Original subtitles

Get out! Get out!

- Anıl… - Umut.

Anil!

Anil, I say take it off. Please, I beg you. Take it out!

Anıl, stop!

Anıl, take them off!

Anil!

Don't you hear?

It's all because of you.

Anıl!

I miss you a lot.

What kind of three months is this? It felt like three years to me.

I missed you so much too, but here it is…

There's no buts, get out of there. Everything will be fine, okay?

Yes, let me see. You couldn't have come with this much stuff.

Where? Don't you have a suitcase?

I didn't take much with me when I left. As you know, they are all at home.

Speaking of home, by the way, you can stay with me today.

After that, we found a perfect house

for you tomorrow, we will move you there.

You will love it, I promise you.

Why?

Because… Because you need a home.

Göktuğ.

- Why are you doing this? - Will we stand in the sun all day?

- It's such a shame, come on. Come on. - Göktuğ.

Oh, what? What was I doing?

Hope. Look, these won't bother me, okay?

Your mind, full of pessimism right now, may not understand what I'm saying.

But you need to come to your senses now, okay?

What you went through is terrible, yes, but three months have passed.

And you're still alive.

I'm sorry, but you will continue to be alive.

Hope!

Welcome.

Let me see you.

- I miss you a lot. - I missed you so much too.

I'm at our house.

Everything about us has faded.

It's like time has sucked us in.

Death has left its dust on us.

Everything is here.

Even our coffee machine is here.

But you are not there.

One side of the bed will always be without you.

Your scent on the T-shirt you left on is about to disappear.

I can't breathe.

How will I make it without you?

Life goes on without you in it.

I hope what is said is true and you are looking down on me.

I promise you I will laugh for both of us.

I hid you inside my smile, Anil.

I will laugh, you will live.

Remember, no one has a life full of lights.

Whoever you ask, they live terrible lives.

But very few people look at the stars.

I'm sure the stars will love you very much.

Hope?

Giray?

I'm glad to see you.

- Hello, youth. - Hi darling.

What's up Giray?

- Is it better than you? - Very good.

Well, I'm late for class. Then we will communicate.

- Mm-hmm. - Take care of yourself.

- See you later. - See you later.

- No? - What's wrong? We met at the entrance.

- I'm so surprised. - Why?

I was extremely surprised. I mean, this was a big deal last year.

- He wouldn't pass the ball to anyone. - E?

It hasn't changed much, but still. He's a handsome boy.

- Göktuğ. - Hmm?

- My darling. - Huh?

I'm aware, but I need some time

for everything to return to normal.

- Is it ok? - I know, I know.

Hmm.

Enough. Ok darling. Okay beautiful, come on.

Gok… Goktug! Göktuğ!

- I'm late. Come on, see you. - Okay, okay. Look at me, look at me.

- Miss this, okay? - Mm-hmm.

- I have you. - Mm-hmm.

- Bye, since. - Bye, since.

♪ All that I see ♪

♪ Is it real or a dream? ♪

♪ If he turns around and takes a look, I can tell from his eyes ♪

♪ If my hands reach out, if I touch you, I'll cry ♪

♪ I was always on my own ♪

♪ My time has finally come ♪

♪ The mistakes I made were blindfolded ♪

♪ I'm at the mercy of memories ♪

♪ There's something wrong inside me ♪

♪ Endless worries ♪

♪ Bury me in the beach ♪

♪ Let the waves hit my face, let all these feelings flow away ♪

♪ There's something wrong inside me ♪

♪ Endless worries ♪

♪ Bury me in the beach ♪

♪ Let the waves hit my face ♪

♪ Let all these feelings flow ♪

♪ I can't turn back time ♪

♪ How do I live? Is this right? ♪

♪ I'm scared, will there be more? ♪

♪ Let it end now. Didn't I suffer the punishment? ♪

♪ There's something wrong inside me ♪

♪ Endless worries ♪

Come on guys!

Come on!

We have this match!

Go! Go! Go!

Come on bro. Go Kerem, go.

Hop! I am her!

Giray?

- Hope? - Very good.

I guess you are following me.

I was going to ask you the same thing.

So you learned my secret place.

Ha? I sensed a possessiveness but…

Well…

Ha! Let it be.

Don't be afraid, I won't take this place from you. Already look…

- It's pretty loud. - Come on, come on!

Well, normally it wouldn't be this crowded, but…

What were you writing?

Ha? Sometimes I doodle when I'm bored.

Giray?

If you throw that ball in your hand, I'll make sure the next one doesn't hit your head.

Giray, what's going on?

Come on, throw the ball.

Look, your girlfriend is scared.

Let your ears hear what comes out of your mouth. I won't miss next time. Did you hear me?

Life is hard at school.

The first day was harder than I thought.

It's like everyone is looking deep into my eyes

It was like he was trying to understand what I was experiencing.

But now it's just you and me here.

Everything is easier this way.

What are you doing here?

You must know the purpose of the cemetery.

You shouldn't be this cocky either.

Do you always come here?

- Will this information save your life? - No.

Then never mind.

If you were wondering,

I'm here to visit my mother.

Alright.

You don't mind if I walk next to you, right?

Besides, there is no ball here that you can throw to me.

Gravestones also work.

Pleased to meet you.

I'm Kerem.

Another unnecessary information.

Who's that?

I'm opening it, my love!

May God not curse you.

What about Göktuğ, are you stupid? Get in!

Turn on the light.

Son, don't you have a key?

Oh, you've made a fool of yourself.

Göktuğ, don't waste it. Did you send this?

- Oh, what is that? No. - What is it?

What strange thing is this?

And this by the way... This envelope has been sent to you.

- Brother, what's going on? - I found it at the bottom door.

There's one here too.

My dear, please read it. You will kill us with curiosity.

"Romeo and Juliet. There is something missing in their love story.

I think love is when the person you love dies

It is not what leads you to death either.

You must remember that you are still alive.

The pen is in your hand and the blank pages are in front of you.

You have to write because your story is waiting for you.

There are hundreds of songs hidden in this box. When you're unhappy, choose one and listen.

I hope you never have to listen to a single one of them."

I found such a note in Anıl's grave.

What? Why don't I know about this?

I don't know, I didn't care.

So, I thought, you did it to make me feel good or something.

Umut, are we crazy?

Why should we leave this at your door?

Why don't you open the other envelope? Let's understand what it is.

Come on, come on, come on.

What does it say?

"The truth will come out one day, one way or another."

What does this mean?

Oh, Anıl? So who is the girl next to you?

Göktuğ.

I bought the sweatshirt for the son of a bitch.

Even though we are soaked, we love you very much.

We love you very much.

- Göktuğ. - Hmm?

Shall we spread it out a bit?

Pardon.

Wow!

Who do I see?

If you let me!

What if I want to ask you to dance?

Remind me so I don't miss you next time!

Really? But the party is just getting started.

- Is that what you say? - Mm-hmm.

- Yellow. - What the hell is yellow?

Take care of yourself. You are yellow.

Move away Sarı, we have work to do.

Here you go. How can I help?

Drink?

- Cocktail? - It is possible.

Here you go.

I just didn't want fruit juice.

- If something heavier happens... - Okay.

I hope this one is heavier.

Another one.

Another one?

What would you do if you found out your dead lover was cheating on you?

Why are you still so beautiful?

Or did the elusive death fall in love with you?

Romeo Juliet?

I hope the beauty there is mine.

♪ Give me a reason ♪

♪ My mind is on you ♪

♪ It's melting away ♪

♪ Is it a stone? ♪

♪ Heart is beating ♪

♪ I have your name ♪

♪ Turns the light on ♪

♪ Is it a stone? ♪

♪ Heart is beating ♪

What is your purpose?

Are you drunk?

Dance with me.

But if you try to kiss me it will be very bad.

You told me indirectly

Are you saying you want to kiss?

The next one comes into your mouth.

Let's see.

I am waiting.

Are you ok?

I'm so sorry. I'm so ashamed.

No dear, there's nothing to apologize for. You didn't do it on purpose.

Even if you said "I did it on purpose" I would believe it.

Thanks for the chance to kiss you.

- I'm just not that bad of a kisser. - According to whom?

Does it matter?

I mean, I'm not really interested in other people's truths.

You say, "To create my own reality, I must first experience it myself."

It is possible. It suits me.

But you itch.

Aren't you too loud for someone who just vomited on me?

I'm not well.

Shh! What are you doing? Why are you undressing? Are you crazy?

Do you think it might be because I smell like crazy vomit?

Okay, okay, drop the subject. OK, that's enough.

That's enough, I'll do whatever you want. Just don't talk.

What do I want?

Itching.

I have only one request from you.

What was it?

You will never call me Yellow again.

Okay. I thought it was something too.

Ok.

We agreed.

Keremsu.

What is this now?

Your new name. Congratulations.

Keremsu.

- You're talking nonsense. - I swear I've never been this serious.

Keremsu.

Ok. We agreed.

Light of Hope.

Don't talk nonsense.

I've never been this serious.

Light of Hope.

Kerem! Kerem!

Run! You need to come urgently!

Gokce… Gokce!

Göktuğ.

What really happened?

I left your side.

A lot of time passed after that.

I see, I haven't seen you and Gökçe for a while. I immediately went to look for you.

After that I heard shouting etc. "Aha" I said.

I thought, "He's started messing around again. The ghetto crew has arrived" or something like that.

Things have changed.

A dishonorable man comes and tries to kiss Gökçe or something.

- What? - Yes, yes. It's a disgusting situation.

Then Giray comes and says, "What are you doing?" saying so and so

dives into them.

Then the man takes out the knife, puts it on and sits on the ground covered in blood.

Well, Kerem? Alright?

This blonde… Was it blonde? Yellow kid, right?

Ok. He also went after those who stabbed Giray.

"What's up with you" or something like that. He too was beaten and sat down.

So, do they know each other?

I don't know. That's how he went after him. I don't understand

I talked to the doctor.

He was in good condition. It wasn't that serious.

He might even come out tonight.

Good luck! I am very pleased!

- You're okay, aren't you? - I am good. I'm fine, I'm fine.

Are you sure?

Why? Do I look bad?

I don't know.

Nothing is as it seems, princess.

I can leave it if you want.

No, don't go out of your way for me. I'll go myself, thank you.

Well, we're going to the same place anyway.

How do you know where I'm going?

I guess you don't know that yesterday's party was only for school students.

No, I didn't know... You were the bartender there anyway.

I was a volunteer. Normally, I am also a student of the school.

Shall we go?

Wait a minute. What are you doing here anyway?

I live here.

So, if this is your house, this is my house.

- How? Are we neighbors? - Yes.

Shall we go?

Okay, I won't ask any more questions today.

- Let's go. - Super.

Hold on tight.

But this was pretty fun. I won't use public transportation again.

Right decision.

I can be your private driver.

That is, if you want too.

No dear. I mean, not that much, but whenever I come across it, I'll be your passenger.

Alright.

TO…

I'll go then.

OK, see you.

See you later.

Kerem?

Kerem!

Keremsu!

Slow down! What are you doing? Heads up!

What happened? Didn't he hear you?

Ha? Didn't he hear?

Just because you were forced to dance at the party, don't let that little mind get too much into it.

Who are you?

I'm Azra.

Kerem's lover.

What if I say the person you want to be? Ha?

Look at me I don't care who you are or what you are.

Go away, don't test my patience, understand?

Do you understand? Get out.

- Look at me. - What's happening?

Couldn't you find someone else to pour your venom into?

Girl, why are you like this? Can't you live without being haunted by that shit?

- Okay? - Fuck you.

Don't look at it, if it were fire, it would burn as much ground as the crime.

Damla me, by the way.

Thank you, I would have handled it even if you hadn't come.

Exactly.

Hope.

That's very interesting. He pretty much thinks he's her girlfriend.

Big…

She's a woman living in a dream world. There is no need to try so hard.

Have you ever met?

Weren't you attending class?

Oh dear Göktuğ, if you only knew what you are missing.

What... What's going on? Hey! Fuck! What happened?

Azra attacked Umut. Luckily I was there, I got everything together.

- Who is Azra? - She was Kerem's girlfriend.

Does Kerem have a girlfriend?

Oh, there is no such thing. The idiot thinks so.

Well, I'll ask you something. Unrelated but…

Do Kerem and Giray know each other?

What is the word "recognize"? It's a die-hard buddy thing.

- Oh, this is Kerem, Giray, Akın... - Is it a... Akın?

Who is Akin?

No... He was with me in the fight. He drove me to school in the morning.

Exactly. Akin too.

But then they experience an incident. They don't talk again.

Don't ask why. Nobody knows. I don't know either.

What are you experiencing? What's going on?

One day you come to school with Giray, the next day Akin drops you off.

Here, the "Kerem disappeared" tripe at the party and so on.

I will say something. This amazing trio who shares everything

together, shouldn't they be sharing you too? What do you say?

Oh my dear, how does your mind work? I really don't understand.

Come on, that's enough events and conspiracy theories for me today.

- I'm going to class. - Bye, since.

- See you later. - Bye, since.

Be careful, don't meet new people on the road, oh my.

The harem is full and full.

Somehow... I don't know how, but somehow you

kill these men and get rid of their bodies.

You think we can't find where you buried these bodies.

You, with your pure stupid behavior...

Teacher, can we take a break for a while?

Okay, take a break for ten minutes, guys.

Umut, shall we talk a little?

Would you like something to drink?

So you knew me.

If you're asking if it was from the very beginning, no.

When I found out later, he said he was about to break up with you.

So you continued knowingly.

So I started without knowing it.

I even wanted to leave when I found out about you, but he didn't let me.

I don't even remember how many times he told me he loved me so much.

So how did you meet?

We met at the concert.

I guess one of his friends didn't come.

I'm the friend who didn't come.

I didn't know. I'm so sorry, I really didn't know.

Phone calls were taken that night.

After a few messages, conversations…

Finally, when we saw that we were good for each other, we became lovers.

Are you welcome?

I was the one who was bad for him then.

Don't be too hard on yourself.

Look, like I said, we were both deceived. That's what matters. The rest is an empty story.

Well, the confrontation I had in mind was not like this at all.

I know, if I were in a similar situation, I would come, rest assured.

My dear, the stage is ready. We are waiting for you.

OK, I'm coming.

Look, I was just as upset as you.

But then I decided to hold on to the good times of the past.

It was good for me.

I recommend it to you too.

Yes, friends. Where were we?

- Come on guys. - Where is my Text ?

Here.

Well... You don't know where all these men suddenly

disappeared, and you expect me to believe you, right?

Well, for example, you, my aunt.

Your son Bekir has been missing for five days.

Don't you ever wonder about your son?

No, I won't.

How? How can a mother not worry about her own son?

What if he died?

He won't die, don't be afraid. I'm not afraid, look. Don't be afraid either.

Somehow… I don't know how, but somehow you survive.

You think we can't find where you buried these bodies.

You think you can deceive us with your naive stupid behavior...

Well, my aunts and sisters, it doesn't work like that.

We can find those men even if you bury them seven stories underground.

What are you doing?

I am sitting. You?

Girl, are you crazy?

- He's unbalanced. - What?

But you asked too many questions. Am I asking you why you have a boyfriend?

Do I have a girlfriend?

Oh, there are a few then.

Look, I promise you,

If I have a girlfriend, I will share it with you first.

Ok?

OK, drive.

Why did we come here?

Weren't you the one who said "drive"?

I guess we said "drive" but not "take it to the hotel".

Hmm.

Can we go back home? Please.

We can't go back. I have work to do.

- Kerem. - Hmm?

Will you explain to me what's going on now?

How?

I say, can you take me home?

Ha.

It's a little difficult right now.

This is my grandfather's hotel.

As you understand,

He has some strange tastes.

He will turn this place into a concept hotel.

For these transactions too

I need to be here.

I also need to tour the hotel.

I wish you'd asked before getting in the car.

I wish you would.

Here is Mr. Kerem. Everything is as you want.

I swear, it was great.

It was beautiful. Let's go.

Yes, as Ms. Umut said, it

was very nice. Thank you.

But let's do it... Bar. Let's visit the bar while we're at it.

Of course sir. Here you go. Let me show you there too.

"Let's visit the bar."

Almost there... Make the hair a little fluffier.

- Is it ok? Make it obvious. - Grandpa.

My lion grandchild. Welcome.

Thank you.

- Hello, my beautiful girl. You are welcome too. - Hello.

Hello, I found it nice.

Hope.

My love. Grandfather.

Heh. Good, thank God. Beautiful.

You suit each other.

Well, whatever.

I'm a little tired. I will go to my room. Have fun too.

Ok.

Mr. Erdem.

- Thank you very much. We go to the room. - Good evening, Mr. Kerem.

- I have a question. - Yes?

Why do you introduce me as your lover? Also, what's with that hand-holding thing?

Oh, I didn't even kiss you, calm down.

Also, admit it, we match very well.

If only you kissed me.

It may be necessary.

What are you doing?

What do I look like doing?

I'm so tired, I'm going to sleep.

I think you should come too.

Since we're staying in the same room, you can sleep on the sofa downstairs.

Oh no!

I swear the bed is very good. My grandfather got the best.

I say come and curl up next to me.

Shh.

Kerem.

Shh. Hello.

Hoot.

Hoot.

Stupid.

Good morning, my Light of Hope.

What are you laughing at?

And you weren't going to sleep here?

Hmm? What happened?

Hmm?

Your grandfather had really strange tastes.

He forced me to sleep with you.

Huh… Out of necessity?

I'm waiting downstairs, you can come.

But don't forget. This is the first morning we wake up together.

Write this!

♪ Come to me again ♪

♪ Let's find the morning, my night, it's a caramel ♪

♪ I can't get enough of its taste ♪

♪ Does it smell nice again ♪

♪ My lungs will fall apart immediately ♪

♪ Light your fire, come ♪

♪ Hiding in the burning flame ♪

♪ So you can shine ♪

♪ I need to put out the sun ♪

♪ I need to put out the sun ♪

This song?

What happened? Isn't it very good?

Hello?

Dear Sir Gökçe?

For Giray?

Ok it's possible.

Ok darling. What do you mean, I love you too.

See you later.

Is there a problem?

Yo.

Gökçe wanted to throw a thank you dinner for Giray, but she was at my house.

- That's why he called. - Hmm.

Scabies. Take these and go.

Here, take him with you. They have a grudge against me.

The moon is very beautiful.

Oh dear?

Well, let's turn on the television for you. If you want to watch something.

Is this good? Sit down. He…

Look, look, look.

Door, door, door.

- Calm down. - Okay, ugh.

You?

You said there was food.

- Hi. - Hello, I'm Göktuğ.

- Kerem. - Welcome.

Oh, Mr. Kerem.

- Hi. - Hello.

- Giray, welcome. - Hello.

Come on.

Pass it on…

- Get well soon. - Thank.

- Huh? Come on, let's go too. - Here you go.

Well, let me wash my hands.

- Let me show you. This way. - Ok.

- Oh, let me ask you something. - Hmm?

What exactly happened between you and this Giray?

Who?

Giray.

You know, you were going to cut each other in the gym.

So, what's in it?

Don't you ever fight with your friends?

I mean, I don't do it like that... Anyway.

This is the door.

COOL PEOPLE LIVE HERE

An interesting decoration.

Creating your own sky.

I liked this.

You should close your curtains at night, my Light of Hope.

You never know who's watching you.

Don't you think that's a little too possessive?

No dear. What's the relevance?

Mine is just to do my due diligence.

Food… Oh! I'm so, so sorry!

- No, I'm sorry, I'm not there. - No, come, come. My bestie.

Well, I was leaving anyway. I was coming to the hall.

I'm so sorry.

- You made love. You definitely made love. - No such thing, don't be ridiculous.

The real absurdity is that you are alone with this boy and do not make love.

Didn't you see the physique in the child? Are you crazy?

- I saw. - Then you definitely made love.

No, there is no such thing, there is no such thing.

Look, don't play with my mind. I'll kill you, okay?

- I'll tell you something else. - Say it, come on.

This is Gökçe and Giray...

Gee? Look at my sultan. He also dominates his harem.

It's very nice, but that Giray escaped from your harem, just so you know.

- Come on, come on. - You are so stupid.

At least I'm not sneaky like you. Come on, come quickly.

These were tense, I didn't like them at all. Let's clear things up now.

Let there be love. You didn't touch anything.

We have prepared a world of food for you here.

Let me be polite, eat two slices or

leave it at that, there is no such thing.

- Take whatever you want from this. - I'll put it on.

Okay… One…

Give it to me too.

Hi.

I thought I'd stop by.

Well, I brought something when I came.

Since I'm the bartender, drinks are on me tonight.

- Göktuğ! - Göktuğ.

- I'll take it and bring you a plate. - Okay, great, thank you.

I thought I'd say hello to my neighbor too.

It was really as crowded as you say.

It would have been better if you hadn't come...

You're welcome, Giray.

I'm fine too, thank you.

Oh, by the way…

Actually, I wasn't going to say it, but... I bought you a helmet.

We'll go to school together again tomorrow, right?

Okay, we'll see, thank you.

Super.

Thanks.

Kerem! Keremsu!

What do you think you are doing...

I like you excessively.

My Light of Hope.

I'm passing, good night to you.

Goodnight.

We need to find out the reason for the fight between them, Umut.

Why?

I don't think it's that necessary.

Are you kidding, girl?

There are three dudes out there and these three dudes

Somehow, they appear in your life after Anil dies.

I mean, I don't understand how you don't think about the possibility of something else.

Oh, okay, I'm aware of that too. It doesn't seem that normal but...

I don't know. Frankly, thinking about this much seems paranoid to me.

Just because you're paranoid doesn't mean you're not being watched, dear.

Okay, I'm sleepy. I am bored. Come on, go out of my room, I'm going to sleep.

From your room?

This is my living room. We are aware, right?

What's there? There is a bed. Whose bed? My bed.

Where are we? We are in the hall. Where is the bed? In the hall. So the living room is my room.

- I regret it, I won't sleep. - Come on honey, good night. Here you go.

I am here.

Göktuğ is sleeping there. Don't make any noise, okay?

I'm sorry for tonight.

I didn't want to scare you.

No problem.

You're such a cliché. You know, right?

Yes.

Good morning, my Light of Hope.

Good morning.

- Good morning! Good morning! Good morning! - Hush, hush, hush! What are you doing?

Göktuğ is sleeping inside. If he hears it, we can't get rid of his tongue.

There are some things people need to know.

- And I will shout them as loud as I can. - No, he came, shut up. Shush.

Ok.

- If he hears it, we can't get rid of his tongue. - Huh?

I have only one condition.

You have no intention of waking up. I'm going to school.

Come on, see you tonight.

The house is ours then.

It seems so.

I am going.

Where to?

I have some business to take care of.

Like what?

The hotel is opening in the evening and you are coming too.

- Tonight? - Yes.

I'll come and pick you up at six in the evening.

See you later…

Light of Hope.

Peace.

But you look really beautiful today.

- Hmm? - Hmm.

- If you say so... - I say so.

A beauty that makes the stars jealous.

It looks pretty good.

Yes, there it is. My grandfather loves these concept works.

That's very interesting.

My grandfather.

- My lion, welcome. - Thank you.

- Hello. - Welcome, brother.

I miss you a lot.

- Were you here? - Yes, I returned this morning.

Hi, I'm Duru.

Hello. Hope.

Pleased to meet you.

That's how you met my brother.

Come, I'll take you. Let's say hello to that side table.

- Ok it's possible. - With your permission.

My beautiful girl, just have fun.

Let me take care of the guests for a bit.

Ok.

Welcome little lady.

I'm not a little lady.

I am İnci.

Who are you?

I am hope. Hello.

I don't shake hands with witches.

The only normal person in this family is Keremsu, huh?

His name is Kerem. You're a witch trying to poison him.

My God, give me patience, my Lord. Girl, hush, hush. Shush.

Nasty witch.

Pearl! Come, I'll show you something.

Can I request a taxi?

Hello Ms. Umut.

- Here? - You go ahead. The vehicle has arrived for you.

What's the relevance? Who sent this vehicle?

Unfortunately I can't tell you that. Please come.

Please get in.

From the existence of this place in the world

Only we are aware.

This place exists only for you and me.

This is our little world.

Welcome.

So no one can see us here?

Never.

Can't he hear?

Never.

So this isn't a dream.

If we don't see the same dream,

No.

That's why I love you.

Why?

You are so strong...

Everyone who knows you sees this too.

But on the one hand

somewhere inside like this...

Who wants to believe in everything like this

There is an innocent girl.

I don't know, do I look that strong?

You…

If you want…

If…

…if you really want…

…You are strong enough to extinguish even the sun.

Now it's time to make that little girl happy.

Come with me.

Are you serious?

♪ If you take a step towards me ♪

Come on, run!

- Okay, stop! - Come!

♪ I wish he could see this too ♪

♪ Just once, please, please ♪

♪ Let's see eye to eye with you later ♪

Keep going, going, going!

Look, look, look!

♪ What I'm really saying ♪

Come, come. Come on.

Stop it! Stop it!

♪ Please, please, please This crime may find forgiveness ♪

♪ Please, please, please Give yourself to me ♪

♪ I've discarded my beloved. I wish I didn't die alone ♪

♪ Please, please, please Give yourself to me ♪

♪ Please, please, please This crime may find forgiveness ♪

♪ Please, please, please Give yourself to me ♪

Goodnight.

Goodnight.

Son, haven't we talked about these before?

We don't exist for each other anymore. Don't you mind this?

I have no intention of being the same as before.

- But I ask you only one thing. - What do you want? What?

You know exactly what I want.

Akin, look, don't talk to me in code.

Say clearly what you want, then get out of here.

An innocent man's life is rotting in prison because of us, do you understand?

Ha? Do you understand?

This is exactly why you will leave Umut's life, you will leave her!

Don't forget.

We both know exactly who killed that kid on roller skates.

Shut up, shut up.

Shut up.

Hi.

Well, I just wanted to say hello before heading home.

TO…

If there's nothing important, I'm a little sleepy... I'm going to bed.

Yes, of course.

Well, we'll go to school together again tomorrow, right?

Okay, we'll see.

- We'll talk. - Okay.

- See you later. - Goodnight.

♪ Stranger lying next to me ♪

♪ Every word is bitter like poison ♪

♪ The most powerful of all troubles ♪

♪ It doesn't pass ♪

♪ It's spring outside ♪

An innocent man's life is rotting in prison because of us, do you understand?

♪ …there was ♪

♪ The days flowed like water ♪

We both know exactly who killed that kid on roller skates.

Shut up, shut up. Shut up.

♪ It doesn't pass ♪

♪ Days don't pass ♪

♪ Days don't pass ♪

I wish you would always stay in my mind as you were when you left.

But the truth comes out, albeit late.

I will experience your pain, but I will not hold your grudge.

I forgave you.

No matter what happens to the murderer,

I will find whoever it is.

Brother, they couldn't have committed murder. Not that much.

I mean, if I hadn't heard Kerem and Akın with my own ears, I wouldn't have believed them either.

There must be another explanation.

I know it doesn't look like it, but they couldn't have committed murder either.

- We can find the truth. - How?

The question is. Do you want to find the truth?

So, do you really want to know who the killer is?

So, now, "Akin is my friend,

If you say "I'm in love with Keremsu too", I think we should just forget about it.

Ha, so you're saying let's forget the shit he ate.

Girl, didn't you just say that?

That's what I'm saying. I say let's focus on that. I didn't say anything.

In other words, it is of no use to

anyone to regard anyone as a murderer.

Oh, okay...

Kerem… E, Giray, Akın, Duru…

Their relationship with Anıl... I mean, if I

can't solve these, I can never be the same again.

Also, I made a promise to Anıl at the cemetery today.

If only Anıl had kept his promise to you and not deceived you.

We need a clue.

We can't dive to the bottom like that.

It's a surprising thing.

"1 Cafe on 6. It's 14.30. Don't be late."

Be my guest. Here's a hint.

Let's go. Come on.

Girl, come on. Get up, come on.

We're leaving, you stay here. You can go home.

Eat the sandwich, come on.

What's wrong? What's up? Why did you call me here?

Didn't we do what you wanted?

Ma'am, calm down. I don't know you.

I don't know you either, brother. Where is Kerem?

Enough of the pain you've caused me.

Madam, I don't know where Kerem is.

I received an e-mail telling me to be here, so I came.

I don't understand mail etc.

If they do something to Mustafa, it will be my fault.

I'll tell you everything. Tell them this.

What did he say? I lost it but there was no sound. Damn technology.

Well, I'll explain it at home, but I've made my clear decision.

I need to get to the bottom of this.

Son, where are you looking at?

This... There's that vehicle. Look carefully.

He came here with us. Now, when you stood up, he started it.

- Just stop. Stop. - Don't talk nonsense.

Stop like that. Okay, just relax. Ok.

- You... - Come, walk. Come with me, come on.

- To where? - Go, go, go, come on. To the bus.

- What's going on? - Come on.

Let's find a taxi. Go, go. Taxi.

Boy, what kind of nonsense is this? Why would he follow us?

If you want, we can stop and ask, huh?

Come on Hope! Run! Come here!

He can't come, he can't come, run.

Impasse. Come, come, come.

Run. Run, Umut.

Okay, okay, okay. Narrow. On the way. He can't enter, he can't enter.

Run Umut, run. To the stairs, to the stairs, run.

Run. Run, we made it through.

Taxi rank. Come, come.

Taxi rank.

- You're okay, aren't you? Look at me - I am good.

- I am good. - Ok.

Go! Go! Go. Come on, walk.

Walk, let's take a taxi and go from here.

Bro, who are these guys?

Who are these guys? Who is this Mustafa?

What does Kerem have to do with all this?

Oh, who were those guys who tried to crush us?

Göktuğ, you are still eating.

Oh, I have no revenge left in me, Umut.

I really feel like such an idiot.

I need to look at Azra's profile. I urgently need to build self-confidence.

Oh, I swear you are different.

- Azra says. - Huh.

We also found the friend's photo. Look, do you see?

Of course.

What photo is that? Give it to me.

You know, the Fab Five? Take it.

- Göktuğ. - Hmm?

This is that car.

What the hell? What car?

This is the car that hit Anıl.

What?

Are you sure?

How many of those cars are there?

I need to be sure.

So that's your plan?

Entering this house like a thief?

We won't go into the house.

We will enter the parking lot. We'll see if the car is there.

We'll take a few photos, then we'll leave. What's up?

Honey, are you crazy? Ha?

Would you take a look at this house?

How will we enter the house of the world?

If we get caught, they will shit on us.

If you're afraid, don't come. I am going.

And don't forget. I am Kerem's girlfriend.

Gee?

You're so used to talking things out... Look, come here.

- Come here. Shh, Hope. - What?

How do we get in here? Shouldn't there be a remote control or something?

Oh, wait a minute. Maybe there's a pedestrian entrance or something, let's see.

It's open, come on.

Very good.

- Shh. - Slow.

- Take it. - You pass.

Watch your head. Pass, pass.

Hold this.

Göktuğ, what are you doing?

What are you doing? Go ahead.

This is that car.

Isn't it?

So… I don't know.

I can't be sure either.

Thief eggplant!

Thief eggplant!

Who are you, dwarf?

My dear. How are you darling?

Liar tomato!

My dear, let's make a deal with you.

You don't tell anyone we came here tonight,

and I'll get you whatever you want, hmm?

My goodness. Leave Kerem alone.

Nah, it's yours. It's mine! Göktuğ, run away! How much!

Run away, come on! Come on!

I caught them!

Hope?

Kerem?

Oh, my friends. It's okay, you can go.

- Good evening. - Good evening.

What are you doing?

- Surprise. - Surprise.

Surprise? What surprise?

Oh…

Well, I know it will sound ridiculous, but…

I missed you when I couldn't see you for a few days.

Well, I thought I'd make a surprise.

Then, at some point in the night, Göktuğ said, "Don't go alone." He came too.

Then we caught İnci but…

Still a surprise.

OK, let's get into it.

- No, no, dear. We go. - Yes.

Didn't you come here to see me?

Why are you leaving?

Well, I can't enter. I'm ashamed. We are already disgraced.

My dear, what are you ashamed of? Everyone is already in their room.

Come on.

Ok.

Göktuğ, you can stay in my next room.

Besides, Umut feels more comfortable.

- Yes, of course, be warned. - Isn't it?

My favorite photo with my mother.

You look pretty scared.

And how scared I was.

I still can't forget that fear.

I don't quite understand why you like it.

Because…

…thanks to that fear, this memory,

Thanks to this memory, I remember my mother.

That fear makes it impossible for me to forget the person I love most in this life.

Can a person love what he fears?

Of course he might.

As a person becomes afraid, his perception expands.

As your perception expands, you get to know the other person better.

Even after getting to know…

...it's up to you whether you like it or not.

Should I be afraid of you, Kerem?

I don't know.

The decision is yours.

Hi.

Are you ok?

I mean, I don't know. Maybe we need to be a little more frank now.

If you mean last night, I'm really sorry.

So, what exactly happened between you and Kerem?

Have you asked him about this?

Ask Kerem, then we'll talk again, okay?

Kerem.

Hello?

I'm in front of the door.

We need to talk.

OK, we'll do that too.

You just come.

Where is this place?

Do you trust me?

Ha?

Kerem?

Kerem, where are you?

Kerem, come out.

Please, look, it's not funny.

This is our sky now.

My Light of Hope.

Because I am not the sky that everyone looks at,

Now I just want to look at the sky that you look at.

I can't feel my heart.

I'm drawn to you like crazy.

Everything is illogical.

This is the only truth.

I am drawn to you.

You are my sun, Kerem.

And I don't want to be strong enough to extinguish the sun.

Being next to me

Even if it could burn it to ashes, I am willing.

As long as you always be.

Just you.

I will love you until the sun goes out.

I will love you until the sun goes out.

Do you remember? We said, "This is ours."

The day is ours.

The night is ours.

The time is ours.

- Everything is ours. - Everything is ours.

Kerem.

I love you so much.

I will love it no matter what.

I'm getting nervous right now.

I know everything.

Everything.

All the facts.

I am really sad.

Don't worry.

Tell me what you know.

I heard your conversation with Akın.

I've heard it all.

I know that you killed Anıl.

Kerem.

Which one of you did it? Say something.

Are you a murderer?

It's a stupid question, isn't it? But here it is…

Everything points to you.

That conversation with Anıl,

That car, everything points to you.

Kerem!

Say something!

Nothing is what you know or think you know.

Tell me then.

Don't you see? I'm ready to believe whatever you say. Say something.

Hope.

Neither I nor Akin are murderers. Is it ok?

- Who then? - You were ready to believe whatever I said.

Then believe me.

Neither Akin nor I are murderers.

Now if you trust me

And if you really love me like you say...

…you believe me.

What if I don't believe it?

What if I don't believe it?

Give me your phone.

If you don't believe

You pick up this phone and read the note I wrote.

And you learn the whole truth.

It's completely in your hands.

So, I think Kerem is not the murderer. Isn't it?

I mean, if Kerem said you were a murderer, he wouldn't send you home, right?

Oh, okay. The situation is simple actually.

Kerem says that neither Akın nor he is

the murderer and I should believe him.

- Let's say you didn't believe it. - I mean, I wouldn't believe it, but…

Of course, that's your business.

So, if I didn't believe him, he told me

to read the note he saved on my phone.

TO?

What's happening? What does this mean? Girl, are you retarded?

No I'm not.

I didn't read it because I trust Kerem.

I don't want to lose him.

What does this have to do with trust, Umut?

Maybe the answers you are looking for are here,

It's in this note.

- Read it, my dear Umut. - Come on.

- Wait, let me open it. - Okay, okay.

What is this?

The address sent you an address.

Where is this place?

There's only one way to find out.

Brother, let's finish our work and then come back.

- Let's go back together, okay? - Ok.

Ok.

- Brother! - Is he kidding me right now?

- Well, Göktuğ... - I talked to you right in front of you.

- Okay, okay. - Okay, calm down.

We'll see later.

Watch your feet, come. Watch your feet.

I had to pee because of stress. Look, I swear.

I'm notifying the main headquarters.

Live location…

We are heading home.

- This is probably it. - Well.

Come on.

- Hello. - Is there anyone?

Too creepy.

The light is on here.

- Göktuğ. - Huh?

Is there anyone? Be careful.

There's no other way, right?

Pardon!

Is there anyone?

Hello?

Is there anyone?

Is there anyone?

Hello, anyone?

Is there anyone?

Pardon.

We are very sorry. I swear, it's a very bad intention...

We came with very good intentions.

We also knocked on the door.

Pardon. Sir, are you okay?

Gentlemen?

Oh, we are so sorry. We didn't want to disturb you, but…

You shouldn't have come here.

You shouldn't have seen me like this.

Why did you come, Umut? Why?

Oh fuck.

I…

- You shouldn't have seen me like this. - Oh fuck.

I am sorry…

I am sorry.

I am sorry.

- Leave now. Go now. - What's going on?

You don't have any more time. Go away quickly, Göktuğ.

Hope. Hope.

Look, I promise you, I will tell you everything when the time comes.

I promise. Look, I promise, but you have to go now.

Göktuğ, take him away from here.

- Take it away! - Okay, come on Umut! Come on!

Get out! Get out!

Drop! Help, we've been caught!

Run, Hope!

Kerem?

Didn't come?

You are aware that Anıl is alive, right?

Oh fuck! Is the memory alive?

Close the door.

Son, why don't you tell me this? I am the headquarters.

I saved you. Isn't it my right to know?

Well, we could never be alone.

Okay, then why did you lie to the police?

Son, they will cut your ass off for lying.

We didn't lie. We don't know those who shot us.

What do you mean by us? I guess you meant me, right? Thank you.

I don't understand shit.

Let me tell you this.

We found Anıl at the house we went to.

Then someone came to the house.

Anıl hurriedly sent us away. He said run away.

So we ran away and started running.

And suddenly the men turned me into a colander. That's the thing.

But Kerem gave you that address.

So where is he now?

I don't know.

What if Kerem is trying to eliminate Anıl in this process?

After all, he didn't come here either.

- Huh? - Baby.

Did the painkillers you took make you high, my love?

Huh.

Wait a minute.

It makes sense actually.

Oh, I need to go there again.

No matter what happens now, Anil's life may be in danger.

Let's go, okay.

Son, don't be ridiculous. Where are you going like this?

Sure, mm-hmm. That's right, come on.

OK, I'm coming too.

I'm fine, very fine. I am good.

Brother, look. Let me eat the oil from your eyes, okay? Please wait for us.

I'll give you double, triple, whatever it takes.

Is it ok? Please.

- Göktuğ, come on. - Is this here?

Yes.

That's right, you'll go straight.

- Brother! - Hey!

Ugh!

- My exam! - Come on.

- What the hell are we going to eat? - I don't know, come on.

Let's go straight.

Be careful.

Gone.

We're late.

I said it, right? Kerem took the child. Here you go, here you go.

Girl, turn off the flash. Turn off the flash.

Kerem is calling.

Honey, open it. Either turn it on or mute it, come on.

- Brother, open it. - What are you looking at, Umut? Come on?

Open, open, open.

Hello?

Kerem?

Hello?

Kerem, I don't understand you. Hello?

- Hear… Hello… - It's not pulling. Lift up.

It doesn't pull…

Bro, where did you shoot...

What is that?

Déjà vu. This is the car that followed us as we left the cafe.

Oh fuck. We need to escape.

- Deja vu. - Run away.

- I don't understand. - Deja vu. Déjà vu. Déjà vu.

Drop, come on!

They're shooting the ones left behind, girl! Are you crazy?

At least I found something worth shooting.

Are you making fun of me?

If you talk a little more, we will leave altogether.

- Come on! Come on, they'll catch up! - Run!

Stop! I said stop!

- Drop! - I am here!

- Stop! - Run!

- Kerem! - Jump, jump quickly!

Quick, it's coming! It's coming!

It's understood, you won't let this matter go.

I'll tell you everything tonight.

Meeting you was not in the plan.

First of all, I want you to know this.

Kerem.

The person who hit Anıl that day was Duru.

Actually, I was driving the car.

Then he saw the road empty and wanted to use it.

I couldn't stand it either.

I gave.

Then he lost control and hit Anıl.

We didn't know what to do. We thought it was an accident because we were too.

What do you mean, we thought?

We got scared and ran away.

Then we realized that Duru and Anıl had met.

In fact, he specially took us to the street where you are.

They had a text message two minutes before the crash.

He asked Anil where you are.

He asked for his current location.

He threatened to tell you everything.

Anıl was also afraid.

He sent his location.

So was it all planned?

The plan didn't stick in one place.

Actually, the person he wanted to hit was you.

Damn, if you have such a dishonorable brother,

why haven't you gone to the police all this time?

Brother, you all know that Anıl is alive. All of you.

Then why haven't you said a word until now?

I didn't know Anıl was alive.

I was even going to visit Anıl's grave regularly.

That day, the day we met.

That day, as I told you, I came to visit Anıl, not my mother.

Hope, I…

I did everything I could to convince

Duru and make her confess.

Yes, I also told the children to be silent.

I convinced Duru's driver, Mustafa, to take responsibility for the accident.

And here we are, finally.

When an innocent person goes to prison instead of us

Things broke with Kerem.

Or rather, those ropes fell into Duru's hands.

When everyone remained silent, we also became accomplices.

He also had us playing around with him.

Look at what the garden gnome did.

Oh, how did you make a living, huge man look like he was dead?

Dude, money.

Hospital and other works were done with money.

Okay, but doesn't this child have a family?

His mother, his father, I mean, how did you convince them?

So, they kept silent so that their children could regain their health.

Brother, I don't understand. This girl is a 20 year old shorty.

But my grandfather is behind him.

My grandfather would do anything for that Duru.

Hope.

I am sorry.

For everything.

I really love you so much.

That's my involvement with what's going on.

But I will figure it out.

How?

I will confess my crime.

I will go and surrender.

Wait when I come in

He can't get involved with anyone because he will be afraid that I will report him too.

Mustafa goes out.

- So everyone will be comfortable. - Impossible.

We cannot allow another innocent person to enter just because one innocent person will come out.

We won't do anything tonight.

We will think about it.

Akin, take Kerem and Giray and go to your place. I have the rest.

- Ok. - Let's close this night like this.

We will see what happens next.

I told you it was worth dying for.

Will you tell us what you see, or shall we just look at your face and figure it out?

Now, my dear Umut.

Your email pervert is Anıl.

- What? - Here you go.

Get out of here.

- Are you sure? - Yes.

Where are you sure?

Son, isn't the laptop Anıl's?

There's only one way to understand.

Did he write it all? Is it the same person?

No, another person.

Are you crazy? Of course he wrote it.

Take your hand off!

Hello!

I hope you found it comfortable.

Not many people know this place.

I mean, those who know wouldn't come here anyway.

Oh, girl, what are you doing here? Where is Anil?

Well, you have done well with your pure state until this age.

Anil is wherever I want him to be. It will always be so.

Oh, are you sick, girl? Where is Anil?

Leave! Get out! Leave! Leave!

Shh.

- Take it off. - Huh?

- Interest. - I couldn't hear?

- Take it off. - What are you saying, I don't understand.

Open my mouth, bitch! Open my mouth!

Are you hurting a lot?

Oh, I can't help it.

You just slept. I swear I'm bored.

What do you want from me? Huh?

Oh, aren't you tired of asking the same question?

I wonder if we should talk about other things?

For example… We can share our troubles with each other.

Fuck you.

So, I want to chat with you

here, are you giving me fucks?

Stop, do whatever the hell you're going to do. Let it end now.

Let it be over, right? I think it should end.

Also on his birthday.

The moon is truly a wonderful destiny.

What do you want from me? What's wrong with you?

You're dying of curiosity, aren't you?

Luckily, you won't be dying just out of curiosity today.

Eh! I gave you a lot of information about the party.

Oh, Duru, did I hurt you that much?

Really, wait, look.

I am sorry.

What nonsense are you talking about?

You're scared, aren't you?

You are afraid that Anil will come back to me when he gets better.

Because he loves me.

Because I'm with Kerem.

You're so scared because you're all alone.

- Shush. - Wait, you are really stupid.

You think once you eliminate me, everything will be solved, right?

I tell you to be quiet, be quiet.

You are a real loser, Duru.

I will make you regret it very badly.

Did you hear? I will make you regret it very badly.

My beauty.

At least I have friends who will feel sorry for me when I die.

Really?

Look, take a good look.

Anil chose me.

While you're tied up here, he's sleeping soundly there.

My brother came too.

We'll see who wins now.

Take this.

- Put this in. - Kerem!

Kerem!

Kerem! Let go, let go!

- Kerem! - Go!

Where is hope?

Where is hope? Hope! Where the hell is hope?

Oh, I say, where is Umut! What did you do to Umut? Where is Hope?

Oh, let it go! No God damn it! Not here!

Shush.

- Shush. - Leave!

Wait, if you hurt Umut even a hair

I will not forgive you until the end of my life.

Do you understand? Ha? Do you understand?

Is it really worth it for a girl?

Come here. Shh.

Hope is my life! My life! Hope is my everything!

Hope is my everything! Do you understand?

- Where is Hope? - Oh, leave it! Leave!

Do you really want to save him?

At the cost of my life.

Okay, okay. Then get in the car with me.

Come on.

- Shush! - Leave!

Kerem!

If it's at the expense of your life, brother,

You have to die to save him.

It's so beautiful.

Me and the sun.

Look at the nonsense.

I love you so much. I'm glad to have you.