Original subtitles

Down, Mommy.

Be careful now, Nino. Don't forget to aim off, huh?

Yes, Uncle.

And don't do anything silly with that gun, darling. Don't get upset, Mom. I

how to use it. He's a man now, Rosa. Don't worry.

He'll always be my baby gun, and I'll always worry. Nino knows what he's

He's quite safe, Rosa.

Come on.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, Rosie driving me crazy.

Oh.

Oh,

it's so beautiful.

Oh, like that, yeah, eat it.

Oh,

yeah, swallow it.

Oh, yeah, like that, like that.

Oh, yeah.

Oh,

Rosa.

Oh, that is so good.

Oh, yeah, that's right.

Oh, yeah.

Come on. Oh, yeah,

that's right.

I like staying at this farm on the slopes of the Zafirana Hills near Mount

Uncle Khan invites us to stay every so often, even if he's not my real uncle,

just a family friend who, when Dad died, looked after Mommy and me.

Oh, you're so wet.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Stick it up my hand, darling.

Stick it up my hand.

Oh, yeah.

That's where I'm putting it.

Ew.

Ooh.

I don't want to.

You okay?

No, I'm not. You okay?

Ah!

Drink it.

Blow it.

Drink it.

Hey,

Uncle. Mommy. Uncle.

Hey, Uncle Con.

Hi, Nino. Here I am.

Uncle Con. How did it go? I shot a pheasant that size.

I aimed off like you told me, Ann. Good. Well done. I killed him outright with

one shot. Good boy.

Good lad.

Good to hear.

So that's why he's always been so kind to me.

He was up there mommy.

And I thought he was really fond of me. But all he wanted was to get into my

mom's panties.

Ciao, Santuzza.

Ciao, Turi. Time for a rest, ain't it?

Oh, what do you want?

Can you guess?

Nothing doing.

Come on.

Don't make me beg for it.

Leave me alone. What are you doing?

Just being friendly. Come on. Don't make a fuss.

No.

Let me have a feel.

Oh, stop it.

You're far too bald, you are.

Come on. You know you'll like it.

You hung around, thought I'd catch up with you.

Yeah, you did.

Ah, I see you're wet already.

Well, what are you waiting for?

Oh, come

on.

Let's take it out. I want to suck it.

Here it is.

Hot and throbbing.

um

Take that hand away. I want to get it all the way in.

You like holding it in your hand, eh?

Huh?

Okay.

Blow my trombone for me.

Blow it good.

That's it.

Good. Great.

With triple tonguing like that, you could play solos with the tambourine.

Yeah.

One of your eyes.

Yeah. I don't know.

I want to go inside of me.

Yeah. Oh, come on.

Oh,

come on. Father.

Yeah, do it.

Ciao, Tina. Oh, Rosa.

Hi. Darling.

Ciao. I was beginning to think you didn't get here.

Come on. Ciao.

You're a sight for sore eyes. So are you.

Hi.

Hi.

Well, we finally got here. I hope you stay as long as you like, huh?

Make sure you do.

Rosa. Oh, thank you. You're lovelier than ever.

I've got to go straight back to Catania, but I'll... I'll be back in a week or

so. Okay, come back whenever you like.

Ciao, Tina, love.

Ciao, Nino. Ciao, Biagio. Ciao.

Have you seen how Nino's grown?

Nino.

Last time I saw you, you were this tall.

How you've grown.

He's a man now. As hard as I...

She's pretty and sexy.

I never thought so before. I suppose I have grown up.

She seems to think so. And she turns me on.

Some more wine?

No, that's enough. Come on. My head's spinning already.

Oh,

Connie, you'll make me drunk.

No, don't worry. You won't get drunk.

This is the last glass I'm going to allow myself for now. You can drink the

with Rosa.

Strong wine. Come on, here's to you.

Here.

All right, I'll get it, Mom.

Where are you going?

This is our own wine. We make it ourselves. It comes from our own

It's like nectar.

Isn't it good?

Come on, drink up.

Delicious wine.

Isn't that good?

Really delicious.

Told you.

Here we are.

Tina, that's your room through there.

Now treat this house like your own, okay? Remember that. Nina, give Tina a

with her bag. Take it through the room.

See you later. Bye. Come on, Rosa.

Ciao.

This way.

Thank you.

Right, Oney. This is your room.

Oh, it's charming.

Unpack my case for me, would you, Nina?

What shall I wear?

Well, now, a pretty slit.

Ah, here we are.

This one, yes.

This one.

Thank

you,

Nino. You've been very kind.

Not at all. I'll leave now. Ciao.

Well,

for

heaven's sakes.

No. You mustn't even think about it.

Tino. Yes?

Where are you going?

I'm going hunting on Tina.

Just to walk around the chestnut wood. You know, just around here.

May I come with you?

Of course.

Well, come along.

You know, I've never been hunting before.

Your granddad always said that hunting was not for women, so he never took me

with him. They say it's thrilling.

Oh, it's lovely to walk in the woods.

The air, the noises, the strange light filtered through the leaves.

It's fascinating for someone who lives in a city like I do.

You're very lucky, Nino, to live in a village and spend a lot of time here

Khan.

Oh, excuse me. I'm scared I might fall. I'll see that you don't.

This wood is really beautiful.

These trees must be centuries old.

Yeah, right.

Oh, I'm really glad I came with you. Just a minute. What is it? There must be

hare somewhere around.

How can you tell?

By the droppings. You see this little black ball?

These are the hair stumps. Look. Really?

How interesting.

Let's look around.

Okay. Come on.

There it is. Where? In the long grass.

Where?

Really? Please, let me try shooting it. May I?

Ever shot before?

Oh, teach me how.

Well, come on.

Take the gun and, yeah, like this.

Left foot forward.

Okay.

Now, you look at a target.

There. That's right. Fire!

Did I get it?

No.

No. You can't expect to succeed the first time.

You learn.

I will if you teach me.

No, don't mind.

Don't do it. Please, don't do it.

Ah.

Oh, oh, oh.

Ugh!

Oh, Jesus.

Oh.

Oh, no.

Ah. Ah.

Oh, look at him.

He's so cute.

um

Mm -hmm

Ah.

Giddy -up!

Ha! Ha!

This is so much fun!

You like it? Oh, yes. It's such fun.

Come on. Get moving.

Come on.

Oh.

Oh, Lord, I'm scared. Please, Nino, don't. Oh, come on.

Come on.

Oh, come on.

This horse is going nowhere.

Giddy up. Giddy up.

What am I doing?

Come on, beauty.

Thirty -three.

Thanks, Uncle Connie. Here it is.

Nothing doing.

Twenty. Nothing.

Dig deeper.

Tell you what, I'll stir him up a bit, all right?

Seventy -seven.

Ladies' legs.

Well, that depends on the ladies, Don Conchetto. You're right, Sal, my friend.

They're legs and legs.

And how.

Indeed.

Sixty -six clickety -clicks.

Oh, at least I've got one covered.

How about you, Tina? Nothing to say?

What can I say?

You never draw a number for poor little Tina, do you?

Okay, I'll look for one now. Okay, let's see.

Sixty -nine.

Anytime.

Con, please.

Hey, what's the matter? Can't I open my mouth anymore?

Hey, Tina, are you shocked?

Tina, are you shocked, huh?

No reason why I should be. I see nothing wrong in it.

After all, actions speak louder than words, don't they?

Yeah.

You ready?

Go. 22.

Right here. There, you see?

You're going great. Just carry on. Not good for me, too.

Well, come on. Which do you want? Come on, give me another.

Okay. 54.

Go on. Right here. Immediately, right away, sweetheart.

How about 24?

Got it.

30. I've got to turn.

Again? Which numbers?

11?

30 and 87.

Okay.

I'll break the bank this evening.

Do I ever have any luck when I gamble?

I never win.

Then you must be lucky in love, Donatina.

You know what they say, unlucky at cards, lucky in love.

Well, that's what they say. You think so, Don Salvatore? Sure.

You're so kind, Don Salvatore.

You needn't have bothered, really.

It's right.

Donna Rosa, thank you for everything.

I'll come back soon.

Salvatore will be expecting you again, okay? Bye. Good night, Don Salvatore.

Nino, bring me a glass of water, please.

Yes, auntie, right away.

Here's your glass of water. Come in.

Thank you.

It's so hot today that I was dying for a glass of cold water.

Yeah, I'll get you another one.

Yeah.

It's good and cold.

Stay here with me now.

Help me to cool down, will you?

Here. Sponge down my legs. Slowly.

Do you mind?

Yes. Come on. Get them good and wet.

Behind, too.

Ah,

lovely.

So refreshing.

Lie back, darling.

Lie down.

Oh,

no.

Come on down.

Nobody ever kissed you or you took that.

um um

Wow.

Oh no.

Nina, come on, darling.

Oh,

Nina,

who taught you to stop?

Oh, you...

Oh, God.

Oh, come on, yeah.

Oh, fuck me.

Oh, fuck me.

Oh.

Oh, yes.

Enough.

Oh. Oh.

Oh, very good, Nina.

Bye, dear old buddy.

You should bring Tina out here more often.

Country life is way different to city life, you know?

Here, time passes more slowly to quiet life.

In Catania, where you live, life's way too hectic.

The crowds, the traffic.

It's a stressful life. Too stressful.

You know, a few days in the country, good for the health.

You're right, Con.

I find Tina as fresh as a rose.

Hold Dewey in the morning.

Well, then let us stay with us for a few more days, okay? Right?

Well, that's okay by me. Good.

You want to stay, honey?

Yes, with pleasure.

But can't you stay, too? Otherwise, I'll get bored.

Well, I could stay a couple more days.

Oh.

Tina?

Oh.

That's right. You suck at that.

Oh, yeah. Hard.

Oh.

Oh.

Oh, yeah.

I love you. Oh, yeah. All right.

Oh, yeah.

Period. Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, wow.

Oh,

honey. That is... So good, you went all over.

Oh, yeah, like that. Oh, yeah.

Oh,

Tina, yeah, open wide.

Oh, let me in there.

Let me in there.

Oh, my love.

Oh, yeah.

Oh,

that's

good.

It's so wet.

Oh, yeah.

Oh, that is so good.

Oh, bitch.

Oh,

can you fuck so good?

Oh.

So good.

Oh, yeah.

Stick it in your ass.

Oh, right up your ass. Like that.

Oh,

babe.

Oh, baby, yeah. All right.

It's up and down

like a merry -go -round.

Tina. Oh, yeah. Oh. Oh.

Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh.

Oh, babe.

Oh. Oh.

Oh.

I feel like I'm going to burst.

Ah!

Drink it.

Drink it. Oh, yeah.

Oh, like that.

Drink it. Oh, yeah.

Oh, it's you, Nino.

What are you doing here at this time of night? I couldn't sleep.

Really? And why?

Well, I was thirsty.

Have a drink.

Oh.

Sweetie.

No, no, no.

video.

Yes, darling.

All over.

All over.

Oh, no.

It burns.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh.

Oh.

Oh. Oh.

Oh, Tina.

Oh, yeah. Oh.

See you around, doll. It's been really lovely having you here. I hope you'll

come visit more often.

Of course, and we'll come to Catania. We'll come and visit you. Ciao, Nino.

That's a promise. We'll be back.

You're a man now. Remember that.

Don't be sad, okay?

Promise? I'll come visit you soon. Hey, Tina, will you move your ass? I'm

coming. Hold on.

I'll see you, Nino.

Ciao.

I reckon you've got nothing to do, Nino.

I've got to do the bedroom. Okay. Want to keep me company?

Come on.

Mm -hmm.

What's the matter, Nino? You know that? You're not so bad yourself.

No, no, no.

oh

Oh.

Oh.

Oh my god.