Original subtitles

(cicha muzyka fortepianowa)

- Nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiłem .

- Ja wiem.

Wiesz, wciąż jest czas, żeby

możesz się wycofać, jeśli chcesz.

- Tak, ale naprawdę potrzebuję pieniędzy.

- A co z twoim starym?

- Dobrze,

jesteśmy tu już dwa tygodnie i

świetnie się bawiliśmy, wiesz, naprawdę.

Ale skończyły nam się pieniądze

I--

- Masz tu jakąś rodzinę?

- Nie. - Tato, matko?

- Ile to potrwa?

- Jeżeli nie będzie żadnych problemów, to maksymalnie cztery godziny.

- Cztery godziny i zapłacisz mi 200 dolarów?

No cóż, nigdy nie sądziłem, że można zarobić 200 dolarów w cztery godziny.

- Taki jest show-biznes, dzieciaku.

- Wow.

- Annie, chcę, żebyś coś zrozumiała.

Pewnego dnia ktoś może to zobaczyć.

Może to być krewny, może to być najlepszy przyjaciel,

może to być ktoś bardzo ważny dla ciebie.

Teraz możesz wyjść i zrobić psikusa

i ot tak sobie dostają zapłatę.

Ale film jest inny, film jest wieczny.

- O kurczę, nigdy o tym nie pomyślałem.

Wiesz, to by się przydało temu synowi

suki, która ma prawo mnie opuścić.

Tak czy inaczej, wcale się mną nie przejmował .

To by go naprawiło.

Czyż to nie byłoby coś?

Dlaczego nie?

- Jesteś gotowy?

- Tak, jestem gotowy.

- Dobra, jedziemy.

(zrelaksowana muzyka skrzypcowa i fortepianowa)

(relaksująca muzyka zespołowa)

(relaksująca muzyka zespołowa)

- Chcesz dać mi trochę światła?

Czy to coś dla ciebie znaczy?

Chcę, żebyś zaczął teraz robić to:

skup się na Harveyu, a Harvey, skup się na Ann.

Nie chcę, żeby cokolwiek mnie od ciebie rozpraszało.

- Jestem tu dopiero kilka tygodni.

- Och, naprawdę, skąd jesteś?

- Pochodzę z małego miasteczka,

Wolałbym nie wspominać o mieście.

- W porządku.

Wiesz, naprawdę nie ma powodu do zdenerwowania

ponieważ czuję, że czuję się naprawdę dobrze

nawiążę z tobą więź i naprawdę się uda.

Jestem bardzo delikatny i jeśli ty

Jeśli nic ci się nie podoba, po prostu mi powiedz.

Jeśli coś Ci się podoba, daj mi znać.

Zrobię wszystko, czego chcesz.

- Jesteś bardzo przystojny.

- Dzięki.

Ale pozwól, aby wszyscy składali ci komplementy,

nie musisz się martwić o komplementowanie kogokolwiek.

- Myślisz, że wyglądam dobrze? - Wyglądasz fantastycznie.

- Dziękuję.

- Zapomnę, że jesteśmy

wykonanie sceny zaraz po jej rozpoczęciu.

- Zauważyłeś ten zestaw?

- [Harvey] Tak, to naprawdę szalone, co?

Im więcej, tym weselej, prawda?

- [Ann] Nie wiem, wyglądają, jakby nas obserwowały.

- [Harvey] Och, jesteś piękna.

- [Harry] Och, na litość boską, Max,

Czy mógłbyś przestać się bawić tymi żaluzjami?

- [Max] Dzień dobry panu.

Przepraszamy za przeszkadzanie, Mistrz czeka.

Wiesz, że mnie wkurzasz, Harry, naprawdę mnie wkurzasz.

- Max, co cię gryzie, co?

- Jakbyś nie wiedział.

Jesteś chory, wiesz o tym?

Jesteś chory i ja też nie mam ochoty tu stać i cię słuchać.

Film Harry, kurwa, film, spóźniony o 10 dni.

Trzy razy przerwaliście produkcję . Co się dzieje?

- To musi się skończyć, Max, ja...

Nie mam końca.

- No cóż, pieprzę koniec, daj mi początek i środek.

- Masz coś do picia?

- To jest biuro, a nie cholerny bar.

- [Harry] No cóż, szkocka z sodą.

- Kate, przynieś nam trochę whisky z sodą.

- Poproszę dużo lodu. - Przynieś też trochę lodu.

- Widzę, że jesteś szalona, ​​kochanie, co się stało?

- Czemu do cholery nie miałbym być zły?

Naprawdę mnie tym razem wystawiłes na próbę , Harry.

Mój tyłek w kolejce.

- Czy kiedykolwiek cię zawiodłem?

- Nie, nigdy mnie nie zawiodłeś

ale tym razem to było wszystko, co robiłeś.

- Przyniosę ci, Harry. - Dziękuję.

- Uwielbiasz szklankę małego napoju gazowanego, prawda?

- Zajmujesz się myciem okien?

- A nie każdy? - O nie.

Ostatnio wydaje się, że jest to zapomniana sztuka.

- Mogę ci przynieść jednego, Max?

- Nie, Kate, dziękuję.

- Jeśli będziesz czegoś potrzebował, po prostu zadzwoń.

- Co się stało, Harry?

Jesteśmy razem już za długo

żebym nie wiedział, że coś jest nie tak.

- Nic się nie dzieje, wszystko w porządku,

spóźniłam się z filmowaniem 10 dni, czyżbym była w ciąży?

Przestań robić z tego sprawę federalną , Max.

- Ja nie, ale on tak.

Patrzeć,

Złupić,

to będzie miły weekend.

Dlaczego nie przyjdziesz do domu?

Poproszę Marge, żeby zrobiła ci steki, a ty co powiesz?

To będzie miły i przyjemny weekend.

- Czy mógłbyś jej zaszyć usta?

- [Max] Daj spokój Harry, wiesz, że ona cię lubi.

- Tak, ona mnie lubi, lubi mnie za bardzo.

- Harry, muszę mu coś pokazać do poniedziałku.

- Oddaj mu pieniądze. - Masz na myśli, gdybyś je miał.

Harry, to nie jest gra.

Powinieneś mieć ukończony film w ciągu trzech tygodni.

- Dostaniesz.

Dzięki za drinka Max, zadzwonię później.

- Kurwa.

(dzwoni telefon)

- Tak? - Cześć Al, cześć Max.

- Więc gdzie to jest?

- To dobry film, dobry, gorący film, widziałem fragmenty.

- Max, moje pieniądze się skończyły.

Nie chcę słyszeć żadnych bzdur z rushów.

Chcę filmu, który będzie skończony.

- Słuchaj, nie ma powodu do obaw, on po prostu wyszedł...

- Nie mam czasu bawić się tym gównem.

Powiedz temu pieprzonemu hipisowskiemu filmowcowi, żeby dokończył film.

Nie mam czasu na takie gówno.

- Kurwa.

- Pokaż co masz, mów dalej.

(syntezowana muzyka taneczna)

- Lubię ssać kutasa.

Ja też lubię dziewczyny.

Jeśli facet wie, co robi,

Pozwolę mu nawet ruchać się w tyłek.

Już to robiłem, wiesz, wydymany przed kamerami.

Żadnych kolejek ani nic, po prostu to, co zwykle.

- Co zwykle?

- Ruchanie i ssanie, rozumiesz?

- [Harry] Nie, nie wiem, dlaczego nie...

Opowiedz mi o tym, co dokładnie zrobiłeś?

- No cóż, zobaczmy, co zrobiłem?

Czego nie zrobiłem?

Było takich trzech motocyklistów i zrobili ze mnie swojego niewolnika.

Związali mnie i pobili.

Nie, po prostu mnie pobili za ten film

I

zaczynają mnie ruchać, a raczej ja rucham jednego,

on siedzi, a tam inny rucha mnie w dupę

i jeszcze jeden, robię mu loda.

Powiedziałem reżyserowi, że powinien był to zrobić

z nich wał byczy, żeby mogła usiąść mi na twarzy

żeby zmusić mnie do zrobienia jej tych wszystkich rzeczy.

Chcesz zobaczyć moje ciało?

Zacząłem, kiedy byłem bardzo młody, wiesz.

Tak naprawdę tego nie robię, po prostu się wygłupiam.

Nie podobało mi się to zbytnio.

Uważałem to za głupie,

chłopcy śliniący się na cały głos.

Ale jeśli chcesz być popularny,

iść gdzieś, no cóż, robisz takie rzeczy.

To była najfajniejsza część – zwiedzanie.

Zanim się zorientowałeś, zaszłam już tak daleko

i myślałam, że będzie inaczej, ale tak nie było.

To było ciągle to samo stare ślinienie.

Kiedy przyjechałem tu pierwszy raz, było inaczej.

- Czym to się różniło?

- No cóż, wtedy stajesz się kobietą.

Teraz mi się podoba.

Mam dobre ciało i fajne cycki.

Wszystko inne jest w porządku.

(relaksująca muzyka fletowa)

Jeśli chcesz, mogę ogolić cipkę.

Niektórym mężczyznom podobają się łyse cipki.

To sprawia, że ​​myślą, że ruchają małą dziewczynkę.

Na początku trochę swędzi

odrosnąć, ale jeśli będziesz golić,

To naprawdę podniecające.

Czasami potrzebujesz odrobiny pomocy, wiesz?

Ciężko jest się tu dostać .

Niektórym mężczyznom się to podoba, naprawdę ich to podnieca.

To bardzo delikatna kwestia.

Wystarczy dotknąć i gotowe .

Raz udało mi się dojść z wentylatorem.

Po prostu położyłem się przed wentylatorem,

otworzyłam cipkę i pozwoliłam wentylatorowi dmuchać.

Nie musiałam nic robić, mogłam tylko tam leżeć.

Wiesz,

tutaj ja mówię wszystko

i wprawiam się w stan zdenerwowania

i nie powiedziałeś ani jednego słowa.

Chcesz mnie przelecieć?

- Nie, nie, nie chcę cię pieprzyć

ale chcę zrobić z ciebie gwiazdę.

- Usiądź na chwilę. - Dziękuję.

- Czy mogę postawić ci drinka? - Nie, nie, dziękuję.

- Wszystko w porządku, jest ze mną.

Nie zapomniałeś o Sammym, to dobrze.

- Al, jest trochę za krótkie.

Potrzebuję trochę więcej czasu.

Resztę mogę przesłać Ci w przyszłym tygodniu.

- Usiądź, usiądź Harry, to tu zostanie.

Spójrz Sammy,

wygrasz, zapłacę ci, prawda?

- W tej chwili brakuje mi tylko trochę .

- Trochę ci brakuje?

Brakuje Ci około trzech jardów.

Charlie przychodzi codziennie o trzeciej.

On siedzi tam, a ty bierzesz od niego pieniądze.

- Tak, ale ja--

- [Al] On zajmuje się udzielaniem pożyczek , Sammy, nie ja.

Wyciągnij od niego pieniądze.

- Potrzebuję tylko odrobiny więcej czasu.

- Czas, potrzebujesz czasu, prawda?

On potrzebuje czasu, a ja jestem zegarem?

Już dość, Sammy.

Idź.

- Proszę cię. - Idź.

Do zobaczenia, Al.

(gitara jazzowa, muzyka na trąbce)

- Chcę, żeby film był skończony w dwa tygodnie, Harry.

Potrzebuję filmu za dwa tygodnie.

Dostałem zaliczki, zarówno twoje, jak i moje.

Nie mogę sprzedać czegoś, czego nie mam.

Dokończ film, Harry.

- Al, czy mógłbyś mnie posłuchać choć przez chwilę?

- To wszystko, co robię, siedzę i słucham, proszę bardzo.

Uważaj na tę dziewczynę, dobrze?

Mógłbyś zrobić z niej gwiazdę.

Ona robi świetną laskę.

- Al, film jest dobry.

Gdyby nie było dobrze, Al, to bym się tym nie przejmował.

- [Al] Więc jaki jest problem?

- Montaż jest niedokładny.

Potrzebuję więcej przyrządów optycznych.

Muzyka nie jest po prostu dobra, zamierzam

potrzebujemy co najmniej dwóch lub trzech dni zdjęć więcej, Al.

- Mówisz o pieniądzach Harry, mówisz o pieniądzach.

Kim ja jestem, drzewem, myślisz, że wydaję pieniądze?

Zakończ film.

Następnym razem stworzysz coś epickiego.

Teraz wystarczy dokończyć film.

- Ten film nic dla ciebie nie znaczy, prawda Al?

Mam na myśli to, że dla ciebie to jest...

to jest szereg liczb, kolumna zysków i strat...

- Zaczekaj chwilkę, zaczekaj chwilkę.

Zyski Harry, zyski.

Żadnych strat.

Tylko zyski.

A teraz dokończ film.

Uważaj na tę dziewczynę.

Możesz wstać i wyjść.

Kurwa, filmowcy.

On chce epopei, ja potrzebuję pieprzenia i ssania.

Kurwa, filmowcy.

(zrelaksowana muzyka fletowa, gitarowa)

- Tnij, tnij, tnij.

Co to za gówno?

Mam na myśli to, że jego penisa nawet nie ma w tobie.

- Co się stało?

- Piotrze, dlaczego nie pójdziesz do tyłu,

zrób sobie filiżankę kawy i zapal papierosa.

Po prostu się zrelaksuj.

Zuzanna, Zuzanna, Zuzanna.

Chcę, żebyś usiadł, zrelaksował się i poczuł się komfortowo.

Czy to Piotr? - Nie.

Wszystko w porządku.

- Czy to kamera?

- NIE.

Tak, to kamera, kurwa, to kamera.

- Zuzanna,

robiłeś to już wcześniej?

- Tylko usta, gówno, ruchanie i ssanie

i nikt tego nigdy nie widzi.

Harry, boję się. - Czego?

Aby być widzianym, potrzebujesz czarnej maski

i para skarpetek, tego ci potrzeba?

- Wiesz, co mam na myśli.

Scena jest do bani, a ja nie jestem aktorką.

Nic nie czuję.

Nawet nie mogę się wyluzować w prywatności,

a tym bardziej przed tą pieprzoną rzeczą.

Harry, jeśli to robię, chcę żeby było dobrze.

Jeśli już to robię, to chcę, żeby było dobrze.

- Więc masz rację, nie jesteś aktorką.

Więc przestań udawać.

Czy pamiętasz pierwszy raz, kiedy wysiadłeś?

- Tak, ale co to ma wspólnego z tą sprawą?

- Wszystko, posłuchaj mnie.

Chcę, żebyś się na wszystkim skupił

o tym pierwszym razie, kiedy wysiadłeś

i chcę, żebyś zablokował wszystko inne,

twoja szyja, twoje ramiona, twoje dłonie,

po prostu jesteś wielką soczystą pizdą.

To wszystko o czym chcę, żebyś pomyślał

i chcę, żebyś to poczuł,

nie działaj, ale poczuj to.

Okej, teraz spróbuję czegoś.

Załóżmy zamknięty zestaw, tylko Dave i ja.

Połóż się i zrelaksuj, okej?

Spokojnie, a ja się tym zajmę

ze wszystkiego innego, okej, kochanie?

Po prostu się zrelaksuj. - Kogo mam ruchać, ciebie czy Dave'a?

- Żadne z nich. Będziesz się bawić z koleżanką gospodyni domowej.

- [Dave] Mark.

Zaczynać.

Pięknie, dziękuję.

To był test niebieskiego pudełka.

- [Harry] Dobra, wystarczy.

- Z tego żyjesz?

- To o wiele lepsze niż dostawanie

wbity w oko ostrym patykiem.

Dobrze, wyczyść zestaw.

Jesteś gotowy?

- Tak.

- Dave, jesteśmy gotowi.

Chodźmy.

(cicha muzyka fortepianowa)

- Klaśnięcie w dłonie. (klaśnięcie)

Cięcie, niebieski. (sygnał dźwiękowy)

- 21, piękna. - Kurwa piękna.

- Wiesz, że naprawdę kocham ten brąz

masa śmieci zdobiąca tę panoramę, rozumiesz?

- Tak, ale musisz przyznać, że to ładne miasto.

- To nie jest dobre dla mew tam na górze.

- Czy kiedykolwiek myślałeś o robieniu czegoś innego?

- Co masz na myśli mówiąc o sprzedaży pizzy?

- Nie, wiesz, o co mi chodzi, filmy fabularne albo reklamy.

- Żadnego pieprzenia i ssania? - Jasne.

- Kochana, nikt mnie o to nigdy nie prosił.

(relaksująca muzyka fortepianowa)

- Czy kiedykolwiek poszedłbyś potańczyć?

- Jasne, czemu nie, jestem filmowcem.

Mam na myśli, że to całe moje życie i to wszystko, co znam.

- Dlaczego nim zostałeś?

Czy to publiczność? - Pewnie, że publiczność.

Publiczność jest wszystkim , a my niczym.

Jeśli chcesz wrócić do domu, jeśli chcesz się dostroić

ze znajomymi, strzelasz z 8 milimetrów

i patrzysz na to w swojej piwnicy.

Ale jeśli chcesz pokazać to na ekranie,

musisz trafić do publiczności, musisz.

(relaksująca muzyka zespołowa)

(relaksująca muzyka zespołowa)

- Słuchaj, słuchaj Norman, wiem.

O Boże, wiem to z reklam.

- Dobrze Max, słuchaj, mam pomysły na kolejne sześć.

Czy możesz je sprzedać?

- Masz rację, Normanie.

Powiem wam, że znam te gówniane reklamy.

Nie będziemy mieli absolutnie żadnego problemu

Jeśli je zamontujemy, możemy to zrobić.

- Dobrze, zawsze tak robiłeś.

Uważam, że serial naprawdę powinien zarabiać pieniądze.

- Mamy rynek Norman,

Nie ma się czym martwić.

- Lepiej, żebyś miał , bo jeśli nie,

jest mnóstwo innych czekających.

Słuchaj Max, dlaczego nie zrobisz mi przysługi?

- O co chodzi? - Chcę poznać Susan,

Jak ona się nazywa? - Susan, Susan?

Och, masz na myśli tę dziewczynę, która występuje pod tym imieniem

Howtoclimax i ogląda wszystkie te filmy porno,

Czy to o nim mówisz?

Och, pewnie, Norman, pewnie, spójrz,

W nadchodzący weekend urządzam imprezę .

Będą tam dziesiątki dziewczyn.

Możesz nawet ruchać każdego, kogo chcesz.

- Nie chcę dziesiątek dziewczyn, chcę Susan.

- Dlaczego Susan? - Widziałem wszystkie filmy.

Chcę ją.

- Nie martw się, ona tam będzie.

- Dobrze, pamiętaj tylko, że to Susan,

to jest to czego chcę, rozumiesz?

- [Max] Norman, jak mogła ci się oprzeć?

- Będzie tam? - Będzie tam.

- Dobrze, będę tam.

Wróć do mnie, o czym rozmawialiśmy

i daj mi znać o imprezie.

(wesoła muzyka trąbkowa)

- Chciałem z tobą porozmawiać, Harry.

- O czym?

- O nas.

To dość przygnębiające miejsce .

- Wszędzie indziej jest tak samo.

- Tłum, hałas.

Właśnie przyszedł mi do głowy wspaniały pomysł.

Czy zechciałbyś wpaść do mnie na drinka?

- Marge, mówiłem ci, że nie pójdę z tobą do łóżka.

- A ty jesteś jakimś moralistą?

- Nie, nie jestem moralistą.

Max jest moim najlepszym przyjacielem i agentem , a ty jesteś jego żoną.

- A ty nie ruchasz żony swojego przyjaciela?

Jesteś głupcem, Harry.

Dobry stary Max, ruchałby węża

gdyby ktoś mu to przytrzymał.

Spójrz na niego, Harry.

- Skąd jesteś?

- Jestem z Caracas.

- Caracas?

Cóż więc robią w Caracas, czego nie robią tutaj?

- Jesteś cholernym głupcem.

- Czy chciałbyś mnie reprezentować?

- Cóż, jestem agentem. - Zgadza się?

- Mhm. - O, to dobrze.

- Czy masz jakieś doświadczenie?

- Tak, bardzo niewiele.

- Co robisz?

- Aktorstwo, jestem aktorką. - A ty jesteś?

- Tak, jestem. - Mhm.

- Tak.

- Chcesz, żebym się tobą zajął?

- Dlaczego nie?

- Susan, nie rozumiem cię.

- Jak? - Widziałem cię w filmach

obciąganie facetom, branie penisów w dupę.

- Podnieciło cię to, Norman?

- Nie wiem, dlaczego to robisz.

- No cóż, wystarczy na czynsz.

- Kochanie, jeśli potrzebujesz czynszu,

Chętnie ci pomogę.

- Zapomnij o tym, Norman. - Nie chcę o tym zapomnieć.

Potrzebujesz pieniędzy?

Zrobię ci przerwę w reklamach, okej?

W mojej branży nie musisz uprawiać seksu dla pieniędzy.

- Nie, nie musiałbym uprawiać seksu przed kamerami

ale musiałbym przelecieć każdego w budynku, czyż nie?

- Słuchaj, możemy coś ustalić.

- NIE.

Przepraszam, nie. - Co się stało?

Nie jestem dla ciebie wystarczająco dobry?

Mój kutas nie jest dla ciebie wystarczająco duży?

Myślisz, że nie mam pieniędzy?

- Nie interesują mnie twoje pieniądze, nie jestem żadną dziwką.

Nie chcę ciebie ani nikogo innego.

Chcę tylko związku. - Związku, moja dupa.

Wy pieprzeni zboczeńcy jesteście wszyscy tacy sami.

Zobaczymy się w pieprzonych filmach, co?

Robienie loda czarnuchom na ekranie.

Nie jestem wystarczająco dobry dla ciebie, co?

Pokażę ci, ty pieprzona suko.

- Hej, impreza swingersów, co?

- O tak.

Czuję ten pośpiech, stopy, och. - Tak.

- O, czuję to. Hej, chcesz zatańczyć?

- Nie ma mowy, kochanie. Ja tylko zajmuję się skandynawską sztuką.

- Och.

Brzmi to dość perwersyjnie.

Dlaczego nie opowiesz mi o tym więcej? Jak to robisz?

- Leżąc.

- Oh.

Teraz rozumiem, jak to jest, kurwa.

- Tak, coś takiego.

- To brzmi interesująco, jak to robisz?

- Kurwa, hej, kurwa

kurwa, kochanie, jaka jest różnica?

- Nie, nie jest i ty o tym wiesz.

Wiesz, jak to jest, kiedy jesteś na haju

i albo ty się w to wciągniesz, albo to wciągnie cię.

Wiesz, wszystko staje się o wiele bardziej intensywne i gorące.

- Tak, rzeczy, które są ekscytujące stają się jeszcze bardziej ekscytujące, prawda?

- O to chodzi. - Rozumiem.

- Wiesz, jak wtedy, gdy ja

ssać kutasa,

staje się twarde i gorące, a mój partner to uwielbia.

- To na pewno lepsze niż taniec, prawda?

- Pewnie, że tak.

(wesoła, jazzowa muzyka zespołowa)

Zajmę się tym.

- Czemu nie mówisz tak samo, kiedy ssiesz mi kutasa?

- Chciałbym zostać z tobą, jeśli mogę.

- Jest dużo miejsca, możesz tu zostać tak długo, jak chcesz.

- Nie o to mi chodziło.

Chcę zostać z tobą, z tobą Harry.

- Może gotować i sprzątać?

Zajmujesz się oknami?

- [Susan] Nie jestem gospodynią domową, Harry.

Nie gotuję, nie sprzątam i nie myję okien.

- Brak okien,

żadnych psów,

Powiedz mi Susan, co robisz?

- Pieprzę.

Jestem do bani.

To jest to, czym się zajmuję zawodowo.

Wygląda na to, że to jedyna rzecz, jaką wiem.

Zrobię wszystko, Harry, pozwól mi cię przelecieć.

- To najlepsza oferta jaką dostałem dziś.

- Mówię poważnie, Harry.

- Wiem, że mówisz poważnie.

Po prostu nie mam czasu, żeby się tam dostać

Teraz nie mogę się z nikim związać .

- Dlaczego nie?

- Nie mogę pozwolić, aby cokolwiek przeszkadzało mi w pracy.

- Nie będę się wtrącać, wiem, czego chcesz i czego potrzebujesz.

- Potrzebuję nowej sceny, tego mi potrzeba.

- Hej, chcę cię tylko podniecić.

Jeśli ciebie to kręci, mnie też to kręci.

- Dlaczego ja?

- Czemu nie ty, Harry?

Mam dość pieprzenia się z ludźmi, których nie znam.

W zeszłym tygodniu zrobiłem trzydniową wyprawę zimową.

Ruchałem i ssałem przez trzy dni

a kiedy wszystko się skończyło,

Nie mogłem sobie przypomnieć niczyjego imienia.

- Jego

źródło utrzymania.

- O rany,

hej, to nie jest życie, mylisz się.

Umiera.

Będę dla ciebie dobry Harry, wyssę ci kutasa.

Już samo słuchanie ciebie mnie podnieca .

Dojdę, gdy twoja sperma wpadnie mi do gardła.

Cokolwiek zechcesz, kochanie, cokolwiek.

Wyliżę ci jaja, tyłek,

Twoje ciało.

Pozwól mi czołgać się po podłodze przed tobą.

Zrób mi krzywdę Harry, będę cię kochać jeśli mnie zranisz.

Chcę cię po prostu przelecieć, nic więcej.

- Przestań.

Przestań.

(cicha, pełna niepokoju muzyka skrzypcowa)

- Mam założyć czerwone, czy wolisz czarne?

- Czarny.

Wiecie, że biorą sztukę teatralną i filmują ją.

Ale to nie jest film.

- Czy to w porządku?

- W porządku.

Musisz przybliżyć kamerę,

Zamknij, żebyś mógł zobaczyć, co się dzieje.

It's an eye 1,000 times larger than life.

2,000 years of civilization and where has it led us?

Fucking is bad and the human body is dirty.

We must spend $10 billion on deodorants

and still the human body's dirty.

No.

- Okay, shall I start now? - Yeah but

take it slow, I want to get very close.

- Nothing, still no answer.

- Oh for Christ sakes Ralph, let's get with it.

- I told her to stay by the phone and I

told her we'd call her as soon as we got a location.

- Keep trying, maybe she's on the john.

- I've been calling for half an hour.

I even sent a guy by to pick her up, nothing.

- Call the agency, check with Helen,

see if she knows where she is, okay?

- Harry. - Yeah?

- I have some costumes here.

- Let's see, no.

No.

This one and Mimi, make sure you press

and clean it up and when Susan comes in,

have her try it on. - Sure.

- Thank you, baby.

- [Dave] Hey, what's happening?

- Susan.

(tepid piano tones)

- What are you gonna do, Norman?

They're looking for me right now

you know, and they're gonna catch you.

- Yeah?

I got news for you slut, nobody's looking for you.

What would they do if they found us, huh?

You're just a fucking freaky porno star.

Nobody gives a shit about you.

The world would be a lot better off without trash

like you fucking up movie screens with all that shit.

- Norman, you don't want to hurt me.

- You fucking bitch.

You're just saying that because

you're afraid I'm gonna cut your heart out.

You turned me down at Max's party.

What's the matter, huh?

You afraid my cock's not big enough for you?

- I misjudged you.

You seem different now.

So strong.

I was just fucking around.

I want you to fuck me.

- Yeah? - Yes.

- Beg, beg for it.

- It's true Norman, I only do

porno movies because I like to fuck.

I want you to fuck me because

I don't want to ever do porno movies again

and if you fuck me, I won't have to do porno movies anymore.

- I knew if I got you alone, you'd understand.

You're not just saying that,

huh?

Because you're afraid I'm gonna kill you.

Huh? - No, Norman.

I mean it, I want you to fuck me.

I'll show you.

I really mean it, please untie me.

Please Norman. - Anything I want?

- Anything you want. - Tell me you love me.

- I can't if I don't--

- Tell me you love me, you fucking whore.

- I love you.

- That's it.

That's right.

(anxious flute, piano tones)

Good girl.

Say it like you mean it. - I love you.

- Good girl.

That's it.

You really do love me, don't you?

- [Susan] Yes.

- [Norman] You're not just saying that, are you?

- [Susan] No.

I'll show you how much I love you if you untie me, Norman.

- [Norman] I'll untie you when I'm ready.

(Susan gasps)

- [Susan] Don't hurt me.

- [Norman] I want to be sure you're sincere.

- [Susan] Please.

- [Norman] That's pretty.

That's really pretty.

That's really pretty.

- Please untie me, Norman. - Nice panties.

Nice worn panties.

Do you always wear panties like that, huh?

- Norman, please untie me.

I want to fuck you.

I'll show you. - Yeah?

- Yes.

- [Norman] Okay.

You're not gonna try to get away, are ya?

- No.

- Because you know what I'd do to you then, don't you?

You'll be a good girl, right?

Do just what I want, baby.

That's it.

You like to be rubbed there?

Okay.

You wouldn't lie to me, would you?

- No.

- Get over here.

You try to leave and I'm gonna

slit your fucking throat, you got it?

- I just feel nervous with the door open, that's all.

- I thought you were a big fucking porn actress.

I thought you liked working for an audience.

No? - This is different.

It's just you and I.

Please put that razor away Norman, you're frightening me.

- The razor stays.

I'm gonna get off either watching you fuck

or watching you bleed, I don't care, you got it?

Yeah, suck it.

- [Max] Harry.

- [Susan] I'll crawl on the floor in front of you.

Hurt me, Harry. - Fucking filth.

- [Susan] I'll love you if you hurt me.

- [Max] It's 10 days late, you've already

broken down production three times, what's going on?

- [Susan] That's right.

- [Al] I want the film in 10 days.

- [Max] Harry, I need something to show him by Monday.

- [Al] What am I, a clock, eh?

- [Susan] I'm tired of fucking for people I don't know.

- You're sick.

Harry,

Harry,

you're sick, do you know that?

Do you know that?

You're sick.

I'm just as sick to stand here and listen to you.

The film Harry, the fucking film.

It's 10 days late, you've already broke down

production three times, what's going on?

- It just needs an end Max, I,

I don't have an end.

(relaxed piano, violin music)

(up tempo ensemble dance jingle)