Original subtitles

It takes a lot of time and effort.

I'll do my best.

I'll do my best. Excuse me.

Would you like a beer?

It's okay.

This is my favorite.

Thank you.

This is the menu of the hotel.

There are various special menus here.

It's cute.

It's not like that.

What kind of food do you like?

Food? I think I like Korean food.

Really? Then let's go eat some delicious Korean food next time.

Oh, really?

I'm pretty familiar with it.

But I don't really like spicy food.

No, but that restaurant is not that spicy.

No, but I have an image of it.

I have an image that my mouth is going to tingle.

No, it's okay at all. It's a restaurant that's kind to women.

Oh, really?

Let's go together. But the store is quite busy.

Ayumi -chan.

Yes.

I'm sorry.

I got called again. Really?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Can I go?

No, it's okay.

You're busy today, aren't you?

Yeah.

Can I sit here?

Yeah, sure.

What?

Were you here?

Well, yeah.

Then let's go to the back.

Sorry.

Anju, I'm sorry. Can I have a look at the store?

I'm sorry.

Nano -san.

What?

Will you... ...go out with me?

I'd love to,

but...

I can't think about my part -time job and my private life.

Then I'll quit my part -time job.

It's not that kind of a problem.

Anyway, I'm sorry.

But I was happy about that feeling.

I'm sorry about something.

Come on.

Don't be so serious.

It's not hard to say that.

Let's go back.

Anju, I'm going to make makanai, what would you like to have?

I'd like to have agave specialty.

Okay.

Then, I'll ask for the last order.

Okay.

Excuse me, this is the last order.

Do you have anything else you'd like to order?

No,

thank you. Are you sure? Yes.

Okay,

okay.

I'll be right back.

What's wrong?

What's wrong?

Nothing.

Nothing?

I'm not a celebrity.

Did something happen between you and Ittetsu?

He sent me.

What?

What did he say?

What did he say?

He said he was sorry.

I really like you, Ayumu.

Thank you.

Thank you.

I just licked a little bit of your nipple and it fell off.

I love you.

Thank you very much.

You didn't go home, did you?

I happened to pick up something I forgot.

What's that supposed to mean?

Don't do that.

I won't.

I don't know.

Anji, you look like this.

Thank you.

Bye.

Thank you.

Oh, God.

Yes, I know.

Thank you.

Thank you.

Try to move it.

You're so sleepy.

Okay.

I can't.

Thank you.

By the way, how are things with Hina lately?

She hasn't changed at all.

Oh, I see.

You're right, Dad.

Don't talk about things you don't know.

Wait, did something happen?

Nothing at all.

She hasn't changed at all, has she?

I just met her at the wedding, so I don't know what she's like.

I see.

You want to go on a trip, don't you? Yeah.

What are you going to do at home, Jujutsu -kun?

You said you'd help me out a little, didn't you?

No, I came to work.

Hina! You came home?

What? You can't come home?

I didn't think so, but you said you weren't coming home today.

I'm sorry I came home on my own.

Hey, Hina.

What's with the way you talk to your mother?

I'm sorry I interrupted your fun time.

Hey, Hina!

What's wrong with her?

Thank you very much.

Let's go eat sashimi.

When I open it, there's no fire.

But I'm really curious.

I'll close the door.

I didn't know much about you until now.

But today, I finally found out about you.

What do you mean?

Then the two of us will talk about my chimp.

Let me teach you how to do it.

I just told you how to do it.

If you don't know how to do it, I can't help you.

Bye. Bye.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you for your hard work

What about practice?

Oh, yeah.

I'm practicing, too.

Konoha, are you used to it?

Well, not yet.

If you become a stylist for one person, more people will come and help you.

Yes.

Is everything going well?

Thank you.

Thank you.

I forgot to put the scissor kit.

Chieko.

What are you doing?

I don't know.

Did you two always do this?

Hazuki -san.

I told Konoha -chan to teach me the set.

Did you always do something like this?

I didn't think you were doing something like this.

You're a lesbian, aren't you?

Kona -chan, what did you learn from Azuki -san?

Azuki -san, tell me a lot of things.

The people around me don't come to this store anymore.

So please tell me what you want to tell Konoha -chan.

You were doing a lot of things, weren't you?

You just

graduated from school,

but you have a strong sense of humor.

You look like you're having a good time.

What are you going to do?

You want to talk, don't you?

Come here.

Let's talk for a moment.

Hey, Konoha -chan.

Yes?

I'll teach you how it feels to have sex with a man that Hazuki -san didn't teach

you.

Okay?

I'll teach you a lot of things that are better for men than women.

Let's see what I want.

I'll teach you how it feels to be with a man.

I'm getting tired of it all the time.

Glory to God.

Yeah, I see

Touch it with your hand.

Just drink it.

You're

getting

really hot.

Thank you.

Thank you.

You want it, don't you?

You really want to express your feelings, don't you?

Cool.

Thank you.

Yeah, dude.

I love you.

No.