Original subtitles

Last delivery of the day.

Then we can all enjoy the Sodor Sings festival.

We're looking forward to it, huh, Bruno?

Yes.

I like some of the music,

but if I don't, I'll just do this.

A snack cart?

But Percy, Sodor Sings is a music festival,

not a food festival.

With performances all over the island,

people need a snack cart that can move.

-Cool. -What?

I said Percy's snack cart was cool.

Oh, and it smells good.

Is it heavy?

I would love to help deliver a fine food cart.

But Bruno, I need you.

A fine food cart is nice,

but some of us are doing more important jobs.

That's a big delivery.

Yep. No problem for Diesel and Bruno.

It's benches.

-Mm-hmm.

Without benches, the audience has nowhere to sit.

How about you, Thomas?

What "not as important as my delivery" do you have today?

Oh, nothing much.

Just lights and rigging for all the stages.

Not bad, I guess.

Yep. I have stops at McColl's Farm, Norramby Beach,

Vicarstown, at the museum and the square,

and the super-secret surprise performance at Cronk's Crossing.

Right.

The super-secret Sodor surprise performance.

What could it be?

Oh, yeah? Well, I'm delivering to those places, too.

Including the secret surprise at Cronk's Crossing.

I mean, you can't see the secret surprise

without the lights.

Oh, yeah? They'll see it from their benches.

Nothing's more important than that.

Nothing except the surprise itself.

Nia is delivering

the super-secret Sodor surprise performance.

Wait. How did you know that, Bruno?

It's on the schedule.

Well, what is it? We all have to know.

Well, I do, anyway.

Well, it wouldn't be super-secret

if I told everyone.

Well, it'll still be a secret for most people

if you just tell us.

You'll see soon enough.

Sir Topham Hatt wants it to be a surprise.

Hmm. I do love surprises.

I don't, but at least this surprise is scheduled.

So, I guess you have

the most important delivery today?

-They're all important.

If we don't all make our deliveries,

then it won't be the best Sodor Sings ever.

And Sir Topham Hatt always wants everything to be the best ever.

So, let's do it.

I got the lights.

Got the benches.

The most important thing.

Except for the lights.

And the food.

And there won't be a festival

if we don't go now, like Nia said.

Okay, everybody. All engines go.

My super-secret pickup is in Vicarstown,

so I'm going your way. Want some help?

Whew. Are you sure? That'd be great. Thanks.

Huh.

Uh, not that I need it,

but it'd be nice to have some company.

We can talk about the super-secret surprise.

Hey! No fair.

We can talk about

how it's a super-secret Sodor surprise,

so I can't tell you anything.

But I can pull half your delivery for you.

See you guys later.

All engines go!

Hey. That sounded pretty good.

Let me try.

Wow, Percy. I never knew you could whistle so loud.

Let's make some music of our own.

I like music, but not this kind.

So, where's our first delivery, Thomas?

Stop number one, McColl's Farm.

McColl's Farm.

Hey. Listen to this, Nia.

Echo.

Hi, Gordon.

Hello, Annie and Clarabel.

-Well, hello. -Hello, dears.

Where are you off to?

I'm delivering the lights for tonight's shows.

Nia is helping me.

And where are you off to?

Oh. I am glad you asked.

We're picking up the kazoo orchestra at Harwick.

Ah, kazoos. So magical.

They're not my favorite,

but I'm glad you like them so much.

Oh, I love the kazoo orchestra.

The sweet sound of their kazunes.

That's what we fans call their kazoo tunes: kazunes.

Isn't that marvelous?

Yeah.

Well, we're off to deliver

these lights to McColl's Farm.

Toodle-oo, dears.

I had no idea Gordon was such a kazoo fan.

Me, neither, but that's the great thing

about Sodor Sings.

Sodor Sings has something for everyone,

with different kinds of music on every stage.

So, what do you want to see most?

I don't know. There's Sir Topham Hatt's opera

and Salty's sea shanties by the seashore,

and your super-secret surprise.

And there's the barnyard choir at McColl's Farm.

Oh, yeah. That's going to be fun.

Weird, but fun.

They're getting a lot better.

They sure are.

Whoa!

They're not baa-ad at all.

-Hi, Terence. -Hi there. Oh.

You have our lights. Thanks.

Happy to help.

I'll add these to the stage.

See you later, Terence. Got to keep moo-ving.

Bye, Terence.

That was fun, but time to trade the barnyard for the beach.

Nice singing, Salty.

We can always count on you for a lively sea shanty.

Aye, mateys.

As long as you have a song in your heart,

you'll never be lost at sea.

And if that song be a sea shanty, well,

there's no greater treasure in all the world.

So, your show is all sea shanties?

Oh, it is, my boy.

There's sea shanties for every occasion.

We even have a sea shanty about sea shanties.

Well, this delivery will really put your sea shanties

in the spotlight.

See you later.

Bon voyage, mateys.

A fair wind and a following sea.

We better pick up the pace, Thomas.

I still need to make my super-secret delivery.

Oh, yeah. The super-secret Sodor surprise.

Surprise.

Shh. Remember? It's a secret.

Come on. You can tell me. I can keep a secret.

No way, Thomas. I'm the only one who knows

what the super-secret surprise is.

You'll just have to wait and see.

Aw. Well, can I at least guess?

Okay. I'll give you three chances.

Great. Is it, uh...

Oh. Gordon and James in a steam-whistle duet?

Nice try, but no, that's not it.

Only two guesses left.

Hey, Nia, wait up.

Is it Annie and Clarabel singing show tunes?

No.

That's not it, either, but I'd love to see that.

Okay, okay. Let me think.

Oh, I know!

It's a chorus of tugboat horns.

- Not even close.

Can you at least give me a hint?

Well, all I can say is the super-secret Sodor surprise

will sound great under the dome at Cronk's Crossing.

The acoustics there are amazing.

Tell you what. Let's race to Cronk's Crossing.

If I win, you have to tell me

what the super-secret Sodor surprise is.

And if I win?

Then I'll never ask about the super-secret surprise again.

Okay. You're on. Ready...

Set...

Go!

I win.

Ah, bolts.

Now I'll never know what the super-secret Sodor surprise is.

Cheer up, Thomas.

There's lots of other musical performances

to look forward to,

like the warm-up band that will play right here.

Or the kazoo band playing under the T-Rex.

Well, the kazoo concert is our next delivery.

Want to race again to the T-Rex?

Oh, you're on.

-Ready... -Set...

Go!

Oh, it is such a dream of mine to carry the kazoo players.

Um, should I ask for autographs?

You can ask later. Really, I had no idea

you were such a kazoo fan, Gordon.

Oh, I just love it. It's so whimsical.

Isn't it wonderful, Annie?

Well, they certainly are, uh, unique.

Step lively, please.

We have to get you all the way to the Vicarstown Museum.

The T-Rex waits for no one.

T-Rex, here we come.

T-Rex, here we come, too.

I win!

Nia?

Right behind you. Hey, Mr. T-Rex,

here's a special delivery 65 million years in the making,

but just in time for the kazoo concert.

The kazoo orchestra is going to perform

right here by the T-Rex?

That should be fun!

I hear it's a simple, bare-bones performance.

Nia? Where'd you go?

Thomas, up here.

Come on. I want to show you something.

Follow me.

Close your eyes.

Oh, boy. Oh, boy!

Are you going to let me in

on the super-secret surprise?

No peeking.

Just a little sneaky peek won't hurt.

I said no peeking.

Now, open them.

A calliope!

Eh, I knew it all along.

You had no idea.

You're right. I had no idea.

The calliope is going to sound amazing in Cronk's Crossing.

I know. It's perfect, and the calliope uses air

to make the sound, just like our whistles.

Wow! This really is going to be

the best Sodor Sings festival ever!

Sir Topham Hatt said it's the most important performance

aside from his opera.

The opera!

I have to get these lights to Sir Topham Hatt.

I'm going to head to Cronk's Crossing nice and slow.

I want to be super careful with the super-secret.

Abso-toot-ly. Can't wait to hear it.

See you in a bit.

Kazoos and calliopes and dinosaurs? Oh, my.

This is going to be the best Sodor Sings festival ever!

Come, now, people. Two hours till show time.

Two hours!

There's still so much to do.

Thomas! Right on time.

Come on, now. If you're not early, you're late.

What? That doesn't make...

Let's get to work.

Here you go. All lights delivered.

Great.

Now, I can relax and enjoy the festival.

Relax? There's no time to relax.

Keep working, everyone!

A few lights over here...

...and a few more over here.

These look good here and these look good here.

Whoops. There you go, little buddy.

Wow. That was quick!

It's not our first rodeo, Thomas.

I mean, so it's not our first music festival.

But it wouldn't be our first rodeo, either.

Oh, it's wonderful.

"Dramatical."

It's "wondratical!"

It does look great.

I can't wait to see my first opera.

But what is an opera?

Oh. I love opera.

It's like a play, but instead of the actors saying stuff...

I like singing.

Meh. Opera's not my thing.

Well, you can judge for yourself, Thomas.

You're just in time for our last rehearsal.

Back to work.

Let's hear some scales, shall we?

And do try to sing together this time.

3

Hmm?

Huh?

That was epic.

I changed my mind about opera.

It is amazing!

It broke a signal light. How did it do that?

And lookit. The note even broke my headlamps.

Opera is my favorite.

Well, bust my buttons!

That note also broke the stage lights.

Oh, no.

The show must go on, but how?

How will the show go on without lights?

Hmm.

I know. We'll get new lights.

I bet Whiff has some. Easy-greasy.

The concert won't start till sundown,

so we still have time. I'll run there now.

Then we'll all be able to enjoy the show.

Saved! The show is saved.

I thank you, Thomas. Nay.

Opera-lovers everywhere thank you.

-Well, you're welcome. -Opera is so powerful.

Come on, Carly. Let's fix stuff.

Good as new.

Yes, yes. Fix stuff. Do hurry, Thomas.

Don't worry, Sir Topham Hatt.

I'll make sure the festival goes off in complete harmony.

Very good, Thomas.

Do you get it, Winston?

Harmony? Like a song?

Because it's a music festival?

Yes. Very good, sir.

I'm counting on you, Thomas.

Don't worry, Sir Topham Hatt.

The number-one engine gets the job done.

Whoa, whoa, whoa!

Oh, dear. Ah.

Ugh!

The stage lights are broken here, too.

You're going to need twice as many lights

as you thought.

You're right, Carly. I better fly.

Gordon will be here soon with the kazoo orchestra

and their marvelous kazunes.

Kazunes?

I have no idea.

Huh.

My headlamp is cracked, and that signal light is broken.

That's the second broken one we've passed.

It also cracked one of my windows.

That one note. Whatever was it?

I don't know.

But we must get the kazoo orchestra

to Vicarstown for their performance tonight.

Hmm. Which way?

This doesn't seem right.

Are you sure this is the way to go?

No. All the broken signal lights have me confused.

If this is the northwestern line,

then that's the crossover to Suddery.

Ooh. Or is it to Wellsworth?

This route will take us to the museum, I think.

Or maybe it's this way.

Oh, my!

Gordon, look out!

Oh!

Nia, careful.

Oh, no. Whoa!

Whoa! Gordon.

Whoa!

That was close.

He's going the wrong way, and...

-Huh?

The calliope!

No, no, no!

I can't let it get away.

If I can't catch the runaway calliope,

the super-secret surprise will be a super-duper disaster!

Oh, no.

I know that whistle. It's Thomas.

Is that you, Henelope?

Oh. Are you all right, Thomas?

Fine. Just came fast.

Ugh. What happened to your glasses?

-That musical note cracked them. -Really?

That one note broke all the stage lights in Vicarstown

and a bunch of signal lights, too.

It was an impressive note.

How did it do that?

Well, it was the vibrations.

The vibrations?

If a note vibrates in just the right way...

...it makes the glass vibrate until it shatters.

Yes, Henelope. Kind of like that.

Huh. Well, 'cause of that,

I need new stage lights for Vicarstown.

Do you have some lying around?

Sure. I have lots of lights.

Come on.

There you go. New lights.

Or should I say recycled lights

to replace all the broken ones.

Thanks, Whiff. You really saved the day.

You know what they say. The show must go on.

Watch out for those vibrations.

Good luck, Thomas.

You were right, Diesel.

We sound pretty good.

You got that right. We may only be hauling benches,

but we sound good enough to be in the festival.

Am I right, Bruno?

Bruno?

Ah, bolts. He has his headphones on.

It must've been too loud for him.

I'm sorry, buddy. I should've realized

the tones might've been too loud for you.

I can't hear you.

It was too loud for me.

Huh. We better get going.

Hey, loc-amigo.

Have you not delivered your lights yet?

Of course I did.

These are replacement lights.

What happened to the other lights?

That note broke them.

What note?

The super-high, really loud opera note.

It broke all the lights for both Vicarstown stages.

A musical note can break glass?

Yep. It's from the vibrations.

It's true. The right vibrations

can shatter glass.

Huh. Guess we missed it.

We were having too much fun inside the tunnel

making music of our own.

Well, I better get going

to deliver these replacement lights,

because they're so important.

True. But lights don't matter if you don't have seats.

True, but you can't see much from the seats

if you don't have lights.

Or snacks. I just wanted to mention snacks.

Players and instruments

and lights are important,

but so are seats and snacks.

That's right, Bruno.

Especially if you want to sit down.

Or eat.

Or see anything.

All of it is part of the show,

not just what you see on stage.

I guess lights are just as important as seats.

And snacks.

Is that... calliope music?

I think so.

It's getting closer.

That doesn't seem right.

Nia?

Hey, fellas.

Have you happened to see

a runaway calliope come through here?

Um, well, it was more rolling away

than running away.

But it was definitely a calliope.

Is that your delivery?

Is the calliope

the super-secret Sodor surprise performance?

Um... it might be.

Which way did it go?

That way.

Thanks.

Oh, and you never saw me, and this never happened.

I better go help her.

Ah, bolts. I have to get these lights to Vicarstown.

There's so much to do before the show.

How about this? You go help Nia,

since you're the fastest one here.

Hey.

But Diesel is the strongest,

so he can pull the extra weight of the lights.

Good point. I can do that.

Great.

Thank you.

Delivering the most important part of the show.

One of the important parts of the show,

because all parts are important.

Correct.

We better get these lights to Vicarstown

before Gordon gets there with the kazoos.

Easy-greasy.

Gordon is going to love the show.

He's a big kazoo fan. He won't miss that.

Gordon never misses anything.

I may have missed a turn or two.

Where are we?

We should be at Vicarstown.

I know. I know. I'm hurrying.

Slowly and carefully.

Is that calliope music?

It sure sounds like it.

I hear it, too.

What's going on?

Stop!

Shortcut.

Huh?

I got it, Nia.

-Don't got it. Oof!

This way, Thomas.

Has anybody seen a runaway calliope?

Well, that was surprising.

Have a happy birthday.

Whoo-hoo!

Where'd they go?

Hi.

Hi, Bulstrode.

What should we do now?

We got to catch that calliope.

It has to stop sooner or later.

And when it does, we'll be there.

The calliope?

What? It must be lost, too.

Oh, no.

Look out!

I'll go left. You go right.

Got it.

It's going for the loop-de-loop.

Stop it there.

I got it.

I got it.

I got it.

Whoa!

I don't got it.

I can get it. I can get it.

Just a little more.

Almost there.

Ah, bolts.

Huh?

No!

Amazing.

What happened?

The calliope just went through the train wash.

You caught it!

Oh, the calliope is saved.

Uh, why is it bubbling?

It went through the train wash.

I could use one of those.

Well, at least I'm all clean.

What a disaster. The calliope is ruined.

It's supposed to make music, not soap bubbles.

No, it's not ruined. It's just wet.

It'll be okay when it dries out.

Oh, good. How long will that take?

Oh, not long.

-A few days, maybe. -Days?

But she needs it to play at Cronk's Crossing tonight.

This was the super-secret Sodor surprise performance.

Well, unless you want the crowd to chase bubbles

around Cronk's Crossing, yeah. It won't be ready.

I'm exhausted.

Everybody did their job today except me.

And Sodor Sings is ruined, too.

Wait. That's not true.

I know you're going to say,

"There has to be something we can do."

But I can't even think of thinking something new.

I'm beat.

Well, the calliope wasn't the only disaster today.

That high note broke all the stage lights.

Opera is incredible.

How did a note do that?

It's the vibrations.

Vibrations? What do you mean?

Whiff told me all about it.

Music is just vibrations.

And if a musical note vibrates in just the right way,

it can even break glass.

It broke a bunch of rail signals, too.

Which we were just on our way to go fix.

Wow. Music really is powerful.

Good luck, you two.

Hope you think of something new for the Sodor secret surprise.

Till then, we'll be sending you good vibes.

Good vibes!

All we have to do is find a new way

to make musical vibrations. Easy-greasy.

Hmm. Well, we have to find a musical instrument

that's totally unique

and sounds like something you'd only find on Sodor.

Okay. So, it's hard.

I can't think of anything.

There is an answer. We just have to think of it.

Come on.

I'm sorry, Nia. We've looked everywhere.

It's not your fault. It's mine.

Oh, no. What's your fault?

I sent the calliope through the train wash.

And now, instead of making beautiful music,

it only makes soapy, sudsy bubbles.

Aw. Bubbles.

And it was supposed to be the super-secret Sodor surprise.

Wait. Kana, where did you come from?

Oh, I cut through from the mine.

I hope you figure it out. But right now,

I got passengers to pick up for tonight's festival. See you.

The mines?

Thomas, that's it!

The chiming crystals.

Okay, Nia. You said the super-secret surprise

had to be something totally unique

you could only find on Sodor.

Next stop, the crystal cavern.

Here we go!

Whoo-hoo!

Come on, Thomas.

The crystal cavern.

Why didn't I think of this before?

This is the perfect replacement for the calliope.

Let's mine some crystals.

You pick them. I'll haul them.

Now, this is a song that could only come from Sodor.

Listen to this, Nia.

So many sounds to choose from.

Uh-uh.

Nope.

-Hmm.

This one.

Not that one.

Ooh, perfect! Grab these last two, Thomas.

Whoa!

So perfect.

But too big.

Come on.

One more will do it.

Nia?

There's a little one over here.

Good eye, Thomas.

That's the one.

Let's get out of here.

Abso-toot-ly.

Whoo-hoo!

We'll go out through the mines.

Is that... kazoo music?

Gordon!

I'm sorry.

I'm afraid I'm lost.

You just got turned around.

You poor dear, with that cracked headlamp.

But it's my job to get us there.

Well, everyone needs help sometimes,

and on today of all days, we should work in harmony.

Just like a kazoo orchestra.

But it's almost show time.

We have to deliver them to their show.

What shall we do, ladies?

How about a nice kazune?

Well, you know I enjoy a nice kazune,

but is this the right time?

Yes. If we want to be found, we have to be heard.

And those kazoos are very hearable.

Exactly. All right, kazoo-ers.

Let's hear something loud.

Oh, Kana. Very nice.

Wait. Kana?

Kana! You found us.

How did you find us, dear?

I heard the marvelous kazunes,

and I just can't resist a good harmony.

Were you lost?

Hopelessly.

Gordon! Here you are.

Thomas, Nia. How did you find us?

Did you hear the kazunes as well?

We sure did.

We followed your song along the main line.

Me, too.

Annie, your idea worked.

Well done.

You heard us all the way from the main line?

Yeah. I mean, it's just over there.

We're standing on it.

Oh, you have to be kidding me.

It's been right beside us the whole time.

-Oh, dear. -Goodness gracious.

I got turned around

when that note broke all the signal lights.

It was the vibrations.

Vibrations? Oh.

Interesting.

Well, I should go.

I have passengers to pick up

for the super-secret Sodor surprise show.

Wait. If there still is a surprise show,

Nia, did you figure out a super-secret substitute

for the calliope?

Oh, yes.

We came up with something super secret and super special.

In fact, I think it's going to be even better.

Oh, what am I thinking?

We must get to Vicarstown with these artists.

Come, Annie and Clarabel.

We must fly.

Off we go!

Which way do I go?

Follow us.

Kana? Can we get two whooshes, please?

You abso-toot-ly can, Nia.

Ha-ha!

Choo-woo!

All set.

Now, just let me gather my--

Whoa!

Thank you, Kana.

Ah. I love doing that.

Done.

All right. The stages are ready.

-Whoo-hoo! -Yeah.

-We fixed those lights! -Yeah.

Thanks, everyone.

I couldn't have done it without you.

Hello, mateys.

Ooh!

The new stage lights look splendiferous.

The whole festival is saved.

I must find Thomas to thank him.

Thomas isn't here.

We delivered the lights to Vicarstown...

So Thomas could help chase down Nia and the calliope.

Chase the calliope?

The calliope can't make music right now.

What?

But it is making some awesome bubbles.

Bubbles? But what about the super-secret

Sodor surprise performance of the calliope?

I've said too much.

I gave it all away.

The super-secret Sodor surprise performance is...

Chiming crystals.

That's right.

Nia and I found crystals in the mines to use

instead of the calliope.

Crystals? Those will sound wonderful

under the dome at Cronk's Crossing.

But where is the kazoo orchestra?

We can't have a concert here

at the T-Rex without the...

Woo!

-We're here!

Here we are.

That was amazing!

I got turned around with all the broken signals.

It also cracked my... headlamp.

Oh. Thank you, Sandy.

Sir Topham Hatt,

the kazoo orchestra has arrived.

Brilliant. Delightful. "Re-lightful!"

Let's let the kazoos get set up.

Ah, it's almost show time.

Nia, Thomas, are you heading to Cronk's Crossing?

Yes, and we've got a crystal-clear plan

for the super-secret performance.

Now that the crystals are here,

what are we going to do?

Good question.

We need a song.

How can we help?

Yeah. We're here now,

so it'll all be okay.

Um, I need to figure out a song,

but you should all go enjoy the festival.

Come on, Nia. Let us help.

We're all together now anyway.

All together? Hmm.

All together!

I know what to do. Gather round!

Oh, we better hurry.

I don't want Sir Topham Hatt to be worried.

Isn't he always worried?

I am so worried.

I want all the shows to go off perfectly.

Well, sir, your opera is ready to go.

Perhaps as they perform, we can take a quick tour

of all the stages? Just to make sure.

Oh, yes. Very good. Action is the cure for worry.

Sing on.

Oh, no! Not again.

Phew.

-Yeah. -Yay!

Snacks. Come get your snacks here.

Yay!

Why is it silent? Why is it silent?

Shh.

Hi, everyone.

This isn't going to be exactly

the super-secret surprise show we originally planned.

It was supposed to be a calliope,

and well, sometimes when things don't work out,

you have to work with your friends

and find a solution. We hope you like it.

Welcome to the grand finale of the Sodor Sings festival.

Why, that was amazing.

Stupendous. It was "amaz-endous!"

Yes. It turned out to be

a lovely super-secret Sodor surprise, after all.

Hmm. This was a surprise I actually liked.

Ha-ha! Too true.

Well done, Nia. Well done, all!

Aw, thanks... to all of you.

So, what do you say to an encore?

A what, now?

That's a fancy word that means, "Do it again!"

Yes. An encore.

Please. It was stup-azing.

Dra-mat-iful. Re-lightful!

This truly is the best Sodor Sings ever.

Was it that good? Should we do it again?

What could be better than the engines of Sodor

working together?

All together now.