All language subtitles for I morti non fanno paura

Vieni, madonna mia, ora stamattina non
avete mangiato niente.

Venite a casa mia, vi preparo una tazza
di brodo bollente.

Oh, ma no, è bollente che arrivate a
bollente.

Non abbassate un mare d 'olio, lo
vogliamo fare nato e funerale?

Vieni, vieni, avete bisogno di mangiare
qualcosa?

Venite a casa mia, vi preparo una tazza
di brodo e poi vi faccio tenere un coppo

di canna.

Così pazza.

Mi dovete credere, sono rimasto talmente
scosso che per rimettermi ci vorranno

perlomeno un paio di mesi.

Eravate un suo amico?

Io e mia moglie abitiamo al piano di
sopra.

Conosco la buonanima da più di dieci
anni.

Quando stamattina ho avuto una notizia
mi sono sentito così male, ma così male

che non mi sono rimesso ancora.

Voi? E io?

Pensate che ci siamo salutati ieri sera.

Noi siamo colleghi di lavoro.

A voi lavorate alla pensione Margherita?

Sì, signore.

Ieri sera Gaetano aveva il turno in
Portineria.

Adesso le dieci mi telefonano a casa e
mi dicono Artù, abbi pazienza, non mi

sento molto bello.

Credo di avere la febbre alta.

Quella a Napoli sta girando una brutta
influenza.

Ti dispiacerebbe venire a sostituirmi?

Così me ne vado a casa e mi metto a
letto.

Mamma mia, ha già avuto una mazzata in
casa.

E io stavo in pigiama, bello steso sul
divano.

Mi stavo ascoltando per la radio la
replica di Chiamate Roma 3 -1 -3 -1. E

mi ho aperto una puntata, eh. La
conoscete, la trasmissione di Gianni

Boncomagno? Eh, come no?

A me mi piace pure quell 'altro
conduttore. Come si chiama? Una specie

mucca. No, mucca gatta. Franco Mucca
Gatta. Bravo, proprio lui. Franco Mucca

Gatta. Eh, sono bravo. Tutti e due,
molto bravo. Bravissimi.

Comunque, vi dicevo.

Ieri sera mi chiama Gaetano e mi chiede
se lo posso sostituire.

Mi dovete credere, chiunque mi avesse
chiesto una cosa del genere lo avrei

mandato a quel paese, ma Gaetano no.

La buonanime era una bravissima persona,
sempre gentile e disponibile.

E così con una santa pazienza ho spento
la rata, mi sono vestito e sono andato

in albergo.

Non vorrei, appena Gaetano mi ha visto,
la gioia, mi ha abbracciato, mi ha

ringraziato. Io lo si leggeva negli
occhi che era grato per il gesto che

fatto. Poi mi ha salutato.

E se ne è scappato a casa.

Mi dovete credere, ma ce ne c 'è la
verità.

La prima non mi è sembrata che stesse
così male.

Quando è andato via ha pure detto ci
sentiamo domani.

Domani.

Ma voi avete capito com 'è successo?

Prima è arrivato il medico legale, ha
parlato con la vedova.

Dice che è stato un infarto fulminante.

Ma voi guardate là, guardate un pezzo l
'uomo di quella maniera, una salute di

ferro, e ora non ci sta più.

Che stiamo nella vita, oggi ci sei e un
secondo dopo.

Ehi, vabbè, voi siete ancora giovani. Ma
che significa?

Chi le uova da ferro non guarda faccia a
nessuno.

Me ne vado pure io. Aspettate, sta
arrivando mia moglie. Carmela. Eh?

Carmela, ti presento un collega di Don
Gaetano.

Molto lieto.

Arturo di Maria.

Piacere mio, Carmela è sposita. Carmela,
che è successo? Perché Don Amalia lo

cava così?

Eh, che loro loro che faccio un letto.
Ha subito un shock, poverella. Ma è che

vuoi stare sola?

Sì, però mi sono scocciata di gioia. Ma
che cazzo? Quando dimano un mattino non

parlamo. È tutta giornata che sono qua.

Se ora me ne salga presto a te, volessi
una tazza di caffè, cacchista, fai

schifo. Eh, per fare presto voglio
mettere il rindolietto, con permesso.

Buonasera, signor.

Me ne vado a chiesa, è fatto troppo
tardi. Aspettate, volete salire un

Vi offro un bel caffè. No, no, io già me
ne prendo troppi. Tra un po' devo

andare in albergo.

Inizio il mio turno notturno.

Mi è capitato, grazie.

Adesso che la buonanipo non c 'è più,
tutte le notti me le devo fare io.

Fino a qua non si trova un altro
impiegato.

E qua non si trova.

Con quei quattro soldi che ha danno i
proprietari.

Solo che essi ci mancano.

Domani mattina il funerale a che ora
sta? Alle dieci. Allora ci vediamo

mattina. Devo scappare, con permesso.

Arrivederci.

Buonasera, signore esposito. Buonasera,
Raffaele.

Buonasera. Ho chiuso il mezzo portone e
sono a disposizione.

La signora mai è stata di là? Sì, è
stata di là, ha fatto all 'occhio di

ha detto che vuole rimanere da sola e
non vuole vedere nessuno.

Scusate, ma non avete sentito? La
signora vuole restare sola.

Abbiate un po' di pazienza, sedetevi qua
che ci parlo io.

Raffaele, ma che te l 'ha da 3 .000
lire?

Eh, 3 .000 lire.

Ma chi è questo Onassis?

Ma tu lo conosci? Non l 'ho mai visto.

Mi ha detto che è un parente di donna
Maria.

E tiene questi parenti, donna Maria.

È meglio che me ne vada.

Lo vuoi un bel caffè?

Volentieri, signore esposito. La
giornata è stata lunga. È ancora da

viene con me, allora.

Io non capisco come ha fatto un uomo di
quella maniera a morire così, da un

momento all 'altro.

Signore Spoleto, purtroppo i rispiaceri
non perdonano. E a signora, i

rispiaceri, sono arato parecchio a chi
lo vuole.

Ma boh, sono solo dicerie.

Comunque abbassa la voce, te di là che è
mia moglie. Ma quale dicerie?

Ma che tutto il quartiere sa che donna
maglia tradiva il marito? Shhh, Rita,

far sentire mia moglie.

Te l 'ho detto, sono tutte festerie.

Eh, festerie, signore Spoleto.

Quando tre mesi fa ha avuto una nuova
ricetta che per arrotondare aveva

affittato l 'assalto dell 'appartamento
ad un agente di commercio. A me subito

mi è venuto il rispetto.

Dico io, no?

Hai bisogno di soldi. Ma con una casa
così piccolina, ma come si fa a

una donna? È normale che non puoi
bruciare le sue cose.

Ma tu stai parlando del zio Gargiù? Eh.
Ma con carità, quella è una persona per

bene, un galantuomo.

Non ti sarebbe mai permesso di tradire
la fiducia di Don Gaetano.

Ma a proposito, dove stiamo?

Non l 'ho visto per niente. E' partito
due giorni fa per Milano, torna a

Immaginate quando torna, scusa, vedo che
è morto, ci pigli la mozza.

Ecco qua, bello caldo caldo, è già
zuccherato.

Signora, stiamo parlando di donna Maria.

Ehi, è stato passato che la povera
femmina, e io la posso pure capire.

Si rimane un mattino giusto, è stata
bella e buona, non sa niente. Anch 'io

preso la stessa reazione.

Ehi!

Oh!

Oh, no!

Grazie.

Grazie.

Grazie.

ma lei sta giù con vostra moglie.

Iva verrà più opportuno. Ma non lo so,
forse è meglio che resti qua, altrimenti

la casa rimane sola.

Va bene, andiamo fuori, ci vediamo dopo.

Ma voi vi fate compagnia?

Sì, sì, non c 'è problema.

Ho preso mezza giornata di festa.

E poi voglio aspettare che donna Maria
ritorni per salutarla.

Ma che stanno facendo? Sono passate tre
ore.

Forse avranno incontrato traffico.

Io dovrei pure andare.

Tra pochi inizi chiamate Roma 3131.

Poi calma, ma che avete fatto?

Donna Maria dove sta?

L 'ha già portata a casa nostra.

L 'ha fatto una bella camomilla calda e
l 'ha fatto stendere un po' di vano. Si

è distrutto, poverella.

Ha strato queste vittime di traffico.
Non da meno che arrivoci a vedere.

Ci hanno messo giù i nostri.

Immagina. Ma Carmen, perché hai fatto
stare la donna Maria a casa nostra?

E abbia pazienza, io tengo tutte le mie
cose da fare.

Non si poteva stendere qua a casa tua?

Ma che dici? Ma tu vedi la camomilla che
c 'è sta là?

Quella donna Maria si è tanto
raccomandata.

Domani torna il signor Gaggiolo da
Milano. E si trova stanzato e si

per caso c 'è l 'iridice.

Muoio il rapiolino e mettiamo tutto cosa
a posto. Signor, scusate se sono

indiscreto, ma chi è il signor Gargiulo?

È un commesso viaggiatore a cui ha
abbonato la stanza in talto

Ah sì, me l 'aveva detto Caetano, era
molto contento di lui.

Diceva che era una bravissima persona.

Ma perché dovete mettere a posto la
camera su?

Cioè so che ci lasciamo la camera perché
i candeli ci urlaranno.

Volete dire che il nostro è stato
sistemato nella stanza affittata al

Gargiulo? Eh certo.

E come faceva donna moglie a sistemarlo
qua? Questa è una camera di passaggio.

Scusate, ma la stanza da letto di
Gaetano e la moglie dov 'è? Là, quella è

divano letto. La sera lo aprivano e si
coricavano.

A casa che è?

Per fortuna che tengono due bagni fuori
al terrazzino.

Vanno, vanno.

Venite.

Certo che questi fanno una vita proprio
sacrificata.

Sio Gargiunghi, buongiorno.

Buongiorno, buongiorno.

Ma non dovete tornare domani.

Dove io tornare domani?

Non mi sono sentito bene.

L 'ho anticipato di una giornata.

Ma come mai sta la porta aperta?

Dopo viene donna Mali e vi spiega.

Poi, io saprei.

Io non tengo più la forza di fare questa
vita sbattuta, annanza, rete, sagli e

scinna, coppe e treni. Io non ho più l
'età.

Vengo a fregare a 39 e mezzo.

Forse, forse pure 39 e 8.

I primi sintomi sono cominciati
stamattina sul treno.

Certi brividi di fretta.

Ma certi brividi di freddo che non me lo
potete nemmeno immaginare.

Nel momento che io sentivo un rumore non
capivo che cos 'era, erano i miei denti

che battevano, tac, tac, tac, tac.

Poi finì di freddo e cominciò di caldo.

Un giudoro, un giudoro, ha detto, ma
questo è cascatroni a carico, tant 'è

che a un certo punto mi sono alzato, ho
aperto i finestrini, ha detto, facciamo

passare un po' di aria, un ricambio
salutare.

Non l 'avessi mai fatto.

E vengono a fare importantissimo, otto
casse di sciroppo alla

menta. Ha un prezzo eccezionale, è un
prezzo da fallimento, non lo troverò mai

più, io se non vado prendo l 'affare e
lo faccio con un sacchino.

E' passato,

mi sento bene,

mi sento bene.

Poi prima di salire sono passato a Don
Anello, farmacista, ha detto fatemi la

cortesia, mandatemi il primo medico che
trovate, pure uno scafesso che non

capisce niente, basta che tenano la
laurea perché io ho bisogno di un

medico, un consiglio clinico, un
bariere.

Io già sapessi, mangiavi qualche
pinnolo, un po' di sciroppo, due

supposti.

Ma che sta?

E che ci fa da qui qua?

E Don Gaetano dove sta?

Senti, io non mi capisco. Avete finito
il mostro che è in mano? Parlate chiaro.

Anna Carmela, ma voi state piangendo?

Anna Carmela, perché piangete? Dove è
stato con Gaetano?

Non ci sta più.

Non esiste più.

Ce l 'ha stata sola.

Quanto mi voleva bene Don Enrico. E
quanto mi stimava.

Quando contava per scala diceva sempre,
Don Enrico Gargiulo, non è giù mai che è

nascuto un uomo che è più preciso di
essere indipagamento.

Un vero signore, gli volevo un sacco di
bene.

Brutta notizia che mi state dando una
caffè.

Io già non mi sentivo bene, ma mi state
dando proprio il colpo di grazia.

Non ci ho lasciato pure voi, non ci ho
abbandonato.

E' morto l 'altro ieri notte.

E il funerale quando si è fatto?

Si è fatto un 'ora fa, se fosse venuto
un po' prima l 'avreste visto.

Ma come mi dispiace, come mi dispiace,
quello stava bene, ma in un momento è

nato.

Voi siete un amico?

Un caro amico e collega di lavoro.

Ah, ecco, lavorate pure voi nello stesso
albergo.

Sentite, io sono mortificato, mi rendo
conto che voi state qua per rendere

alla memoria di Don Gaetano, ma io non
ce la faccio, io non mi sento bene, mi

devo andare a mettere a letto, tengo le
gambe che non mi reggono in piedi,

perdonate, non ce la faccio proprio.

Raffioli, fa molto piacere, ora che
viene il dottore lo accompagno

in camera mia, con permesso, scusatemi.

Come?

Già volete mettere l 'indolietto?

Tengo una febbre alta, mi sembra di
averlo detto.

Sì, l 'avete detto, l 'avete detto.

È vero che l 'ha detto? Eh, l 'ha detto,
l 'ha detto.

Come no, l 'ha detto?

Sì, l 'ha detto, l 'ha detto.

Eh, ma va bene però, dovete aspettare
perché dobbiamo mettere in ordine la

camera. E ora il Raffiolini ci mette il
minuto per il minuto. Sì, sì, facciamo

presto, presto.

Che bella azione che ha fatto Don
Gaetano.

Ha pensato solo a essa, ha pensato.

Se si fosse trattato di una malattia
lunga, sapete quelle malattie lente che

lo fanno godere un malato care in casa?

Un mese, due mesi.

No, meglio un mese.

Uno ci pensa.

E quando poi sopraggiunge la morte,
dice, è meno male, è stata la volontà di

Dio.

Ma così, bello e buono.

Curatevi, Donnery, curatevi.

Quello l 'altra sera mi aveva detto che
aveva la vostra stessa febbre, 38, o 39,

39 e mezzo, e adesso sta sotto terra.
Sta sotto terra, sta sotto terra.

Scusate, Anna Carmela, prima avete detto
che bisogna riordinare la stanza, non

voglio fare il tipo pipì, per carità,
non è proprio il caso, però io faccio il

mio, da rapporto di nulla. E io la
mattina la prima cosa che faccio appena

spiego è che mi faccio il letto e
sistemo la camera. E io sono sicuro che

sono partito la camera stava in ordine.
Ma perché voi dite che si deve

riordinare?

Vedete, don Enrico, quando il signore è
morto, don Gaetano, non c 'è stato

possibile sistemarlo degnamente qua.

Questa è una camera di passaggio.

Sentite, quello don Gaetano aveva un
sacco di amici. E tutta la giornata è

una bruciazione di gente che è venuta ad
onorare il morto.

Che figo ci avesse fatto donna Maria?

E allora pensammo di sistemarlo qua, in
camera vostra.

Era un santo uomo, non parlava male di
nessuno.

Va bene, io me ne vado, tolgo il
fastidio. Signor, salutatemi poi a donna

e buonanotte a tutti.

Auguri per la vostra salute.

Alla... Buonanotte.

Aspettate, ora me ne vengo a presto a
voi, voglio prendere una boccata d

Carmelo. Ci vediamo più tardi. Fatto
buono.

Donato, Donato.

Donna Carmela, possiamo incominciare?

Dovrei andare a casa.

Eppure io tengo le mie cose da fare.

Ma certamente, facciamo prestare
insieme, vieni con me.

Va bene, andiamo.

E' morto da bocca aperta.

Avete patente, ma da ieri sera in questa
casa non si capisce niente di più.

Quella la dice grazie a successo da un
momento all 'altro.

Se desiderate qualcosa, mi chiamate dal
balcone.

Ma per caso volete salire anche voi a
casa mia?

No, grazie, se non mi capite.

Siete molto gentili, ma non è proprio il
caso.

Io ho bisogno solo di mettermi a letto
sotto le coperte e poi deve venire pure

il dottore.

E poi comunque io ho fatto il militare a
Pordenone, mi metto paura.

E poi io purtroppo non l 'ho mai visto.

Ma se vi impressiona dormire in quella
camera, salite da me, in una stanzonella

libera a tempo.

Grazie, buonanotte.

Buonanottata.

Buonanotte, Raffaele.

Io me ne vado.

Vi occorre niente? No, solo che mi porto
il dottore appena arrivo, grazie. Non

vi preoccupate, mi raccomando, copritevi
bene, mettetevi nel letto, facete una

bella turata, riguardatevi.

Avete visto Don Gaetano?

Potevi mai pensare che moriva così,
pelle buona.

Le ultime parole me le disse l 'altra
sera.

Signora Rafilina, vi debbo pagare due
sita di toscane e quattro giornali.

Domani regoliamo.

Domani regoliamo.

Niente di meno, ieri sera, già a quest
'ora, stava in camera da letto, con due

candeli e i fiori, e qualche amico che l
'è venuto a trovare.

Curatevi, curatevi, perché è morto, non
guarda un bacio a nessuno.

Buonasera. Che strenata.

Chi è?

Calmatevi, sono io.

La felice.

La felice della magna cana mi ha fatto
felice, mi ha fatto... Ma che fai con

questa cosa a mano?

È una candela per accompagnare il
dottore. All 'ingresso si è fulminata la

lampadina. Dottore, venite.

Buonasera. Buonasera, dottore, prego,
accomodatevi. Grazie.

La candida la lascio qua.

Sì, dopo ve la riporto io. Con permesso.

Giù la porta, ma che dici?

Siete voi il paziente? Sì, sono io il
paziente. E ditemi cosa vi sentite.

Eh, dottore, cosa mi sento?

Che cosa non mi sento? Dottore, io sono
un 'enciclopedia vivente di tutte le

malattie di questo mondo.

Vedete, io per il mio lavoro sono
costretto a viaggiare molto, ma che

avrete una continuazione, sai che scendo
a Coppetre e ne faccio una vita

sbattuta che non avete un 'idea.

Dunque io stamattina stavo a Milano, voi
lo sapete, a Milano a dagli occhi per

forza, a Milano.

E stamattina però ha esagerato, ha fatto
da patè l 'acqua, tanto è vero che io

mi sono frascitato dalla capopera, ma ho
fatto con mano pur poterla, non

avendo la possibilità di cambiarmi gli
abiti, e si sono asciuttati i panni in

gola, e quindi mi è venuta una tosse
stizzosa, una febbre violentissima,

guardate quest 'occhio come è stato,
guardate, è tutto, è per forza, un colpo

freddo, perché a Milano...

Non è che c 'hova sulla me, no, fa pure
primo ottobì, una vendecata qua dentro

che l 'occhio mi lacrima ancora.

Comunque, dottore, questa è la
situazione, io tengo ancora certi

freddo addosso che non mi sento bene.

Vabbè, state tranquilli, facciamo una
bella visitina, eh?

Cacciate un po' la lingua.

Ancora?

Ma che avete mangiato? Un albero di
cipolle? Tu hai visto il digiuno? Che ha

mangiato? Non ci credo proprio.

Massate un po' la giacca.

Respirate con la mano.

Tossite un po'. Ora.

Ancora.

Vide a 33.

33.

Ancora. 33.

Ancora. 33.

Cosa da niente.

Per ora lesioni non ve ne sono, però vi
consiglio di mettervi subito a letto.

Non si sa mai queste forme influenzali
quali proporzioni possono prendere.

Guardate che ci stanno diversi calci di
broncopolmonite, perciò sudate molto.

Medicina per ora non ve ne prescrivo.

Semmai domani, all 'occorrenza, proprio
se proprio ci vogliono, ve le prescrivo.

Perché io penso che il miglior medico di
noi stessi è il nostro organismo.

Avete ragione, però io domani dovrei
ripartire di nuovo.

No, ma non fate sciocchezze.

Domani torno e vediamo un po' le cose
come vanno. Ora prendete qualcosa di

e mettetevi immediatamente a letto. A
domani. Dottore, ve ne andate?

Certo, perché?

Perché ci avete molto da fare, vero?
Veramente voi siete l 'ultima visita, è

fatto tardi e devo rientrare a casa.

Giustamente, voi siete ammocchiato. Sì,
felicemente da 40 anni e ho due figlie

grandi.

Che bella cosa che sono i figli, una
cosa che certo

però voi...

Avete fatto due figlie femmine?

Sì, ne avete fatto due figlie femmine.
Sono due belle ragazze, 30 e 34 anni. La

più grande fa il notaio a Salerno. Ah,
complimenti! Il notaio a Salerno, poi,

notaio, è una cosa importante.

Bravi, dottore, certo dottore. Se fosse
stato in maschia a fare il notaio, era

tutta un 'altra cosa, vero? E che volete
fare?

Nessuno è felice a questo mondo.

Ma chi ve lo dice? Io comunque sono
contento. O maschio o femmina.

Eh, non lo dite, dottor, non lo dite.
Quelle sono cose che si dicono così per

dire. Io l 'ho capito subito appena
siete entrati dalla porta. Ve l 'ho

nello sguardo.

Voi, quando eravate giovani,
desideravate il maschio.

Vabbè, ma ormai è passato tanto tempo,
sono vecchio e non rientra più nei miei

pensieri. Dottor, vedete, il maschio,
no?

E' il continuatore delle orme paterne.

Voi non siete medico specializzato? No,
io sono medico chirurgo. Ah, ecco perché

non andate d 'accordo con i medicinali.
Sì, vabbè, ma non le escludo nemmeno.

All 'occorrenza si capita, ma con molta
parsimonia.

Vedete, io credo alla tintura di odio,
al sublimato e all 'orio di ricine. Sono

tre medicinali che una volta
somministrati dimostrano con evidenza

loro effetto.

La tintura di odio, che cosa mi avete
fatto ricordare? La tintura di odio,

dovete sapere che io ho fatto il
militare a Portenone, a quei tempi se vi

ricordate si usava fare la siringa in
betta, allora il comandante

disse che di certo comandante.

disse la siringa in petto ve la dovete
fare tutti quanti perché dopo che l

'avrete fatta vi potete mangiare pure un
dopo morto non vi succede niente

secondo me ce l 'hanno mangiata Zoccola
a Portenone ma secondo

voi a voi vi piace più la pizza
margherita o la marinara?

Sì, non mi piace nessuno di tutti.

Era così per dire, se preferite la
quattro stagioni per me è giusto.

Sì, è mangiato da voi.

No, voglio dire, era giusto per fare un
po' di conversazione.

Voi mi avete ricordato una cosa
importantissima, avete detto che voi

solo all 'attendura di odio, al
sublimato e che l 'altra cosa che... L

ricino. No, non mi ricordo, bravo, l
'olio di ricino.

Perché hanno dimostrato realisticamente
la loro efficacia. E qui avete

messo il dito nella piaga, dottor,
quando avete detto realisticamente.

Il realismo, dottor, è il guaio dei
giorni nostri. Noi se stiamo

così rovinati come stiamo è per colpa
del realismo. Non c 'è più spazio per la

fantasia, per gli ideali, per la poesia,
per i sogni, dottor.

Non c 'è più spazio per i sogni. Oggi
tutto è realismo.

Tutto si compra e tutto si vende, tutto
si mercifica. A che pezza, a che sapore,

dottor? Noi viviamo in un 'epoca che fa
schifo, lo vogliamo dire o no? Sì, a

proposito, dottor, voi che pensate dei
film realisti?

Veramente mi occupo poco di Cino, eh?

Statevi bene.

E bene andato, dottor? Ma ve l 'ho
detto, si è fatto tardi. Perché devo

ancora?

Dottor, non mi lasciate solo.

Ma che avete?

parlate, dite, ogni tanto vigilate da
quella parte, parlate. Voi vedete, io

voglio essere onesto fino in fondo con
voi, sincero, vi voglio dire la verità,

tutta la verità, nient 'altro che la
verità. Lo giuro.

La vedete quella stanza là dietro? Sì.

Voi avete detto che mi devo mettere a
letto, devo sudare, tutte queste cose

io le devo fare là dentro. Esatto.

Fino a un 'ora fa in quella stanza,
dottor, ci stava un morto e capirete il

stato d 'animo.

Vabbè, ma io capisco che vi può fare una
certa impressione. Ma non potete

pretendere che io mi codichi con voi.

Dottor, ma voi facete picchia cosa.

E voi mi offendete. Perché?

Eh, vi ho pregato, io ho fatto il
militare a Pordenone, io sono un uomo

'un pezzo, confessato e comunicato. E
nessuno lo mette in dubbio. Eh, voi

i cori che con voi mi avete scambiato
per qualche frufru che conoscete voi. Ma

che avete capito?

Io volevo solo dire che mi fa piacere
scambiare quattro chiacchiere con voi,

se vi trattenete a me mi fa piacere
perché siete una persona di cultura e

fa sempre bene un arricchimento parlare
con persone che capiscono.

Dottor, voi sicuramente non avete
mangiato, è vero, ma sapete che

mi mando una raffinata, guarda, porta al
ristorante qua sotto, quello 10 minuti

ci porta due bei piatti di spaghetti
cucinati a mestiere, perché quello

buona la signora Nannino del Capaccio, e
poi faccio venire pure una bella

bottiglia di aglianico, che se lo
facciamo un 'ambriagati e poi quello di

aglianico fa scatarra, tutto va bene,
però che dite, non vi offendete, dottor,

pago tutto io. Ma neanche per sogno, mia
moglie mi aspetta solo a casa.

La vostra è pura suggestione, ma cosa vi
può fare di male a un morto?

Amico mio, il morto non è altro che un
uomo disarmato, è il

combattente della guerra eterna, al
quale la natura ha tolto per sempre la

vera arma segreta, l 'anima.

Io posseggo ancora quest 'arma, voi la
possedete ancora, di me potete avere

paura. Come io di voi.

State tranquilli, andatevene a letto. E
dei vivi che dovete avere paura.

Non dei morti.

Buonanotte.

Buonanotte, dottor. Vi scontate la
cannella, signore? Eh sì, non vi

Grazie, dottor. A domani. A domani.

Devi avere paura dei vivi, non dei
morti. I morti no.

E chi ti parla? Bello tutto.

Dice,

quello morto è disarmato.

Voi avete l 'arma, eppure io ho l 'arma.

Ma qual 'arma hai per sapere?

Dice, voi avete...

L 'anima.

Anima da mamma, ti dico.

Tutti i giorni, non so se si apre, ho
paura.

Cosa faccio?

Faccio un 'anima e cura.

Mi prendo le cose, mi vado in stanza, mi
giuro, mi metto l 'indoletta, mi metto

il pigiama, cavolo, cavolo, e mi scendo
direttamente, rimane a mattina.

Ma poi perché devo fare queste cose di
fretta? Mi guadagno di fretta.

E chi mi correrebbe a me?

Quando risponde la luna maritiana, l
'unico che mi fa...

Mi è scesa la lingua qua, e mi è

cercato il cannarò.

Non mi è cercato un netto, tutta cosa a
me mi succede.

Ora faccio una curta.

Ehi, che cazzo di cazzo hai avuto, mi
hai spiattato un lavoro!

Hai fatto una bella sceneggiata.

Sembravi veramente addolorata.

Ma c 'è una cosa che però mi devi
spiegare.

Chi era quel tuo parente di Iezina?

Un altro dei tuoi ricchi clienti?

E non ti ha già spiegato proprio niente.
Hai capito?

Va a tenere a casa prima che la moglie
sia uscita.

Io ho ucciso un uomo e tu dici che non
mi devi spiegare niente?

Nella terra non c 'è... Nella mia mamma!
Buonira!

Non fai stronzata.

Andate in questo seno.

Ma chi le sta chiolando a casa?

Io avevo 40 e frego, ora sarà pure
morta.

Sai tranquillo che non può succedere
niente.

Pure l 'altro non era successo niente.

E il marito mi ha annunciato mentre
faceva un amore.

E nessuno poteva immaginare che finisse
il turno in anticipo.

Comunque è stato meglio così.

Avevamo deciso che lo volevamo
eliminare. Ed è stata l 'occasione

Adesso nessuno più potrà ostacolare la
nostra storia.

L 'avevano avvelenato.

Invece tu l 'hai ucciso come un animale.

E non è stato possibile.

Se non lo facevo le nostre vite erano
finite.

E poi posso affogarlo se ha giù il suo
cuscino al bacio.

Ma così né io né tu hanno visto niente.

Vi posso garantire che non ha sofferto.

Adesso questo sarà il nostro segreto.

E nessuno ci potrà separare.

Comunque rimane forse me ci vuoi 100
.000 lire che mi hai promesso.

Se non le segui oggi papà tutto andrà a
1 .000 lire.

E tu solo i soldi vieni.

Va bene, domani avrai i soldi che ti ho
promesso.

Ma ora vieni a casa e mi rubasci. Ma te
la vuoi dire?

Sto stanca.

Rimani e te ne parli.

Tanto ora, teniamo tutto il tempo che
vogliamo.

Eh, va bene.

Buonanotte, amore mio.

Buonanotte.

Grazie a tutti.

Scema che dorma!

Ho saputo stavolta dire la morte di tuo
marito e mi dispiace molto.

Comunque è meglio che sia stata una
morte naturale.

Così mi spaventerei soltanto un po' lì.

E invece l 'avessi una meglio stessa.

L 'inquilino rubia le coppe, sta
diventando troppo impadente.

La mamma ha nato un marito ma ciò è
presto possibile.

E ti appaura.

Perché stai a morire?

Vieni ancora, andiamo noi.

E' tornato Don Gaeta.