Original subtitles

888

Zal ik je zo even naar het station brengen? Ja, fijn.

Met Merel en mij gaat het de laatste tijd niet zo goed.

Ik kreeg dit boekje van Iris vol met fietstochten. Is ze verliefd op je?

Je begrijpt het niet! Wat niet? Je moet stoppen met die rotzooi!

En hoe dan, dokter? Ik zei dat die oxazepam tijdelijk was.

U had last van slaapproblemen en stress op uw werk.

Misschien kunt u aangeven dat de werkdruk te hoog is?

Houdt u van uw dochter? Ik hou van m'n dochter, ja.

Ik wil zeggen dat ik het fijn vind om jullie te zien.

Het is zo ingewikkeld allemaal... Hee.

We zien wel.

Ik wilde alleen zeggen dat het geld op je rekening staat.

Ontzettend bedankt! Ja, ja, hou maar op.

Eerst maar je toelatingsexamen.

Hm? Heb je er al een goed gevoel over?

Ik wil zo niet verder.

BELTOON Moet je niet opnemen? Nee.

Dat is mijn moeder. Die zeikt alleen dat het eten te zwaar is of zo.

Hoe je om moet gaan met de angsten van je kinderen?

Ja... Praten.

Geruststellen. Uitleggen eh, dat sommige dingen niet echt zijn.

En dan worden ze groter.

Dan kun je het niet meer oplossen met 'even onder het bed kijken'.

Of een aai over hun bol.

Dan worden ze bang om er niet bij te horen.

Bang om af te gaan.

Bang om de dingen die in de wereld gebeuren.

ONHEILSPELLENDE MUZIEK

Mevrouw Meijer.

Had ik u toestemming gegeven om af te remmen?

HYSTERISCH GELACH

Gaf ik toestemming om zo maar een beetje uw eigen gang te gaan?!!

Denk jij dat je je eigen keuzes kunt maken, dat je zelf beslist welke kant je opgaat?! GERINKEL

PANIEKERIGE ADEMHALING

Merel. MEREL GILT

Hee. Rustig maar. Ja.

Je hebt gewoon gedroomd. Ja...

Zoiets? Ja, de scheiding moet nog iets meer.

Lieke. Hm?

Ik wil dat je hier... voor altijd komt wonen.

Ja?

Ja, enig kind zijn is niet leuk.

Ik wilde vroeger juist altijd enig kind zijn.

Waarom? Nou...

Het is gewoon eh, lekker rustig.

Lekker rustig?

Dat is saai.

Nou... je bent toch ook niet enig kind?

Hansje en ik zijn toch je zussen? Halfzussen.

Maar twee halfzussen maakt EEN hele zus.

Hee. Hee. Zo hee...

wat zit je haar goed, Max!

Ja, voor de schoolfoto!

O, ja, dat is vandaag! Goed dat je eraan gedacht hebt.

O, en de tafel is gedekt.

Wat lief. Ja, geen probleem.

Ik eh, ik ga even douchen, ja.

Je eet niet mee?

Nee, dat doe ik na de rijles.

Beetje zenuwachtig. Oke.

Hoelang blijft Lieke bij Dina en papa?

Eh, ik weet het niet.

Een paar dagen of voor altijd? Ik weet het niet, zeg ik toch.

Goeiemorgen.

Waarom is ze daar eigenlijk heen gegaan?

Ik denk omdat hier een totaal verziekte kutsfeer hangt? Hansje.

Ik vermoed dat het er iets mee te maken heeft. Waar heb jij geslapen?

Hoezo? Iemand een gebakken eitje?

Mag ik dat niet vragen?

Nee, Chris! Dat mag je niet vragen! Nee.

Er zijn momenten dat je gewoon helemaal niks moet vragen.

Even helemaal niks opmerken! Niks zeggen!

Ja?! Momenten waarop je gewoon...

even je intelligente bijdehante opmerkingen voor je mag houden!

Goeiemorgen!!

Nou, dat lijkt me duidelijk.

Gaan jullie scheiden?

Ga je het gewoon echt allemaal weer opnieuw doen?

De tranen en de ruzies en de hele fucking klerezooi.

Omdat je niet in staat bent om een normale relatie te hebben. Met wie dan ook.

Ik geloof dit niet, echt niet.

Heb je die trailer gezien? Echt ouderwetse horror. Heerlijk.

Jemig, jongens, sorry. Ik had een slaappil genomen.

Hee, je bent er al. Ja.

Ik zei toch dat ik op tijd kwam voor het ontbijtje?

Kon je lekker uitslapen? Ja...

Wat dacht je, dat ik niet zou komen?

Mezelf zou verslapen?

Koffie? Graag.

Mees, moet jij niet op schieten?

Ja. Ik snap het verschijnsel schorsing niet echt.

Krijgt Pip drie dagen vrij. Waarom is dat een straf?

Heb jij al een plan voor vandaag? Misschien even de stad in?

Ik heb nieuwe schoenen nodig. Ja?

O. O, wacht, ik zou met Carola gaan lunchen.

Hee, wij gaan samen schoenen kopen, Pip.

Toch? Ja? Ja.

Maar...

Nou ja, koop je dan wel goede? Niet van die syn... Synthetische stinkdingen, nee.

Komt goed.

Hee, en wij gaan vanavond naar die smerige horrorfilm, ja?

Of heb jij te veel... Nee hoor, leuk! Oke, doeg!

Wat voor film?

Hee mam, voel je je al wat beter?

Ja. Ja, ik voel me echt een stuk beter.

Veertig procent van de Nederlandse jongeren heeft last van bijziendheid door overmatig beeldschermgebruik.

In Azie 95 procent.

95?! Godallemachtig!

Het verbaast me niets.

Als je de hele dag met je neus in zo'n schermpje zit, krijg je dat.

Ik ben een oude zak.

Ik heb ook een leesbril nodig. Maar jullie...

Binnenkort is er dus niemand meer die... piloot kan worden.

Ja? Die vliegtuigen besturen zichzelf, toch?

Hee, jij bent de eerste twee uur toch vrij?

Ja. Ik moet effe iets inhalen.

Tot straks, lieverd. Yo, later.

Tot vanavond.

Komt Iris weer langs vandaag?

Misschien.

Ik heb toch al verteld, we hebben niks.

Ze leende me dat boekje, dat komt ze ophalen. Dat is alles.

Oke.

Wat?

Heb jij de film When Harry met Sally weleens gezien? Ja.

Maar weet je nog waar die over gaat? Nee?

Dan moet je die vooral nog eens kijken.

Niet alleen omdat-ie grappig is...

maar vooral omdat-ie gaat over de vraag...

of mannen en vrouwen vrienden kunnen zijn zonder dat seks een rol speelt.

En? Ga die film nog maar eens kijken.

BELTOON

Deze zat vast in de pomp.

Verder niks. Hij doet het gewoon weer.

Heb jij nou...

Dit is... Nou, je hebt echt geen idee hoe diep dankbaar ik je ben.

Wat?

Ik vind het wel wat hebben.

Dat ik eh... even de kans krijg om mezelf van m'n...

beste mannelijke kant te laten zien.

Eh, hoe gaat het met je moeder?

Hetzelfde.

Ik ben bezig met een plek in een verzorgingstehuis te vinden.

Hoezo?

Ja, ik eh...

vroeg me af of je al een soort idee hebt hoelang je hier gaat blijven.

Ik heb het gevoel dat Mees en Pip nu...

wennen aan het idee dat je er bent.

En... ik denk dat ze het best moeilijk zouden vinden...

als je opeens weer weg zou zijn.

En ik ook.

Ik eh...

Ik blijf voorlopig hier.

Ik ga helemaal nergens heen.

Mooi.

Sorry.

Dat was heel erg overdreven en stom van me.

Hee...

Wat is er?

Ik kan er niet tegen, pap.

Als ik zo boos doe? Dat je er zo ongelukkig uitziet.

Ik ben helemaal niet ongelukkig.

Echt niet.

Hee, echt niet.

Laten we snel die fietstocht in gaan plannen.

Ja.

Tot straks.

BELTOON

BERICHTTOON

VOICEMAIL: Heee, lieverd, dit is mama.

Ehm, ik hoop natuurlijk dat het goed met je gaat.

Eh, en de uitslag van de toelatingstoets is binnen.

Dus ik dacht, misschien heb je tijd en zin om...

om even langs te komen.

Dan kunnen we 'm samen openmaken.

Ik hoor het wel.

Joe.

WC WORDT DOORGETROKKEN

Nou?

Ik ben toch klaar? Klaar? Volgens mij bepalen wij dat.

Waar jij wel en waar jij niet mee klaar bent.

Dat geld is echt wel terugbetaald nu. Dat was de afspraak. Ja.

Bij die afspraak hoort ook rente, dat snap je toch wel?

Er is vanavond een feest in Pand 13.

Daar ga jij naartoe, daar verkoop je deze shit...

en dan ben je klaar.

Duidelijk?

FLINK GASGEVEND EN GEREM

Ho. Fuck. Nou.

Dit geeft helemaal niks.

Het maakt niks uit. Het lukt nooit in EEN keer. Het komt goed. Echt.

We beginnen opnieuw. Dus, wat als eerste?

Koppeling. In. In. Ja.

Goed. Starten.

Ja. Ja.

Eh, spiegels checken.

Midden, links...

goed. En dan...

gasgeven.

Moet-ie niet eerst in z'n een? Ja.

Ha, eerst in z'n een.

Heel goed. Heel goed!

En dan... een beetje gasgeven en de koppeling langzaam omhoog...

Nou, kijk eens. Kijk eens aan!

Ik zei het toch. Hartstikke goed.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Fijne dag nog.

Iedereen moet piketdiensten draaien.

Dat weet je, dat hoort erbij. Ja.

Maar dat hele gezeik met Harold, dat wordt me gewoon even te veel.

En ik slaap er slecht van. Ja! En Wilma kreeg net een kind.

Peters vader ligt op sterven. Ik kan geen uitzonderingen maken.

Ik kan gewoon niet meer, Karel!

Ik kan niet meer!!

Sorry.

Ik ben mezelf niet op het moment.

Nee. Dat is duidelijk.

Het spijt me.

Ik heb gewoon de hele tijd het gevoel...

dat ik... dat ik achtervolgd word.

Dat er... iemand mij in de gaten houdt.

En dat, dat put me totaal uit.

Ja, het lijkt me inderdaad niet verstandig...

als jij dit weekend een piketdienst draait. Oke.

Het lijkt me sowieso beter als jij een paar weken thuis blijft.

Om op adem te komen.

Thuisblijven?

Ik stuur je met ziekteverlof.

Maar... er is toch helemaal niks mis met mij.

Nee?

Maak maar snel een afspraak met de bedrijfsarts.

Nou, Karel, jezus!

Het... Het spijt me.

Goed? Ik verloor m'n zelfbeheersing.

Dat... Ik heb nogal veel op mijn bord.

Ik vloog uit de bocht. Dat kan iedereen toch gebeuren?

Dat betekent toch niet dat ik afgevoerd moet worden...

als een of andere gek?!

Alleen maar omdat ik EEN keer mijn stem verhef?!!

Pak je spullen en ga naar huis, Merel.

Nou, met Merel gaat het slecht.

En eh, met Merel en mij gaat het nog slechter.

Dus, ja... misschien moeten we het over iets anders hebben. Hoe gaat het met jouw huwelijk?

Hee, ik heb een vraag.

Vraagstuk, eigenlijk. Zo.

Denk jij dat mannen en vrouwen gewoon vrienden kunnen zijn?

Zonder seks? Gewoon, zonder dat er sprake is... Ja.

Geen gedachten aan seks of toespelingen op seks.

Absoluut. Absoluut denk ik dat. Ja? Ja.

Ik heb zat vriendinnen gehad die gewoon... Ja, hoor.

Carlien, van toen ik m'n bedrijf had.

Nou...

nogal een lekker wijf, toch?

Nul. Nul.

Niet EEN keer? EEN keer...

Hahaha.

EEN keer gedacht...

'God, waarom moet dat nou altijd, die kleren aan.'

Suzanne. Suzanne van eh... Voetbal. Van de voetbalclub, ja.

Daar squash ik ook mee, he.

Dat is nou eens echt... Dat is gewoon... puur vriendschappelijk...

Ja, maar Suzanne valt op vrouwen. Ja, nou, jij hebt gelijk.

Je hebt ontzettend gelijk. Goh, gefeliciteerd.

En waarom val je me lastig met dit hele vraagstuk?

Nou, die Iris, van het fietsboekje.

Ja? Ik vind haar leuk, grappig...

ik kan tof met haar praten...

ik heb mezelf nooit betrapt op een gedachte aan seks met haar...

maar volgens Carola is het onmogelijk; platonische vriendschap.

Dus nu... Ja, dus nu.

begin ik een beetje aan mezelf te twijfelen.

Dus ik weet het even niet.

Zo. Zo. Haha.

Viel het mee? Eh...

Ja, eigenlijk heel erg.

Ik keek er heel erg tegenop, maar, ja...

Dus je wil er wel mee door?

Ja. Zeker.

Zouden we ook alvast dagen vooruit kunnen plannen?

Ik ben net klaar met mijn examen, dus ik heb veel vrij. O.

Moet je niet op vakantie of zo? Op reis?

Hm. Ik heb geen geld, dus ik moet eerst een baantje vinden.

Ik kan morgen en overmorgen dezelfde tijd. Is dat wat? Ja. Goed.

Eh, de sleutels. O, ja, tuurlijk, sorry.

O. Nou.

Doei. Ja.

Tot morgen, he. Tot morgen.

Die zat er al toen ik zo oud was als jij.

Toen kostte een zakje patat EEN gulden.

En met was 1,25.

50 eurocent, voor een patatje?!

Hier zat vroeger een platenzaak.

Daar stonden we met z'n allen in de rij!

Toen de nieuwe plaat van U2 uitkwam. U2?! Daar luisterde je naar? Te gek!

Hahaha! Bono was de coolste man die ik ooit had gezien.

Echt waar.

Wat voor muziek luister jij dan?

Metal en... een beetje rock.

Oke.

Dan eh, moeten we een keer een avondje muziek luisteren. Ja!

Haha.

Het is de afgelopen tijd best zwaar geweest. Met Pip en die schorsing en Mees met z'n gedoe op school.

Maar ik heb het gevoel dat we opgeknapt zijn...

sinds Martin er is. Wat fijn. Ja.

Ik heb ook echt het gevoel dat-ie anders is, evenwichtiger.

En volgens mij deed hij er serieus over om hier weer te gaan wonen.

Echt? Ja, dus dat lijkt me ook wel heel erg fijn voor de kinderen.

Dat we weer een beetje een... echt gezin kunnen zijn.

Je weet toch nog wel waarom je bij hem bent weggegaan?

Mensen veranderen, Car.

O, ja?

Volgens mij veranderen mensen helemaal niet.

En Tarik dan, daar was je toch zo gek op?

Ik zeg alleen maar dat ik het fijn vind dat Martin er nu is.

Dat ik het niet alleen hoef te doen. Verder weet ik het ook niet.

Ik weet het niet, hoor.

Ze zijn wel eh...

een beetje TE lomp.

Je bent van jezelf al wat fors en dan van die plompe schoenen eronder.

Dat maakt je echt een beetje een olifant.

Dat is ook zwart.

Ja.

Ik eh, zal ze even passen.

Hee.

Wat ben jij vroeg. Ik ben naar huis gestuurd.

Als een klein kindje.

Karel denkt dat ik overspannen ben.

En jij?

Wat denk jij?

Ik heb wel de hele tijd dat...

Wat?

Nou, dat opgefokte...

zenuwachtige gevoel.

Dat er iemand achter je aan zit.

Ik droomde vannacht dat ik achtervolgd werd. Dat was heel...

echt, het was heel...

walgelijk echt.

En eng.

Maar wie zit er dan achter je aan?

Weet ik niet.

Dat zag ik niet.

Ik denk dat we die relatietherapie toch maar moeten proberen.

Ik ben bang.

Ja. Dat weet ik, lieverd.

Ik ook.

We zijn allemaal bang. Ja...

Ja...

Als je dood bent, dan eh...

is er niet zoveel meer om bang voor te zijn, toch?

Nee, het is eigenlijk meer de weg er naartoe. Ja.

Dat is gewoon een kwestie van mazzel.

Een tombola.

Word je ziek, blijf je fit?

Lukt het je om een beetje waardig aan je eind te komen...

of raak je alles kwijt?

Je verstand, je vermogens.

Dus als wat jou jou maakt.

TELEFOON GAAT OVER

Dat soort dingen, daar lig ik wel wakker van, ja.

Ja, en...

wie van de twee blijft over?

En wat is eigenlijk erger?

Alleen achterblijven of de ander alleen achterlaten?

Ik snap het wel hoor, die echtparen die zeggen: We stappen er samen uit.

Moet je je voorstellen dat je na zestig jaar huwelijk...

in je eentje verder moet.

En dan van die treurige laatste jaren hebt.

En dat je in je eentje doodgaat.

En dat het dagen duurt voordat ze je vinden.

He, gedver, John, hou eens op.

De vraag was waar ik bang voor was. Nou...

daarvoor dus.

Ja, eh... Ja.

Ja, dat ben... Ja.

Bedankt, he. En, wat vond je?

Ja, interessant. Avontuurlijk.

Ik ga zondag naar Amsterdam.

Naar die fototentoonstelling over China in de Nieuwe Kerk.

Ik dacht, misschien heb jij wel zin om mee te gaan?

Samen? M-hm. Naar Amsterdam? Ja.

Of heb je al andere plannen?

Eh, nee.

Nou... Of, heb je iets tegen Amsterdam?

Nee, nee, nee.

Nee, het...

Ja, ik weet het niet.

Of... of dat het misschien...

tussen ons...

dat ik er dingen bij ga denken en...

Dit is zo stom. Nee, ik vind het vooral heel erg eerlijk.

O. En eh...

volgens mij kan het prima.

Ja?

Ja. Dat vind ik dus ook. Ja.

Maar m'n vrouw denkt er heel anders over. O?

Weet je, waarom komen jij en eh...

nou, eh...

nou... hoe heet ze ook alweer? Carola.

Waarom komen jullie volgend weekend niet bij ons eten?

Dan kun jij Elwin ontmoeten. Elwin?

Ja, Elwin. En dan kan Carola zelf zien dat er niks aan de hand is.

Goed idee. Ja?

Ja. Nou.

App maar even wanneer jullie kunnen.

Oke, doen we.

Doei! Hoi.

Hee. Hee.

Ik eh, ik ben hier voor Lieke.

Heb je d'r gebeld?

Ja, ze neemt haar telefoon niet op.

O.

Ja... ik eh...

Ik weet ook niet waar ze is. Sorry.

Kan ik dat aan d'r geven? Nee, nee hoor, dat komt nog wel.

Gaat het?

Ja, het is een beetje vreemd om op bezoek te gaan bij je eigen dochter.

Dat snap ik.

Het is gewoon iets tijdelijks.

Ze vindt het nu even fijn hier, maar dat verandert vast wel weer.

Ze heeft gewoon even wat ruimte nodig.

En dat betekent niet...

weet je...

Ik weet zeker dat ze jou ook mist.

O, ja, joh? Weet jij dat zeker?

Dat mijn dochter mij mist?

Wat heerlijk.

Ik, ik bedoelde...

Hee. Hee, hallo.

Hee, Lieke, toch? Ja.

Ook van 't Hugo de Groot?

Een jaartje boven Danny. M-hm.

Ja.

Eh, ja, eh... Ik ben net klaar met mijn eindexamens.

Dus ik heb nu heel veel tijd.

En ik zag je briefje in de etalage.

Dat je eh, personeel zocht.

Of... heb je al iemand gevonden?

DEUR KNALT DICHT

Och, kijk nou, Lieke haalde echt een hele hoge score voor haar toelating.

Nee. Ja.

Wat goed!

En was ze opgelucht?

Ze weet het nog niet.

Ze... Ja, ik ging bij Tim langs.

Maar ze was er niet en ze neemt d'r telefoon niet op.

En toen heb je de brief zelf maar opengemaakt?

Zonder toestemming? Man! Overdrijf toch niet zo!

Dit... Wat probeert ze je nou duidelijk te maken?!

Het is iets tussen Lieke en mij.

Daar heb jij geen reet mee te maken.

De bedoeling is juist dat we ze dan een beetje leren kennen.

Jemig, wordt het niet te ingewikkeld?

Als het bedacht is om mij duidelijk te maken dat jullie niks hebben... Hee, ik ken Elwin ook niet.

Het is toch leuk, nieuwe vrienden? Dat gebeurt niet vaak bij ons.

Hoi! Hee. Hee.

Was essen wir? Nasi mit sate!

Nasi! Schön.

En misschien is die man een eikel of wordt het oersaai...

nou, dan weten we dat ook weer.

Ik hoor dat jij nog ergens naartoe gaat vanavond? Ja.

Feestje. Een feestje?

Midden in de week?

Ja, pap.

Het is een gekke wereld.

En je huiswerk? Af.

Gaat Kim ook? Aber natürlich.

Komt ze nog eens een keertje eten? Mam...

Dat mag ik toch wel vragen!

Ja, jemig!

Die film is het huiswerk, mam.

We moeten er naartoe. Het is voor ckv.

O.

Maar wat is het dan?

Eh, iets eh, gebaseerd op boeken.

Ik kwam Lieke tegen vandaag.

En ze heeft een baantje.

Waar? In een tweedehandswinkel.

In een winkel? M-hm.

Wat moet ze daar nou mee?

Ik vermoed geld verdienen, Merel.

In een tweedehandswinkel?

Ik denk dat ze toch veel beter...

Chris, we moeten gaan. Ja.

Tot later. O, jongens, nee, nee, laat gewoon staan, hoor.

Dat ruim ik wel effe op. Straks.

Vanavond gaat niet lukken. Ik heb belachelijk veel huiswerk.

Jammer.

Ja. Nou ja, dan zie ik je morgen, toch?

Ja. Doei, doei.

Doei lief.

Het is lang geleden dat ik naar de bioscoop ging.

Er zijn belangrijkere dingen dan school.

Je moeder zit er duidelijk erg mee. Ja.

Ik heb ook nooit een diploma gehaald.

Ik denk dat we nogal op elkaar lijken wat dat betreft.

We zijn niet zulke slimmeriken.

Het maakt mij in ieder geval geen zak uit dat je een mavoklantje bent.

Ga jij maar popcorn halen, dan doe ik de kaartjes.

Hoi, mag ik er twee voor zaal 3 alsjeblieft?

Hee. Hai.

Kom.

Doeg! Doei.

Dag meneer!

BEL GAAT

Hee. Hee, lieverd.

Ik eh, kom even...

heel goed nieuws brengen.

Hm.

Dat is mooi.

Mooi? Dat is geweldig! Dat is een topscore!

Heb jij deze brief opengemaakt?

Och... Volgens mij is-ie aan mij gericht, he?

Niet aan jou.

Met zo'n score laten ze je zeker toe.

Briefgeheim, mam, artikel 14 als ik me niet vergis.

TELEFOON GAAT 13, lieverd.

Lieverd, ehm... het is geen liefdesbrief en ik was nieuwsgierig.

Dat begrijp je toch wel?

Hoe is het met je? Prima.

Ik hoorde dat je een baantje had in tweedehandswinkel? M-hm.

Daar snap ik dus niks van.

Waarom kies je nou niet iets waar je wat aan hebt?

He, ik kan zo iets voor je regelen voor op je cv.

Zo'n tweedehandswinkel, dat is toch... Dat is eh...

Wat is een tweedehandswinkel.

Wat is dat? Hm, wat is een tweedehandswinkel? Niet goed genoeg?

Liekje... Mam, flikker toch op!

Ga gewoon weg! Nou zeg! Nee, ik word gek van jou!

Oke? Hoor je me?

Hoor je wat ik zeg?

Ik vluchtte hier naartoe en ik ben nog steeds niet van je af!

Nee, dit accepteer ik niet!

Ik snap het gewoon niet! Ik...

Ik snap niet dat jij niet totaal gestoord wordt van jezelf.

Echt... Iedereen om je heen wordt helemaal gek van jou.

Lieke... Nee, rot op! Ga gewoon weg.

Echt.

BELTOON

Wat wil je van me?! Godverredomme, klootzak!

Flikker toch op! Rot op!

Met je gezeik! Rot op!

De dokter zei dat ze waarschijnlijk geen pijn heeft gehad.

Maar ja. Dat zei hij waarschijnlijk om mij gerust te stellen...

want ze heeft me wel geprobeerd te bellen.

Gaat het wel, mam?

Ja, ja, ja, prima.

Ik heb het een beetje koud. Vinden jullie het niet ontzettend koud?

Lieverd.

Zullen we? Ze is niet dement geworden.

En ze kwam niet in een verpleegtehuis terecht.

Dingen waar ze bang voor was.

Die zijn haar bespaard gebleven.

Beter kan eigenlijk niet, toch?

Hee.

HARDE MUZIEK

Kak.

Dus mijn nichtje staat hier in de zaal...

en die appt mij:

'Waarom is jouw vriendje hier? Is hij dan al 18?'

Dus ik app terug: Dat kan niet. Dat is Danny niet.

Laat ze me deze foto zien.

Kim, ik...

Het is eh... Dit is precies waarom ik het niet wil.

Dat gedeal. Omdat je tegen me liegt.

Ik wil er echt mee stoppen. Ik hoef dit niet te horen. Luister! Nee.

Het is klaar, ik wil het niet meer.

Het is uit. Kim, kim, niet doen.

Kim, wacht!

Hee.

Hoe was het? Prima.

Nou, Mees, niet te enthousiast, hoor.

Jemig, het is toch hartstikke leuk dat je vader je meeneemt?

Kun je hier alsjeblieft mee ophouden?

Ophouden?

Met wat? Wat bedoel je?

Dat weet je best. Nee, dat weet ik niet.

Snap jij wat-ie bedoelt?

Ja. Dat enthousiaste gedoe. Over papa.

Dat-ie altijd zo aardig en lief is.

Dat happy-family-gedoe.

Dat vind ik vooral heel erg irritant. Nou, Mees.

Je weet toch hoe het altijd gaat?!

Papa is altijd een tijdje heel leuk en aardig, tot...

Tot hij het opeens niet meer is.

Nou, maar hij is nu wel echt...

Ik heb wel echt... Heel leuk dat hij me meeneemt.

Ook fijn dat-ie zegt dat-ie altijd al wist dat het met mij en school niks gaat worden.

Dat ik een mavoklantje ben, net als hij.

He? Ja, en dat-ie vindt dat ik eruitzie als een olifant.

Wat?! Dat zei-ie toen we schoenen gingen kopen.

Ik...

Ja, weet je...

papa zegt soms gewoon hele stomme, rare dingen.

Maar ik heb wel echt het gevoel dat-ie deze keer... Deze keer wat?!

Dat-ie het echt wil proberen om met jullie...

Hij heeft in ieder geval beloofd dat hij voorlopig hier blijft.

Ik heb hem met Ulla horen bellen.

Dat-ie niets liever wil dan terug naar Noorwegen. En of ze bij hem terug wil komen.

HARDE MUZIEK

Fijn dat je even kon komen.

Ja, tuurlijk. Toch geen probleem.

En eh... voel je je al...

een beetje beter?

Dus Pip ziet eruit als een olifant?

Ze wilde gewoon hele rare schoenen kopen.

En daar heb ik toen iets van...

Kom op, zeg, ze is toch ook veel te dik?

En Mees is een mavoklantje, begrijp ik?

Ik wil hem gewoon een beetje zelfvertrouwen geven.

Laten weten dat het oke is als-ie het even niet redt.

Jij geeft ze het gevoel dat ze niks waard zijn. Ik ben eerlijk. Hoe zit het met die Ulla?

Wil je weer terug naar Noorwegen om het te proberen? Wat heb jij daarmee te maken? Jezus.

Volgens mij zijn wij gescheiden, toch?

Je bent jaloers. Natuurlijk heb ik er wat mee te maken.

Jij zegt dat je hier wil blijven omdat je er voor ons wil zijn.

Godsamme, zeg!

Ik doe gewoon mijn best!

Zeik niet zo, zeg! Zeik niet zo?

Ik wil dat Mees en Pip weten waar...

Vriend.

Wakker worden. Hee.

Hallo. Goed zo. Het feest is voorbij, vriend.

Opstaan.

Je mag naar huis.

Ga jij ook naar huis?

Wegwezen. Het is klaar.

Flik dit nooit meer.

Hoor je?

Dacht je dat we dit oke zouden vinden?

Ik vraag je wat.

Nee.

Wat dacht je dan wel?

Ik heb me de hele nacht op liggen vreten van ellende.

Omdat jij te beroerd was om je telefoon op te nemen.

Kijk me aan.

Wat is er?

Hee. Wat is er gebeurd?

Kim heeft het uitgemaakt.

GESNIK

O, mannetje. Mannetje, mannetje.

Ja, het erge aan angst is dat het je helemaal verlamt.

Dat je meestal helemaal niets meer kunt.

MUZIEK VAN SKUNK ANANSIE: HEDONISM

En de eerste stap is onder ogen zien wat het precies is...

waar je zo bang voor bent.

Angst kun je niet wegslaan.

Of doodschieten. Maar je kunt er wel over praten met mensen om je heen.

MUZIEK VAN SKUNK ANANSIE: HEDONISM

Daarom zijn familieleden heel erg belangrijk.

Familieleden, vrienden...

geliefden. Zolang er mensen zijn die van je houden en om je geven...

dat is wat wij onze kinderen altijd hebben geleerd.

Dan is er niets om bang voor te zijn.

Je zou me een enorm plezier doen als je tijdens de uitspraak iets normaals aandoet.

Dat is dan wel de deal, he.

Ik download 't schema en dan kunnen we mee doen aan de Dam tot Dam. Mam.

Ik ga geen marathon lopen.

Ik zou zweren dat er 200 euro in de kassa zat en nu is-ie leeg.

Dus dit gaat over geld?

Geld dat hij niet terug kan betalen. Ja.

Ik ben je rijinstructeur. We schelen twaalf jaar. Ik ben dertig. Nou en?

Onze dochter leeft niet meer.

Dat begreep ik. Wat afschuwelijk voor jullie.

NPO ONDERTITELING TT888, 2019 informatie: service.npo.nl