

พวกเขาอยู่ที่นั่น

เราจะฆ่าสุนัขพวกนั้นให้หมด

อธิษฐานกับเรานะพี่ชาย

อธิษฐานร่วมกับพวกเรานะพี่ชายของฉัน

เราจะตายแบบชาฮิด

และพระเจ้าจะทรงต้อนรับเรา

และอัลลอฮ์จะทรงต้อนรับเรา สู่สวรรค์

ฉันไม่อยากตาย!

ใจเย็นๆ

- พวกเขาจะปล่อยเราไป - ฉันหายใจไม่ออกอีกต่อไป

โอ้อัลลอฮ์

พระเจ้าผู้ทรงอำนาจอธิปไตย

คุณให้อำนาจอธิปไตย ที่คุณจะ

และยึดอำนาจอธิปไตย

คุณเกิดในวันที่ และตายในตอนกลางคืน

คุณจะจากใคร

คุณให้เกียรติผู้ที่คุณจะ

และทรงถ่อมใจผู้ที่พระองค์จะทรงประสงค์

ผู้ที่ดีที่สุดคือผู้ที่ถูกเลี้ยงดูมา

พระเจ้าทรงเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด

พระเจ้าทรงเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด

ไปกันเลย

เอาล่ะ ไปกันเลย

เปิดท้ายรถ.

ไม่อย่างแน่นอน

เปิดท้ายรถ.

นี่เป็นเอกสารฉบับแรกของเรา

พวกเขาเป็นความลับสุดยอด

ลงทุกคน ลง

ผลกระทบในห้า สี่ สาม...

เปิดสิ่งนี้...

จับผู้ต้องสงสัยได้แล้ว 2 ราย

พระองค์ทรงเป็นทรัพย์สินของเรา

มากับฉัน.