Original subtitles

(Kim Go-eun, Ahn Bo-hyun, Lee Yu-bi, Park Ji-hyun,)

(Mi Ram, Jeong Soon-won, Joo Jong-hyuk, and Min-ho)

(Yumi's Cells)

(Episode 24: Sae-yi Doesn't Know)

(the No. 4)

(Episode 24: Sae-yi Doesn't Know the No. 4)

Come on, just get your own glasses.

Yu-mi.

We met in the elevator.

Yu-mi didn't seem to know I'd moved here.

Thanks for this.

Sure.

Thank you.

See you next time, Yu-mi.

Goodbye.

That's right! Yu-mi.

I'm going to have a housewarming party.

You should come.

Sure, do invite me. I'll be there.

Have a great time, then.

Good night!

Yu-mi.

How did you come here?

I thought you said you're going to bed.

Come in.

Come in, Yu-mi.

Come in.

Yu-mi.

So Sae-yi moved here.

Oh that?

Yeah, I guess she found it too tough commuting from her place

with all those late nights we've been working.

I didn't know, either.

You didn't know, yet she came to borrow wine glasses at this hour?

I only found out later.

When?

A couple of days after she moved here.

She said she moved here last month.

So you kept it from me all this time.

Oh... I forgot.

I guess I just forgot.

It's not like Sae-yi moving here is all that important.

Well, come in. This is a nice surprise.

Don't try to change the subject again, like this!

You forgot? Don't make me laugh.

Last time when I said I'll come over to your place,

you insisted on meeting me outside.

That was in case we bumped into Sae-yi, wasn't it?

Same for the week before that.

I said I was in the area and I'll pop by,

but you came out to see me instead.

And you still say you forgot?

You'd been deceiving me on purpose!

- I wasn't deceiving you... - You did!

Why are you lying?

Because I had a feeling this is how you'd react.

- What? - You're always so sensitive

about Sae-yi,

so I didn't tell you, because it bothered me, too.

In case this would be how you'd react.

I never told her to move here.

Nor do I have the rights to stop her from moving here.

That's up to Sae-yi, isn't it?

I mean, it's not like I can chase her out.

But you'll get overly sensitive.

Did he just say, "sensitive?"

He's saying this is all because Yu-mi's sensitive?

Oh wow, I don't believe this!

Oh wow, how can he be so shameless?

I can't put up with this either.

Let's swear at him! Guys, get ready to fire!

No, when it comes to matters such as this...

we should assault him with facts.

What? Assault him?

I need the Yu-mi Encyclopedia.

(Yu-mi Encyclopedia Vol. 32)

I made sure to record everything in case it came to this!

Make copies and distribute them out to everyone.

- All right! - Just the excerpts

- on Woong and Sae-yi. - Okay!

It's not because Yu-mi's sensitive.

And we need to prove that!

Found it! Here's one of Sae-yi's weird behaviors.

The infamous citron tea case from July 21.

You didn't make it yourself, did you?

Oh, this?

Someone gave it to me.

Woong lied,

but it had been from Sae-yi, after all.

There's the citron tea I made here, too.

I found one, too.

There was that Instagram post on August 6.

Yes, that one.

Another late night as always.

We are the Three Musketeers! Koo Woong.

What the... Why would she post such a photo on her page?

She is weird, right?

Yup, she's definitely up to something.

I mean, why post something like this when she knows he has a girlfriend?

- What's her name? - Seo Sae-yi.

Her name is weird, and she acts weird.

This girl really is weird.

Anything else?

Here's another one!

That time when she acted like she knows everything about Woong.

Oh my. You don't like rice wine?

No, it's not that I don't like it...

But rice wine is Woong's all-time favorite.

Woong likes the traditional gimbap.

And not really the fried tofu stuffed with rice.

I think the highlight was on Yu-mi's birthday.

That necklace. I helped him pick it out,

since it's your birthday and all.

He kept going for a weird one, so I picked it out for him.

It really does suit you.

There was that citron tea, which you kept from me.

And you'd given me a half-baked excuse, too.

Then there's Sae-yi's attitude.

Every time I see her, she acts condescending,

telling me what you like and don't like.

Not to mention the photos she uploads on her Instagram,

as if you're her boyfriend.

And if it wasn't enough, acting like she's your girlfriend,

she moved here, at the same building as you.

Now she's visiting you at this hour

with the excuse of borrowing something from you.

And from what I saw just now, this wasn't the first time.

Yet you're accusing me of being sensitive?

No.

This isn't normal, Woong.

Ask anyone. They'll say this is weird.

Don't you think so?

Well...

She's always been like that.

- She's always been like that? - She always has to have her way.

- So... - Because that's just how she is,

do you think this is okay?

Because you two are friends?

And that's how it's always been between you two? No!

You have a girlfriend now. You have me!

Things have changed.

So you should cut her off.

You could've done that for me.

Yet you... instead of doing that, you kept lying to me.

Yu-mi...

Emergency! Emergency!

Yu-mi is burning with rage.

I've never seen Yu-mi so angry before. What do we do?

But what has Woong done so wrong, anyway?

- Huh? - I mean, we've always done our best.

Whenever things got weird, we switched to Bear mode...

You should've said so already.

I mean, we did all kinds of things!

We even tried to stop her from moving here.

By the way, I went house-hunting while on break.

House-hunting? You're going to move?

Yeah, all those taxi fares are adding up to a lot.

So I'm thinking of moving somewhere closer to work.

Yeah, that would be more convenient.

The officetel you're at seemed nice.

The location is good, too.

The place I'm at now?

Yeah.

It was by far the best in this area.

The rent is hell expensive. It's not worth it.

Plus it's facing North so I hardly get any sun.

Oh, and the water pressure is really bad.

My toilet just won't flush!

Every time I go to the toilet, I have to unblock it.

You really want that to be your life? I don't recommend it.

What was that about the toilet not flushing?

Did you say your place? Come on, no!

The water goes down like a waterfall. Bam!

His place has great water pressure.

Yet she still moved here regardless, so what more can he do?

Right, he's never given Sae-yi a chance.

So this is kind of unfair.

Let's explain that to Yu-mi so she understands, then.

All right, let's run the algorithm!

Running Woong's algorithm now.

Yu-mi, why don't you sit down and hear me out?

Sae-yi says she's your friend, but she's acting like your girlfriend!

And why are you just letting her do that?

- I never did. - You are, right now.

You said I'm always too cautious.

No, it's you who's not cautious at all.

Not you, and not Sae-yi, either.

In fact, you two don't even have an ounce of respect for me!

Next level. Calm Yu-mi...

Calm Yu-mi...

Calm Yu-mi...

- Calm Yu... - What is this? What's going on?

Yu-mi...

Hey, look at that!

What's happening?

No!

What's going on?

This is not good! Freeze mode has been activated.

Woong just freezes when he gets mad.

Am I wrong?

I was only doing my best.

So that no one would end up hurt.

And your way...

was to keep it a secret from me, was it?

To me, Sae-yi is just a friend.

Isn't it all good as long as I draw the line?

That's not my point here!

Why do I have to explain myself each time?

When I've done nothing wrong.

What was that just now? Is he getting mad at us?

He sure has nerves!

Who does he think he is, getting mad at her like that?

The least he could do is get down on his knees and beg for forgiveness?

Instead of explaining yourself,

shouldn't you be apologizing?

I've nothing to apologize about.

You have nothing to apologize about?

No.

I'm just so mad at you right now,

and you say you have nothing to apologize about.

All right. I'm leaving.

Hold on, is this the right thing to do?

But we didn't manage to resolve anything.

Yu-mi left. She walked out the door.

No... go after her!

Is he going to come after me? He will, right?

No! Yu-mi left! We should do something.

It's no good. All the functions are frozen.

Come after her, please.

How could this be?

How could Woong do this to her?

I thought he'd come after her and apologize.

I've never seen Woong so callous like that.

I was even a little intimidated.

He'll call at least, right?

If he calls, let's forgive him for now.

We'll just make him promise this will never happen again.

Yes, let's do that.

(Missed Calls: Mom)

Hello? Mom.

You called.

Yes, I'm on my way home now.

Is everything okay?

He won't even call.

Isn't he worried whether or not she got home safely?

He'll text at least, right?

He will, right?

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Wake up!

No texts and no calls, and it's the morning already.

This had never happened before while in a relationship with Woong,

so I think we should all admit that this is a very serious situation.

Then I'll set the break up alarm so the countdown starts from

11 o'clock last night.

What is that?

It's the latest gadget.

The Break Up Alarm.

Instruction manual.

"If he doesn't call within 24 hours after a fight, consider it over."

Hold on, 24 hours is too short!

Can't we make it 36 hours?

Right, it's natural to have fights.

Or how about 48 hours, to make it easier?

Yes, let's go with 48 hours!

48 hours sounds good, doesn't it?

We can't.

The maximum time allowed is 24 hours.

It was 11:11 p.m. when Yu-mi left Woong's place last night, so...

- I-da. - Yes?

- Here's the report. - Oh, thank you.

- Could you check it for me? - Sure.

Hey, Yu-mi. Good morning.

- Good morning. - Sure.

Hello.

- Hello. - Good morning.

Good morning to you, too!

If, by 11:11 p.m. tonight,

we don't hear from Woong...

this relationship is over.

- Good morning! - You're here, are you?

You're all here early, though you must be tired.

Hey, you call 11 o'clock early?

Hey, what is this?

Coffee?

Yup, I got coffee for us.

It's an iced latte for you, right?

Hey, I really appreciate this.

You know, I couldn't be bothered going out to get some milk.

I must say... Sae-yi, you're the best!

And for you, Woong... iced americano.

Woong, have some coffee.

Everything all good?

- What? - Well...

I got a little worried after last night.

Yu-mi seemed a bit startled after I bumped into her at our officetel.

I didn't know you hadn't told her.

It's still not working?

Everything's a mess.

Nothing will work!

What is that?

What is that? I don't think I brang it up.

I know very well about Woong.

Isn't that Sae-yi's voice?

I know Woong very well.

So from here on, I'll be taking over.

- It's a bug! - What?

The Sae-yi bug infiltrated our system through a faulty circuit!

Should I tell you what kind of a person Woong is?

You didn't have a fight with Yu-mi, did you?

Oh my. So you did?

One. Woong can't keep a straight face.

My coffee. Where did my coffee go?

I put it over there.

There's nothing like coffee after emptying your bowels.

Enjoy!

That's why you can tell everything just by looking at his face.

We should've set a strong passcode just like Yu-mi, for our gate!

I guess our security was too flimsy.

And Woong... always puts himself first before others.

So if no. 1 and no.2 on his priority list have a fight,

whose side would Woong take?

Oh, hey.

Yes, yes. What?

Yes, hold on.

Now, then... shall we have no. 1 push out no. 2?

I know this is something that's between you two,

and I'm cautious to say this especially since I'm an outsider

on this topic, but... I hope you don't stress yourself out too much.

I'm worried because it seems like you're only getting stressed,

and not happy from your relationship with Yu-mi.

After all, you're the one who's most important to you, right?

Right, I think so, too.

It's understanding each other that makes you closer.

And that doesn't mean you should try understand everything

because you are close.

No... no, Woong! Get a grip on yourself!

You shouldn't be fooled by the bug!

Right, it can be very stressful, trying to continue on

a relationship you see isn't working so well.

Because even if you liked them and they came to grow on you,

if you don't click, you just don't click.

Yes, I agree.

Does that mean you won't patch things up with Yu-mi?

What are you talking about?

- Hmmm? - I'm talking about you.

The way you're acting is making me uncomfortable.

There's a limit to me trying to understand you,

just because we're close.

Everything you're doing is giving me stress, all right?

What I'm doing? Why, what did I do?

Is this about me moving to your officetel?

Are you taking it out on me, because you two had a fight?

I really don't know what to say.

It was close to our office, so what's wrong with that?

Should I have been more cautious, when we're just friends?

And is that really what you think? And not Yu-mi?

Tell me, are you talking to me as your friend right now,

or as Yu-mi's boyfriend?

Woong, aren't we friends?

We were always friends even before she came along.

Three, Woong is a softie to the word, "friend."

Damn it! I guess I can't help it.

I haven't changed at all. I'm still the same.

It's you who's changed.

If one of us has to be disappointed, it should be me.

See, you changed a little. After you started seeing Yu-mi.

They say couples come to resemble each other over time.

And I'm worried that'll also happen to you.

That you'll become twisted,

like someone.

Attention all cells! No. 2 on our list is being attacked.

Rise up, Woong's cells!

Sae-yi may know Woong very well,

but she doesn't know his fourth principle.

Because you'll then start to doubt even pure friendships.

Oi, Seo Sae-yi.

Watch your mouth.

(Episode 25: The Hidden Card)

(Daehan Noodles)

Yu-mi, here's the file on Dongseo Industrials.

Thanks.

Yu-mi, are you feeling unwell?

No.

Hmmm?

Cheer up, Yu-mi.

It's still only 5 o'clock,

but the Great Flood has already begun.

No!

We still have time, Yu-mi!

It's not 11 p.m. yet.

So why are you like this already?

No!

But just as man cannot prevent natural disasters,

one single cell could not stop a tsunami of emotions.

In the end, the flood swallowed the entire village.

There was no call from Woong.

Not a single call.

Good morning!

- Good morning. - Good morning.

- Good morning, Yu-mi. - Oh, good morning.

Time passed, and though I thought he'd text me at least,

he didn't.

Hey! If we were always like Ruby...

Where did you even get this?

I didn't contact him either.

Back then, I thought I shouldn't call him first

because I did nothing wrong.

(Next Winter)

Four years later, I suddenly asked myself this one day.

What if something had happened to Woong that day?

So I looked up his blog and his social media page.

(Koo Woong)

And I finally found him.

How was he doing?

Well, he seemed to be doing just fine.

(Five years later)

But enough about me.

I guess I talked too much.

Oh wow, I didn't know you had such a love story.

It's nothing special, really.

Do you think things would've changed if you'd called him first?

You think so?

If you could go back in time, would you have called him?

Hmmm... maybe.

Then ma'am,

I'll send you back in time to that day, five years ago,

so why don't you go and call him?

Geez. Are you finally awake now?

But it makes me sad hearing this. Why did you break up?

Hey, it's okay. But I do appreciate what you just said.

You should travel back in time.

And get back with him.

What is it?

What was that just now?

That just now was the "You're writing a script" skill.

- Huh? - What just happened?

That's the Writer Cell's skill.

But Writer Cell is dead.

Well, I brought her back to life!

Gosh, I haven't written a script in ages!

Good work, Writer Cell.

Thanks for resurrecting me.

No, I should thank you.

Thanks to your script, the other cells changed their mind.

Thinking about the future gives you guidance

on what your current decision should be.

It allows Yu-mi to have a clearer idea of what she truly wants.

Yu-mi's cells, gather up!

Yu-mi's rules come before rules of relationships.

So let's go, to Woong!

- Okay! - Okay!

Hey, I'm late. I'll be leaving first.

See you tomorrow.

Woong.

I think I misspoke earlier.

I meant no offense.

I just thought you're always being misunderstood, that's all.

I was upset, so I must've said it before I realized it.

I'm sorry.

Forget it. Let's not talk about that anymore.

No, it really was my mistake.

I'm sorry. I'll watch myself from now on.

I guess I spoke too harsh, too.

- So let's just forget about it. - Oh no, you only said what you had to.

Shall we go for pancakes? I'm feeling a little hungry.

Let's get them next time.

You're leaving?

Yeah, I think I should leave early tonight.

No. If he leaves now... he'll go to Yu-mi, right?

Then it's back to square one.

We can't let that happen.

I'm leaving first. See you tomorrow.

Woong!

What?

Woong, our relationship has always been a special one.

(But if I were to ever get married, it would be to Woong, right?)

(If I were to get married, it would be Woong)

I've something to say, Woong.

I..

You said you're friends.

Yu-mi, how did you...

Hold on, let me talk to Sae-yi first.

You say you're his friend, so what was that just now?

Aren't you two friends?

Yes, but Yu-mi...

according to your logic, can't friends even hold...

No, they can't.

- Then I... - No, please don't.

- But I... - Nothing is fine.

- But Yu-mi, you... - No, I don't understand. So don't.

Oh, come on. You're not even giving me a chance to talk.

- What did I ever do for you to... - Everything you've done so far.

Don't do any of it, from now on.

What I've done?

Why, what did I do?

I don't quite understand

what you're saying right now.

- You don't? - No, I don't.

- Stop it. - I don't think there's no way

you don't know.

No, I honestly don't know.

Your Honor.

She still insists she's clueless, so please spell it out for her.

Listen up, Seo Sae-yi.

Because I'm about to deliver the verdict.

I hear you caught a cold. Have it morning and night.

You gave him citron tea, along with a message

that will lead any man on, didn't you?

(Get well soon, Goo Woong :))

That's violating the Anti-Bribery Act on Love.

(Violated)

Then you purposely took an intimate photo,

and uploaded it on your social media page.

That's a violation of the Act on Making Relationships Clear!

Plucking loose thread off his clothes?

Infringement on Yu-mi's rights to loose thread, sleep and whatnot

on her boyfriend and his clothes!

Rice wine is Woong's all-time favorite.

Reminding Yu-mi every time that you know more about Woong?

Violation of related legislations on Yu-mi's boyfriend's personal info!

Finally, you moving to Woong's officetel...

What? Here.

...and visiting his place as you please...

that's trespassing on Restricted Zone!

This Court accepts all of these allegations as true.

Therefore, I sentence Yu-mi not guilty,

and Seo Sae-yi guilty!

And that means get lost, Seo Sae-yi!

Ugh!

Now do you understand

what the problem is about the way you're acting?

If you really are his friend,

you shouldn't be doing things that'll put him in an awkward spot.

That is, if you truly care for your friend. Wouldn't you agree?

I mean, I would. If I were his friend, that is.

- Yu-mi, stop it. - Try thinking in someone else's

shoes for a change,

- and see how they'd feel. - Yu-mi!

How would you feel if you were me right now?

Yu-mi!

Stop it.

That's enough.

Yu-mi...

Yu-mi, wake up!

Huh?

What's wrong, guys?

Judge Cell, your verdict had a reverse effect!

Yu-mi's now left dumbfounded.

That's because the only choice before Yu-mi right now

- is to leave it all to him. - What?

Because Yu-mi's doesn't want to break up with Woong, ever.

And if breaking up isn't an option, the only choice left then

is to just give in.

Will you give me all the cards in your hands?

(I surrender Unconditional surrender)

The only card you had left was the Surrender Card, huh?

- Yeah. - Here.

Throw that card away and take this instead.

(Breakup)

This is...

The Breakup Card.

It's a card you should always have on you while in a relationship.

But I've never had such a card before.

Without it, Yu-mi is unable to do as she wishes.

From now on, Yu-mi will carry the Breakup Card on her.

(Breakup)

Now Yu-mi will be in control of herself,

simply by carrying the Breakup Card on her.

(Yu-mi's Priority List: 1. Goo Woong 2. Yu-mi 3. Mom)

(Yu-mi's Priority List)

(1. Yu-mi)

(2. Goo Woong)

Yu-mi, are you listening?

Woong.

I think I should say this,

regardless of what you'll think of me.

You may not see it,

but I think, in my opinion... the person in front of you

isn't a good friend, nor is she a good colleague

who's worth defending.

Don't keep someone like her near you, Woong.

You're a good person.

Yu-mi.

Every time you find someone who's precious to you,

your friend will behave in the same way.

Regardless of who you meet, that is.

I'm leaving.

I don't have what it takes to get rid of Sae-yi.

Nor can I control Woong the way I want him to be.

However, the choice is mine to stop seeing him,

or to just put up with this.

Though of course, the same goes for Woong.

(New Post)

(Episode 26: Oh You...)

Today, let me walk you through my daily routine.

- Wake up! - Ugh, that alarm is just too loud!

Wake up!

- Wake up! - How come I'm the only one

who can hear that?

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Wake up!

The start of my busy day begins with turning off Yu-mi's alarm.

There's a lot to do in the morning.

Hey, wake up!

Guys, wake up! Yu-mi needs to go to work.

Hey, what was that, you crazy bastard?

Ah, that's cold!

Good morning!

It's also my job to wake up Face Wash Cell and Fashion Cell.

What should I wear?

I wore this yesterday,

and I wore that all throughout last week.

There's just nothing to wear.

Yu-mi should go shopping.

- Honestly, there's nothing to wear... - Hurry up, we've no time!

Ugh, we'll just throw that on, then.

Good morning!

Hey, I-da. Good morning.

Huh? What is this?

Thanks.

After Yu-mi checks into work, I mainly turn the millstone.

Since it's such a fine day, none of the cells will help me.

Wow, the weather's so nice today.

We should be out on a picnic on a day like this.

Right?

Tell me about it.

The only cell who'll help me is the Cheapskate Cell.

Thanks, Cheapskate Cell.

I'm going to make Yu-mi rich!

What, get rich by saving her salary?

Yup!

Thankfully, I get breaks, too.

Hey guys! What shall we have for lunch?

So good. This is so good!

Yu-mi, check out the waiter!

That's him over there. The hottie.

It's so good, isn't it?

Thanks to Hungry Cell, I'm able to get some rest

- from 11:30 a.m. to 1 p.m. - Mmmm, I'm so happy!

- So Yu-mi, how did it go? - What?

You had a fight with your boyfriend last week, didn't you?

Oh what? She's asking personal questions again.

Wait! I'll answer her!

I also need to be there for important conversations.

Fight? Who?

Come on, it was so obvious!

So? How did it go? Did you make up?

No.

- Here's your coffee. - What? So you broke up?

What's this about?

No, because we never fought in the first place.

Huh? What does that mean?

Ah, so you made up.

Uh... A little higher up on the right.

- Yes, that's it. - Here?

Yes, that's it. There you go.

- All good? - Yeah.

It's also my duty to record the major events in Yu-mi's life.

Wow, it's so beautiful.

Around sunset, our sleepyhead, Emotional Cell, wakes up.

Someday, we're going to go to Africa. Yes, Africa!

And we'll bid farewell to the sun while roaming the wilderness

together with the water buffalos.

Once Emotional Cell wakes up,

the millstone duty is over for the day.

Bye.

Goodbye.

Yu-mi, what time do you finish today?

Shall I go pick you up?

When it comes to matters on relationships,

I try my best to stay out of it.

How about we reply him like this? This is just my idea, but...

Because that's Love Cell's duty.

Love Cell, how about you add a P.S.?

What?

"Woong, do you know what underwear I'm wearing today?"

Naughty Cell, will you cut it out?

But I can't quite relax, because of Naughty Cell.

When night falls, I'm faced with the toughest challenge of the day.

I'm hungry. Let's have some late-night snacks!

I'm telling you, I'm hungry!

- Dumplings! Chocolates! - Hungry Cell!

- Chicken feet! - I need backup!

- Fried chicken! - Hungry Cell!

Let's hold it.

I really shouldn't.

After calming down Hungry Cell, next I need to help Writer Cell.

Ever since Writer Cell was brought back to life,

Yu-mi started writing again.

Writer Cell! It's not, "anyways," but "anyway."

(Anyway)

And it's "different to," not "different from."

Just so you know. Well, keep up the good work!

Ugh, he just had to interrupt me there and then!

Damn it...

(Share)

(Posted successfully)

All done.

Great work, Rational Cell. Now I'll put her to sleep.

All right, I'll leave it to you now.

Hush little Yu-mi, don't say a word,

I'm going to buy you a mocking bird...

But I'm sure I'm not the only one who has it tough.

I'm sure every Rational Cell out there in this world

are always living a busy day.

So cheers to all the Rational Cells out there!

Hey! Rational Cell, what are you doing?

Look at the sky! Why is it that color?

Hey, you're right.

I've never seen the skies like that.

What could Woong be feeling for the skies to be like that?

Hey, Louis. Here's your coffee.

Stop sighing.

With Sae-yi gone, there's just no end to this.

I mean, we haven't even been home for days!

Sae-yi really was fast at what she was doing.

Who knew we'd suffer so much without her?

I just posted the job opening,

so I'm sure we'll start hearing from people soon.

I talked to Sae-yi just now.

She said she decided to accept that job offer.

It seemed like she was extremely mad at you.

- Is she? - So why did you two

have to fight like that?

I mean, it's not the first time you guys bickered.

Are you never going to see her again, huh?

Woong, we've worked together for a long time now.

Are you really okay with this?

- Well... - Well, what?

I just don't know anymore.

Is it not on the Book of Woong's Skies?

Let's see...

When he's at peace, it's golden. So no.

Maybe he's feeling sad, then?

No. Take a closer look. The color's different.

It's not quite sadness that he's feeling.

You're right.

Hold on! Could that be... mixed feelings?

Look at this.

When he's feeling guilty, the sky turns green,

when he's angry, it's orange, and when he's sorry, it's purple.

But mix those three colors together, and you get that muddy color!

So in other words, he feels guilty, angry, and sad?

Oh wow, that's nasty.

I feel guilty because I am responsible for this,

and I'm also mad because she had to leave like that.

And then I'm sorry because she's not here anymore.

There you have it.

Can't you see her and make up?

No, I don't think

- that's the right approach. - Why not?

It's something that had been going on for a long time,

and was bound to happen sooner or later.

I'll be honest with you.

It's not that I didn't know. I just pretended not to.

About what?

Your feelings toward me.

A dog in the manger.

That's what you're doing.

I knew, all this time.

- Woong. - But the reason

I chose to ignore it, was...

because that wasn't so important to me.

But not anymore.

Don't think of me an insurance, Sae-yi.

There's no chance for us.

And unless you promise me that...

I don't think we can continue to work together.

Oi, Woong.

Did you just judge me without even hearing me out

and jump to your own conclusions,

to reject me?

- I don't believe this. - I'm not that Woong from

our college days, Sae-yi.

The immature Woong whom you had full control over.

So?

- What? - Are you going to marry Yu-mi?

You two already promised marriage, did you?

But you haven't even been together for long.

Yet I...

I've known you for more than ten years.

More than ten years.

Working towards the same goal.

Sae-yi, this has nothing to do with Yu-mi.

This is between us, you and I.

Are we really friends?

Or had we misunderstood, all this time?

I'm sure she'll do well there, too. She's talented.

I honestly don't know anymore.

It'll all be okay in due time. So let's just get back to work.

B-but it's not okay!

Gosh, it's snowing.

This is going to make going home difficult later on.

Ms. Kim!

Kim Yu-mi!

Here.

Have some coffee before you go.

Sure.

But before that, did you just call me "Kim Yu-mi?"

Oh, sorry. I've been calling you but you didn't hear me, so...

What would you like?

Oh, then I'll have a hot latte.

One hot latte, please.

Thanks.

I haven't seen you go running recently.

Now that the marathon's over, I lost motivation.

Oh, the marathon's over already?

Yes, two weeks ago.

What place did you finish in?

It's not the outcome, but the fact I participated, that matters.

Oh, sure. I'll just make my own assumptions, then.

Here's your latte.

Thanks.

Here.

Thank you.

It's snowing.

- Isn't it nice? - I'm worried about later.

Oh, sorry.

I'm not really the sentimental type.

I actually don't like winter that much, you see.

It's cold, and it snows...

- You don't like Christmas either? - Christmas?

What are you doing on Christmas?

Well...

My boyfriend's busy these days so I'll have to wait and see.

Same with me. Because of my girlfriend's schedule,

it's no use planning ahead.

Oh, by the way. I tried your tartar sauce recipe.

Oh, did you?

It was quite different, but better than store-bought ones.

Right? It's my own recipe.

I'm a connoisseur when it comes to sauces.

That must mean you're a great cook.

Oh, I wouldn't say that. Cooking's just my hobby.

I also like hunting for good restaurants, too.

Go ahead first. I need to go buy something.

Oh, sure.

- That's right. - Yes?

I had something to ask.

Yes, what is it?

Um...

I'll ask you later.

Yu-mi.

Woong!

Did you wait long?

No, but the days have gotten really cold now.

Gosh, my hands are cold.

They're cold, are they?

- Yeah. - If they are...

Hey, what are you doing? People are watching us!

Right hand. Left hand. Dock.

Success!

This way, there's no room for heat to escape.

Ingenious, huh?

Oh you...

Let's go!

Tell me if your feet get cold. I have a trick for that, too.

How does it work with feet?

Woong, you have this all.

I'm full.

Huh?

You know, you're...

Why, what is it?

Oh wow.

What? What is it?

You're so beautiful.

You almost scared me!

If you're going to compliment me, try making it more ticklish.

- Ticklish? - Yeah.

You're so beautiful!

No, I don't mean it in that sense.

Beautiful!

Hey, that tickles!

Hey, it's starting.

How was the movie?

It was good.

But why are the reviews so bad?

I thought it was okay, too.

If you're done with that, give it to me

No.

- I'll throw it away. Give it to me. - No, I still have some left.

You do?

Then give me some.

I've been wanting to try that milk tea for some time now.

Eh.

Thank you.

Good?

It's the best. Now this is what I'm talking about!

Let's go.

You should've said so earlier.

Who knew I liked milk tea?

After the end of the year holidays,

Woong and I will have been together for two years.

My heart doesn't flutter as much, but there's something else now.

We'll have to wait at least 10 minutes for the next bus.

Shall we sit down?

Whoa, wait!

Woong, it's okay. You don't have to do that.

You have a seat, too.

Eh.

Though it's a little difficult to explain what that is, exactly...

I said, sit down.

Oh, you...

I find myself saying, "Oh you" in those moments.

Having fun?

Yup, another success today as always.

If you're enjoying it, then so am I.

- Really? - Yeah.

(Though it's a little difficult to explain what that is, exactly...)

(I find myself saying, "Oh you" in those moments)

(#Writer-gram #Scribbles #Daily)

(Share)

(Posted successfully)

Hey, Woong.

Are you home now?

No, I'm still up.

I was just writing.

Yes.

About us.

There's just something like that.

Read it later, it's embarrassing.

So why did you arrive so late?

It's snowing?

Oh wow.

It's snowing heavily, too.

How am I going to get to work tomorrow?

Still, it's so beautiful.

It really is winter.

We really ought to build a snowman

or have snowball fights on a snowy day like this.

I used to do it all the time when I was little.

(Be the first to like this post)

(1 Like)

(Yumi's Cells)

You read my posts?

Yes.

I came across it by chance on another colleague's feed.

Your writing is...

it's hard to describe it, but it's just like you.

What am I like?

Give it serious thought.

Because I strongly recommend it.

I suddenly received an offer from their department head.

What's your opinion?

30 minutes?

That's 30 minutes because she put extra effort into it.

Normally, it would take less than 10 minutes.

I see.

You said just three to four lines will do, right?

I'll try it.

I can write something.

You can't do it, when it's just three or four lines?

But that just doesn't make sense.

I mean, it's just three or four lines!

I must be crazy.