Original subtitles

lovers in sadness

lovers in pain

lovers in mystique

lovers through changes

you, my love, there ain't but

a sad, sad dream, love

don't you spare me

don't you dare, babe

maybe if you let me love you

maybe if you let you love me

you'll see your ways

love like a wild seed

drowned in the rain...

It doesn't matter that he had a toupee or whatever!

That was... that was all Janie.

I'm telling you!

Oh god, Angie. You're too funny.

What? Okay, that's what it looked like.

Oh, I believe you.

She just doesn't have the guts to say it out loud.

- Hey! - What you mean

- is Sam has tact. - Thank you.

But I'm sorry, toupees are always a mistake.

Hey, we spend all week being tactful.

What's a little tactlessness between friends?

Which is precisely why we need to make this happen more often.

- Mmm-hmm. - I'm sick of a month going by

- without seeing you two. - I always see you at work.

That doesn't count!

I don't get a minute alone with you at work.

We barely get a minute alone with her at all.

I don't remember the last time we got to see you without Keith.

You've been married, what, almost a year?

At what point do you stop being inseparable?

Seriously, Angie, I mean, it's getting to a point where

I feel like I have to pry you two off each other.

Oh, please, we're married, okay.

We like to spend time together.

Uh, don't take this the wrong way,

but there was something that we wanted to talk to you about.

Right, Janie?

I still don't think this is that big a deal.

I spend all my time with my family.

You have a kid, it's different.

Would somebody just clue me in on what you...

You two are talking about?

It's just Keith.

You're with him 24/7.

Well, we're married and we work together.

I mean, are you suggesting I quit my job?

Or get a divorce?

No. Look, we miss you, and that's it.

And we know that Keith is amazing

and you two are crazy in love.

But...

It would be nice if you weren't constantly canceling on us

- to spend time with him. - He's a romantic, okay?

He likes to surprise me. If I have plans with you

and he surprises me with a couples' massage,

what am I supposed to do?

Does it have to be every weekend, though?

The second you met him, it was like,

he completely absorbed you.

He told you he loved you after the first three dates.

I...

And you didn't even think it was weird!

And the presents and the weekend getaways!

There's something wrong with that?

No, no. Look, we're just getting a little off track.

No, you know what? It doesn't matter if he waited

a year to tell me loved me. You never liked Keith.

- That's not true. - Mmm.

I just think you two are moving so fast.

Would you two stop?

This is the first time in a month that I've gotten to go out

and talk to grown-ups.

If I don't get at least one conversation this week

that doesn't revolve around allergen-free school lunches,

and a cartoon about a talking panda, I'm gonna lose it!

I will.

You're right.

I shouldn't have said anything.

No...

No, I...

I should be making more of an effort.

See? Was that so hard?

- Yeah, it was a little hard. - Just come here!

Just come here!

- Can we just go back... - No, not the toupee!

- Yes! Yes! - No!

Mmm! Babe?

It's back on.

They just threw the most incredible pass.

Sadly the guy just...

Oh...

Hey.

Come here.

I really thought this was it.

Yeah.

It's only been a couple months. It's gonna happen.

Yeah, but when?

You know...

Found the guy, found the house...

The baby is supposed to be next.

I just... I've been waiting to have a family my whole life.

You have a family.

We could have a baby this year and next year, or never,

you got me.

I am your family now, no matter what.

Yeah, it's just, I was so sure.

I've been feeling off all week.

Ah, you're putting too much pressure on yourself.

If you're stressed and exhausted,

it's not gonna happen.

Yeah, I know.

Maybe you should take some time off work?

I know you've been prepping for this fundraiser,

but maybe after that you drop down to part time.

- I can't do that. - Of course you can.

Cherise is a mother, she'll understand.

Honestly, I think if I don't have work to distract me,

I'd probably drive myself crazy.

Well, how about I make you a cup of tea?

With lemon?

Whatever you want.

What did I do to deserve you?

I was just wondering the same thing.

You've gotta be patient, babe. It's gonna happen.

Mm-hm. I know.

Now that's my girl.

I bought make-up coffee.

You didn't have to do that, we weren't actually fighting.

It's your marriage. I never meant to overstep.

- Thanks. - You're welcome.

Is that hazelnut?

I thought it was the most apologetic flavour.

I think it's working!

Good!

Because if I had to sit through this meeting

thinking you were mad at me...

I was never mad at you, Oaky?

I just don't want you to think that I got married

and I don't need you in my life anymore,

'cause that's definitely not true.

- Good. - Besides,

I'm pretty sure this meeting is going to be bad enough as it is.

- Is that right? - Oh yeah.

The lady leading it has no idea what she's doing.

Um...

I also, uh,

I took a pregnancy test a few days ago.

My period's been late and I really thought...

But I was wrong.

Oh, ang. I'm so sorry.

Hey, at least I still have caffeine to console me.

Well, you never know.

I had a friend that tested negative and took another test

three days later, and it was positive.

- Really? - Yeah.

Something about the chemicals needing time to build up.

So you never know, it might be worth trying again.

Yeah. Thanks.

No problem.

There you are.

First time leading a meeting. You ready?

I think so.

Don't be nervous, you're gonna be great.

You got this.

So those are the broad strokes.

If my projections are correct, then this event will mean

that we will reach our fundraising foal for the year

two months early.

That was great!

Good job!

- Well done! - Thanks.

You're a natural public speaker.

My first meeting, I barely got eight words out between "um's."

I practiced with Keith.

Oh, he's a great one for that. Very confident public speaker.

Do you need anything else from me?

I was going to call a few of the donors.

Um, actually, I'd like to have a quick chat.

- Do you have some time? - Oh, uh, sure.

Is everything okay?

Sorry, I didn't mean to worry you.

I just wanted to have this conversation

- without anyone around. - Uh, what conversation?

I want to make sure that I'm not putting too much on you.

No! No, you're not, I'm excited for this project.

You don't need to be a super woman.

I promise you, your career will be here for you

even if it isn't your number one priority right now.

Where is this coming from?

Sorry, I thought you knew.

Keith came to talk to me this morning.

Uh... no. What?

He said that you were worried that the stress of work

was interfering with your fertility.

- He said that to you? - And honestly,

I'm a mom. You know what they say.

You don't lay on your deathbed and think,

"I should have spent more time at work."

If being a mom is important to you

and this job is getting in the way...

I completely understand.

I really appreciate that,

and I might take you up on that offer once I do have kids,

but until then, I'm doing fine.

I mean, I love my work, and I’m excited for this project.

I'm so sorry if Keith gave you the wrong impression.

All right, then.

Let me know if you change your mind.

- Thanks. - And Angela?

I really hope this happens for you.

I think you're gonna be a great mom.

Thanks.

Okay.

- Keith. - Hey, sweetheart.

Hey.

I'm sorry I missed your presentation.

- I heard it was fantastic. - Uh, can we talk?

Uh, is something wrong? What happened?

- Are you serious? - Am I...?

What's wrong? What happened?

- Cherise talked to me. - What'd she say?

Is she going to let you cut back on hours?

She said you went and talked to her about me.

Right. About you slowing down at work.

Like we were talking about yesterday.

I said I didn't want to do that!

Oh, I didn't tell her you were definitely doing it, I was...

I was just feeling her out,

seeing if that might be an option.

This is my career! If I need a break,

then I need to be the one to have that conversation with her.

I've been with the company longer.

I thought she might react better if she heard it from me.

Cherise is never going to take me seriously

if you're fighting my battles for me.

I didn't want you to be too intimidated to speak to her.

I'm your husband, it's my job

to protect you, you can't expect me to stand by!

Okay, yes, I can.

You're being extremely condescending right now.

- Condescending? How am I... - You know what?

I... I can't even talk about this.

I'm gonna get back to work.

Angie, are you...

Hey, um, when I need you to protect me,

I'll let you know.

Okay. Wow.

Listen, about earlier.

- It's fine. - No.

It's not fine.

I was just trying to take care of you,

and I'm sorry that you feel like what I did was disrespectful.

I did not mean to be condescending.

Well, thank you for saying that.

Growing up, my dad was, like, Superman.

I mean, anything my mom and I wanted,

he was right there, didn't have to ask.

That's why he bought us the house.

That's his way of showing love,

and I always swore that when I had a family of my own.

I was going to be that guy for my wife.

- I mean, my mom... - I am not your mom.

Okay, listen.

I know... I know this is coming from a good place. But...

I'm happy with us just being normal people, okay?

You don't have to be a superhero for me, babe.

Yeah, maybe it's just old fashioned.

I know that you are a smart, capable, strong woman,

and I'm sorry that I made you feel like you weren't.

I have to learn how to balance work and a home life.

And I just think I should

start figuring out how to do that now.

Yeah, I can understand that.

Okay, how about a compromise.

When we're at work,

I promise not to overstep.

When we're at home...

Let me treat you like the queen that you are.

Huh?

I think I can handle that.

All right.

Yes!

Yes!

Babe?

Mmm.

Oh, baby?

Angie?

- Angie? - Okay.

On your way back, can you grab me a beer?

Yeah!

It finally happened!

Oh! Whoa!

We're gonna have a baby!

Oh, I told you!

I told you! I told you!

I told you!

I told you it was going to happen.

Oh...

I want to wait.

I want to tell everyone together.

- Okay. - Okay?

Of course. Of course, baby.

She's gonna cancel again.

- I don't think so. - She will.

- Should we eat? I... - There she is!

- She lives! - Sorry!

I know it's been forever.

It's this event I'm planning. It's only 50 people,

but they are some of the wealthiest and most successful

business professionals in all of Minneapolis.

- So... - And how long do you have?

Just a few weeks.

And then you can take a break, right?

Here's hoping.

Well, then I think we should celebrate.

- Yes! - Two weeks early?

Celebrate that you managed to get away from work and Keith

for the day to hang out. Plus, if I'm being honest,

I've been craving a mimosa all week.

Ooh, yes, please.

Angie, you with us?

I think I'll have to pass.

What? Come on!

Have a little fun. You've earned it.

Uh, Samantha?

What?

I think that Angie might have a really good reason

for not drinking.

Wait! Really?!

Angie?

Yes!

Yes, yes, yes, but I haven't told anybody yet.

- Oh my god, Angie! - This is amazing!

What?!

- This is amazing! - Oh my god!

- I know, I know. - Okay, so no mimosas.

But we're definitely celebrating!

But seriously, I haven't told anybody yet,

and I don't want to tell anyone at work especially.

I just... I want a chance to tell Cherise myself.

My lips are sealed.

It just... It kinda feels like

everything is starting, you know?

Like, I've always dreamed of having this perfect life

with a perfect family, and, well, it's all happening.

- Oh, Angie... - Great!

I can't wait!

Another baby?!

No!

No, no, no! No! Please help!

Help! Somebody, help!

Help me!

Hello!

Oh, I was just starting to worry about you.

Hey, sorry.

It took a while to get caught up.

- Have a good time? - Yeah.

Hey, uh...

Listen.

I didn't mean to tell them,

but they figured out I'm pregnant.

They just accidentally found out?

They, what, read your mind?

No, they ordered mimosas,

and the second I said I didn't want any, they figured it out.

And you couldn't, what, lie?

Say you weren't in the mood?

You know what a bad liar I am.

They knew as soon as they saw my face.

Okay. Well, I guess we can't take it back now.

Well, you know what? Maybe...

Maybe this is a good thing.

You know, 'cause then we can tell your family,

and then we can tell everyone at work.

Yeah, I guess we have to.

Okay, great, so why don't we call your parents,

and then I will post something on social media.

Everyone's gonna be so happy for us.

Whatever you want.

Everyone's gonna be so happy

happy, happy

Okay.

This one's from Dylan.

Pretty sure that's everyone at work.

What did he say?

"Congratulations, you're going to be amazing parents."

That's sweet.

Feels like the whole office is having a baby.

I mean, I've already gotten 10 offers to babysit,

and we're not even going to have this baby

for another six months.

Huh. Who's that one from?

- An old friend from college. - Which one?

Tyler.

Didn't you and Tyler used to date?

Like a million years ago.

He actually used to be my first serious boyfriend.

But you're still friends?

Well, not real life friends.

I mean, we haven't talked in about five years.

But he follows you on social media.

Well, sure, I mean, just to keep up with each other's lives.

Don't you find that a little, uh, strange?

Strange...?

I mean, to be in contact with somebody

after you break up?

Well, it's not like we're talking,

- it's just social media. - I mean, still,

don't you think you should block him?

What, block? No, babe.

He just congratulated us, he hasn't done anything wrong.

He's married, too.

All right. If you're comfortable with it.

Well, it's no big deal.

Look, he's happy for us.

Yeah, I believe you.

Mmm!

Sam, she's gonna throw me a baby shower at work.

That's nice of her.

Yeah.

Ooh...

That looks good.

- Here you are. - Thank you.

Who are you talking to?

Samantha.

She's just coming up with ideas for the baby shower.

Well, that will be fun.

Keith! Keith! Help!

Help, Keith! Keith!

Help!

Keith, help!

Keith, help!

Help!

- Keith! - Hey!

Angie?!

Angie? Angie, he's gone.

Hey, baby.

It's okay.

So you did

no, I didn't see his face at all.

Yeah, he bolted as soon as he heard me coming.

- I only saw his back. - Lane?

Yeah, looks like it was a burglary attempt.

- Do you keep your doors locked? - Usually.

I... I must have forgotten.

It's a mistake, it won't happen again.

We'll call if we get any leads.

Honestly, this kind of thing is hard to investigate

unless they're dumb enough to try again.

Just keep your doors locked, keep a light on downstairs

just in case, and you might want to consider getting a dog.

Yeah, we will. Thank you, officer.

Detective McCoy.

Uh, thank you, detective McCoy.

Sorry we couldn't do more.

Try and get some rest.

Thank you so much.

My wife and I can't thank you enough.

We really appreciate all your help.

You know, you have a lot windows in here.

You might want to invest in getting a security system.

Of course, great idea.

- Have a good night. - Good night.

- Hey. - Hey.

- Hey, it's okay. - No, no it's not, Keith, okay?

Somebody was in our house, okay?

What if... what if you hadn't been here?

I will always be here.

Yeah, but what if someone...

What if something happened to the baby?

I swear to you,

nothing will ever happen to this baby.

Trust me?

- Yeah. - Okay.

Yeah, okay.

Ah, it's been a long night.

How about you take the day off from work, huh?

- Okay. - Okay?

Let's get you up to bed.

- Yeah, okay. - Okay.

Here we go.

Hi.

Hi.

- I'm sorry to make you wait. - Oh, no worries.

I ordered us some appetizers already.

My doctor wants me to eat more.

Good! You're eating for two now.

Oh, so, uh, what happened?

You had a break-in about a week ago?

Yeah, apparently some guy was trying doors

and we forgot to lock ours.

- That's terrifying. - Mm-hm.

Yeah, I was totally freaked out.

I was a complete mess the next day.

Yeah, I would be too. How are you doing now?

Better, yeah, I'm not jumping at every little sound, so...

Aww, Angie.

I bet you were happy that Keith was there.

Yeah.

What?

Um, it's just...

He's been bugging me to slow down at work,

and he wants me to quit the donor dinner.

- What? - Yeah.

He says it's too much stress.

- Is it? - No!

No, I'm not just a baby Incubator, okay?

- I'm still a person. - I know that, I know.

But you're a person who just went through something traumatic

and you're pregnant.

And if you wanted to just chill for a while, you're allowed to.

Yeah, but I... This is my project, you know?

I want to finish it, I need to finish it.

Thank you.

Well then, just explain that to Keith.

I'm sure he'll understand.

See?

What?

Isn't that him apologizing?

Oh, no.

Well, who is it?

It's, uh, Tyler.

Uh...

You know, the guy I dated back in college.

- Seriously? - Yeah.

We've just been catching up, he just messaged me.

That's all it is.

Uh-huh.

What?

Uh, so you, what, started chatting with your ex

while you're pregnant with your husband's baby?

Your ex, who, might I add, pined for you for like a year

after you broke up with him.

No, no, no, it's not... It's not like that.

Um, he just saw my pregnancy announcement online.

Oh.

And he reached out to congratulate me.

We dated forever ago, it's in the past.

Mm-hm. Does Keith know about this?

No, because you know how jealous Keith gets.

Okay, does Tyler's wife know about this?

- They're separated. - Angie!

- What? - There's no way

you don't see how this can go wrong!

Okay, I know, but just...

- Oh my... - Tyler lives 500 miles away.

Okay, it's not romantic and it never will be, but...

It's just nice, you know, to talk to someone who listens.

If Keith finds out, he's gonna freak.

And I wouldn't blame him.

How is he supposed to know there's nothing else

going on between you two?

No, I know. I know you're right.

Just please promise you'll work on things with Keith.

You have to trust each other

if you want to raise this baby together,

and you can't start off keeping secrets like that.

Yeah, you're right.

No, no, no, that was just, like, a regular Tuesday lecture.

But I'm sorry, back to Ellen marrying Donnie Dartman,

okay, didn't they hate each other?

According to them, they were flirting the whole time.

No way, that's not what was happening, but sure.

That's what he said.

So how are you and Keith?

- Better, I think. - Yeah?

I mean, we haven't had any more fights,

you know, in the last two days.

I mean, fighting isn't all bad.

If you suddenly stop fighting, that's when you should worry.

Hmm, is that what happened with you and Brenna?

Todd from the gym who can bench 250 is what happened

- to me and Brenna. - Oh...

- I'm sorry. - It's all right.

Or it's not, but you know, it will be.

But listen, I do think fighting can be a good thing.

- How is that? - Well, because it means

you're expressing your feelings to him.

You're being assertive, and by the sounds of it,

you could stand to do a little bit more of that, if you ask me.

Well, I just... I want to keep my career while being a mom.

- You know? - Yeah.

Well, keep standing your ground and I'm sure he'll come around.

Well, I'm just glad that I have you to talk me through it.

Right, yeah, I'm your cautionary tale, right?

I'm what you go to, to tell you what not to do

to keep your marriage going.

Uh, well, I... My lunch is almost up,

so I should get going.

Okay, let me know how the fundraiser goes.

Will do. Talk soon.

Hey. There you are.

Oh, I thought you had a meeting.

Yeah, got out early. Did you go get something to eat?

I was in the car, I just needed a minute to myself.

You were eating alone in the car?

Should have told me, I would have loved an excuse

- to slip out. - I'll tell you next time.

But honestly, the quiet was exactly what I needed.

Oh, sorry, looks like I'm putting out another fire.

As usual.

I'll leave you to it.

I was thinking of making us a reservation

at Elliott's tonight.

Oh, what's the occasion?

A nice dinner before your big day tomorrow.

I thought you could use some pampering.

- Sounds good. - I can't find my phone.

Did you see it in the car?

- No, maybe you left it at home. - No, I had it this morning.

Here, make the reservation on mine.

- I'll bring it right back. - Okay.

Mmm, okay, one more. One more.

- Mmm. - This was amazing.

You deserve it, you have been working so hard.

Is it weird to say that I'm nervous?

Nervous? About what?

Knowing that I have to stand in front of all those people.

Oh, just be yourself. They're gonna love you.

Besides, what a note to go out on.

Everyone is going to know what you've done for this company.

You... you're gonna leave a legacy.

I don't think everyone is just going to forget me

after a few months.

I mean, it's maternity leave. It's not forever.

I thought you said you were going to take your time.

Right, I'm not going to set a return date.

But I am going to come back.

Yeah, I didn't know you already made that decision.

- I thought you knew. - I thought...

You were thinking maybe somewhere down the line.

Maybe when the baby is old enough for school.

I don't know what to say. I love my job.

So you would send an infant to daycare.

You're welcome to quit your job and stay home.

I've been there for a decade,

I run a whole branch of the company.

And I want a chance to have a career, too.

I cannot believe you would spring this on me.

I'm not springing anything on you.

I've been saying this all along, if you would just listen.

Wait, so I'm wrong because I don't want to pass my baby off

to a stranger for 40 hours a week?

- Please... - What are you doing?

You're making a scene, so if...

Did Tyler put you up to this?

What?

I know you've been talking to him.

I saw it on your phone.

It's not like that, okay? We're just friends.

Oh, yeah. Yeah.

I'm sure friendship is all he's looking for.

That's why you kept it from me.

This is exactly why I didn't tell you,

because I knew this is how you would re...

- Yeah, whatever. - How you would react.

Oh my gosh.

- Come on, we're leaving. - No, I'm staying right here.

- I'm gonna take a cab. - Angie.

No, okay? You need to calm down.

We can talk about this later.

I know. He sounded so angry.

Listen, he'll calm down.

You just have to talk it through.

Yeah, but what if he doesn't come around?

He really wants me to stay home.

Yeah, well, it's not his choice.

Plenty of women go back to work when they have a baby.

- What decade is he living in? - Yeah, he just...

He has all these ideas of what mothers are supposed to be.

And I know a lot of women want that, and that's great,

but it's just not me.

Yeah, well, if he's so against daycare,

he can spend the money on a nanny.

I promise, you're not the one being unreasonable here.

- Thanks for talking to me. - Of course.

I love talking to you.

Uh, well, I should get home.

I've gotta face the music sometime, right?

Well, it will be okay.

Just call me if you need anything, okay?

Yeah, bye.

Bye.

- Hey. - I was worried.

I know I'm not allowed to be worried about you,

but this is ridiculous.

It's not that you're not allowed to worry about me,

it's just that when you do it so much all the time,

it makes me feel like I'm suffocated.

Right, right.

Babe, we can't keep having the same conversation

over and over again.

I can't just magically turn my brain off.

I'm a protector, that is what I do.

Yeah, but this stuff, I mean, work, pregnancy, baby,

there is nothing to protect me from.

There is no danger. Everything is fine.

- What about the break-in? - That was obviously different.

You're trying to lump everything together.

- That was different. - What about Tyler?

What about Tyler?

You honestly expect me to believe

there's nothing to be worried about here?

Okay, yes, I...

I should have told you that we were in touch,

but no, there is nothing to worry about.

Why are you talking to him?!

Because I needed a friend, Keith!

Okay?! I needed to vent. I couldn't have...

I didn't want to do it to Janie and Sam or anybody

that knew you, because I thought it wasn't fair to you, okay?

But I'm sorry, okay? I shouldn't have called him.

I shouldn't have done that.

Yeah, I believe you. I believe you, I believe you

when you say that there is nothing romantic going on there.

- I really do. - Oh, thank you.

But you have to understand, this isn't just about you?

I mean, what happens when he gets it in his head

that he wants to get back together with you?

Oh my god, that is not going to happen.

You don't know that, people do crazy things.

Not everything is something to be scared of.

He was in love with you, right? When you were dating?

That was a long time ago.

Those feelings do not just go away.

If you broke up with him and he was in love with you,

- maybe he still is. - We're just friends, okay?

That's it. But...

I understand if that makes you feel uncomfortable.

Just promise me,

the next time that we have an issue,

you're going to come to me and not some stranger.

- He's not a stranger. - Oh.

Okay, you know what? Look.

I will cut off contact with him, okay?

If that is what you want.

I will do that.

Look.

"I appreciate us catching up,

"but I think it's best if we stop talking.

"I hope you understand."

Sent, done.

Can we just please go to bed now?

Yeah, of course.

Okay, okay.

Okay, okay.

Easy. I love you, baby.

Come on, baby. Please.

Sa

no, he said he can't stop thinking about me,

but trust me, the subtext was there.

I think it's going to be okay.

No, it's not. Ugh, this is all my fault.

You had no way of knowing.

You thought he was just being a good friend.

Yeah, but everyone told me that it was a bad idea

to talk to him and I ignored them.

And Keith warned me that Tyler

was just going to take things too far.

Okay. So you lay down the law.

You tell him you don't feel the same and he needs to back off.

- I did. - Then that's all you can do.

Yeah, I just... I can't believe I was so stupid.

Hey, you're not stupid. He doesn't live nearby.

You're never gonna run into him, so just block him,

and put this whole thing behind you.

Yeah, I know you're right.

What did Keith say when you told him?

You did tell him, right?

No, I've just been waiting for the right time.

I was thinking maybe after the banquet.

Angie, you have to tell him!

I know, I know.

The worst thing you can do is keep this a secret,

because if he sees the email or finds out somehow,

he's gonna think you were hiding it again

and everything will be worse.

Yeah. Yeah.

I'll tell him tonight.

- Good. - Good.

Good.

Oh, thank you! Really? Thank you.

I appreciate it.

This is amazing.

It looks like they're having a great time.

Honestly, I didn't think they'd all show up,

- so I'd better not disappoint. - I'm sure you won't.

Are you ready for me to introduce you?

Actually, I'd really like Keith to get here first.

Oh...

My god! Are these for me?

- Speaking of Keith. - Looks like he went all out.

I'm gonna go mingle, I'm gonna hop up front

- when Keith gets here. - Sounds good, thank you.

- All right. - Thanks.

Wow.

If it isn't the woman of the hour.

Hi.

- Wow. - Yeah.

Uh, did Cherise give you these?

What? No, I thought you did.

- Uh, there's a note. - Oh.

Who are they from?

Hey, uh, there's something...

- I need to talk to you about. - Angie, oh my gosh!

- This is incredible! - Hi!

- You're killing it. - Thank you. Thank you so much.

- Oh my gosh, everything okay? - Yeah, yeah.

Just a little nervous.

I can only imagine. Great work.

- I 'm so proud of you! - Thank you.

- Keith. - Hi.

- Go get your seat. - Thank you.

- So, listen. - Talk to me about what?

- I was gonna talk to you... - Thank you, everyone,

for joining us tonight to fight food insecurity

in our community.

- Explain what? - Okay, uh,

I'm gonna talk to you about it after the banquet, okay?

I've just been trying to find the right time.

...And architect of tonight's event,

Angela west.

- Tell me what? - Take this.

I will explain as soon as I get back okay?

I will. Okay?

Hi.

Thank you, Cherise, for that kind introduction,

and thank you for joining us tonight.

This year, 10% of households

have to wonder where their next meal is coming from.

Imagine being a child who is dreading the weekend

because it means not getting your one hot meal a day.

Or imagine being a mother who has to forgo her own meal

so that she can feed her children.

But tonight, we choose to stand up

for those families.

So thank you! Let's have a great night!

I don't think Tyler was there tonight.

I didn't see him.

I just, I can't believe he did that.

I mean, he always seemed so normal.

This was exactly what I was trying to explain to you.

You just... you can't tell with some people.

Yeah, I guess not.

It's just... why would he want me to think

that he was there? I mean, that's so creepy.

Hey, I'm sorry.

Ah, it was... it's okay.

No, no, no, it's not okay.

Baby, you warned me that he would read too much into it

and he did, and he just ended up ruining the dinner.

No, he didn't ruin anything.

That dinner was beautiful,

and you raised so much money for the organization.

Yeah, but I shouldn't have let him.

No, you... you didn't let him do anything.

You just... you saw the best in him, that's all.

That's one of the things I love about you.

You always see the best in people.

You're just...

You were just wrong this time.

Yeah, but you weren't.

You told me this is what was going to happen

and I didn't listen. I should have listened to you.

Well, how about

you keep being the optimist that you are,

and I will always be there to step in and keep you safe.

- I like that plan. - Good, I like it too.

You know what?

Hopefully it just doesn't happen again,

because I told him that I'm not talking to him anymore,

and I blocked his number,

and I think once I don't respond to the flowers,

- then he'll stop. - Yeah.

There's that optimism.

Okay, okay. Okay.

Where do we put this?

Where... what do I do?

Okay. Okay, baby.

Okay, okay, okay.

Have you seen these Dinosaur feet.

Dinosaur feet!

You're making me want another one.

I just...

Three months and she'll be here,

and I'll get to dress her up in everything.

Did you say "her"?

Did I?

I'm pretty sure you did.

Is there something you want to tell me?

Okay, yes.

I got an ultrasound a couple weeks ago, it's a girl.

Oh, a little girl?! Oh my...

Oh, I'm so excited. I mean, obviously,

I would have been excited either way, but I mean, she just...

She feels so much more real now, you know?

I feel like I can picture her and her little feet,

her little hands, and little squishy face,

and just... ah, anyways.

With who her parents are, she is going to be gorgeous.

Aww.

And I plan to buy her a full wardrobe.

Aw, I know auntie Janie would.

- Oh, uh, one thing. - What?

Just please don't tell anyone.

And definitely don't post on social media.

We're just, um, trying to keep everything private, you know?

- So that's still happening? - Yeah, well...

It's slowed down. I only got one text last week.

Still, that's messed up.

And there's no way for you to block him?

No, he uses a different number every time.

It must be a computer program or something,

'cause I doubt he's just buying brand new phones.

And he still claims to be in love with you?

That's what he says. Honestly, at this point,

I think he's delusional.

It's really, really creeping me out.

I'm really sorry you're going through this.

Yeah, thanks.

I just... I wish it would stop.

I'm home!

Hey.

How was your morning?

This arrived an hour ago.

There's no address.

Must have delivered it himself.

Can I help you?

Yes, we're looking to report a crime.

- What type of crime? - Uh, someone's stalking me.

I'm sorry to hear that.

Uh, is detective McCoy working today?

We talked to her before.

- Yeah, uh, Layla? - Yeah?

These folks need to speak with you.

Oh, hey. Come on back.

It's okay.

So what happened? Was it another break-in?

Well, um,

my ex is stalking me.

All right.

What is he doing exactly?

Well, he won't leave me alone, he texts me constantly.

- Do you have the texts? - No, I keep deleting them.

Is it just the texting?

I think he might be following me,

because he sent a picture of myself at an event

that he shouldn't have been able to get into.

Are you sure he took the pictures himself?

Is it possible someone else shared it to social media?

I... I guess it's possible.

But he dropped off a package at my house.

- What kind of package? - A Teddy bear.

Why a Teddy bear?

Well, I'm pregnant,

and it was a pink "it's a girl" bear.

No one knows we're having a girl.

He must have found out through the doctor or something.

Well...

I may have told my friend Janie.

What? I can't believe you would do that.

I mean, it was probably her.

No, it wasn't! It wasn't her.

How else would he have found out?

Because it was today, I mean, it couldn't have been

more than an hour until the package arrived.

There's no way she could have told him fast enough

for him to buy a bear and drop it off at the house

before I get home.

That does sound pretty unlikely, but still,

it's not a crime to mail a present.

He didn't mail it, there was no postage on the box.

He must have dropped it off himself.

Does he live nearby?

No, we dated back in college, he lives in Michigan.

Okay.

Has he threatened you?

No, but he keeps telling me he's in love with me,

and that we belong together, we're supposed to be together.

- I mean... - Look, I sympathize,

I really do. I'm sure this is a stressful situation,

but as of right now, you do not qualify for a restraining order,

let alone to press charges.

So there's nothing you can do?

Start keeping everything, right?

Every text, every email. This is all evidence now.

If he starts to escalate or you actually see him,

- please give me a call. - Yeah.

Thanks for all your help.

Wait, so we actually have to wait until he does something?

As of right now, I don't believe he's committed a crime.

Yeah, but isn't it, I don't know, part of your job

to prevent crimes before they happen?

I understand you're scared.

I wish there was more I could do.

Okay, she can't help us. Let's go.

I told you they weren't gonna help.

Yeah, I can't believe that.

Those people are absolutely useless.

It's just like after the break-in.

A lot of sympathy, but sorry, nothing we can do.

Yeah, I really thought she would do something, you know?

A restraining order at least, something.

Yeah, it doesn't matter. We won't bother next time.

If the police can't protect you, I will.

I will make sure you are as safe

as it's possible for a person to be.

Security system, cameras, whatever.

Just trust me, okay?

Um...

This is a prepaid phone. Only I have the number.

That way he'll stop bothering you.

Uh, but I have to be able to call other people.

Hey, well, keep the list as small as possible.

Okay.

I just... I hate the idea that he could be watching me

- at any time. - Hey, hey.

We're gonna figure this out, okay?

Make sure you don't keep the same schedule every day.

I'm gonna be with you as much as I possibly can.

Thanks.

It's okay, baby. It's okay.

- The lunch salads, maybe? - I'm into that.

- Yeah. - We should order for the table

- and then we'll see. - Yeah.

- Hey! - Hey.

Hi.

It's so good to see you.

We miss you around the office.

Angie.

What? Oh, I miss you guys, too.

How's everything going with... You know.

- Uh, nothing lately. - That's great.

How is everything with you guys?

- Good. - Yeah, pretty good.

Ryan actually got some good news at work.

- Nice. - Oh.

Who is that?

I don't know, nobody has this number.

Maybe you should just turn it off.

Yeah, yeah.

Uh, sorry, what's...

What's going on with Ryan?

- He got a promotion. - Nice!

Yeah, I'm so proud of him.

Wow, that's incredible!

I know how hard he's worked.

He's been working so hard for months,

- I'm just so excited. - Good for him!

- I can't wait. - That's great news.

- What's wrong? - I don't see anyone there.

- Is it Tyler? - I have to go, I'm sorry.

Hey, hey, take a breath. Tell us what happened.

Yeah, we can help you!

Keith is coming to get me, okay? I will call you later.

- Angie! - Angie!

I promise I will call you...

Oh, sorry.

Text me when you get home!

Yeah.

Hey, you've reached Keith west.

Please leave a message.

Hey!

Please just leave me alone, okay?!

I don't want to talk to you, don't you get that?!

Hey! Hey! Leave her alone!

Look, man, she dropped her keys.

I was just trying to give them back.

I'm sorry, I-I-I thought you were someone else.

I was just trying to do something nice.

Thank you.

Your girl is paranoid, man.

Hey, what's going on? What happened?

It was Tyler, he was in the restaurant.

- You saw him? - No!

But he knew what I was wearing,

and then this guys started chasing me, and then I thought...

Oh, you must have been so scared.

Babe, babe.

Yeah, it was a misunderstanding, but I was so sure

- that it was him! - It's okay, I'm here.

You're safe now, babe.

How did he even get my number?

I don't know.

I didn't give my number to anybody.

Okay, we'll go straight home.

No, no, no, I want to go to the police station.

I need to talk to that officer again.

- Are you sure? - Yes, because he texted me,

and she can read it herself now.

She's going to have to take me seriously this time.

I think this is enough to get you a restraining order,

at least.

Now it might take some time to track him down,

but it sounds like he's in town if he's been following you.

Send me all the information you have on him.

I'll call you once we locate him.

How long will that take?

Well, I'll get started on this right now.

Hopefully he's staying some place under his own name,

but if he doesn't want to be found,

- it might take a while. - Thank you so much.

My wife and I really appreciate it.

It's my pleasure.

I'm just sorry you're going through this.

Yeah. Well, thank you, detective.

- You guys take care. - Thank you.

- That was good. - Yeah.

You feel up for some dinner?

Honestly, I'm pretty tired.

I could imagine, you had a hard day.

Yeah, I'm just so happy

the police are handling it, you know?

This will soon be over.

I don't want you to get your hopes up.

Detective McCoy said it may take some time

before they track him down.

Will you just let me be optimistic for one night please?

You're right, didn't mean to bring you down.

I know. But hey, as soon as they catch him,

then you don't have to spend every waking minute

looking after me. Wouldn't that be nice?

I don't mind looking after you.

It's my favourite thing in the world.

Sorry.

I just feel like this day is finally catching up to me.

Well, how about you go relax and I go make us some dinner?

- Hmm? - Okay.

Are you sure you don't need any help?

Nope, call you when it's ready.

Thank you.

Nothing looks different, he didn't take anything?

No, I don't think so.

It doesn't look like he forced his way in.

Wait, do you think that he was here when we got home?

He was probably here when you came to see me at the station.

No, no! I don't want to picture him in our house.

Do we have to do this right now? My wife is tired and upset.

I understand,

and we are doing everything we can to find Mr. Watson.

But according to his office, he's out of the country.

Now obviously he could have lied,

but while we sort that out, I just think it's best

if you get out of this house.

Do you have family that you can stay with?

Do you have anyone in town?

No, but, um, we could to a friend...

We'll go to a hotel.

All right, just call me with the information

- once you get settled. - Can't thank you enough.

I won't let him get away with this, okay?

Mm-hm.

Thank you.

Thank you.

- We found him. - Who?

- Tyler Watson? - Yes, ma'am.

Well, that was quick. All right, let's go pick him up.

- No can do. - Why not?

Well, it's like his office said. He's out of the country.

And you verified that?

I just got off the phone with us customs.

He entered Spain two weeks ago and hasn't left.

No way he's the one breaking into their house.

What?

I guess the guy could be cyber stalking her,

and, I don't know, is paying someone to deliver the packages

and what not, but...

No, that doesn't sound likely, does it?

I also spoke to Tyler.

He told me he got a text a couple of months ago

from Angela west, telling him she didn't want to talk anymore,

and he hasn't bothered her since.

So somebody is lying. They didn't call you, right?

They never told us where they were staying tonight.

No, nothing.

Well, when we find out where they're at,

I will stop by and see if I can get to the bottom of this.

Meanwhile, we need to start figuring out

where those texts and emails are coming from.

Someone has been sending them, and if it wasn't Tyler Watson,

then we need to figure out who.

Okay.

Hey there, sleepyhead.

Perfect timing, we're here.

- I don't feel so good. - Oh, that will pass.

Wait, what do you mean?

Oh, don't be angry, but I gave you a little something

to help you sleep last night.

Uh, don't worry, it was entirely non-toxic.

I would never do anything to endanger the baby.

- Wait, what? - You were exhausted,

but you were too worked up.

I wanted to make sure you didn't get too stressed

that something happened to the baby.

I don't understand. Where are we?

This is your surprise.

Hey.

Hey, I got you. I got you.

Wait...

See?

What, you...

What is this place?

Some place safe.

You rented it last night, or...?

I bought it. Two months ago!

Wait.

I've been getting it ready for us.

- But why? I don't... - Because of Tyler.

Because he wouldn't leave you alone.

Now I was hoping we wouldn't need to use it like this,

I figured it could be a vacation home.

Wait, you... you bought a house without telling me?

It's a surprise.

Besides, I couldn't risk Tyler overhearing us.

I'm pretty sure he was bugging the house.

Um... well,

we should tell detective McCoy where we are.

We don't need anything from her!

Besides, there's no reception all the way out here.

I don't want to stay here.

Just come in, give it a chance.

No, I... uh, I want to go home.

Hey, hey, hey.

Okay, we can... we can go to the hotel, like you said.

You think he couldn't find us in a hotel?

I'm telling you, if we hadn't left Minneapolis,

he would never leave us alone.

I'm sorry, I don't understand.

I don't... okay, phew.

Hey.

We can't just walk away from our lives, Keith.

-I mean, what about our friends? -Okay, don't you understand?

This is the only way for me to keep you safe.

There are always going to be Tylers out there

who want to hurt you.

You think that cop is going to protect you?

She is just trying to complicate things.

I am your family.

You're my responsibility.

Oh, come on!

Just take a look.

Give it a chance.

I promise, you're gonna love it.

Hey, any word on that stalker case?

No, nothing yet.

Oh, wait. Lane?

It traced some of the messages back to an ip address.

Great.

Let's go get a bad guy.

The messages were sent from inside the Wests' home.

Do you think it was a scam?

A scam for what?

Well, I heard about this case once

where a woman pretended to have a stalker

to get her husband's attention.

I always got the sense she wanted a little less attention

from her husband.

What if it was the opposite?

What if he made her think she had a stalker

so she'd become more dependent on him.

So he uses this Tyler guy as a bogeyman

to keep her afraid.

There never was a stalker,

there was just a controlling husband who...

Well, he wanted to play Saviour.

She has been scared of a stalker this whole time,

and now she's alone with him.

It's okay, baby.

It's okay, baby. It's okay.

don't you spare me

don't you dare, babe

maybe if you let me love you

maybe if you let you love me

you'll see your way

Better, sweetheart?

Don't worry.

I got some of those chips you like.

I need to go to the hospital.

I'm...

- Why? - I'm having the...

- Oh, it's happening? - Yeah.

Oh my god! Uh...

Please, I need to go to the hospital.

- Okay, I know it hurts, just... - Please, please, please.

Baby, just breathe through it, okay?

I need to go to the hospital. The baby is here.

You don't need to go to the hospital for this.

Women used to give birth without the hospital all the time.

What if something goes wrong?

It won't.

And it's not safe there. Remember?

What if Tyler finds you there?

He could do something to hurt the baby.

Yeah, we don't want that.

But can you maybe just untie me first?

I won't go anywhere, I promise. I promise, baby.

I won't go anywhere. And I won't tell...

You just said you wanted to go to the hospital!

No, no, no, I won't. I won't, I promise.

I changed my mind.

I changed my mind. I won't leave, I promise.

I'll stay right here. I'll stay right here, baby.

Aww, you're scared.

And when you're scared, you don't think straight, right?

If I untied you and you made a run for it,

you'd just end up having the baby on the side of the road.

- Would that be better? - No.

No.

Mmm, that's my girl.

How about a compromise?

Okay.

- I will take this off. - Yeah, yeah, yeah.

But I will leave that door locked.

- Oh... - Is that fair?

Yeah.

- Yeah? - Thank you.

- Aww. - Thanks, baby.

Okay, you just stay right there.

Deep breaths.

I will be right back.

- Okay. - Mmm.

Don't you worry now, sweetie.

I've got everything we'll need right over here.

I've thought of everything.

It's okay, baby. It's okay.

It's okay, baby.

Bad news. I printed off the list like you asked.

Everyone who purchased property in the area

in the last few months. No Wests at all.

You can check for yourself.

You're right.

It goes straight from Weaver to Wu.

- Wait. - What is it?

Right here, there's a Watson in here.

- So? - So Tyler Watson.

Keith west posed as him for months.

He's been buying gifts and sending emails.

He must have had the identity already,

so it just made sense.

So you think he bought a house under the name Tyler Watson?

That's not a house. It's a cabin.

It's rustic and it's off-grid.

- How far away? - It's far.

- I'm leaving right now. - Are you sure?

I mean, it could be a different Tyler Watson.

There is no time, and if this is her,

she needs me right now.

- I'm coming with you. - Good.

We'll call for backup on the way.

It's okay, baby.

It's okay. It's okay, baby.

Bucket here.

All right, all right.

Okay, you want to move? Want to walk around?

Okay, here we go. On three. Ready?

One, two, three.

There you go. There you go.

Deep breaths, deep breaths. Here we go.

Just breathe it through, breathe it through.

How are you going to clean the baby when she comes out?

We've got the bucket, and I have some towels.

Mm-hm, but I need to wash her off,

and I need to wash myself off.

Hey, hey, hey.

We'll worry about that when the baby's here, okay?

Let's sit you down. Sit you down.

There you go.

Okay, okay, okay.

What about her shots?

And her birth certificate?

What if she needs to go to the doctor?

There will be plenty of time for that,

and I think you'll be surprised.

Raising a kid out here in all the fresh air,

I don't think she'll be getting sick too often.

What if when she needs to go to school?

We're smart people.

I am sure we can teach her everything she needs to know.

So you're just gonna keep her here forever?

Just never gonna let her out of this cabin?

No, no, no, of course not.

She's gonna have the woods to run and play in.

And as soon as I am sure that you're not gonna run for it,

you will too.

Aww. Oh, honey.

You're not a prisoner here.

- No. - I want you to be happy.

You just need to accept that this is your home now.

- Okay. - Okay? Okay.

Yeah.

Do you mind if I just get a glass of water, baby?

Of course, you're working so hard.

Angie...

Angie!

Angie!

I'm just trying to protect you!

Angie! Angie, open the door!

Angie, open the door!

Come on, baby.

I need you to open the door, Angie!

Angie!

Angie?!

Sweetheart?

Don't do this.

All this running can't be good for the baby.

Angie?

You know I'm gonna find you.

You can't hide from me.

What's the plan, huh?

There's nowhere to go.

Come here!

Let me go!

Let me go!

Smile.

Smile.

Hi!

What are you doing here?

Angela, are you okay?

No.

Stop.

You are not gonna take my family!

Keith west, you are under arrest for unlawful imprisonment

and identity theft.

She is my wife, and she is having my baby.

They are mine.

Let me go! Let me go!

Step away from her and put your hands up.

All I ever wanted to do was to keep her safe.

I'm her husband, and that is my job!

It's gonna be okay. It's gonna be all right.

- Okay. - Okay?

He can't hurt you anymore.

Thank you.

The ambulance is on itS way,

but it's going to take a while to get here.

Do you think you can make it to the bedroom at least?

- Yeah? - Yeah, I can make it.

I can make it.

Good job.

Is there any way you've been trained how to deliver a baby?

Is it going to scare you if I say no?

At this point, I don't think anything is going to scare me.

Yes, you're my sweet girl.

Hi.

Yes...

Hi, sweet girl.

Yes, that's my sweet girl.

- Yes, yes... - Hi!

Oh, your aunties are here to visit you!

Oh! There's our little cutie!

- Hi, baby! - Say hi!

Oh, she's starting to look just like you, Angie.

I know, right? Oh, oh...

We put a bunch of food in the fridge,

and we brought a ton of stuff from people from work.

- Oh my... - And Cherise,

she bought you a lifetime supply of bibs.

Oh my gosh, you guys are so sweet.

- Thank you so much. - Hi, Layla.

Hi!

Your auntie Janie came to visit.

Yes! Aw, she's happy to see you.

Oh, I love her name.

- Layla. - Layla...

Well, I actually named her after detective McCoy.

I mean, I figured after everything she did, and I mean,

- she did deliver Layla. - Wow.

And she's been such a great help making sure we have

everything we need, so...

So how are you doing?

I can't even wrap my head around what you've been through.

Oh, here, baby.

I mean, I'm good.

Obviously, I'm still in shock, but yeah, you know, I’m...

I'm good.

- Good. - Good.

But thank you.

You know, I never liked Keith,

but I still never dreamed he was capable of all that.

Yeah, I know.

Detective McCoy said that stalkers, they get so obsessed

that they just stop seeing the world clearly.

Mmm. Speaking of, any word on the trial?

He agreed to take the plea.

- Oh, that's so good. - That is great.

Yeah.

I am so glad you won't have to go through that,

- the testifying and all. - I know, me too.

But you know what? I would have done it.

'Cause I would do anything to make sure he stays away from us.

- Yeah. - Oh, baby.

'Cause after all, I have a family to protect.

She's so sweet! Layla.

Oh, I'm so happy you guys came.

You guys are the best.

Little sweet Layla.

Yeah.

Thank you for bringing all that food!

Oh, you've got so much food in the fridge.

Tons, yeah.

- And mimosas. - Yeah!

And mimosas!