Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,810 --> 00:00:46,630
Hello everyone
2
00:00:46,890 --> 00:00:49,290
I believe you all are well aware
of the Kohinoor diamond
3
00:00:49,490 --> 00:00:51,010
It's an expensive diamond...
4
00:00:51,210 --> 00:00:51,530
Wait -
5
00:00:51,730 --> 00:00:53,810
I'm going to tell you something
completely new
6
00:00:54,010 --> 00:00:54,970
that you probably don't know
7
00:00:55,170 --> 00:00:56,910
About 175 years ago
8
00:00:57,110 --> 00:00:58,650
In our Andhra region
9
00:00:58,850 --> 00:01:01,670
A Sultan stole this diamond
and disappeared
10
00:01:02,170 --> 00:01:03,890
A British man who learned about this
11
00:01:04,090 --> 00:01:05,690
Took it from the Sultan.
12
00:01:05,890 --> 00:01:08,210
And placed it in Queen Elizabeth's crown
13
00:01:08,410 --> 00:01:10,490
Earned a good reputation
and settled down. But...
14
00:01:10,690 --> 00:01:12,210
Here's the twist
15
00:01:13,020 --> 00:01:16,100
The British man who looted it from India
16
00:01:16,300 --> 00:01:17,580
Lord Markwell
17
00:01:17,780 --> 00:01:21,900
The twist is that what he stole wasn't one diamond
18
00:01:22,100 --> 00:01:22,900
But two
19
00:01:23,100 --> 00:01:25,420
He cleverly gave one diamond to the Queen
20
00:01:25,620 --> 00:01:26,940
to earn the title "Goodboy"
21
00:01:27,140 --> 00:01:30,100
And secretly kept
the other diamond for himself
22
00:01:30,300 --> 00:01:32,700
But his descendants who came after him
23
00:01:32,900 --> 00:01:36,700
The heirs didn't know
how to utilise these diamonds
24
00:01:36,900 --> 00:01:38,500
They struggled for generations
25
00:01:38,700 --> 00:01:40,340
The diamonds they had is illegal, hence
26
00:01:40,540 --> 00:01:41,980
Couldn't be sold in proper markets,
27
00:01:42,180 --> 00:01:43,980
so they tried selling them
in black markets
28
00:01:44,180 --> 00:01:48,520
Through a front man of an Indian politician
involved in illegal trade in England
29
00:01:48,720 --> 00:01:52,530
The buyer pretended the paperless diamond
was worthless and negotiated a low price
30
00:01:52,730 --> 00:01:56,540
Cheated them with bottom rates,
while the politician's front man was updating him
31
00:01:56,740 --> 00:01:59,100
The front man was giving updates
to the politician
32
00:01:59,300 --> 00:02:04,380
The British man gave away the "unlucky" diamond
for cheap and left happily
33
00:02:04,580 --> 00:02:09,660
Now the politician is negotiating
a 1000 crore deal to sell the diamond
34
00:02:09,860 --> 00:02:13,060
To a wealthy crocodile,
sorry, a wealthy tycoon
35
00:02:13,260 --> 00:02:17,620
Now the work of smuggling
diamonds from England to India
36
00:02:17,820 --> 00:02:20,260
The politician entrusts to a department
37
00:02:20,460 --> 00:02:24,260
Before we see what this department does
and how they do it
38
00:02:24,460 --> 00:02:28,260
Let's first welcome the diamond
coming to India. Come on!
39
00:02:54,690 --> 00:02:55,570
Welcome, madam
40
00:03:01,450 --> 00:03:02,690
Everything is clear, sir
41
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
I know
42
00:03:05,730 --> 00:03:08,210
Damn! She look so hot!"
43
00:03:20,570 --> 00:03:21,250
Oh..
44
00:03:21,530 --> 00:03:23,570
Queen purse with penguin
45
00:03:25,330 --> 00:03:28,290
You brought this for me,
right? Thank you, baby...
46
00:03:41,730 --> 00:03:42,890
Sir
Sir
47
00:03:43,650 --> 00:03:46,010
She brought it carefully
from 5000 kilometers away
48
00:03:46,370 --> 00:03:48,250
You couldn't even bring it
from 5 kilometers
49
00:03:49,410 --> 00:03:50,450
Waste, all of you
50
00:03:50,850 --> 00:03:54,130
Should we send four men and kill him
to bring back the doll ?
51
00:03:54,330 --> 00:03:56,210
Why ? should we all go to jail?
52
00:03:56,410 --> 00:03:57,610
Sorry, sir! Sorry, sir!
53
00:03:58,450 --> 00:04:01,490
No, no, we need a different plan.
54
00:04:01,690 --> 00:04:05,730
Only a criminal who can plan without leaving
any record can pull this off.
55
00:04:06,210 --> 00:04:08,050
Sir, there is such a man, sir.
56
00:04:08,450 --> 00:04:10,350
Sir, he's the best among the worst.
57
00:04:10,550 --> 00:04:12,250
He never speaks anything but lies.
58
00:04:12,450 --> 00:04:15,330
But there's no police record
under his name, sir.
59
00:04:15,530 --> 00:04:17,130
He often quotes a philosophy, sir.
60
00:04:17,330 --> 00:04:21,330
"Whatever anyone says,
the truth is what wisdom reveals."
61
00:04:21,530 --> 00:04:25,610
"Arrest him, arrest-arrest him!"
62
00:04:25,810 --> 00:04:28,970
You say he cheated,
but what exactly did he cheat?
63
00:04:29,170 --> 00:04:30,730
Someone just explain clearly!
64
00:04:30,930 --> 00:04:31,210
I'll tell you, sir.
65
00:04:31,410 --> 00:04:34,050
My greetings to everyone present here.
66
00:04:34,250 --> 00:04:37,570
My blessings for all of you
to lead a joyful life.
67
00:04:37,770 --> 00:04:39,570
In this world, cheating is a big sin
68
00:04:39,770 --> 00:04:41,570
but being cheated is an even bigger sin.
69
00:04:41,770 --> 00:04:42,810
Let's do good.
70
00:04:43,010 --> 00:04:43,850
Speak the truth.
71
00:04:44,050 --> 00:04:46,810
Many things may have caused the world
to change like this.
72
00:04:47,010 --> 00:04:48,930
But for me, the main reason is an apple
73
00:04:49,130 --> 00:04:50,810
no, not one, but three apples.
74
00:04:51,010 --> 00:04:53,850
First, the apple Eve bit in the garden.
75
00:04:54,050 --> 00:04:56,670
Second, the apple that fell on Newton's head.
76
00:04:56,870 --> 00:04:59,290
Third, the apple that Steve Jobs created.
77
00:04:59,490 --> 00:05:01,970
Just like I live happily
with this Apple phone and Audi car,
78
00:05:02,170 --> 00:05:02,810
you all should live too.
79
00:05:03,010 --> 00:05:05,010
I'll send all of you abroad at no cost.
80
00:05:05,210 --> 00:05:07,970
You must live comfortably there
I want to see it with my own eyes.
81
00:05:08,290 --> 00:05:09,770
Sir, ask him to sit.
82
00:05:09,970 --> 00:05:10,530
Hey, sit down!
83
00:05:10,730 --> 00:05:15,170
The mindset you're in now
I was in the same place 10 years ago.
84
00:05:15,370 --> 00:05:18,030
I wandered streets,
couldn't find a proper job.
85
00:05:18,230 --> 00:05:20,890
Worked at a grocery store,
then at a petrol bunk.
86
00:05:21,090 --> 00:05:24,970
Shouted, *"Steel utensils,
pots, jars!"*
87
00:05:25,170 --> 00:05:26,930
Went door-to-door washing cars.
88
00:05:27,130 --> 00:05:30,450
A sage saw my talent and changed my life.
89
00:05:30,650 --> 00:05:33,730
You think this man looks ordinary?
90
00:05:33,930 --> 00:05:38,130
He's not just a divine human
he's a man who made many prosper.
91
00:05:38,330 --> 00:05:39,170
With his blessings,
92
00:05:39,370 --> 00:05:42,610
I went abroad, earned well,
and sent many others too.
93
00:05:42,810 --> 00:05:46,130
Now I want to send 10 lakh people
they should work happily abroad.
94
00:05:46,330 --> 00:05:48,530
That's my vision-to see it with my own eyes.
95
00:05:48,730 --> 00:05:51,090
Sir, you're sending us abroad for work
96
00:05:51,290 --> 00:05:53,250
won't you take any money from us?
97
00:05:53,450 --> 00:05:54,610
Who said I won't take money?
98
00:05:54,810 --> 00:05:55,570
Of course I will!
99
00:05:55,770 --> 00:05:58,850
If anyone says anything in this world
happens without money,
100
00:05:59,050 --> 00:06:00,050
don't believe them.
101
00:06:00,250 --> 00:06:03,330
That's a lie wrapped in truth.
I'll definitely take money from you.
102
00:06:03,530 --> 00:06:07,930
When? After you go abroad and
start earning monthly.
103
00:06:08,130 --> 00:06:12,530
First month's salary
send it to your parents, your wife.
104
00:06:12,730 --> 00:06:15,450
Second month
send to siblings.
105
00:06:15,650 --> 00:06:19,130
Third month
send to friends, girlfriend.
106
00:06:19,330 --> 00:06:21,690
Fourth month's salary...?
107
00:06:22,530 --> 00:06:25,810
That's when I'll ask for my fee.
108
00:06:27,050 --> 00:06:27,730
Will you give?
109
00:06:27,930 --> 00:06:29,690
I'll give, sir!
We'll give, sir!
110
00:06:29,890 --> 00:06:34,050
I'll send you abroad with no cost
earn happily there.
111
00:06:34,250 --> 00:06:36,330
earn happily there.
112
00:06:36,530 --> 00:06:38,770
When you get your fourth month's salary,
113
00:06:38,970 --> 00:06:42,090
will you give me my share?
114
00:06:42,290 --> 00:06:43,250
Can you take an oath?
115
00:06:46,530 --> 00:06:47,250
Step aside.
116
00:06:47,450 --> 00:06:51,290
Hey, move! Let me swear first, sir!
117
00:06:51,490 --> 00:06:54,450
They cheated you by doing false promise on the milk !!!
118
00:06:54,650 --> 00:06:54,810
Yes, sir.
119
00:06:55,010 --> 00:06:55,970
I don't get it.
120
00:06:56,170 --> 00:06:58,530
Go straight on this road,
turn right
121
00:06:58,730 --> 00:07:02,690
there's a roundabout.
At the corner is *Dimicky Clinic*.
122
00:07:02,890 --> 00:07:04,290
Dr. Mayilsamy is there.
123
00:07:04,490 --> 00:07:07,770
Get a full body check-up
and bring his certificate
124
00:07:07,970 --> 00:07:08,930
I'll handle the rest.
125
00:07:10,210 --> 00:07:14,210
Take a deep breath-inhale, exhale.
126
00:07:14,410 --> 00:07:15,810
I can't take this anymore,
127
00:07:16,010 --> 00:07:17,410
You can-you're still young.
128
00:07:17,610 --> 00:07:18,170
Go, just go.
129
00:07:18,370 --> 00:07:19,210
Greetings.
130
00:07:19,410 --> 00:07:20,050
Sit, sit...
131
00:07:20,250 --> 00:07:24,010
Why do you look unhealthy, Sugar-ah ?
132
00:07:24,210 --> 00:07:27,770
Nothing much-just a little in starting stage, border.
133
00:07:27,970 --> 00:07:29,630
How many people came?
134
00:07:29,830 --> 00:07:31,290
1,050 people came.
135
00:07:31,490 --> 00:07:35,010
I am myself a fraud, are you trying to cheat me !,
1,372 came!
136
00:07:35,210 --> 00:07:37,050
Demand to all this correctly
137
00:07:37,250 --> 00:07:40,690
Listen, I do all the tests,
I get just Rs 1000.
138
00:07:40,890 --> 00:07:44,330
You get Rs 4000 commission without doing anything
139
00:07:44,530 --> 00:07:45,610
is this fair?
140
00:07:45,810 --> 00:07:50,170
Yes, It's unfair! Next time,
4,000+ will come.
141
00:07:50,370 --> 00:07:55,970
Can I do one thing, I can switch clinics
*Ganga Clinic* is offering Rs 500 per head!
142
00:07:56,170 --> 00:07:58,450
Sir, sir! I told this as a comedy!
143
00:07:58,650 --> 00:08:02,770
Comedy!
Look, your comedy should make people laugh
144
00:08:02,970 --> 00:08:03,610
give the money!
145
00:08:07,290 --> 00:08:08,690
Take it.
146
00:08:10,850 --> 00:08:11,490
Balance?
147
00:08:18,090 --> 00:08:18,610
Look,
148
00:08:19,370 --> 00:08:21,650
shouldn't cheat-be honest,
149
00:08:21,850 --> 00:08:24,130
or Sugar will kick you out!
150
00:08:31,090 --> 00:08:34,690
He says you cheated-you say he cheated.
151
00:08:34,890 --> 00:08:36,010
What really happened?
152
00:08:36,210 --> 00:08:39,970
He said he'd take us abroad
but didn't. He fooled us!
153
00:08:40,170 --> 00:08:43,730
Sir, he made us do medical tests
for foreign jobs.
154
00:08:43,930 --> 00:08:49,050
Sir, I have a manpower employment contract.
1,372 people came.
155
00:08:49,250 --> 00:08:51,670
Only 30 were medically eligible.
156
00:08:51,870 --> 00:08:54,290
The rest had diseases-all kinds!
157
00:08:55,290 --> 00:08:59,570
One guy shouted
his liver is damaged from drinking!
158
00:09:00,970 --> 00:09:03,530
That man there
his sugar is over 450.
159
00:09:03,730 --> 00:09:07,730
If he eats late,
he'll die! How can we send them abroad?
160
00:09:07,930 --> 00:09:08,610
High sugar?
161
00:09:08,810 --> 00:09:09,730
Yes, sir.
162
00:09:09,930 --> 00:09:10,850
Hey, get out!
163
00:09:12,370 --> 00:09:16,130
Why do 4-5 people move together
when I ask one to leave?
164
00:09:16,330 --> 00:09:18,290
Sorry, sir! Sugar, sir!
165
00:09:18,490 --> 00:09:20,490
I'll bow to you, ma'am-just go!
166
00:09:22,730 --> 00:09:25,090
This BP....sugar.. cough... ?
is fine, sir.
167
00:09:25,290 --> 00:09:25,370
Then?
168
00:09:25,570 --> 00:09:27,890
Half the people have *piles*, sir.
169
00:09:28,090 --> 00:09:30,890
I've seen a movie called *Rowthiram*
what's piles?
170
00:09:31,090 --> 00:09:37,330
Sir, it's called *fistula*
later, it becomes a lump near the anus.
171
00:09:38,250 --> 00:09:40,330
It itches a little, sir.
Itches?
172
00:09:40,530 --> 00:09:41,850
Yes, but it stays like that, sir.
Oh...
173
00:09:42,050 --> 00:09:47,050
It spreads in four directions
first stage of Piles (anus disease).
174
00:09:47,250 --> 00:09:51,470
What?
People with this stand weirdly, sir.
175
00:09:51,670 --> 00:09:55,690
Like our constable standing there!
What?
176
00:09:55,890 --> 00:10:02,210
Sir, let me explain-swelling,
bleeding, blood clots.
177
00:10:02,770 --> 00:10:05,770
External piles burst,
turn into blood clots
178
00:10:05,970 --> 00:10:09,690
that's *pavuthiram*.
In English: *"Hemorrhoids."*
179
00:10:10,130 --> 00:10:14,330
They can't sit straight, sir
awkward posture.
180
00:10:14,530 --> 00:10:15,190
Hey...
181
00:10:15,390 --> 00:10:16,050
Hey, go!
182
00:10:16,730 --> 00:10:18,610
Everyone, leave!
183
00:10:19,690 --> 00:10:21,250
Hey, you-sit!
184
00:10:22,490 --> 00:10:24,490
Who's this guy lifting his head like a lizard?
185
00:10:25,050 --> 00:10:25,530
Sir, sir!
186
00:10:25,730 --> 00:10:26,290
What's wrong with you?
187
00:10:26,490 --> 00:10:28,690
Sir, he escaped from a mental hospital
and bit a dog on the road!
188
00:10:28,890 --> 00:10:29,610
He bit a dog?
189
00:10:29,810 --> 00:10:30,770
The dog is serious, sir!
190
00:10:30,970 --> 00:10:32,530
Hey, take him away!
191
00:10:33,170 --> 00:10:34,370
He'll bite someone!
192
00:10:35,610 --> 00:10:37,270
Sir, should I leave?
193
00:10:37,470 --> 00:10:39,130
Stop-I doubt you!
194
00:10:41,810 --> 00:10:45,550
Why are you just calling me repeatedly?
I said I'm coming!
195
00:10:45,750 --> 00:10:49,490
Someone named Arivu.. gave Rs 1 lakh
should we take it or not?
196
00:10:51,250 --> 00:10:52,090
Wait, wait!
197
00:10:53,410 --> 00:10:54,490
What man!?
198
00:11:00,050 --> 00:11:02,730
Where is he? Bring him here.
Okay, sir!
199
00:11:19,290 --> 00:11:19,850
Sir.
200
00:11:22,490 --> 00:11:24,130
Sir, choose among the four...
201
00:11:25,810 --> 00:11:30,650
If one girl suffers, my heart can't take it
so take all four!
202
00:12:00,850 --> 00:12:03,610
Baby, your mustache is growing!
203
00:12:03,810 --> 00:12:04,850
Come, darling.
204
00:12:05,050 --> 00:12:09,690
Awesome baby, awesome!
205
00:12:13,010 --> 00:12:13,770
(Belching)
206
00:12:14,250 --> 00:12:19,970
Sorry, sir-slept in the car all night.
It's Uncomfortable.
207
00:12:20,890 --> 00:12:23,030
You interrogated me for hours
208
00:12:23,230 --> 00:12:25,170
the man you want isn't me!
209
00:12:25,370 --> 00:12:27,930
They have brought the wrong person
210
00:12:28,130 --> 00:12:28,610
Hey...
211
00:12:29,530 --> 00:12:35,410
Hey, don't act innocent
I know your crimes!
212
00:12:35,770 --> 00:12:38,770
We need a toy..
213
00:12:38,970 --> 00:12:42,250
Fetch that toy and give it to us.
214
00:12:42,930 --> 00:12:44,850
Ask what you want, take it, and leave.
215
00:12:45,050 --> 00:12:45,930
You want the doll?
216
00:12:46,130 --> 00:12:49,690
He can easily bring a toy, if he can bring me?
217
00:12:49,890 --> 00:12:52,570
I live by justice, truth, and compassion.
218
00:12:52,770 --> 00:12:55,850
It's like you give a knife to Gandhi
or a bullet to Buddha
219
00:12:56,050 --> 00:12:56,970
it won't work!
220
00:12:57,170 --> 00:12:58,810
The man you want isn't me!
221
00:12:59,010 --> 00:13:02,650
Why does he keep saying,
*"I'm not him!"*?
222
00:13:02,850 --> 00:13:04,050
He's lying, sir!
223
00:13:04,250 --> 00:13:05,450
I am sure sir..!
224
00:13:06,490 --> 00:13:11,530
Policeman friendship is like an acid bath
my grandma said!
225
00:13:11,730 --> 00:13:13,250
Sir, my grandfather...
226
00:13:13,450 --> 00:13:15,970
Hey, go! Get out!
227
00:13:17,570 --> 00:13:18,210
Go!
228
00:13:19,770 --> 00:13:21,610
Go-I'll deal with you later.
229
00:13:22,930 --> 00:13:25,490
You know what's inside that doll?
230
00:13:25,690 --> 00:13:28,530
Worth crores-a diamond!
231
00:13:28,730 --> 00:13:30,450
With that, you could buy an entire city.
232
00:13:30,650 --> 00:13:32,090
Crores?
233
00:13:32,290 --> 00:13:36,490
I'll handle the deal-find another guy.
234
00:13:38,930 --> 00:13:40,890
Hey, what are you doing here?
235
00:13:41,090 --> 00:13:44,690
Sir, first I thought of leaving
but now I feel like staying.
236
00:13:45,930 --> 00:13:47,330
He said *"I'm him"*
237
00:13:47,530 --> 00:13:49,450
why joke after all this time?
238
00:13:49,650 --> 00:13:52,650
You kept denying-now what changed?
239
00:13:53,290 --> 00:13:55,450
Sir, I was scared of police traps.
240
00:13:55,650 --> 00:13:59,450
Thought you'd frame me
but now I trust your request.
241
00:13:59,770 --> 00:14:04,370
After reconsidering,
I think I can do it.
242
00:16:49,210 --> 00:16:50,850
Sir, thief!
243
00:16:51,050 --> 00:16:52,490
Who are you?
244
00:16:52,690 --> 00:16:54,850
Hey, where did it disappear to?
245
00:16:55,050 --> 00:16:59,570
Ma'am, two people came for this sling bag!
246
00:17:00,250 --> 00:17:02,050
Hey, do you know who I am?
247
00:17:03,610 --> 00:17:04,370
Hey...
248
00:17:05,250 --> 00:17:07,050
Ah...
249
00:17:07,250 --> 00:17:10,090
Ma... hey... hey...
250
00:17:13,130 --> 00:17:16,090
Hey, I can't catch him-you do it!
251
00:17:21,890 --> 00:17:23,370
Leave me!
252
00:17:23,570 --> 00:17:25,050
Ah...
253
00:17:29,690 --> 00:17:32,250
You said *"doll"-but look, it's a real woman!
254
00:17:32,450 --> 00:17:37,490
hey.. Customs.. You imported a doll
that looks exactly like a woman!
255
00:17:38,770 --> 00:17:39,250
Oh...
256
00:17:49,250 --> 00:17:50,410
Why?
257
00:18:55,850 --> 00:18:59,250
*"Please open the door, help!"*
Hey, run!
258
00:19:10,090 --> 00:19:11,570
Thank you, sir.
259
00:19:17,050 --> 00:19:18,570
Hey!
260
00:19:20,010 --> 00:19:22,530
Hey, why did you open the gate?
261
00:19:22,730 --> 00:19:23,530
Our car, sir.
262
00:19:23,730 --> 00:19:24,830
What's in your hand?
263
00:19:25,030 --> 00:19:26,130
Rs 500 tip, sir.
264
00:19:26,690 --> 00:19:27,450
Oh no!
265
00:19:45,050 --> 00:19:46,810
This is the several crore-worth diamond?
266
00:19:47,010 --> 00:19:50,450
If he's buying a village,
we'll buy it first!
267
00:19:55,370 --> 00:19:58,370
Looks like Sandeep's car.
It *is* Sandeep's car, sir!
268
00:19:58,570 --> 00:19:59,690
He's coming fast!
269
00:20:01,330 --> 00:20:05,490
Hey, it's our guy, start the car! Fast, fast!
270
00:20:18,570 --> 00:20:21,170
Go, go! Mmm...
271
00:21:08,930 --> 00:21:13,890
Stop! Something wrong..
Move the car-quick!
272
00:21:31,530 --> 00:21:33,810
Why'd you come so far?
I was already there!
273
00:21:34,010 --> 00:21:35,410
Why didn't you stop?
274
00:21:35,730 --> 00:21:37,810
Sir, personal work, sir.
275
00:21:38,610 --> 00:21:40,730
Trying to fool me?
276
00:21:44,850 --> 00:21:46,210
Won't tell?
277
00:21:46,410 --> 00:21:47,530
I'll beat you to death!
278
00:21:48,290 --> 00:21:51,650
Tell me! Are you mocking me?
279
00:21:51,850 --> 00:21:55,570
Sir, I swear
I didn't see the doll in that house!
280
00:21:55,970 --> 00:22:01,370
Sir, seeing so much cash and
jewellery-I got greedy.
281
00:22:01,570 --> 00:22:04,210
Don't lie!
282
00:22:05,090 --> 00:22:08,370
You took the doll!
Ah... ah...
283
00:22:08,570 --> 00:22:09,930
He won't confess.
284
00:22:10,450 --> 00:22:13,970
Get court custody permission
If you put him in a gorilla cell,
285
00:22:14,170 --> 00:22:16,690
Truth will come out under torture.
286
00:22:17,050 --> 00:22:22,570
Lock me in a gorilla cell or anaconda cell
I didn't see the doll!
287
00:22:22,770 --> 00:22:25,410
Liar! Die today!
288
00:22:25,540 --> 00:22:35,830
For assault and attempted
robbery of cash/jewellery...
289
00:22:36,030 --> 00:22:42,290
...15 days police custody granted
for investigation.
290
00:22:54,170 --> 00:22:59,450
Why are you all staring like that?
291
00:23:01,010 --> 00:23:06,370
Rubbing hands? What's this?
292
00:23:09,090 --> 00:23:10,210
What?
Sir.
293
00:23:10,410 --> 00:23:14,810
Did you hear any Screaming sound?
No, sir.
294
00:23:15,010 --> 00:23:19,410
No reaction even after hours
he's tough.
295
00:23:19,610 --> 00:23:21,490
Men get quarter biryani + egg;
296
00:23:21,690 --> 00:23:25,910
women get cotton sarees + Rs 200 for groceries.
297
00:23:26,110 --> 00:23:30,130
I'll make you ward member,
then councillor.
298
00:23:30,330 --> 00:23:35,690
Happy? Rest will follow
then we'll celebrate bigger!
299
00:23:36,290 --> 00:23:38,610
Those who don't do this right will get caught.
300
00:23:41,770 --> 00:23:43,730
Sir, he's making me a councillor
301
00:23:43,930 --> 00:23:45,130
He says he will make him a ward member.
302
00:23:45,330 --> 00:23:46,810
Request him about your promotion now itself, sir.
303
00:23:47,010 --> 00:23:47,650
Influential person, sir!
304
00:23:47,850 --> 00:23:49,970
Yes, sir!
Want me to sit along with you...?
305
00:23:50,930 --> 00:23:52,250
I'll take care of you later!
306
00:24:01,970 --> 00:24:02,530
Shit
307
00:24:03,490 --> 00:24:05,890
This freedom air isn't even clean!
308
00:24:32,440 --> 00:24:35,920
This place was full of bushes
and shrubs like a jungle,
309
00:24:36,120 --> 00:24:38,080
but now it's turned into a temple!
310
00:24:47,440 --> 00:24:49,680
Then that diamond...
311
00:24:51,280 --> 00:24:53,920
Let's salute whichever god this is.
312
00:25:01,520 --> 00:25:03,880
What kind of temple is this?
313
00:25:04,020 --> 00:25:07,360
Can't you read the board?
It's the "Sleeping Sage Temple," sir.
314
00:25:07,560 --> 00:25:10,520
Five or six months ago,
this was just barren land, right?
315
00:25:10,720 --> 00:25:12,800
Three months ago,
there was heavy rain, sir.
316
00:25:13,000 --> 00:25:16,040
A statue of a sleeping sage
surfaced from the mud.
317
00:25:16,240 --> 00:25:17,720
That's how this temple came to be.
318
00:25:17,920 --> 00:25:18,820
Oh, I see.
319
00:25:20,160 --> 00:25:23,920
Bro, two teas please. Damn,
this temple seems powerful!
320
00:25:24,120 --> 00:25:24,640
Yeah, bro!
321
00:25:24,840 --> 00:25:29,400
A guy in the next village got his finger chopped off
in a cutting machine.
322
00:25:29,600 --> 00:25:29,840
Oh no!
323
00:25:30,040 --> 00:25:31,600
He came here, prayed to the sage,
324
00:25:31,800 --> 00:25:33,160
and his chopped finger grew back!
325
00:25:33,360 --> 00:25:36,360
Now he has six fingers on that hand, bro!
326
00:25:36,560 --> 00:25:36,840
is it !?
327
00:25:37,040 --> 00:25:40,720
That's nothing.
Let me tell you something even more special.
328
00:25:40,920 --> 00:25:43,600
A man brought his bull to this temple,
329
00:25:43,800 --> 00:25:45,840
Offered a donation, and
left it in the donation box.
330
00:25:46,040 --> 00:25:50,440
When he turned back after offering,
the bull had turned into a cow!
331
00:25:50,640 --> 00:25:52,320
Oh God! Milk comes from the cow's udder.
332
00:25:52,520 --> 00:25:54,360
how can we believe all this?
333
00:25:54,560 --> 00:25:56,200
Even I didn't believe,
334
00:25:56,400 --> 00:26:00,320
But they gave me coffee mixed with
the cow's milk.
335
00:26:00,520 --> 00:26:03,360
After drinking it,
the taste was divine!
336
00:26:03,560 --> 00:26:05,480
The sage's miracles are real!
337
00:26:05,680 --> 00:26:08,000
Yo, are you brewing tea in that milk?
338
00:26:08,200 --> 00:26:08,440
Yes, sir.
339
00:26:08,640 --> 00:26:11,840
Make it strong! Add one for the lady too.
Mmm...
340
00:26:31,820 --> 00:26:34,740
There were many in this world known for
their discipline and virtue.
341
00:26:34,940 --> 00:26:37,100
And the last in that line is Shanmugam,
the barber.
342
00:26:37,340 --> 00:26:39,180
We don't need money, brother.
343
00:26:39,380 --> 00:26:41,740
Four people must vouch for
my work's cleanliness
344
00:26:41,940 --> 00:26:43,300
that's Shanmugam's style.
345
00:26:43,500 --> 00:26:44,020
Greetings, brother.
346
00:26:44,220 --> 00:26:46,140
Welcome! Haircut or shave?
347
00:26:46,340 --> 00:26:48,380
My scalp is itching badly.
Need a clean shave.
348
00:26:48,580 --> 00:26:50,620
Oh, a clean shave?
Sure, sit down.
349
00:26:50,820 --> 00:26:51,740
Just two minutes, brother.
350
00:26:53,020 --> 00:26:54,420
Why don't you come for haircuts anymore?
351
00:26:54,620 --> 00:26:56,460
Settled in Pondicherry after drink?
352
00:26:56,660 --> 00:26:57,060
Yeah, brother.
353
00:26:57,860 --> 00:26:59,820
Your hair looks like a cinema star's now.
354
00:27:00,980 --> 00:27:02,260
Welcome, sir! Haircut or shave?
355
00:27:02,460 --> 00:27:03,540
No, sir. Actually, this is...
356
00:27:03,740 --> 00:27:07,620
Sir, we specialise in facial bleaching,
waxing, everything!
357
00:27:07,820 --> 00:27:07,980
Tell me what you need.
358
00:27:08,180 --> 00:27:11,020
No, sir. I want to go abroad
without spending a single rupee.
359
00:27:11,220 --> 00:27:14,240
Oh, that? Wait here,
I'll be back in two minutes.
360
00:27:14,440 --> 00:27:17,460
his face looks familiar,
but I can't remember where.
361
00:27:20,180 --> 00:27:25,820
Hey, Sanjana! A bird got caught.
Come, we'll pluck its feathers today!
362
00:27:26,300 --> 00:27:28,540
Dress up quick and come!
363
00:27:29,540 --> 00:27:33,980
Six people for Japan,
twelve for Singapore-okay, sir?
364
00:27:34,180 --> 00:27:35,340
Next Sunday morning,
365
00:27:35,540 --> 00:27:38,540
I'll send them on the early flight,
sir. They must be safe!
366
00:27:38,740 --> 00:27:43,540
You handle the accommodations.
New guys... Thank you!
367
00:27:43,740 --> 00:27:45,580
I am Shan.
Hello, I am...
368
00:27:45,780 --> 00:27:46,540
Okay, okay.
369
00:27:46,740 --> 00:27:51,620
"Whatever anyone says,
the truth is what wisdom reveals."
370
00:27:51,820 --> 00:27:52,020
Wow.
371
00:27:52,220 --> 00:27:54,620
Cheating people is wrong, sir.
372
00:27:54,820 --> 00:27:57,900
But being cheated is
an even bigger mistake.
373
00:27:58,100 --> 00:28:00,780
Yo, why are you buzzing around?
Are you in or out?
374
00:28:00,980 --> 00:28:02,740
Let's speak the truth and do good
375
00:28:02,940 --> 00:28:04,460
that's this agency's... Excuse me, sir.
376
00:28:04,660 --> 00:28:05,820
Who are you?
377
00:28:06,020 --> 00:28:08,900
I am Sanjana, sir. Do you remember me?
378
00:28:09,100 --> 00:28:10,700
Sorry, I forgot.
379
00:28:10,900 --> 00:28:14,180
Because of you,
I got a job at Emirates Airlines, sir!
380
00:28:14,380 --> 00:28:15,780
Oh, how sweet of you!
381
00:28:15,980 --> 00:28:18,420
This is my fourth month's salary
it's for you.
382
00:28:18,620 --> 00:28:20,740
Oh, thank you so much! Super!
383
00:28:20,940 --> 00:28:22,740
I'll never forget you in my life.
384
00:28:22,940 --> 00:28:28,420
Sir, listen carefully.
Only three apples changed the world.
385
00:28:30,820 --> 00:28:34,860
This Apple in my hand
is the one that changed my life.
386
00:28:35,060 --> 00:28:40,380
this meeting is for you all to live happily
with this Apple Phone and Audi car
387
00:28:40,580 --> 00:28:43,700
I'll send all of you abroad at no cost!
388
00:28:43,900 --> 00:28:47,020
You'll live joyfully abroad. What, sir?
389
00:28:47,220 --> 00:28:50,140
Happily, peacefully-just like me.
390
00:28:50,340 --> 00:28:52,660
Isn't that the next dialogue,
Shanmugam sir?
391
00:28:53,900 --> 00:28:58,180
From the bottom of my heart,
I'll send you abroad with no expenses.
392
00:29:00,140 --> 00:29:04,020
Sir, he knows everything!
Give me the money now-I'll escape right now!
393
00:29:04,220 --> 00:29:05,900
Sir, just two minutes, sir!
394
00:29:06,340 --> 00:29:11,980
How can I escape? Wait, sir!
Go, go! I know about your Emirates job!
395
00:29:12,940 --> 00:29:15,060
Yo, where do you run? Get lost!
Nothing can be done.
396
00:29:15,260 --> 00:29:17,020
Some barber must be cutting
beneath banyan or peepal tree.
397
00:29:17,220 --> 00:29:18,780
Here, Rs 50 each-run!
Yo!
398
00:29:18,980 --> 00:29:21,380
My dealings going high!
Don't ever come to your shop again!
399
00:29:21,580 --> 00:29:23,840
Go, go! Don't act like giving me a
Rs 1 lakh business.
400
00:29:24,040 --> 00:29:26,300
Here, throw these duplicate notes
somewhere and run!
401
00:29:26,500 --> 00:29:28,580
Don't let catch you!
402
00:29:28,780 --> 00:29:30,580
Guru, guru!
403
00:29:30,780 --> 00:29:35,520
Protector of the helpless!
I searched for you all over the world.
404
00:29:35,720 --> 00:29:40,460
I couldn't find you. Thank you so much,
God, for letting me meet him.
405
00:29:40,660 --> 00:29:43,140
Now you finally know who I am.
Why this drama?
406
00:29:43,340 --> 00:29:47,260
I don't know how to earn crores
without the police noticing.
407
00:29:47,460 --> 00:29:48,420
That's why I followed your route.
408
00:29:48,620 --> 00:29:53,020
There's a better job
we can swindle in six months
409
00:29:53,220 --> 00:29:53,980
Tell me, I'm in!
410
00:29:54,180 --> 00:29:55,460
You must obey whatever I say.
411
00:29:55,660 --> 00:29:56,220
I'll be like a dog.
412
00:29:56,420 --> 00:29:58,140
No questioning "why."
I'll stay silent.
413
00:29:58,340 --> 00:30:00,660
Stay with me.
Even if you chase me away, I won't leave.
414
00:30:00,860 --> 00:30:04,260
There's this "Sleeping Sage Temple"
who owns it?
415
00:30:04,460 --> 00:30:04,860
That's...
416
00:30:05,060 --> 00:30:08,100
Our MLA controls that temple.
417
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Do you know that MLA?
418
00:30:09,500 --> 00:30:12,600
We don't have much connection with him.
419
00:30:12,800 --> 00:30:15,900
But we have our guy who's works for MLA
420
00:30:16,100 --> 00:30:16,660
his name is Vetri.
421
00:30:16,860 --> 00:30:18,900
Can I meet Vetri?
we can.
422
00:30:19,100 --> 00:30:19,900
Super!
423
00:30:49,140 --> 00:30:56,140
The bell rings in my heart suddenly,
Your image pulls me in like magic.
424
00:30:56,340 --> 00:31:03,580
With a sniper's gaze, he shoots gently,
With laser eyes, he touches softly.
425
00:31:03,780 --> 00:31:10,740
Cocaine eyes sprinkle silent intoxication,
Like a gambler, he strikes a girl's heart.
426
00:31:10,940 --> 00:31:18,580
If you come close, he'll switch to cocktails,
"Hey Angelina, even Jolie is on the waiting list!"
427
00:31:20,100 --> 00:31:27,500
Gen Z Romeo, the key to kisses,
Love is just a game, all intoxication.
428
00:31:27,700 --> 00:31:35,860
Midnight baby, why polio?
Heart fenced, lip-lock delayed.
429
00:32:04,060 --> 00:32:07,900
If you search for Mother Teresa, you'll find Kim Jong-un.
Will you get her, my dear?
430
00:32:08,100 --> 00:32:11,540
What will you do after having kids?
You'll become a pickle in the lunchbox too.
431
00:32:11,740 --> 00:32:15,240
Fights with the wife-the village hears,
But the wounds strike deep inside.
432
00:32:15,440 --> 00:32:18,940
Family life is like a train with no stops,
A girl without bail is Central Jail.
433
00:32:19,140 --> 00:32:22,340
You have a parallel life,
Why hold onto worries?
434
00:32:22,540 --> 00:32:26,180
If you live single and watch,
Happiness will circle you like a guard.
435
00:32:26,380 --> 00:32:34,660
The whole family is always a burden on your back,
Even standing straight, wounds pile up daily.
436
00:32:34,860 --> 00:32:40,100
Your life is in your hands,
Let's fly-we have wings!
437
00:32:40,300 --> 00:32:41,740
Shake it off, fast!
438
00:32:41,940 --> 00:32:48,980
You're not jumping into a well,
But bathing in fire!
439
00:32:49,180 --> 00:32:57,740
Why hide a sweet life inside you,
One you forgot to flaunt?
440
00:32:57,940 --> 00:33:05,340
Gen Z Romeo, the key to kisses,
Love is just a game, all intoxication.
441
00:33:05,540 --> 00:33:13,500
Midnight baby, why polio?
Heart fenced, lip-lock delayed.
442
00:33:13,700 --> 00:33:20,840
Come, be the road where white clouds run,
Come, be our ancient way of life.
443
00:33:21,040 --> 00:33:28,180
Come, be the hesitation of swaying water,
Come, fulfill unspoken desires.
444
00:33:30,050 --> 00:33:33,590
Hmm, is it 9 o'clock? Still sleeping..
First, check that clock.
445
00:33:33,770 --> 00:33:38,340
It's 9 o'clock. Oh no,
that man will scream again.
446
00:33:39,860 --> 00:33:46,060
Brother, this wealth, power, politics,
family all are your blessings.
447
00:33:46,260 --> 00:33:49,180
If you hadn't died,
I wouldn't have gotten this position.
448
00:33:49,380 --> 00:33:51,780
Your entire wealth came to me.
449
00:33:51,980 --> 00:33:53,780
I made your wife my wife,
450
00:33:53,980 --> 00:33:57,660
raised your child
as my own with love and care.
451
00:33:57,860 --> 00:34:01,060
For this, I always need your blessings.
452
00:34:06,740 --> 00:34:08,380
Greetings, Guru.
Hmm, tell me, Shanmugam.
453
00:34:08,580 --> 00:34:12,620
Our Vetri is meeting the MLA at Sathanjali Ashram.
454
00:34:12,820 --> 00:34:15,100
Go and handle it.
Thank you very much.
455
00:34:26,860 --> 00:34:29,660
You stay here, I'll go inside and come back.
Alright.
456
00:34:33,220 --> 00:34:35,520
Greetings, Swami.
Tell Swamiji that Gnyaya Prakasham has come.
457
00:34:35,720 --> 00:34:38,020
Tell Swamiji that
Naye Prakasham has arrived. (Not Required)
458
00:34:38,220 --> 00:34:39,140
Naye Prakasham.
459
00:34:39,340 --> 00:34:42,380
No, ma, Gnyaya Prakasham.
Naye Prashadam.
460
00:34:42,580 --> 00:34:45,980
Go tell them the MLA has arrived.
Okay, LMA sir.
461
00:34:55,260 --> 00:35:00,740
LMA sir, meet the sage!
Hmm, why is he sitting like this?
462
00:35:04,300 --> 00:35:08,220
Greetings, Swami.
Welcome, what's the matter?
463
00:35:08,420 --> 00:35:09,500
I need to see the master Swamiji.
464
00:35:09,700 --> 00:35:12,520
Swamiji is meditating upside
down inside water.
465
00:35:12,720 --> 00:35:15,110
It'll take 10 more days for him to surface.
466
00:35:15,310 --> 00:35:17,500
No, I need to discuss something important.
467
00:35:17,700 --> 00:35:21,260
If I say it once and you don't understand,
should I repeat it?
468
00:35:21,460 --> 00:35:23,020
No, it's about the donation.
469
00:35:23,220 --> 00:35:26,340
Donation or crab matter-understand, sir.
470
00:35:26,540 --> 00:35:30,460
Swami, we have big work.
I've brought Rs 10 lakhs in advance.
471
00:35:30,660 --> 00:35:33,580
Rs 10 lakhs? No one here treats that little as money.
472
00:35:33,780 --> 00:35:37,660
If Swamiji finds out, he'll scold.
Please take it and leave, sir.
473
00:35:37,860 --> 00:35:38,260
Then?
474
00:35:38,460 --> 00:35:42,780
Now leave. They'll give you ghee
laced ladoos-eat and go.
475
00:35:42,980 --> 00:35:44,140
Yo, I didn't come here for ladoos!
476
00:35:44,340 --> 00:35:50,820
You're angry. Your BP spikes,
your heart might burst and you'll die!
477
00:35:51,020 --> 00:35:52,660
Yo, watch your words!
478
00:35:53,660 --> 00:35:56,660
I should've understood when she said LMA sir.
Keep it inside.
479
00:35:56,860 --> 00:35:57,700
They didn't take the money.
480
00:35:57,900 --> 00:35:58,460
They are acting tough!
481
00:35:58,660 --> 00:36:01,600
They said Rs 10 lakhs isn't even money to them.
Keep it inside.
482
00:36:01,800 --> 00:36:04,740
Drive fast-we need to see Anitha.
Take the railway bridge route.
483
00:36:04,940 --> 00:36:05,380
Alright.
484
00:36:15,780 --> 00:36:17,100
How much?
Rs 30, sir.
485
00:36:17,300 --> 00:36:18,420
Rs 30?
Why is it high?
486
00:36:18,620 --> 00:36:21,900
It's cheap! Yesterday in the next village,
they sold it for Rs 60!
487
00:36:22,100 --> 00:36:24,420
You can't sell it for Rs 30 and manage a shop & wife.
488
00:36:24,620 --> 00:36:26,940
There's a wife, sir. But no shop.. can I own a shop..
489
00:36:27,140 --> 00:36:28,420
If you think "Can I?" you'll never succeed.
490
00:36:28,620 --> 00:36:31,460
Believe you can you'll definitely make it.
Here, take this.
491
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
Sir, I don't like taking from you.
492
00:36:33,260 --> 00:36:35,860
Yo, since you feel that way,
I have an idea. Tell me.
493
00:36:36,060 --> 00:36:38,700
Tell me, sir.
Look, the MLA comes this way.
494
00:36:38,900 --> 00:36:42,500
Stop him and say what I tell you.
495
00:36:44,420 --> 00:36:46,020
Handle it right, brother.
496
00:36:46,220 --> 00:36:46,380
Okay, sir.
497
00:36:46,580 --> 00:36:49,360
Sir, you're leaving without paying?
498
00:36:49,560 --> 00:36:52,340
hey, this is perfect wife for your life.
499
00:36:55,140 --> 00:36:57,100
Hey, who's blocking like that?
500
00:36:57,300 --> 00:36:58,020
Greetings, sir!
501
00:37:00,380 --> 00:37:02,900
Hey, is this how you block a car
Without common sense ?
502
00:37:03,100 --> 00:37:04,500
Sorry, sir! Let me say a word!
503
00:37:04,700 --> 00:37:05,060
What's the matter?
504
00:37:05,260 --> 00:37:08,060
I set up a shop by the road,
but the police keep harassing me.
505
00:37:08,260 --> 00:37:09,140
If you say something, it'll help.
506
00:37:09,340 --> 00:37:10,700
Let's see.
Please have a tender coconut, sir.
507
00:37:10,900 --> 00:37:12,260
No, no. You drink, sir.
508
00:37:13,420 --> 00:37:15,580
hey, will you accept whatever anyone offers?
509
00:37:15,780 --> 00:37:16,660
It's just coconut water!
510
00:37:17,500 --> 00:37:19,580
Sir, if he forgets,
please remind him.
511
00:37:19,780 --> 00:37:20,380
Okay.
512
00:37:20,740 --> 00:37:22,340
Sir, can I take a selfie with you?
513
00:37:23,420 --> 00:37:24,460
Here I come, ma'am.
514
00:37:24,660 --> 00:37:27,020
Don't lose women's votes.
515
00:37:31,180 --> 00:37:33,140
You know how to ask photo,
right? smile.
516
00:37:36,620 --> 00:37:37,900
Happy now?
517
00:37:38,100 --> 00:37:38,860
Thank you so much!
518
00:37:39,060 --> 00:37:40,380
See you, ma'am.
Alright, sir.
519
00:37:46,620 --> 00:37:50,900
What's this ticking sound?
It's irritating me on and off.
520
00:37:51,380 --> 00:37:53,420
Big brother, I think it's coming from the back door.
521
00:37:53,620 --> 00:37:54,740
Which door?
522
00:37:55,060 --> 00:37:56,700
Hey, the money bag is missing!
523
00:37:56,900 --> 00:37:57,420
The money bag is missing?
524
00:37:57,620 --> 00:37:58,780
Brother, it must be in the back.
525
00:37:58,980 --> 00:38:00,340
Hey, pull the car over!
526
00:38:05,260 --> 00:38:08,600
He kept the bag right here!
527
00:38:08,800 --> 00:38:11,940
Gone! Everything's gone!
528
00:38:12,140 --> 00:38:14,580
Where's the money bag?
How should I know? I was with you!
529
00:38:14,780 --> 00:38:17,660
In big places, drivers and cooks know all the secrets.
530
00:38:17,860 --> 00:38:18,500
Tell me the truth.
531
00:38:18,700 --> 00:38:19,700
I was with you, all along.
532
00:38:19,900 --> 00:38:23,020
Get lost, dog! Don't stare at my face!
Brother!
533
00:38:23,220 --> 00:38:23,340
Brother!
534
00:38:23,540 --> 00:38:26,540
Next time, come only with my money!
Brother, I didn't take it!
535
00:38:27,860 --> 00:38:30,220
If money is not returned, you're dead.
536
00:38:47,900 --> 00:38:50,180
Hey Kumar, where are you?
537
00:38:50,380 --> 00:38:53,700
I'm at our bar. I need to talk to someone.
Please help me
538
00:38:53,900 --> 00:38:57,220
Why are you making my ear bleed?
Hey, no one come to help
539
00:38:59,260 --> 00:39:01,520
No one helps when asked
540
00:39:01,720 --> 00:39:03,780
He won't come for sure,
541
00:39:03,980 --> 00:39:09,180
sir. This is Kali Yuga, sir.
No one helps when asked-that's reality.
542
00:39:09,380 --> 00:39:10,900
mm.. full...!?
543
00:39:11,820 --> 00:39:18,100
Sir, I'll drink half of this,
but can you help me drink the balance?.
544
00:39:18,300 --> 00:39:20,180
Sir, I'm helping you, sir.
545
00:39:24,420 --> 00:39:24,980
Sir.
546
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
Sir, who's that girl?
547
00:39:27,300 --> 00:39:27,980
How, sir?
548
00:39:28,180 --> 00:39:31,180
What else, sir? At this age,
in this atmosphere
549
00:39:31,380 --> 00:39:35,100
raw drink, pickles beside
only girls can be the reason!
550
00:39:35,300 --> 00:39:36,460
Her name is Yazhini, sir.
551
00:39:36,660 --> 00:39:39,260
She's my goddess-my life, sir!
552
00:39:39,460 --> 00:39:42,260
But her father is a beast, sir.
Why blame fathers?
553
00:39:42,460 --> 00:39:44,700
There's a link, sir! A link!
554
00:39:44,900 --> 00:39:47,260
My girl-her father-is the reason,
555
00:39:47,460 --> 00:39:50,900
sir. To win Yazhini,
I went to their house as a driver.
556
00:39:51,100 --> 00:39:54,540
Whether I drove well or not,
I nurtured my love well, sir.
557
00:39:54,740 --> 00:39:58,380
That love grew and grew until...
558
00:39:58,580 --> 00:40:01,060
...it became like this, sir.
What happened?
559
00:40:01,260 --> 00:40:02,820
Rs 10 lakhs,
560
00:40:03,300 --> 00:40:07,580
sir! he lost Rs 10 lakhs somewhere
and framed me for theft!
561
00:40:10,220 --> 00:40:14,700
But one thing, sir-if i found him.
562
00:40:14,900 --> 00:40:17,860
I'll crush him with my own hands...
Hey, hey!
563
00:40:18,060 --> 00:40:21,780
What's done is done.
Let's think about the next move.
564
00:40:21,980 --> 00:40:26,740
Finish off her father who's obstacle to your love.
He is an MLA, sir.
565
00:40:26,940 --> 00:40:28,140
An MLA?
Yes, sir.
566
00:40:28,340 --> 00:40:30,900
He owns lands, assets, luxuries.
567
00:40:31,100 --> 00:40:33,420
You saw that temple on the way
the Sleeping Sage..
568
00:40:33,620 --> 00:40:35,580
Outback land-he built it.
569
00:40:35,780 --> 00:40:39,660
That Sleeping Sage Temple is his.
What's his gain in that?
570
00:40:39,860 --> 00:40:41,060
Temples mean income, right?
571
00:40:41,260 --> 00:40:44,740
If Yazhini must be with you,
you must help me.
572
00:40:44,940 --> 00:40:48,420
One help? I'll do a thousand helps
ask me, sir!
573
00:40:48,940 --> 00:40:54,140
Whatever I say, you must do
without asking "why." Will you?
574
00:40:54,340 --> 00:40:59,580
I will, sir! Till I get Yazhini,
I'll stay with you.
575
00:40:59,780 --> 00:41:01,860
Will this work?
576
00:41:02,060 --> 00:41:08,980
We'll turn a tea-seller into a sage!
He'll sit in the hall, brewing tea!
577
00:41:09,180 --> 00:41:12,260
You're not Appasami., Sukhananda.
578
00:41:12,460 --> 00:41:15,180
My future is in your hands! Watch and act!
579
00:41:15,380 --> 00:41:16,620
Greetings, Swami. My name is Lakshmi.
The girl next door is Mangalam.
580
00:41:16,820 --> 00:41:16,980
Yazhini!
581
00:41:17,180 --> 00:41:18,260
The girl next door is Mangalam.
582
00:41:18,460 --> 00:41:21,540
Oh, he says "Let there be Mangalam!"
583
00:41:21,740 --> 00:41:25,380
They said Mangalam is already pregnant
Trouble, trouble!
584
00:41:25,580 --> 00:41:29,220
He keeps blessing "Mangalam, Mangalam!"
yes.. yes..!
585
00:41:29,420 --> 00:41:30,820
Yazhini!
586
00:41:31,020 --> 00:41:32,180
Take it, take it!
587
00:41:32,860 --> 00:41:34,700
Why are you threatening me?
588
00:41:34,900 --> 00:41:37,420
hey.. Appasami If you shave your beard,
you look like a real murderer!
589
00:41:37,620 --> 00:41:38,300
It's hereditary.
590
00:41:38,500 --> 00:41:40,620
Look,
before they know that this is a drama,
591
00:41:40,820 --> 00:41:42,380
cheat them out of the money we planned.
592
00:41:42,580 --> 00:41:44,140
Rs 2000 for you, Rs 3000 for me-right?
593
00:41:49,020 --> 00:41:51,100
What's up, friend?
When did you wake up?
594
00:41:52,180 --> 00:41:54,500
Only after sleeping can one wake up!
595
00:41:54,700 --> 00:41:57,220
Yazhini, Yazhini
You kept mumbling while sleeping.
596
00:41:59,340 --> 00:42:03,040
Don't know friend, she's in me
like mixing alcohol and water.
597
00:42:03,240 --> 00:42:06,940
I promised to unite you two
that's all I've been thinking about.
598
00:42:07,140 --> 00:42:08,660
Don't know what to do.
599
00:42:09,340 --> 00:42:12,320
To impress someone,
you must enter their heart.
600
00:42:12,520 --> 00:42:15,500
but, He threw you out.
There's no other way now
601
00:42:15,700 --> 00:42:18,020
does she have a Side chick?
602
00:42:18,220 --> 00:42:19,500
Don't know about a Side chick,
603
00:42:19,700 --> 00:42:22,220
but he's turned all the Outback land
in the village into temples!
604
00:42:22,420 --> 00:42:23,580
Built temples?
605
00:42:26,700 --> 00:42:28,580
Temple... Found it, huh?
606
00:42:28,780 --> 00:42:30,660
So, what's the idea?
607
00:42:31,300 --> 00:42:33,780
First, we'll go inside that temple.
608
00:42:38,860 --> 00:42:39,860
Understood?
609
00:42:40,060 --> 00:42:41,620
Super idea, bro!
610
00:42:42,720 --> 00:42:45,120
Sir, please do charity!
611
00:42:45,320 --> 00:42:48,400
Sir, oh sage! Please donate, sir!
612
00:42:48,600 --> 00:42:50,520
Do charity, sir!
613
00:42:51,600 --> 00:42:52,240
Sir.
614
00:42:52,440 --> 00:42:54,440
Here, take Rs100.
615
00:42:54,640 --> 00:42:55,240
Sir.
616
00:42:55,560 --> 00:42:57,480
Wait! You're donating just Rs100
in my area?
617
00:42:57,680 --> 00:43:01,720
I've known these boys since childhood.
Here's Rs200!
618
00:43:01,920 --> 00:43:02,360
200..?
619
00:43:02,560 --> 00:43:05,440
What? For our people,
you should donate at least Rs500!
620
00:43:05,640 --> 00:43:08,880
Leader, Rs500? Make it Rs2000!
621
00:43:09,080 --> 00:43:10,960
Did they reissue the currency, Swami?
Exactly.
622
00:43:12,400 --> 00:43:14,680
Swami, this is invalid, Swami.
623
00:43:14,880 --> 00:43:15,520
Invalid?
624
00:43:15,840 --> 00:43:16,680
How..?
625
00:43:16,880 --> 00:43:20,200
What if someone suddenly comes to the temple
with no money?
626
00:43:20,400 --> 00:43:21,720
What will you do?
627
00:43:21,920 --> 00:43:23,240
Here it is, Swami.
628
00:43:23,440 --> 00:43:23,760
You rascals!
629
00:43:23,960 --> 00:43:26,080
Master... They're in the update.
630
00:43:26,280 --> 00:43:27,080
What should we do?
631
00:43:27,280 --> 00:43:31,360
I think they'll cooperate.
Explain everything to them.
632
00:43:32,000 --> 00:43:35,040
Look, brother... Whatever you need,
the Sir will provide.
633
00:43:35,240 --> 00:43:39,960
What you earn in a month during Thai Poosam,
he can give in a single day.
634
00:43:40,160 --> 00:43:42,560
But you must follow his words.
We'll definitely do it, Swami.
635
00:43:42,760 --> 00:43:44,980
You gave Rs500
won't we even do this much?
636
00:43:45,180 --> 00:43:47,200
1.. 2.. 3.. Only six of you?
Are there more?
637
00:43:47,400 --> 00:43:49,360
There are more in our group, Swami.
Call everyone!
638
00:43:49,560 --> 00:43:50,880
Hey, Arappa, Porappa!
639
00:43:51,080 --> 00:43:54,800
Jimikki, Kimikki, come!
Sir is giving money!
640
00:43:55,280 --> 00:43:57,400
Hey, hey, hey!
641
00:43:57,960 --> 00:44:00,280
Sir is offering jobs and money!
642
00:44:00,480 --> 00:44:02,360
Where have you been?
I just went to defecate, Swami.
643
00:44:02,600 --> 00:44:04,560
Swami, I rushed while on the job, as you called us.
644
00:44:04,760 --> 00:44:07,080
Defecate...!!!
What can we do?
645
00:44:07,400 --> 00:44:08,360
Should we wash and gather them?
646
00:44:08,560 --> 00:44:13,680
Let's wash them overall and take them.
Okay, Anjimarappa.
647
00:44:13,880 --> 00:44:16,800
Swami, they're speaking our slang!
How, Shanmugam? This slang?
648
00:44:17,000 --> 00:44:19,560
Before the barber shop,
this was my area, right?
649
00:44:19,760 --> 00:44:24,040
Ah, Arappa, Arappa, Injimarappa!
650
00:44:24,240 --> 00:44:27,680
Ouch, it burns! It burns!
Apply soap properly!
651
00:44:27,880 --> 00:44:31,880
Stop it! I told you to stop it!
652
00:44:32,080 --> 00:44:34,520
If we knew this work was so hard,
we wouldn't have come!
653
00:44:35,000 --> 00:44:36,920
You are making us to brush our teeths, bathe...
654
00:44:37,120 --> 00:44:39,880
Is bathing such a difficult task for you?
655
00:44:40,080 --> 00:44:44,640
No! We bathe only once a year
We just bathed three months earlier.
656
00:44:44,840 --> 00:44:46,760
Now you're making us bath again with lots of foam!
657
00:44:46,960 --> 00:44:48,760
Quick, quick! Get in line!
658
00:44:51,280 --> 00:44:54,360
Look, the water's turning black
like a curry pot!
659
00:45:52,840 --> 00:45:53,760
Oh..
660
00:45:54,680 --> 00:45:56,180
Even ants are bowing!
661
00:45:56,380 --> 00:45:58,030
I bow to you, Swami.
662
00:45:58,230 --> 00:45:59,880
ants bowing to the sage?
663
00:46:27,200 --> 00:46:28,800
Swami, bless us!
664
00:46:29,000 --> 00:46:32,040
Welcome, Swami! Come, come!
665
00:46:42,800 --> 00:46:53,040
*Chants in pseudo spiritual language*
666
00:46:55,280 --> 00:46:57,760
Swami, who are you? Where are you from?
667
00:46:57,960 --> 00:47:00,720
For 2,500 years,
I've lived in the Himalayas.
668
00:47:00,920 --> 00:47:04,960
People there call me Arivananda.
You may also call me the same.
669
00:47:08,320 --> 00:47:10,480
Alright, Swami.
Why have you come here?
670
00:47:10,680 --> 00:47:13,360
*More pseudo-spiritual chants*
671
00:47:13,560 --> 00:47:18,040
Do not disturb Arivananda
in deep meditation. Mind it!
672
00:47:18,240 --> 00:47:19,320
2,000 years ago,
673
00:47:19,520 --> 00:47:25,360
our guru foresaw that the soul
of the Sleeping Sage resides here.
674
00:47:25,560 --> 00:47:26,880
To sanctify this land,
675
00:47:27,080 --> 00:47:30,840
To sanctify this land, he has come to
communicate with the Sleeping Sage's soul.
676
00:47:31,040 --> 00:47:31,920
When will he open his eyes?
677
00:47:32,120 --> 00:47:34,440
Only the Sleeping Sage and
Arivananda know.
678
00:47:34,640 --> 00:47:39,160
Until then, we must remain peaceful
and worship him. Understood?
679
00:47:39,360 --> 00:47:40,120
Arivanandam!
680
00:47:40,320 --> 00:47:42,140
Long live! Long live!
Arivanandam! Long live!
681
00:47:42,340 --> 00:47:44,160
Hey, I'll smash you to pieces! Watch out!
682
00:47:45,400 --> 00:47:47,800
Wait, wait! I'll give it!
Stay quiet or I'll kill you!
683
00:47:48,000 --> 00:47:49,920
Arivanandam!
Long live!
684
00:47:50,120 --> 00:47:53,240
I'll pluck your remaining hair!
Watch out!
685
00:47:53,440 --> 00:47:56,560
I'll stab you! Stab!
Arivanandam! Arivanandam!
686
00:48:21,280 --> 00:48:23,320
Why have you come to see the sage?
687
00:48:23,520 --> 00:48:25,560
Sir, my husband drinks too much.
688
00:48:25,760 --> 00:48:26,960
No kids, Swami.
689
00:48:27,160 --> 00:48:28,360
What can I do?
690
00:48:28,960 --> 00:48:31,640
My father has two wives.
That's common in our village!
691
00:48:31,840 --> 00:48:33,200
My mother has three husbands.
692
00:48:33,400 --> 00:48:35,240
Hey, that's not common anywhere!
693
00:48:35,440 --> 00:48:37,280
we are totally 11 offsprings.
694
00:48:37,480 --> 00:48:39,320
Your father was a hard worker.
695
00:48:39,720 --> 00:48:41,080
I'm aged and still unmarried.
696
00:48:41,280 --> 00:48:43,000
That's why I came to see the sage.
697
00:48:43,400 --> 00:48:45,200
Then give me your phone number.
698
00:48:45,400 --> 00:48:47,880
Hmm, this is turning into trouble,
Swami.
699
00:48:48,080 --> 00:48:52,000
Friend, more devotees have come
than we expected.
700
00:48:52,200 --> 00:48:55,800
This is the perfect time to end the meditation.
What do you think?
701
00:49:00,680 --> 00:49:03,120
Ok.. ok..
702
00:49:08,360 --> 00:49:12,640
Swami, I'm ringing the bell now.
703
00:49:12,840 --> 00:49:18,320
Mm mm.
704
00:49:18,520 --> 00:49:22,880
Long live Arivananda Swami! Long live!
705
00:49:23,080 --> 00:49:26,840
Arivanandam! Arivanandam!
706
00:49:28,640 --> 00:49:32,200
He's doing all sorts of tricks with his fingers
like a great magician!
707
00:49:32,400 --> 00:49:35,600
He is aiming perfectly
while closing his eyes!
708
00:49:37,120 --> 00:49:39,160
He's watching-finished.
709
00:49:39,360 --> 00:49:44,440
I'm going there-I need him!
Be patient, ma'am! Sit down!
710
00:49:44,640 --> 00:49:45,920
Can I hug him?
Something's pulling me!
711
00:49:46,120 --> 00:49:47,400
Swami will come.
I need the sage's grace!
712
00:49:47,600 --> 00:49:49,180
don't leap! don't leap!
713
00:49:49,380 --> 00:49:50,760
Wait, ma'am! Be patient!
714
00:49:50,960 --> 00:49:53,200
It's over now. You may begin.
715
00:49:54,680 --> 00:49:56,960
Beloved children of the Sleeping Sage...
716
00:49:57,160 --> 00:49:58,680
For the past two days,
717
00:49:58,880 --> 00:50:02,480
I've spoken with the Sleeping Sage's soul
and rejoiced.
718
00:50:02,680 --> 00:50:04,000
As per his command,
719
00:50:04,200 --> 00:50:07,560
I have awakened here to grant you
a peaceful life.
720
00:50:07,760 --> 00:50:09,320
How to live peacefully, Swami?
721
00:50:09,520 --> 00:50:12,040
Be detached, like a snake without a den.
722
00:50:12,240 --> 00:50:13,360
What is detachment, Swami?
723
00:50:13,560 --> 00:50:16,720
Attachment is the starting point of sin.
724
00:50:16,920 --> 00:50:21,640
Its endpoint is worldly bondage.
725
00:50:21,840 --> 00:50:29,160
You all live like tangled fish in a net.
726
00:50:29,360 --> 00:50:34,520
If you ever get caught in the web of attachment,
you'll have to go to heaven.
727
00:50:34,720 --> 00:50:39,160
So, even if you must live silently,
live detached. That's my advice.
728
00:50:39,360 --> 00:50:42,240
Detachment is something you can cut off.
Once entangled,
729
00:50:42,440 --> 00:50:46,180
one becomes two, two becomes four
it never ends.
730
00:50:46,380 --> 00:50:50,120
This chain will make you suffer.
So, stay detached.
731
00:50:50,840 --> 00:50:52,240
Swami.
732
00:50:54,600 --> 00:50:55,400
Swami.
733
00:50:56,680 --> 00:50:59,180
Your brother Mokkasami,
your younger brother Angusami,
734
00:50:59,380 --> 00:51:01,880
your sister Annamayil
aren't they your problems?
735
00:51:02,080 --> 00:51:02,560
Yes, Swami!
736
00:51:02,760 --> 00:51:06,880
Mix vasambu, dried ginger,
and thumba flower and donate Rs10,000.
737
00:51:07,080 --> 00:51:11,040
Offer it to the Sleeping Sage for 1,008 weeks.
Your problems will reduce.
738
00:51:11,240 --> 00:51:12,520
Don't stop at Rs10,000
739
00:51:12,720 --> 00:51:15,360
the more you give,
the more sins decrease.
740
00:51:15,560 --> 00:51:18,200
The less you give, the more sins increase.
741
00:51:18,400 --> 00:51:19,840
Swami.
742
00:51:20,360 --> 00:51:23,120
Friend, what's this 1,008 weeks calculation?
743
00:51:23,320 --> 00:51:25,640
Did you observe him properly?
I did.
744
00:51:25,840 --> 00:51:29,160
1,008 weeks is roughly 19 years.
745
00:51:29,360 --> 00:51:34,280
Will he even live that long after drinking cheap Rs130 liquor?
Not even God knows!
746
00:51:34,480 --> 00:51:35,560
Beyond that...
747
00:51:35,760 --> 00:51:38,700
Let's extend it by another 1,008!
Brilliant!
748
00:51:38,900 --> 00:51:41,840
Swami, accept me as your disciple!
Come, daughter.
749
00:51:42,440 --> 00:51:45,600
Accept me too, Swami!
Accept me!
750
00:51:45,800 --> 00:51:46,680
Him?
751
00:51:47,240 --> 00:51:49,520
This is free. That's a connection.
752
00:51:49,720 --> 00:51:51,800
Bisibilabad, Sindubad, Hyderabad.
753
00:51:52,000 --> 00:51:55,840
Arivanandam! Arivanandam!
Any disguise suits him
754
00:51:56,640 --> 00:51:59,320
Bisibilabad, Sindubad-what connection?
755
00:51:59,640 --> 00:52:02,600
I shouldn't leave him, till my last breath!
756
00:52:04,760 --> 00:52:08,320
Devotees flock to see the new sage
at the Sleeping Sage Ashram.
757
00:52:08,520 --> 00:52:11,760
Crowds gather for blessings.
758
00:52:11,960 --> 00:52:15,360
The sage, who calls himself Arivananda,
759
00:52:15,560 --> 00:52:18,760
claims to have meditated in the Himalayas
760
00:52:18,960 --> 00:52:22,000
for 2,000 years before arriving at the ashram.
761
00:52:22,200 --> 00:52:25,040
The sooner we make money safe,
the better.
762
00:52:25,240 --> 00:52:28,560
Chief, every dawn brings fear.
We need the right person
763
00:52:28,760 --> 00:52:32,600
I called you all
to discuss this Sleeping Sage.
764
00:52:32,800 --> 00:52:36,000
Sir, I investigated thoroughly.
The sage is trustworthy
765
00:52:36,200 --> 00:52:39,480
people praise him.
Our Vetri is with him too.
766
00:52:39,680 --> 00:52:40,600
I saw that too, sir.
767
00:52:41,640 --> 00:52:44,800
Let's think and decide wisely.
768
00:52:50,240 --> 00:52:52,400
Who is calling at lunchtime?
769
00:52:53,680 --> 00:52:55,120
Hello sir
770
00:52:55,320 --> 00:52:57,200
Hello Mr.Palpayasam
771
00:52:58,080 --> 00:53:00,200
Next you have an interesting project
772
00:53:00,400 --> 00:53:03,160
You are going to
interrogate that Arivnananda
773
00:53:04,080 --> 00:53:14,920
Sir, whether he's a sage or a rogue..,
reporters thrive on exposing secrets.
774
00:53:15,120 --> 00:53:19,080
That is the job of reporter Palpayasam sir.
775
00:53:19,400 --> 00:53:24,800
*Chants in pseudo-spiritual language*
776
00:53:25,000 --> 00:53:30,560
Speaking is one power-listening is greater.
Your energy grows as you listen.
777
00:53:30,760 --> 00:53:31,440
How are you?
fine
778
00:53:31,640 --> 00:53:33,800
Don't worry about the past.
Shall we see the sage ?
779
00:53:34,000 --> 00:53:36,080
you have all rights brother, let's go see him.
780
00:53:36,280 --> 00:53:37,640
He'll guide you right.
781
00:53:41,040 --> 00:53:41,880
Greetings, Swami.
782
00:53:43,120 --> 00:53:46,200
Did you tell Vetri?
No, Swami-you tell them.
783
00:53:46,400 --> 00:53:47,120
Come.
784
00:53:48,600 --> 00:53:49,120
Swami.
785
00:53:49,320 --> 00:53:54,240
I have no permission to stay among sinners
like you in this sinful place.
786
00:53:54,440 --> 00:53:56,340
I've decided to leave.
787
00:53:56,540 --> 00:53:58,440
No, Swami! Stay here!
788
00:53:59,560 --> 00:54:00,520
Sit down.
789
00:54:03,080 --> 00:54:09,720
At 20-stick fights. At 40-brawls.
At 43-April Fool's Day...
790
00:54:09,920 --> 00:54:12,960
You harmed an old women named Sukunasundari.
Swami!
791
00:54:13,520 --> 00:54:17,120
Should I list more?
No, Swami!
792
00:54:19,120 --> 00:54:22,880
Is there a remedy for all this?
There is.
793
00:54:23,080 --> 00:54:29,360
When I perform rituals,
if you feel cool, your sins are cleansed.
794
00:54:29,560 --> 00:54:34,640
If you feel heat, this place is unworthy,
and I'll leave.
795
00:54:34,840 --> 00:54:35,360
Proceed?
796
00:54:35,560 --> 00:54:37,320
Alright, perform it, Swami.
797
00:54:38,960 --> 00:54:41,080
*Chants in pseudo-spiritual language*
798
00:54:41,720 --> 00:54:43,720
*More chants*
799
00:54:51,880 --> 00:54:56,080
What do you feel?
Swami, I feel very cool!
800
00:54:56,280 --> 00:54:57,800
I don't believe you.
801
00:54:58,000 --> 00:54:59,360
Vetri..
Swami
802
00:55:03,760 --> 00:55:05,400
It's definitely cool, Swami.
803
00:55:05,600 --> 00:55:06,840
You've become pure.
804
00:55:07,040 --> 00:55:11,120
Swami, if you've purified me,
purify this place too!
805
00:55:11,320 --> 00:55:15,400
All surrounding lands are mine
use them as you wish.
806
00:55:16,240 --> 00:55:19,460
You may use objects
but not love them.
807
00:55:19,660 --> 00:55:22,880
You may love people
but not use them.
808
00:55:24,680 --> 00:55:31,360
*More pseudo-spiritual chants*
809
00:55:31,560 --> 00:55:33,320
What's he doing?
810
00:55:35,520 --> 00:55:38,520
Hey, the sage closed his eyes
when will he open them?
811
00:55:38,720 --> 00:55:40,880
Could take a week-who knows?
812
00:55:41,080 --> 00:55:43,040
Who's he talking to for a week?
813
00:55:43,240 --> 00:55:45,840
He's conversing with other sages
in the upper world.
814
00:55:46,040 --> 00:55:47,600
Let's leave and come another day.
815
00:55:48,320 --> 00:55:49,520
Alright, let's go.
816
00:56:11,720 --> 00:56:15,720
The Jala Jala Jala water fight begins!
The vesels are shaking, haray haray!
817
00:56:15,920 --> 00:56:19,680
Flash flash flash, the teeth are shining!
The locker are laughing, hooray hooray!
818
00:56:19,880 --> 00:56:23,680
The Jala Jala Jala water fight begins!
The vesels are shaking, haray haray!
819
00:56:23,880 --> 00:56:27,320
Flash flash flash, the teeth are shining!
The locker are laughing, hooray hooray!
820
00:56:27,520 --> 00:56:35,520
Set up the tent, play the holy man,
Plate stacked with cash - here's your cut, dude
821
00:56:35,720 --> 00:56:43,140
Hey! Ho! Hey! - It's all a scam.. All just fraud
Everything you touch turns to money. Let the vibe go up!
822
00:56:43,340 --> 00:56:50,760
Hey! Ho! Hey! - It's all a scam.. All just fraud
Everything you touch turns to money. Let the vibe go up!
823
00:57:15,000 --> 00:57:22,680
G O D God gave me a house
The line he drew is the road, put it on top
824
00:57:22,880 --> 00:57:30,480
When desire comes to mind, the earth is not enough
Everyone will bring a new god
825
00:57:30,680 --> 00:57:38,520
The old times have changed, people have become fixed on the story
Make a different plan, show a hundred tricks every day
826
00:57:38,720 --> 00:57:46,440
blessings are waiting of the coming and going crowd
tricks are said and spells are changed
827
00:57:46,640 --> 00:57:54,440
Set up the tent, play the holy man,
Plate stacked with cash - here's your cut, dude
828
00:57:54,640 --> 00:58:01,940
Hey! Ho! Hey! - It's all a scam.. All just fraud
Everything you touch turns to money. Let the vibe go up!
829
00:58:02,140 --> 00:58:09,440
Hey! Ho! Hey! - It's all a scam.. All just fraud
Everything you touch turns to money. Let the vibe go up!
830
00:58:09,640 --> 00:58:13,720
The desire to rule the world is a demon
Because they speak millions of lies
831
00:58:13,920 --> 00:58:17,550
A group that pulls with greed
Those who come with a hundred wishes
832
00:58:17,750 --> 00:58:25,200
Make way for someone's needs
Another goes there, it's a useless job
833
00:58:33,120 --> 00:58:43,080
Hare Hare
834
00:58:43,280 --> 00:58:50,560
Hey! Ho! Hey! - It's all a scam.. All just fraud
Everything you touch turns to money. Let the vibe go up!
835
00:58:51,040 --> 00:58:59,320
Hey! Ho! Hey! - It's all a scam.. All just fraud
Everything you touch turns to money. Let the vibe go up!
836
00:58:59,520 --> 00:59:03,320
The Jala Jala Jala water fight begins!
The vesels are shaking, haray haray!
837
00:59:03,520 --> 00:59:07,280
Flash flash flash, the teeth are shining!
The locker are laughing, hooray hooray!
838
00:59:07,480 --> 00:59:11,280
The Jala Jala Jala water fight begins!
The vesels are shaking, haray haray!
839
00:59:11,480 --> 00:59:15,240
Flash flash flash, the teeth are shining!
The locker are laughing, hooray hooray!
840
00:59:18,000 --> 00:59:19,320
He's here! The Swami is here!
841
00:59:20,240 --> 00:59:22,200
Yes, the Swami has arrived!
Vetri stop the vehicle!
842
00:59:22,760 --> 00:59:24,700
Welcome, Swami! Welcome!
Yo, why's there such a huge crowd?
843
00:59:24,900 --> 00:59:26,840
Everyone's here to see you, Swami!
Why? What's there to see me?
844
00:59:27,040 --> 00:59:28,120
Wait... You're the Swami?!
845
00:59:28,680 --> 00:59:31,560
Yo, look at him!
He looks like a cop in un-uniform!
846
00:59:31,760 --> 00:59:33,040
Swami, he's your crazy devotee!
847
00:59:33,240 --> 00:59:35,680
What's all this chatter?
You look here, look there
848
00:59:35,880 --> 00:59:36,880
A beautiful girl has come to see you!
849
00:59:37,080 --> 00:59:37,920
Actress Sangamithra is here!
850
00:59:38,120 --> 00:59:39,000
Sangamithra?!
851
01:00:07,600 --> 01:00:10,080
Hey, why'd you crawl
in through the window ?
852
01:00:10,280 --> 01:00:11,520
The door's right here! Keep quiet!
853
01:00:11,720 --> 01:00:15,200
Hey, buddy, you're not Arivu now.
Don't ditch the "Aarivaanandam" character!
854
01:00:15,400 --> 01:00:16,800
Yo, move inside! Move inside!
855
01:00:17,000 --> 01:00:17,200
Move inside?!
856
01:00:17,400 --> 01:00:21,240
He's talking about the car! Go!
The Swami's here! He's here!
857
01:00:21,440 --> 01:00:22,940
Step aside! Step aside!
858
01:00:23,140 --> 01:00:24,440
Step aside! Step aside!
859
01:00:24,640 --> 01:00:27,580
He'll bless you! Come, Swami! Come!
860
01:00:27,780 --> 01:00:30,520
Come! Hey, hey-don't touch the Swami!
861
01:00:30,720 --> 01:00:33,760
The Swami will bless you all!
You'll prosper in life!
862
01:00:33,960 --> 01:00:36,320
Swami, the actress is here to see you!
863
01:00:36,520 --> 01:00:39,280
Swamiji, I'm Sangamithra, the actress.
Oh, really?
864
01:00:39,480 --> 01:00:41,920
This is my mother.
My name is Narmadha, Swami.
865
01:00:42,120 --> 01:00:44,560
Narmadha, Swami!
You come here-no, you go there!
866
01:00:45,440 --> 01:00:46,800
Tell... tell..
867
01:00:52,800 --> 01:00:54,040
Mm...
868
01:01:00,400 --> 01:01:02,560
Why don't we sit inside and talk?
869
01:01:04,960 --> 01:01:07,360
Let's sit and talk! Talk!
870
01:01:07,560 --> 01:01:08,200
Shanmugam!
Swami!
871
01:01:08,400 --> 01:01:11,680
My devotees love me.
I'll meet them anytime. Got it?
872
01:01:11,880 --> 01:01:14,640
I really like Sangamithra...
873
01:01:15,360 --> 01:01:19,320
I need to see her now.
She has 10 minutes to be here, or you're out.
874
01:01:19,520 --> 01:01:20,400
Done, Swami!
875
01:01:23,200 --> 01:01:24,320
He is playing well ..
876
01:01:24,520 --> 01:01:29,400
Fine, let me ask you
he said who he likes. Who do you like?
877
01:01:29,600 --> 01:01:30,120
Don't tell anyone...
878
01:01:30,320 --> 01:01:34,000
but Sangamithra's mom, Narmadha
I really like her.
879
01:01:34,200 --> 01:01:35,240
What ? Sangamithra's mother?
880
01:01:35,440 --> 01:01:36,280
Okay, never mind that...
881
01:01:36,480 --> 01:01:38,960
Did you see how our friend was sneakily peeking
882
01:01:39,440 --> 01:01:44,040
The one who does that is the Guru.
"Gurunathar"
883
01:01:44,240 --> 01:01:44,320
Oh no!
884
01:01:44,520 --> 01:01:46,120
I've got work. I'm going for a bath.
885
01:01:46,320 --> 01:01:47,640
You've got 8 minutes left!
886
01:01:50,400 --> 01:01:55,480
Four channels a week, five serials
She was busy 20 days a month, Swami!
887
01:01:55,680 --> 01:01:57,200
Oscillating like an octopus!
888
01:01:57,400 --> 01:01:59,640
At least 2-3 movies a year, Swami!
889
01:01:59,840 --> 01:02:00,840
Metro passes at speed!
890
01:02:01,040 --> 01:02:05,760
Someone's evil eye got me
just one scene, and they garlanded me!
891
01:02:05,960 --> 01:02:08,640
One scene, a garland
and they ended my story!
892
01:02:09,560 --> 01:02:14,000
You've got to perform a ritual
and lift her market, Swami!
893
01:02:14,200 --> 01:02:15,680
Lift it and hold it!
894
01:02:15,880 --> 01:02:19,520
We believe in you, Swami!
Stay 8 days at the ashram-
895
01:02:19,720 --> 01:02:25,440
Stand neck-deep in the tank all night,
wear jasmine on the full moon-
896
01:02:25,640 --> 01:02:30,960
Worship with this ascetic,
and your market will soar, ma!
897
01:02:31,160 --> 01:02:33,320
We'll do it, Swami!
898
01:02:33,520 --> 01:02:35,240
Let's do it today!
899
01:02:35,440 --> 01:02:37,160
Then we'll...
Ah..
900
01:02:38,200 --> 01:02:39,920
Shouldn't I be the one saying that?
901
01:02:41,040 --> 01:02:44,160
Can a sunflower command the sun?
902
01:02:44,680 --> 01:02:47,400
The bell's rung, Swami!
903
01:02:48,040 --> 01:02:51,360
So many devotees are waiting outside
to see you!
904
01:02:51,560 --> 01:02:53,360
Let them wait, Shanmuganatha.
905
01:02:53,880 --> 01:02:56,840
Waiting is the best way to reach God.
Oh..
906
01:02:57,040 --> 01:02:59,560
Show them our ashram's beautiful room.
907
01:03:00,160 --> 01:03:01,520
No need-I'll...
908
01:03:02,280 --> 01:03:03,560
Chandrashtamam!
909
01:03:25,520 --> 01:03:26,880
What's up?
910
01:03:27,320 --> 01:03:30,400
Nothing... You yourself has come to see me!
911
01:03:30,600 --> 01:03:33,840
Mm... I didn't come to see you
I came for the Swami!
912
01:03:34,040 --> 01:03:35,120
For the Swami?
913
01:03:35,320 --> 01:03:37,120
From now on,
I'm the auditor for this trust.
914
01:03:37,320 --> 01:03:38,280
Mm, right.
915
01:03:38,480 --> 01:03:41,880
Fine, lift it-hey,
what are you doing?!
916
01:03:42,080 --> 01:03:44,320
You told me to lift!
I said lift the luggage, go!
917
01:03:44,520 --> 01:03:46,280
The luggage ?!
918
01:03:56,000 --> 01:03:57,080
Swami!
919
01:03:58,200 --> 01:04:01,440
We asked for a trust auditor
the MLA sent his daughter!
920
01:04:01,640 --> 01:04:04,520
I told him to send her.
You're happy, right?
921
01:04:04,800 --> 01:04:06,200
Ma, Yazhini!
Yes, Swami!
922
01:04:06,400 --> 01:04:10,160
You'll stay at the ashram and handle the accounts.
Yes, sir!
923
01:04:10,360 --> 01:04:13,080
Your office is inside.
Okay, Swami-I'll go!
924
01:04:16,600 --> 01:04:20,880
Hey, she's here for accounts
you settle her with yourself, okay?
925
01:04:21,080 --> 01:04:22,680
Oh, Swami! You're too much!
926
01:04:22,880 --> 01:04:26,200
Hey, hey-this is next-level!
The makeup artist will struggle!
927
01:04:26,400 --> 01:04:27,420
Bless me!
Be good!
928
01:04:27,620 --> 01:04:28,640
Famine hit bull!
929
01:04:43,550 --> 01:04:47,460
(Singing a Tamil song)
930
01:04:47,680 --> 01:04:52,800
How's the room.
Someone's staying here, it seems.
931
01:04:53,000 --> 01:04:54,400
Yes... Why? It's my room.
932
01:04:54,600 --> 01:04:55,400
Got another room?
933
01:04:55,600 --> 01:04:58,200
You sleep on bed,
I'll sleep on the floor.
934
01:04:58,680 --> 01:05:01,240
I know about you.
got another room?
935
01:05:01,440 --> 01:05:02,200
Need one?
Nah.
936
01:05:02,400 --> 01:05:05,320
Come on, let's go.
I thought I could just roll around...
937
01:05:09,280 --> 01:05:11,960
Is the Swami here?
938
01:05:12,160 --> 01:05:15,060
(Chanting in Tamil)
939
01:05:15,260 --> 01:05:18,170
(Chanting continues)
940
01:05:18,370 --> 01:05:21,080
(Chanting continues)
941
01:05:21,280 --> 01:05:27,320
(Chanting ends with
"Thiruchitrambalam" thrice)
942
01:05:30,800 --> 01:05:31,920
Mm..
943
01:05:32,240 --> 01:05:42,560
Planets keep on changing. Man must adapt
to change, just like the Planets.
944
01:05:42,760 --> 01:05:45,320
Swami, I have a doubt.
945
01:05:45,520 --> 01:05:46,440
What doubt?
946
01:05:47,400 --> 01:05:51,220
Swami, if this sounds like a question,
tell me-I'll throw him out!
947
01:05:51,420 --> 01:05:56,340
Throwing out isn't important, Shanmugam-answering is.
Ask, my son.
948
01:05:56,540 --> 01:06:01,000
You say people in society are changing
949
01:06:01,200 --> 01:06:06,720
but they call such people
"chameleons." Your thoughts?
950
01:06:06,920 --> 01:06:09,000
Ah, what a beautiful question!
951
01:06:10,160 --> 01:06:12,360
For these humans,
there exists a world.
952
01:06:12,560 --> 01:06:14,560
For that world, there exists a need."
953
01:06:14,760 --> 01:06:18,160
"For that need, there exists justice.
For that justice, there exists a wound."
954
01:06:18,360 --> 01:06:20,840
"For that wound, there exists a remedy.
See how profound this sounds?"
955
01:06:21,040 --> 01:06:24,040
"That remedy is this spiritual feast!
Magnificent, magnificent!"
956
01:06:24,240 --> 01:06:27,000
"Don't overthink it.
What's your purpose? Who are you?"
957
01:06:27,200 --> 01:06:31,080
"I am a spiritual researcher."
958
01:06:31,280 --> 01:06:32,120
"Hmm, I see."
959
01:06:32,320 --> 01:06:36,840
"Wait, my son. To answer your questions,
I shall consult the Divine and return."
960
01:06:37,040 --> 01:06:39,200
"Let the ascetic's holy name resonate!
Oh Lord!"
961
01:06:39,400 --> 01:06:44,400
Chants "Arivanandam! Arivanandam!
Jimbarey Jimbarey!"
962
01:06:47,280 --> 01:06:51,000
Whispering "Buddy,
this guy's a reporter named - Palpayasam'
963
01:06:51,200 --> 01:06:54,760
MLA Gnana Prakasham.
Watch him squirm when he's cornered!"
964
01:06:54,960 --> 01:06:57,160
He took and posted private videos
of other people.
965
01:06:57,360 --> 01:07:00,720
He has a total of 1 million subscribers.
Speak carefully
966
01:07:00,920 --> 01:07:04,360
He decided
967
01:07:04,560 --> 01:07:07,960
"Did you lie to God Himself, Palpayasam?
Swami..."
968
01:07:08,160 --> 01:07:10,000
"How do you know my name?"
969
01:07:10,200 --> 01:07:13,720
I know not only your name
but also the YouTube channel you run
970
01:07:13,920 --> 01:07:18,280
I also know that 10,42,860 people
have pressed the bell button on it
971
01:07:18,480 --> 01:07:21,360
"Swami, I have so many questions to ask!"
972
01:07:21,560 --> 01:07:25,240
ask pal, the truth never disappears,
the sun never turns black
973
01:07:25,440 --> 01:07:28,520
Swami,
you said you came from the Himalayas,
974
01:07:28,720 --> 01:07:29,600
when did you go?
975
01:07:29,800 --> 01:07:32,000
"Just now, 2,500 years ago..."
976
01:07:32,200 --> 01:07:33,960
What makes you go?
977
01:07:34,760 --> 01:07:39,480
"One day, my friend and I
were playing with toy horses in my room..."
978
01:07:39,680 --> 01:07:42,880
"Suddenly, an orange
hued beam from the sky struck me.
979
01:07:43,080 --> 01:07:44,880
That beam spoke to my friend..."
980
01:07:45,080 --> 01:07:48,140
"It told him:
Reveal my words to the world.'
981
01:07:48,340 --> 01:07:51,400
So we sat together-he dictated,
I wrote..."
982
01:07:51,600 --> 01:07:52,960
"I finished inscribing on palm leaves,
983
01:07:53,160 --> 01:07:58,000
pierced the left side,
bound it with thread, and hung it myself."
984
01:07:58,200 --> 01:08:00,600
"Who's your friend?"
"He is Thiruvalluvar."
985
01:08:00,800 --> 01:08:01,440
"Thiruvalluvar?!"
986
01:08:01,640 --> 01:08:06,080
"Yes. And what you wrote"
987
01:08:06,280 --> 01:08:08,440
"was the Thirukkural!"
"The Thirukkural?!"
988
01:08:09,600 --> 01:08:12,360
"Thiruvalluvar gave the world the Kural.
989
01:08:12,560 --> 01:08:13,960
What did he give you?"
990
01:08:14,160 --> 01:08:16,400
"He poured wisdom into my hands,
again and again, that divine soul!"
991
01:08:16,600 --> 01:08:23,520
"To gift you,
I've brought a rare Himalayan elixir..."
992
01:08:23,720 --> 01:08:25,960
"Here, young Swami!"
993
01:08:27,120 --> 01:08:29,320
This is salt and charcoal, Payasam!
994
01:08:30,640 --> 01:08:34,560
Look, he bought 8 bottles for 40 rupees
at Tirupur bus stand!
995
01:08:35,200 --> 01:08:37,160
Expired too!
996
01:08:37,680 --> 01:08:39,500
"Our prasadam is unique!"
997
01:08:39,700 --> 01:08:41,320
Tie your dhoti properly!
998
01:08:41,520 --> 01:08:44,560
Here.
Swami, is this a tamarind seed?
999
01:08:44,760 --> 01:08:47,800
No, it's the Guru's wisdom prasadam!
1000
01:08:48,000 --> 01:08:53,200
Do I eat it whole or grind it?
1001
01:08:53,400 --> 01:08:57,080
Put it in your mouth and pour milk over it!
1002
01:08:59,120 --> 01:09:00,760
It won't kill you-your body can handle it.
1003
01:09:00,960 --> 01:09:04,920
Don't worry..
your body can handle it.
1004
01:09:16,720 --> 01:09:20,840
"Hey, are you leaving or shall I leave.
Yazhini! Yazhini! Wait a second!"
1005
01:09:21,040 --> 01:09:23,920
"No no, I came because I bought you a gift.
Wanted to give it before leaving."
1006
01:09:25,360 --> 01:09:26,960
"What is it?"
"Open it and see!"
1007
01:09:32,240 --> 01:09:33,120
"What is it?"
1008
01:09:33,760 --> 01:09:35,960
"I love you, baby. Wear this for me."
1009
01:09:36,400 --> 01:09:37,920
Will anyone propose love with this?
1010
01:09:38,120 --> 01:09:41,400
Just like I'm in your heart,
I should be on your clothes too - that's why!"
1011
01:09:41,560 --> 01:09:46,280
"I've already told you
I already have someone. He's got great style!"
1012
01:09:46,480 --> 01:09:48,880
"Then give this to your future wife!"
1013
01:09:49,080 --> 01:09:50,840
"How would I know her size?"
1014
01:09:56,920 --> 01:09:58,760
"To my millions of devotees:
My humble request.
1015
01:09:58,960 --> 01:10:02,840
This place has been tainted by evil forces.
It must be purified."
1016
01:10:03,040 --> 01:10:04,360
"The air here must be cleansed.
1017
01:10:04,560 --> 01:10:07,280
Therefore,
no one should come to see me for 2 days."
1018
01:10:07,480 --> 01:10:11,040
"Pray to God from your homes
that is my loving request."
1019
01:10:11,240 --> 01:10:14,800
"Aarivanandam! Aarivanandam!
Aarivanandam! Aarivanandam!"
1020
01:11:42,220 --> 01:11:44,150
This incident wasn't caused by humans
1021
01:11:44,360 --> 01:11:45,760
it was divine intervention.
1022
01:11:45,960 --> 01:11:47,160
People's sins and a godless,
1023
01:11:47,360 --> 01:11:50,520
wicked soul had turned this place
into a den of evil.
1024
01:11:50,720 --> 01:11:55,120
As the saying goes,
all life born in this world must perish.
1025
01:11:55,320 --> 01:12:00,240
Just as man is born to die,
it exploded and scattered on its own.
1026
01:12:00,440 --> 01:12:02,960
This is what they call
"physics" in English.
1027
01:12:03,160 --> 01:12:04,560
There's only one thing you must do
1028
01:12:04,760 --> 01:12:07,760
wake the sleeping sage, bow to him,
and help remove the stupa.
1029
01:12:07,960 --> 01:12:09,360
Alright, Swami.
1030
01:12:09,560 --> 01:12:10,760
Shanmuga...
Swami.
1031
01:12:10,960 --> 01:12:14,080
We need to arrange a new stupa.
We'll fulfill your wish.
1032
01:12:14,280 --> 01:12:16,200
You did all these things and ...
1033
01:12:19,120 --> 01:12:21,320
Hey, tell me.
I need to talk to you alone.
1034
01:12:21,520 --> 01:12:22,800
It's open, Come in.
1035
01:12:35,640 --> 01:12:39,200
He knows it now.. Vettri it's for your own good...
1036
01:12:39,400 --> 01:12:41,520
Don't fool me like you fool the village.
1037
01:12:42,240 --> 01:12:45,080
Bank balance? Zero.
Not even ten paise in my pocket.
1038
01:12:45,280 --> 01:12:46,560
When I crossed the road, the car
1039
01:12:46,760 --> 01:12:48,940
The bag with the money was just
lying there, sleeping.
1040
01:12:49,140 --> 01:12:51,120
Instead of letting it sleep there,
I grabbed it and ran.
1041
01:12:51,320 --> 01:12:53,960
Now that you've taken it,
do you know how much good it's done me?
1042
01:12:54,160 --> 01:12:56,600
That's exactly why I brought you here
as penance.
1043
01:12:56,800 --> 01:12:58,560
Oh? What penance did you do?
1044
01:12:58,760 --> 01:13:00,280
You're the one who emptied half that bag!
1045
01:13:00,480 --> 01:13:02,800
I called you, bathed you, fed you,
bought you clothes,
1046
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
and now you're lying around moaning
"Yazhini, Yazhini" like a lovesick fool!
1047
01:13:05,200 --> 01:13:06,960
Fine. Why did you break the stupa?
1048
01:13:08,120 --> 01:13:09,760
Should we wire him up too?
1049
01:13:10,200 --> 01:13:13,000
I never sleep during the day.
1050
01:13:13,320 --> 01:13:15,640
Yesterday, after eating,
I fell into a deep sleep
1051
01:13:15,840 --> 01:13:17,860
and dreamt of the sky splitting open.
1052
01:13:18,060 --> 01:13:19,880
Something descended from above.
Who?
1053
01:13:20,080 --> 01:13:22,480
The sleeping sage.
I will curse you with foul language..
1054
01:13:23,320 --> 01:13:26,400
Tell me the truth, or
I'll disown you as my friend. I swear.
1055
01:13:41,400 --> 01:13:44,840
Everything I did was for that diamond.
1056
01:13:45,040 --> 01:13:46,800
A diamond worth several crores
1057
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
In life money is useless without a woman,
1058
01:13:49,200 --> 01:13:51,840
even if there is money without a woman,
it is still useless
1059
01:13:52,520 --> 01:13:57,760
But with crores, plus Yazhini,
plus you and me
1060
01:13:57,960 --> 01:13:59,600
just think about it.
1061
01:14:05,640 --> 01:14:09,720
But where is that diamond?
That's why I'm stuck here in this mess.
1062
01:14:09,920 --> 01:14:13,680
It's either with the MLA who owns this place
or the mason who built it.
1063
01:14:14,520 --> 01:14:17,320
The mason? Let's dig into him.
1064
01:14:26,120 --> 01:14:29,040
Mother, are you poor?
Yes, sir, very poor.
1065
01:14:29,240 --> 01:14:32,400
It's swami's custom to help the poor
on my way to the temple.
1066
01:14:32,600 --> 01:14:33,800
Take this money first.
1067
01:14:34,600 --> 01:14:36,520
Thank you, sir.
1068
01:14:36,920 --> 01:14:39,240
Don't thank me
go thank the Swami directly.
1069
01:14:39,440 --> 01:14:41,760
He's waiting to bless you. Go on.
Alright, sir.
1070
01:14:41,960 --> 01:14:43,520
Swami!
Come, child.
1071
01:14:43,720 --> 01:14:45,120
Until I finish chanting this mantra,
1072
01:14:45,320 --> 01:14:48,440
close your eyes and pray to your favorite deity.
Alright, Swami.
1073
01:14:48,640 --> 01:14:50,200
*Mantras in pseudo-spiritual language*
1074
01:15:01,960 --> 01:15:03,920
I checked the house-nothing's there.
1075
01:15:06,320 --> 01:15:07,800
You may open your eyes, child.
1076
01:15:09,480 --> 01:15:11,640
Have you seen my vision?
Now that your eyes are open,
1077
01:15:11,840 --> 01:15:12,200
Yes, Swami.
1078
01:15:12,400 --> 01:15:15,640
Then your sins are gone.
Go in peace, child.
1079
01:15:15,840 --> 01:15:16,920
Will you visit this side often, Swami?
1080
01:15:17,120 --> 01:15:21,960
Need money? I'll come and give.
Live prosperously.
1081
01:15:22,160 --> 01:15:23,200
Alright, Swami.
1082
01:15:29,720 --> 01:15:33,640
Swami! Swami! Ayya! Ayya!
1083
01:15:35,400 --> 01:15:37,600
Leader, it's no problem at all.
1084
01:15:37,800 --> 01:15:40,400
As long as it's with me,
everything will be safe.
1085
01:15:40,600 --> 01:15:44,520
*Mantras in pseudo-spiritual language*
1086
01:15:44,720 --> 01:15:46,480
Swami, would you like some water?
1087
01:15:46,680 --> 01:15:50,360
I never drink anything offered by
women's hands, mother.
1088
01:15:50,560 --> 01:15:51,240
Alright, Swami.
1089
01:15:51,440 --> 01:15:51,920
Greetings, Swami.
1090
01:15:52,120 --> 01:15:54,160
I was just thinking of
coming to see you today.
1091
01:15:54,360 --> 01:15:55,540
You couldn't have come
1092
01:15:55,740 --> 01:15:56,720
that's why I'm here.
1093
01:15:56,920 --> 01:15:58,600
Some evil forces are at work.
Oh no, mother!
1094
01:15:59,160 --> 01:16:01,360
What's that noise?
A ghostly disturbance.
1095
01:16:01,560 --> 01:16:04,680
Ayya, usually it takes
10 minutes to boil milk,
1096
01:16:04,880 --> 01:16:08,000
but today it overflowed
the moment I lit the stove!
1097
01:16:08,200 --> 01:16:08,680
What are you saying, mother?
1098
01:16:08,880 --> 01:16:11,400
Is it a ghost's doing? A bad omen?
1099
01:16:11,600 --> 01:16:12,520
At this inauspicious hour,
1100
01:16:12,720 --> 01:16:15,480
a malevolent spirit roams here,
seeking a death.
1101
01:16:15,680 --> 01:16:18,360
A spirit?
It started its work by boiling the milk.
1102
01:16:18,560 --> 01:16:21,240
What should we do?
Everyone, step outside for a while.
1103
01:16:21,440 --> 01:16:21,920
Why?
1104
01:16:22,720 --> 01:16:24,440
When I subdue such spirits,
1105
01:16:24,640 --> 01:16:26,000
I have the strength to endure it
1106
01:16:26,200 --> 01:16:27,800
but do you have the strength to witness it?
1107
01:16:28,000 --> 01:16:30,020
No, Swami, none of us do.
1108
01:16:30,220 --> 01:16:32,240
Leave the house immediately.
1109
01:16:36,000 --> 01:16:38,240
*Mantras in pseudo-spiritual language*
1110
01:16:38,440 --> 01:16:41,800
Oh.. sweating! Oh no, samosa!
1111
01:16:47,400 --> 01:16:49,940
This minister's money
25 crores is with me.
1112
01:16:50,140 --> 01:16:52,480
25 crores?
If we give it to that Swami,
1113
01:16:52,680 --> 01:16:55,800
will he keep it safe and
return it during elections?
1114
01:16:56,000 --> 01:16:59,280
Who else can we trust?
That's why I asked.
1115
01:17:02,760 --> 01:17:06,560
Brother, why ask like that?
He'll give back even more
1116
01:17:06,760 --> 01:17:08,080
he's a golden-hearted Swami.
1117
01:17:08,280 --> 01:17:09,480
Is that so?
1118
01:17:39,360 --> 01:17:40,760
Ah! Oh no, Swami!
1119
01:17:40,960 --> 01:17:42,680
Phew! Did you catch the spirit, Swami?
1120
01:17:42,880 --> 01:17:44,360
He's not just a spirit-he's a great sinner.
1121
01:17:44,560 --> 01:17:45,720
Go, Swami, go!
1122
01:17:45,920 --> 01:17:47,160
However you did it,
the ghost is gone!
1123
01:17:47,360 --> 01:17:49,800
I've subdued the spirit
that sought to harm you.
1124
01:17:50,000 --> 01:17:52,440
May your remaining days be peaceful.
1125
01:17:53,200 --> 01:17:55,960
Hey, Valli!
Go, child, go! Swami, Swami!
1126
01:17:56,160 --> 01:17:58,840
From now on,
milk will take 10 minutes to boil.
1127
01:17:59,040 --> 01:18:00,240
How did you know my name, Swami?
1128
01:18:00,440 --> 01:18:03,240
Tell your husband Nagarajan
to come meet me at my ashram.
1129
01:18:03,440 --> 01:18:04,640
You know my husband's name too?
1130
01:18:04,840 --> 01:18:07,160
I also know your mother-in-law, Mangalam.
Her too?
1131
01:18:07,360 --> 01:18:07,720
Vetri
1132
01:18:07,920 --> 01:18:10,720
Brother, tell him! Whisper that
matter in the Swami's ear.
1133
01:18:10,920 --> 01:18:11,960
Huh? Okay, okay, okay!
1134
01:18:13,440 --> 01:18:15,120
Ghost-catching Slang!
1135
01:18:19,240 --> 01:18:21,280
What's up, friend?
You look lost in thought.
1136
01:18:21,680 --> 01:18:26,000
The diamond isn't in the mason's house
or the MLA's
1137
01:18:26,200 --> 01:18:27,240
where else could it be?
1138
01:18:27,440 --> 01:18:29,920
In this confusion,
let me share some good news.
1139
01:18:30,520 --> 01:18:33,080
You say it, and
I'll decide if it's good or bad
1140
01:18:33,280 --> 01:18:34,880
since it's coming from your mouth.
1141
01:18:35,400 --> 01:18:38,920
The MLA's 25 crore is coming to our trust
1142
01:18:39,120 --> 01:18:40,440
through the MLA himself!
1143
01:18:40,640 --> 01:18:44,200
When one door closes,
does it open or not?
1144
01:18:44,400 --> 01:18:46,080
At least a window's been kicked open!
1145
01:18:46,280 --> 01:18:48,680
God is great.
1146
01:18:56,520 --> 01:18:59,920
MLA sir, no one's seen Rajini around.
1147
01:19:00,120 --> 01:19:05,720
Have you switched to Kamal's side?
Or maybe that new Bro?
1148
01:19:05,920 --> 01:19:06,680
Hey Rajini,
1149
01:19:06,880 --> 01:19:08,040
I've got a job for you
1150
01:19:08,240 --> 01:19:10,200
keep it tight, like ears to ears.
You have to murder one.
1151
01:19:10,400 --> 01:19:14,520
Send all the details to my WhatsApp,
then sleep peacefully, sir.
1152
01:19:14,720 --> 01:19:17,520
Once the job's done clean,
the amount will be transferred.
1153
01:19:32,040 --> 01:19:34,560
Even he is hesitant to come !
1154
01:19:34,760 --> 01:19:35,840
Why did you call him?
1155
01:19:43,840 --> 01:19:47,400
How's this?
This is your taste, right?
1156
01:20:12,640 --> 01:20:15,200
What's up?
1157
01:20:17,520 --> 01:20:18,160
Rajini!
1158
01:20:18,360 --> 01:20:19,840
Yeah?
This is your room.
1159
01:20:20,040 --> 01:20:21,520
Say *our* room, Yazhini.
1160
01:20:21,720 --> 01:20:22,680
Shanmugam
Ma..!
1161
01:20:22,880 --> 01:20:24,600
I'm here, Ma..!
A call came, that's all.
1162
01:20:24,800 --> 01:20:26,880
Leave his luggage here.
Move mine to another room.
1163
01:20:27,080 --> 01:20:27,760
Alright, Ma...
1164
01:20:28,560 --> 01:20:30,720
Why? Why? Why?
I'll tell you, I'll tell you!
1165
01:20:30,920 --> 01:20:31,520
Should I leave?
1166
01:20:32,160 --> 01:20:34,560
You're leaving now?
What do you mean "should I leave"?
1167
01:20:35,080 --> 01:20:39,280
Bro, this is all unnecessary trouble.
1168
01:20:39,480 --> 01:20:46,240
If her father knew,
he would take you away and shave you and kill you
1169
01:20:46,440 --> 01:20:49,440
Damn! He's the one who sent me here!
1170
01:20:53,440 --> 01:20:54,400
Bro, wait a second.
1171
01:20:56,000 --> 01:20:59,280
Have you seen the person in this photo?
No, sir, haven't seen him.
1172
01:20:59,880 --> 01:21:01,280
Hey, friend.
1173
01:21:02,800 --> 01:21:04,960
Some guy was asking about you
with your old photo.
1174
01:21:05,160 --> 01:21:06,680
Told our guys he's police.
1175
01:21:06,880 --> 01:21:10,720
Let the name of renunciation echo.
I'll finish my vow and return.
1176
01:21:10,920 --> 01:21:16,920
Arivanandam! Arivanandam! Arivanandam!
1177
01:21:17,120 --> 01:21:20,320
Hey, Vetri, it's that commissioner here.
Commissioner?
1178
01:21:20,520 --> 01:21:22,320
I don't know if he came knowingly or not.
1179
01:21:22,520 --> 01:21:24,600
Just go out, talk to him, and send him away.
1180
01:21:24,800 --> 01:21:26,940
Devotees, today's divine service is over.
1181
01:21:27,140 --> 01:21:29,280
The Swami will return on the next full moon.
1182
01:21:29,480 --> 01:21:34,920
Go in peace. Arivanandam! (repeated)
1183
01:21:40,920 --> 01:21:42,400
Divine service.
1184
01:21:43,880 --> 01:21:46,880
I came to ask the Swami about him.
Him?
1185
01:21:47,080 --> 01:21:49,840
Do you know him? Where is he now?
1186
01:21:50,040 --> 01:21:53,880
I went to Delhi a while back.
Saw him near Parliament.
1187
01:21:54,080 --> 01:21:55,760
They said his house is nearby.
1188
01:21:55,960 --> 01:21:57,320
Seriously... is that what you're saying?
1189
01:21:57,520 --> 01:21:58,080
His own house?
1190
01:21:59,000 --> 01:21:59,760
An ancestral home.
1191
01:21:59,960 --> 01:22:00,520
Thank you, brother.
1192
01:22:00,720 --> 01:22:01,440
Go in peace.
Okay, sir.
1193
01:22:01,640 --> 01:22:03,200
Okay.
Sir.
1194
01:22:03,400 --> 01:22:04,320
Yes.
1195
01:22:04,520 --> 01:22:07,000
Search for him outside Parliament.
If not, search inside too.
1196
01:22:07,480 --> 01:22:09,120
Okay, sure, okay.
1197
01:22:16,240 --> 01:22:17,040
Hey, what's up?
1198
01:22:17,240 --> 01:22:20,200
Relax, friend.
He came to Arivanandam seeking Arivu
1199
01:22:20,400 --> 01:22:23,360
Meaning he came looking for you
right to your doorstep.
1200
01:22:23,560 --> 01:22:26,000
How'd you handle it, bro?
1201
01:22:26,200 --> 01:22:27,920
I dropped Delhi Parliament on him.
1202
01:22:28,120 --> 01:22:30,320
Now he's probably gone to Delhi
searching for you.
1203
01:22:30,520 --> 01:22:32,760
You've got a bright future, man.
Is it..?
1204
01:22:32,960 --> 01:22:34,920
In a few days, he'll go to Delhi and
come back to crush you.
1205
01:22:35,120 --> 01:22:35,960
Hey, friend.
1206
01:22:36,160 --> 01:22:40,040
What's all this nonsense?
Relax, relax. I'll handle it.
1207
01:22:43,640 --> 01:22:47,240
Sangu!
Hello, who's this?
1208
01:22:47,440 --> 01:22:49,040
Rajini Rajali Rajini!
1209
01:22:49,240 --> 01:22:53,440
On your YouTube channel,
you said you love ice cream.
1210
01:22:53,640 --> 01:22:57,080
So I got you some that won't melt-eat up!
1211
01:22:57,280 --> 01:22:59,640
I'll eat.
Is this your mom?
1212
01:23:00,040 --> 01:23:01,200
Let's eat, let's eat!
1213
01:23:01,720 --> 01:23:03,720
Sangu, In serial when you act,
1214
01:23:03,920 --> 01:23:06,240
they say you're in love with Suraj.
Is that true?
1215
01:23:06,440 --> 01:23:06,920
Why do you ask?
1216
01:23:07,120 --> 01:23:09,440
Just kidding, just kidding.
1217
01:23:10,120 --> 01:23:13,520
Hey, Yazhini,
I'm just joking around!
1218
01:23:13,720 --> 01:23:15,000
Yazhini, turn around!
1219
01:23:16,640 --> 01:23:18,160
Vetri!
Sangamithra,
1220
01:23:18,760 --> 01:23:21,080
Swamiji is ready for the puja.
Wait in the hall.
1221
01:23:23,480 --> 01:23:25,080
What are you doing here?
1222
01:23:25,280 --> 01:23:26,680
Can't explain everything.
1223
01:23:26,880 --> 01:23:29,840
Alright, Yazhini-loves you?
Yes.
1224
01:23:30,680 --> 01:23:31,940
And do you love Yazhini?
1225
01:23:32,140 --> 01:23:33,200
Yes, very, very much!
1226
01:23:33,400 --> 01:23:35,720
Then why are you messing with Sangamithra?
1227
01:23:35,920 --> 01:23:38,760
It's that I have a disease.
1228
01:23:38,960 --> 01:23:41,600
I fall deeply in love with anyone I see.
1229
01:23:41,800 --> 01:23:42,880
That's a disease?
1230
01:23:43,080 --> 01:23:45,360
A lot of people have it, man.
You got it?
1231
01:23:45,560 --> 01:23:47,840
Yo, just sleep.
1232
01:23:51,040 --> 01:23:55,840
Swami! Swami! Swami!
1233
01:23:56,040 --> 01:24:00,560
Arivanandaya Namaha.
The actress who came to see Arivananda
1234
01:24:01,160 --> 01:24:04,160
open your eyes and look!
1235
01:24:07,040 --> 01:24:09,040
Shanmuga!
Swami!
1236
01:24:09,240 --> 01:24:11,640
I thought only the calf would
come for the puja,
1237
01:24:11,840 --> 01:24:12,560
but the mother has come too.
1238
01:24:12,760 --> 01:24:15,200
Shall I take care for the mother.
1239
01:24:15,640 --> 01:24:18,800
Wait-it will happen on its own.
Thank you.
1240
01:24:19,000 --> 01:24:22,160
Vetri, you go that way.
I'll go somewhere else.
1241
01:24:23,880 --> 01:24:26,920
Only the worshipper and
the worshipped should be here
1242
01:24:27,120 --> 01:24:28,040
no one else.
1243
01:24:28,240 --> 01:24:30,400
I stayed because
I couldn't leave the baby, Swami.
1244
01:24:30,600 --> 01:24:31,520
Shanmuga!
1245
01:24:31,720 --> 01:24:32,640
Swami!
1246
01:24:33,040 --> 01:24:36,080
I knew you wouldn't leave this place.
1247
01:24:36,280 --> 01:24:38,920
I thought you'd call me often,
so I stayed.
1248
01:24:39,120 --> 01:24:40,300
You did well.
1249
01:24:40,500 --> 01:24:41,480
Take them.
1250
01:24:41,680 --> 01:24:44,400
Come, Narmada.
But how can I leave the baby, Swami?
1251
01:24:44,600 --> 01:24:45,520
Wait a moment.
1252
01:24:47,200 --> 01:24:49,400
Doubles... Your zodiac is Taurus, right?
Yes, Swami.
1253
01:24:49,600 --> 01:24:51,560
And your star is Rohini?
Yes, Swami.
1254
01:24:51,760 --> 01:24:57,200
Oh no! Venus is in the 7th house
you shouldn't be here! Let's go!
1255
01:24:57,400 --> 01:24:57,720
Shanmuga,
1256
01:24:57,920 --> 01:25:00,080
the southeast corner is bad.
How, Swami?
1257
01:25:00,280 --> 01:25:02,440
Shanmuga, the northeast corner is also bad.
1258
01:25:02,640 --> 01:25:04,720
Alright, Swami. Go that way. Wait,
1259
01:25:04,920 --> 01:25:07,040
Swami-is this spot okay?
1260
01:25:07,240 --> 01:25:09,320
Shanmuga, the northwest corner is unclean.
1261
01:25:09,520 --> 01:25:12,600
Yes, yes-if it rains, it leaks!
Where else can we go, Swami?
1262
01:25:12,800 --> 01:25:14,280
The southwest monsoon.
What's that?
1263
01:25:14,480 --> 01:25:17,160
Ugh! The southwest corner
that's the right spot for them.
1264
01:25:17,360 --> 01:25:18,160
There's a bedroom there.
1265
01:25:18,360 --> 01:25:20,400
Bed is not important; the room is what matters.
Take her.
1266
01:25:20,600 --> 01:25:21,560
Thank you, Swami.
1267
01:25:21,760 --> 01:25:28,560
Hunt, play,
(Singling old song)
1268
01:26:47,080 --> 01:26:50,000
Oh no!
I forgot to play a song for Swami!
1269
01:26:52,680 --> 01:26:54,080
I'll do it another day.
1270
01:26:55,080 --> 01:26:55,960
Swami,
1271
01:26:57,600 --> 01:26:59,120
Guru!
What?
1272
01:26:59,320 --> 01:27:02,520
It's dawn-the puja must've been grand ?
1273
01:27:02,720 --> 01:27:03,920
Only half?
1274
01:27:04,120 --> 01:27:05,120
Sangamithra,
1275
01:27:05,320 --> 01:27:08,320
we can reschedule this puja.
Alright, Swami.
1276
01:27:10,400 --> 01:27:11,320
What? What? What, Swami?
1277
01:27:11,520 --> 01:27:15,400
Yo, what's this?
Are we running a Bigboss here? So much volume!
1278
01:27:15,600 --> 01:27:20,120
Why are you upset, Swami?
They can't run or hide from you.
1279
01:27:20,320 --> 01:27:22,560
Hmm, what happened there ?
1280
01:27:22,760 --> 01:27:25,600
That's a big well.. nothing happend
1281
01:27:25,800 --> 01:27:28,480
This is what you wanted, Shanmuga.
Okay, okay, okay!
1282
01:27:31,400 --> 01:27:34,360
Hi, Yazhini! Here I come.
He is annoying..
1283
01:27:34,560 --> 01:27:39,080
Today, both of you should go jogging
and do couples' exercises.
1284
01:27:39,520 --> 01:27:42,240
You're not coming?
I've got more important work.
1285
01:27:42,440 --> 01:27:45,640
Stay inside-that's better for me.
1286
01:27:51,040 --> 01:27:56,160
What's with the wire hanging from the ceiling?
Good for us.
1287
01:27:59,440 --> 01:28:03,680
She comes, she touches, she dies.
1288
01:28:05,320 --> 01:28:07,760
Hey, where are you going?
To the pump set for a bath.
1289
01:28:07,960 --> 01:28:08,960
Wait, I'll come too.
1290
01:28:09,160 --> 01:28:16,240
Yesterday, I saw you-my heart ached.
1291
01:28:16,440 --> 01:28:23,520
I hear no cries,
no screams-has it all ended?
1292
01:28:23,720 --> 01:28:25,080
Mmm...
1293
01:28:26,120 --> 01:28:28,440
Let's go see.
1294
01:28:30,840 --> 01:28:34,880
What,
She's drying his hair after bathing?
1295
01:28:36,080 --> 01:28:41,080
Hmm,
I knew it wouldn't work as it was hanging.
1296
01:28:43,800 --> 01:28:46,580
Vetri! Vetri!
Hey, what's that screaming sound?
1297
01:28:46,780 --> 01:28:49,560
No idea-it's coming from my room.
Let's check.
1298
01:28:51,800 --> 01:28:54,320
Hey, if someone is electrocuted, they will shiver?
He's just doing this.
1299
01:28:54,520 --> 01:28:56,680
He always does things differently.
Turn it off-he'll die!
1300
01:29:03,040 --> 01:29:04,600
Oh no!
1301
01:29:10,040 --> 01:29:12,280
Why did you come into Yazhini's room?
1302
01:29:13,000 --> 01:29:15,680
Why did *you* come?
I heard screaming.
1303
01:29:16,400 --> 01:29:17,520
I came to scream.
1304
01:29:17,720 --> 01:29:21,040
Is he a crack head?
*You're* a crack head!
1305
01:29:21,240 --> 01:29:24,560
What? We shouldn't have saved your life.
1306
01:29:32,600 --> 01:29:38,720
The Swami's perversion is about
to make the crossroads laugh.
1307
01:29:42,480 --> 01:29:44,000
Tell me, Paayasam-any good news?
1308
01:29:44,200 --> 01:29:49,440
Sir, I sent a video to your email ID.
I'll watch it now.
1309
01:29:49,640 --> 01:29:52,840
It'll be a pleasant shock.
1310
01:29:55,960 --> 01:30:00,720
A video of Swami Arivananda
taking actress Sangamithra to the bedroom
1311
01:30:00,920 --> 01:30:03,880
has gone viral, shocking devotees.
1312
01:30:04,080 --> 01:30:07,160
The hashtag #SangamithraInTheSaintsWeb
is going viral.
1313
01:30:07,360 --> 01:30:12,680
To regain her lost market in serials,
actress Sangamithra and Swami Arivananda
1314
01:30:12,880 --> 01:30:15,760
may have staged this setup video,
critics suggest. Opponents
1315
01:30:15,960 --> 01:30:18,840
of Arivananda speculate they planned
this viral stunt together.
1316
01:30:19,560 --> 01:30:22,440
We came to boost Baby's market
1317
01:30:22,760 --> 01:30:27,000
Baby's market but judging by the trend,
it's crashing again.
1318
01:30:27,800 --> 01:30:29,720
Ma.., stay calm for a bit.
1319
01:30:29,920 --> 01:30:32,360
Sangamithra,
I understand your situation.
1320
01:30:32,840 --> 01:30:36,560
Write down every problem clearly
half the issue will resolve itself.
1321
01:30:36,760 --> 01:30:41,040
That's called a 'kiklist law'.
I've just started writing.
1322
01:30:41,240 --> 01:30:42,560
I'll finish and tell you.
1323
01:30:42,760 --> 01:30:44,080
We're counting on you, Swami.
1324
01:30:44,760 --> 01:30:47,640
Trust won't go in vain
like buttermilk turning to honey.
1325
01:30:47,840 --> 01:30:48,640
Please.
1326
01:30:48,840 --> 01:30:49,640
Come...
1327
01:30:51,640 --> 01:30:52,240
What?
1328
01:30:52,440 --> 01:30:53,800
Should I go too?
1329
01:30:53,960 --> 01:30:55,080
Just now its half-ripe now.
1330
01:30:55,280 --> 01:30:59,480
Let that fruit ripen, leave the mom
Fruit, this parrot's waiting.
1331
01:30:59,680 --> 01:31:01,240
Oh, the parrot's alive?
1332
01:31:01,920 --> 01:31:03,040
Now and then, it flies
1333
01:31:03,240 --> 01:31:04,400
Fly, fly.
1334
01:31:04,600 --> 01:31:07,440
We got everything from the audio bundle
no idea where he hid this video.
1335
01:31:10,640 --> 01:31:11,960
Yo, can't you see?
1336
01:31:12,160 --> 01:31:14,240
He placed it near the potted plant
on the corridor!
1337
01:31:15,040 --> 01:31:16,440
Paal Paayasam!
1338
01:31:16,640 --> 01:31:19,360
Because of what he did,
something good happened for us.
1339
01:31:20,040 --> 01:31:23,320
If he'd put the camera in the bedroom...
1340
01:31:23,920 --> 01:31:27,000
We'd all be in jail by now,
getting beaten up.
1341
01:31:27,200 --> 01:31:28,420
This MLA's been ranting since morning.
1342
01:31:28,620 --> 01:31:29,840
Give it to me. I'll reply to her.
1343
01:31:30,040 --> 01:31:30,440
Hey, Vetri!
1344
01:31:30,720 --> 01:31:33,440
Bro, Swami said he wants to talk to you.
Here, take it.
1345
01:31:37,480 --> 01:31:39,000
Arivanandam! Arivanandam! Arivanandam!
1346
01:31:39,200 --> 01:31:42,000
Swami, the TV news is saying
all sorts of things about you.
1347
01:31:42,200 --> 01:31:45,280
It was destined-written in the scriptures
for the midnight puja.
1348
01:31:45,480 --> 01:31:47,840
I was scared the ashram's name
would be tarnished.
1349
01:31:48,480 --> 01:31:51,080
The ashram's name won't be tarnished
it'll become more famous.
1350
01:31:51,280 --> 01:31:54,440
Every Tamil TV channel is talking about us today
rolling the footage.
1351
01:31:54,640 --> 01:31:59,520
And every Hindi channel across India is echoing
"Arivanandam, Arivanandam!"
1352
01:31:59,720 --> 01:32:03,920
Oh, so judging by what you say,
devotees might even come from Bihar.
1353
01:32:04,120 --> 01:32:09,280
Not Bihar-America!
Don't worry, be happy.
1354
01:32:11,280 --> 01:32:12,480
We can't block him, huh?
1355
01:32:12,680 --> 01:32:15,480
The amount must come, friend.
Oh.
1356
01:32:16,600 --> 01:32:18,160
Trouble everywhere.
1357
01:32:18,920 --> 01:32:22,080
We need to do something
about this Paal Paayasam.
1358
01:32:23,680 --> 01:32:26,160
Will you counter whatever I say?
1359
01:32:26,360 --> 01:32:27,560
Then , turn on that mic.
1360
01:32:27,880 --> 01:32:28,680
What's this for?
1361
01:32:28,800 --> 01:32:30,160
Turn it on, I said.
1362
01:32:33,760 --> 01:32:35,040
Vetri!
Swami.
1363
01:32:35,240 --> 01:32:38,520
I was searching for the finest
among my devotees.
1364
01:32:38,720 --> 01:32:43,520
As I searched, one appeared
in my mind's eye the finest human.
1365
01:32:43,720 --> 01:32:46,640
His horoscope-his zodiac,
1366
01:32:46,840 --> 01:32:49,920
his star all auspicious.
The finest constellation.
1367
01:32:50,680 --> 01:32:52,400
On behalf of my devotees,
1368
01:32:52,600 --> 01:32:57,160
I wish to gift him a grand sum
from our trust funds to make him happy.
1369
01:32:57,360 --> 01:32:59,480
I want to witness this with tears of joy.
1370
01:32:59,680 --> 01:33:02,120
Who is this lucky soul? I must know.
1371
01:33:02,480 --> 01:33:04,600
Paayasam!
Paal Paayasam!
1372
01:33:05,200 --> 01:33:07,140
He's purer than milk,
1373
01:33:07,340 --> 01:33:09,080
Sweeter than payasam.
1374
01:33:09,280 --> 01:33:11,280
Reporter Paal Paayasam?
Yes, him!
1375
01:33:11,480 --> 01:33:14,480
His nose
its elegance!
1376
01:33:14,680 --> 01:33:17,920
His face
flawless structure.
1377
01:33:18,120 --> 01:33:20,680
Should we invite him to the ashram?
No need.
1378
01:33:20,880 --> 01:33:22,240
Rivers reach the ocean on their own.
1379
01:33:22,440 --> 01:33:27,320
When he comes,
we'll gift him generously from our trust.
1380
01:33:31,360 --> 01:33:32,360
Where do we place this, friend?
1381
01:33:32,560 --> 01:33:34,920
Nowhere important
put it in the devotees' bathroom.
1382
01:33:35,120 --> 01:33:36,200
The audio will play clearly there.
1383
01:33:36,400 --> 01:33:40,960
Geetham, Sangeetham.
1384
01:33:48,590 --> 01:33:51,270
Call the devotees
Mallika!
1385
01:33:52,070 --> 01:33:53,470
Eat after soaking it
1386
01:33:53,910 --> 01:33:54,870
Rose flower
1387
01:33:55,430 --> 01:33:56,470
The blouse-wearer
1388
01:33:57,030 --> 01:33:57,750
Eat up
1389
01:33:58,390 --> 01:33:59,910
Next is Paal payasam
1390
01:34:00,110 --> 01:34:00,710
Shanmuga!
1391
01:34:00,870 --> 01:34:02,510
He has no nuts
1392
01:34:02,710 --> 01:34:04,990
What are you saying?
A reward awaits him
1393
01:34:05,190 --> 01:34:06,670
Tell Vetri to bring it
1394
01:34:06,870 --> 01:34:08,150
I'll get it right now
1395
01:34:08,350 --> 01:34:14,190
Arivanandam! Arivanandam!
Arivanandam!
1396
01:34:14,590 --> 01:34:16,310
I am a rich man
1397
01:34:17,350 --> 01:34:17,910
Vetri!
Swami!
1398
01:34:18,110 --> 01:34:19,150
What have you done?
1399
01:34:19,350 --> 01:34:21,790
Did it fall when you touched it
or on its own?
1400
01:34:21,990 --> 01:34:22,430
It fell on its own, Swami
1401
01:34:22,630 --> 01:34:26,870
Oh no! An omen has occurred, Vetri!
An omen has occurred, Vetri!
1402
01:34:27,710 --> 01:34:29,910
Shanmuga, what should we do?
You tell me
1403
01:34:30,110 --> 01:34:35,550
I intended to gift someone money, but
an omen has occurred. Should we give it or not?
1404
01:34:35,750 --> 01:34:39,550
No Swami! No Swami!
1405
01:34:39,750 --> 01:34:41,870
People's verdict is God's verdict
1406
01:34:42,070 --> 01:34:46,230
Vetri, next time such omens shouldn't happen.
Take it away
1407
01:34:46,430 --> 01:34:46,910
Alright, Swami
1408
01:34:47,110 --> 01:34:51,410
Here Vetri, take it
Swami, if money falls accidentally, it's profit, right?
1409
01:34:51,610 --> 01:34:55,910
If money falls, it's profit. But if a bundle falls,
won't it be a loss?
1410
01:34:56,110 --> 01:34:59,870
Why did you do this, Swami?
The junior Swami will handle it
1411
01:35:00,070 --> 01:35:04,030
Junior Swami, give me the money!
Open your mouth a bit
1412
01:35:04,230 --> 01:35:05,190
Aaaaaa..
1413
01:35:05,390 --> 01:35:08,350
Don't spit! This is the guru's divine blessing
1414
01:35:08,550 --> 01:35:10,190
When should I come again?
1415
01:35:10,390 --> 01:35:13,830
He'll call you himself.
He'll definitely give money. Go, Paal Payasam
1416
01:35:14,030 --> 01:35:19,310
Jimbare Jimbare Jimbare
Aajimbare
1417
01:35:26,990 --> 01:35:28,230
Vetri will sit there
1418
01:35:29,550 --> 01:35:31,350
I'll sit there
1419
01:35:33,830 --> 01:35:35,310
Yazhini sits there
1420
01:35:36,510 --> 01:35:37,870
If you say I can't sit anywhere,
where should I sit?
1421
01:35:38,070 --> 01:35:38,990
Sit wherever you want
1422
01:35:39,390 --> 01:35:41,870
Sit on the floor?
Sit wherever you like
1423
01:35:43,470 --> 01:35:44,470
Go away! I'm sitting here!
1424
01:35:44,910 --> 01:35:45,470
Sit properly
1425
01:35:45,670 --> 01:35:47,350
Take care, I'll be right back..
1426
01:35:49,030 --> 01:35:52,630
You escaped the electric shock,
I'll finish you off with poison.
1427
01:35:57,430 --> 01:35:57,990
Ayyayyo!
1428
01:35:58,190 --> 01:36:00,310
What Rajini?
Hello sir!
1429
01:36:00,510 --> 01:36:03,390
Did you do the job I asked
or are you just roaming around?
1430
01:36:03,590 --> 01:36:05,030
Sir, good news will come soon
1431
01:36:05,230 --> 01:36:07,110
If it comes, money will come
It will come
1432
01:36:07,630 --> 01:36:09,150
Thank you sir
I'll hang up now.
1433
01:36:12,750 --> 01:36:14,290
Hi
Hi Yazhu
1434
01:36:14,490 --> 01:36:16,030
Hi.. Hi
Ok ok
1435
01:36:20,630 --> 01:36:21,190
Yazhini!
1436
01:36:21,590 --> 01:36:24,790
Eat at right time, only then
you'll be fresh like an apple inside a fridge
1437
01:36:25,070 --> 01:36:31,070
Hey hey, let them be!
Let one drink the soup on their own. If not, just leave!
1438
01:36:32,270 --> 01:36:32,950
You drink,
1439
01:36:34,230 --> 01:36:35,390
Rajini, take a sip
1440
01:36:35,590 --> 01:36:38,270
Oh no! There's only a little left.
Drink! Drink!
1441
01:36:53,630 --> 01:36:55,870
It's burning! Ah, it's burning!
1442
01:36:57,870 --> 01:36:59,590
What happened?
I drank poison!
1443
01:36:59,790 --> 01:37:01,690
You drank poison? Why?
1444
01:37:01,890 --> 01:37:03,590
I felt like not living!
1445
01:37:03,790 --> 01:37:07,310
If you want to live, there's guava and carrot.
You should eat that!
1446
01:37:07,510 --> 01:37:09,190
Yo, he drank poison!
1447
01:37:09,590 --> 01:37:11,070
Save me, bro!
1448
01:37:18,430 --> 01:37:23,390
Sumathi, I'm getting an important call.
Go prepare hot water for bathing, dear
1449
01:37:23,590 --> 01:37:24,390
Okay dear
OK
1450
01:37:24,590 --> 01:37:28,110
Swami, Sunday is just two days away.
What are we going to do?
1451
01:37:28,310 --> 01:37:33,190
First, we'll help someone. I thought
it shouldn't be ordinary help but extraordinary
1452
01:37:34,390 --> 01:37:35,030
I don't understand, Swami
1453
01:37:35,230 --> 01:37:37,910
Meaning, we thought of giving him 1 crore, right?
Yes
1454
01:37:38,110 --> 01:37:39,630
Now we can give him 2 crores
1455
01:37:40,390 --> 01:37:42,110
Last time there was an omen, remember?
1456
01:37:42,390 --> 01:37:45,390
That Paal Payasam is like a jackfruit
1457
01:37:46,190 --> 01:37:49,390
If you cut it open,
all the flesh inside is sweet
1458
01:37:51,070 --> 01:37:53,710
If I start talking about him,
I'll talk all day.
1459
01:37:53,910 --> 01:37:58,790
So you arrange the 2 crores for him. Go!
1460
01:38:00,550 --> 01:38:01,530
Where should I keep this?
1461
01:38:01,730 --> 01:38:02,510
Where did you get this?
1462
01:38:02,710 --> 01:38:04,070
From the Toilet
Keep it there
1463
01:38:06,590 --> 01:38:08,070
Swamiji!
1464
01:38:12,550 --> 01:38:14,710
Ayyayyo!
1465
01:38:14,910 --> 01:38:16,350
I'll talk to Madam, sir
1466
01:38:17,150 --> 01:38:18,870
Madam, who are you?
Who am I?
1467
01:38:19,310 --> 01:38:21,110
I know who you are
That's...
1468
01:38:21,310 --> 01:38:24,950
Stop talking! What is this...?
1469
01:38:25,430 --> 01:38:29,950
Did you think I wouldn't recognize you
by hiding? Your voice, your eyes...
1470
01:38:30,350 --> 01:38:36,230
After all you've done, I trusted you!
So many people come to you...
1471
01:38:36,430 --> 01:38:39,630
How could you cheat everyone like this?
Sangamithra!
1472
01:38:39,750 --> 01:38:42,190
Ugh! I'm going to the police!
I'm not ready to hear anything
1473
01:38:42,390 --> 01:38:44,950
Please Sangamithra, wait wait!
1474
01:38:45,670 --> 01:38:49,270
Listen to me! Quickly, get two teas!
Make sure no one comes in. Go go go!
1475
01:38:50,150 --> 01:38:52,190
I'm going to the police!
Sangamithra!
1476
01:38:52,990 --> 01:38:57,270
Going to police? Go! Why not military?
But first hear what I have to say!
1477
01:38:58,230 --> 01:39:02,710
At 5 years old, didn't you wander streets
without money to go to school?
1478
01:39:03,790 --> 01:39:07,310
Have you seen the tea master pour hot water
on your face for eating one extra bite?
1479
01:39:08,350 --> 01:39:13,270
Didn't you sleep on platforms without shelter in heat,
rain and cold? Did you? DID YOU?
1480
01:39:13,550 --> 01:39:16,310
Or didn't you sleep like that?
1481
01:39:16,670 --> 01:39:19,010
No! I swear I never had such flashbacks!
1482
01:39:19,210 --> 01:39:21,350
No? Then why are you shouting like crazy?
1483
01:39:21,550 --> 01:39:24,830
Hey! You're using bad words now!
Sit down with your bad words!
1484
01:39:25,230 --> 01:39:26,190
I can't! Go away!
1485
01:39:26,390 --> 01:39:29,150
Hey wait! At least listen to what I'm saying!
1486
01:39:41,270 --> 01:39:43,150
So your love was fake too?
1487
01:39:44,230 --> 01:39:45,390
Only that wasn't fake
1488
01:39:45,990 --> 01:39:50,350
As real as this present moment
you're real, I'm real,
1489
01:39:50,670 --> 01:39:52,470
the love I have for you is real
1490
01:39:57,150 --> 01:40:01,190
The Arivanandam Ashram is buzzing
as the Sultan of Poonai,
1491
01:40:01,390 --> 01:40:05,430
one of the world's wealthiest men
who owns 81 islands,
1492
01:40:05,630 --> 01:40:11,230
arrives to meet Swami Arivanandam
1493
01:40:16,950 --> 01:40:18,870
Brake not working? Here I come!
1494
01:40:23,630 --> 01:40:26,630
You idiot! Apply the brake and get lost!
1495
01:40:27,510 --> 01:40:29,470
Welcome to my land!
1496
01:40:29,670 --> 01:40:32,470
This is the Poonai Sultan
1497
01:40:32,670 --> 01:40:34,110
Get off.
1498
01:40:34,310 --> 01:40:36,950
I heard about him
1499
01:40:37,710 --> 01:40:39,430
Carefully
1500
01:40:45,310 --> 01:40:46,790
Okay let's go
1501
01:40:46,990 --> 01:40:48,710
Follow him
1502
01:40:50,710 --> 01:40:51,950
As-salam alaikum
1503
01:40:53,070 --> 01:40:54,990
Wa alaikum as-salam
1504
01:40:55,190 --> 01:40:56,030
Adab
1505
01:40:57,270 --> 01:40:58,330
Swami! Swami!
1506
01:40:58,530 --> 01:40:59,590
Swami! Swami!
1507
01:41:00,710 --> 01:41:01,990
Swami! The Sultan of Poonai has arrived
1508
01:41:02,190 --> 01:41:05,070
Let him in
Welcome welcome
1509
01:41:06,070 --> 01:41:09,070
Greetings
Adab.. Adab
1510
01:41:09,710 --> 01:41:12,150
Please sit
1511
01:41:14,630 --> 01:41:16,150
Who's this clown?
1512
01:41:21,430 --> 01:41:27,190
(Speaks in a foreign language)
1513
01:41:27,390 --> 01:41:29,110
He won't leave without explaining elaborately
1514
01:41:29,310 --> 01:41:31,430
I am the Poonai Sultan
1515
01:41:31,830 --> 01:41:33,590
These are my two wives
whom I loved and married
1516
01:41:33,790 --> 01:41:36,030
Oh! So you're the Sultan? He's not?
1517
01:41:37,070 --> 01:41:42,430
Swami, you misunderstood.
He's the Sultan! I'm just the translator
1518
01:41:42,630 --> 01:41:46,030
Meaning I came to translate
his Tutu language for you
1519
01:41:46,230 --> 01:41:48,710
*Mantras in pseudo-spiritual language*
1520
01:41:56,590 --> 01:42:01,350
Swami, I own 81 islands with 81 wives
1521
01:42:01,550 --> 01:42:02,670
81 wives?!
1522
01:42:02,870 --> 01:42:04,510
I need to discuss that with you
1523
01:42:04,710 --> 01:42:07,910
One wife itself is trouble, but 81?!
1524
01:42:09,710 --> 01:42:11,150
There will be problems indeed
1525
01:42:13,990 --> 01:42:16,950
Rest to relieve your fatigue
Come come
1526
01:42:17,270 --> 01:42:19,390
Let's go
1527
01:42:20,190 --> 01:42:22,110
Why's he hitting at the queen?
1528
01:42:24,950 --> 01:42:26,830
He said he has 81 wives!
1529
01:42:27,470 --> 01:42:29,430
How does he manage?
It's all your scheme
1530
01:42:30,110 --> 01:42:31,910
Clever girl, you understood
1531
01:42:39,750 --> 01:42:42,590
You know my problem?
1532
01:42:42,790 --> 01:42:45,950
Can't talk while eating, can't eat while talking.
1533
01:42:46,150 --> 01:42:47,910
Let's talk after dinner.
1534
01:42:56,990 --> 01:42:58,390
Its not apple?
1535
01:43:14,550 --> 01:43:18,430
India means love,
and Tamil Nadu means great love
1536
01:43:18,790 --> 01:43:21,990
I've only heard about it,
now I'm seeing it firsthand
1537
01:43:22,150 --> 01:43:25,030
He only said 2 words but
you're stretching it so much!
1538
01:43:25,230 --> 01:43:31,190
In our Tutu language, one word is enough to sit
and explain for a whole day
1539
01:43:31,390 --> 01:43:31,870
Oh ho!
1540
01:43:32,070 --> 01:43:33,110
Swami, I have a doubt
1541
01:43:33,310 --> 01:43:35,750
How does he maintain 81 wives?
1542
01:43:35,950 --> 01:43:37,350
By keeping servants
1543
01:43:37,670 --> 01:43:41,590
I mean, he has separate servants for each.
That's how he manages
1544
01:43:41,790 --> 01:43:42,590
But that must be expensive!
1545
01:43:42,790 --> 01:43:46,430
You sleep on mattresses,
but the Sultan sleeps on bundles of cash
1546
01:43:46,630 --> 01:43:48,190
Sir, I have acting skills.
1547
01:43:48,390 --> 01:43:52,190
Does the Sultan's wifes have any
special talents?
1548
01:43:52,390 --> 01:43:58,790
The queens sing beautifully.
The Sultan is mesmerized by their voices
1549
01:44:00,310 --> 01:44:05,350
He says he'll gift another island just for this laughter
1550
01:44:06,190 --> 01:44:08,870
My wish is for everyone to laugh and be happy like this
1551
01:44:09,070 --> 01:44:12,990
Happiness can come from small things.
But happiness itself isn't small, right?
1552
01:44:13,190 --> 01:44:17,270
(Speaks in a foreign language)
1553
01:44:17,470 --> 01:44:21,550
He wants to talk privately
1554
01:44:22,590 --> 01:44:23,190
Is that all?
1555
01:44:23,390 --> 01:44:28,190
(Speaks in a foreign language)
1556
01:44:29,990 --> 01:44:36,510
(Speaks in a foreign language)
1557
01:44:37,430 --> 01:44:40,470
He has 81 wives but no child.
Should I give him a child?
1558
01:44:40,670 --> 01:44:42,390
Should I give him a child?
How Swami?
1559
01:44:42,590 --> 01:44:43,750
The omniscient one
1560
01:44:43,950 --> 01:44:47,670
*Mantras in pseudo-spiritual language*
1561
01:44:47,870 --> 01:44:49,590
You are great Swami
1562
01:44:49,790 --> 01:44:51,510
Thank you thank you
1563
01:44:52,310 --> 01:44:54,030
There is no one here.
1564
01:44:54,670 --> 01:44:57,350
Looks like an ECG report on a piece of paper.
1565
01:44:57,550 --> 01:44:59,590
Did she ask to come at 12?
1566
01:44:59,990 --> 01:45:02,350
Getting love letters at this age feels so joyful, wow!
1567
01:45:05,950 --> 01:45:11,030
Rappappa rappaapari
1568
01:45:11,830 --> 01:45:16,550
Wow wow I love you I love you I love you
1569
01:45:24,630 --> 01:45:29,070
Leave me..
1570
01:45:37,590 --> 01:45:40,710
Thought I wouldn't know? Only you?
If you go, I'll go too!
1571
01:45:41,670 --> 01:45:42,390
Don't!
1572
01:45:42,590 --> 01:45:45,190
I knew you'd say you'll go!
I'll go! I'll go too!
1573
01:45:45,390 --> 01:45:46,870
Go go
1574
01:45:48,830 --> 01:45:50,830
You won't listen to me
1575
01:45:53,030 --> 01:45:55,310
Ayyayo!
1576
01:45:56,510 --> 01:46:02,510
Let go! Ayyayo! I can't take it!
I can't! Weak body!
1577
01:46:03,030 --> 01:46:05,950
Ayyayyo! Will he listen if told?
1578
01:46:08,950 --> 01:46:11,150
Yo! Couldn't you say it?
1579
01:46:11,350 --> 01:46:13,270
I'm telling you! Did you hear?
1580
01:46:14,070 --> 01:46:14,990
Sorry!
1581
01:46:15,990 --> 01:46:17,470
The impact seems strong
1582
01:46:18,390 --> 01:46:20,350
Look here, for you
1583
01:46:21,310 --> 01:46:22,550
Look here
1584
01:46:29,710 --> 01:46:31,510
Look Swami, it's very hot
1585
01:46:32,430 --> 01:46:34,990
Even if you give me fire,
I'll gulp it down!
1586
01:46:35,190 --> 01:46:35,710
Shanmuga!
1587
01:46:35,910 --> 01:46:37,910
No no! I'll spit! I'll spit!
1588
01:46:38,430 --> 01:46:39,270
We'll see
1589
01:46:39,950 --> 01:46:41,110
Gurunatha
Mm
1590
01:46:41,710 --> 01:46:44,790
Since coming to the ashram,
I've never seen such a puja!
1591
01:46:45,190 --> 01:46:47,590
Yo! The Sultan has no heir, right?
Yes
1592
01:46:47,790 --> 01:46:49,830
Through this puja,
we'll give his wives children
1593
01:46:50,230 --> 01:46:51,630
Ayyayo! Ayyayo!
1594
01:46:51,910 --> 01:46:53,150
Will children come from puja?
1595
01:46:53,350 --> 01:46:56,990
I know children won't come that way.
Then when will the ashram get 5000 acres?
1596
01:46:57,190 --> 01:47:00,230
You said we need to buy a Rolls Royce Car.
When will that happen?
1597
01:47:02,030 --> 01:47:07,710
You care for me so much, Swami.
But I hid a truth from you
1598
01:47:08,550 --> 01:47:09,310
Tell me now
1599
01:47:10,190 --> 01:47:13,190
No, if I tell you,
you might evict me from ashram.
1600
01:47:13,390 --> 01:47:14,430
I forgot about cutting hair.
1601
01:47:14,630 --> 01:47:17,270
I won't do that! Tell me what happened!
1602
01:47:18,870 --> 01:47:23,110
Last night in passion...
1603
01:47:29,670 --> 01:47:30,470
Forgive me
1604
01:47:31,550 --> 01:47:32,710
Then they're not queens?
1605
01:47:32,910 --> 01:47:35,870
Gurunatha, not queens but king/queen
1606
01:47:36,190 --> 01:47:37,190
King/queen?
1607
01:47:37,390 --> 01:47:39,550
*Mantras in pseudo-spiritual language*
1608
01:47:39,750 --> 01:47:42,070
Then should we protect the Sultan from them?
1609
01:47:42,270 --> 01:47:44,590
Only then he'll get an heir.
What should we do?
1610
01:47:44,790 --> 01:47:45,470
There is
1611
01:47:45,870 --> 01:47:46,470
What is?
1612
01:47:46,670 --> 01:47:48,590
Special remedy
1613
01:47:48,790 --> 01:47:50,710
Very special
1614
01:47:51,110 --> 01:47:52,070
Come come come
1615
01:47:53,590 --> 01:47:55,950
Please sit-down
1616
01:47:56,150 --> 01:47:58,110
Sitdown
1617
01:47:58,750 --> 01:47:59,670
(Speaks in a foreign language)
1618
01:47:59,870 --> 01:48:00,630
Don't waste time,
1619
01:48:00,830 --> 01:48:03,670
Swamiji! Whatever you do,
I don't know.
1620
01:48:03,870 --> 01:48:05,910
I need an heir! I must carry it!
1621
01:48:06,110 --> 01:48:08,370
He didn't say anything,
but you're saying it first
1622
01:48:08,570 --> 01:48:10,830
I've been saying this for years,
now it's tuned
1623
01:48:13,070 --> 01:48:16,510
This remedy isn't for the Sultan,
but for the beauties
1624
01:48:16,710 --> 01:48:19,030
(Speaks in a foreign language)
1625
01:48:19,230 --> 01:48:21,550
(Speaks in a foreign language)
1626
01:48:21,750 --> 01:48:23,570
Now see how I cope
1627
01:48:23,770 --> 01:48:25,390
(Speaking fake words)
1628
01:48:25,590 --> 01:48:27,550
(Speaks in a foreign language)
1629
01:48:27,750 --> 01:48:29,510
(Speaks in a foreign language)
1630
01:48:29,710 --> 01:48:31,670
I'm going to have a baby!
I'm going to have a baby!
1631
01:48:31,870 --> 01:48:32,990
Hey give it quickly!
Here
1632
01:48:33,390 --> 01:48:34,310
Beauty, getup
1633
01:48:34,510 --> 01:48:36,390
(Speaks in a foreign language)
1634
01:48:37,350 --> 01:48:38,270
Stick out your tongue
1635
01:48:38,510 --> 01:48:39,590
(Speaks in a foreign language)
1636
01:48:40,070 --> 01:48:40,470
Aa
1637
01:48:40,710 --> 01:48:41,910
*Mantras in pseudo-spiritual language*
1638
01:48:46,150 --> 01:48:47,110
Don't cry
1639
01:48:47,310 --> 01:48:48,270
*Mantras in pseudo-spiritual language*
1640
01:48:48,470 --> 01:48:51,830
They will have to stay with this
wire tied for another 3 months.
1641
01:48:52,870 --> 01:48:56,030
You must increase
transportation to other islands
1642
01:48:58,630 --> 01:49:00,390
Then child blessing will come naturally
1643
01:49:02,550 --> 01:49:03,430
(Speaks in a foreign language)
1644
01:49:03,630 --> 01:49:06,230
Wait! You're the one who needs to have a baby,
not me! Look at him!
1645
01:49:36,110 --> 01:49:37,430
Hey
What Vetri?
1646
01:49:38,190 --> 01:49:38,630
Swami!
1647
01:49:38,830 --> 01:49:41,270
He's the one who set electric shock
in bathroom to kill Yazhini!
1648
01:49:41,470 --> 01:49:43,070
And poisoned the food that day!
1649
01:49:43,270 --> 01:49:48,510
Swami! Yazhini's father MLA
paid money to kill Yazhini!
1650
01:49:48,710 --> 01:49:50,990
What? Your own father ordered your killing?
1651
01:49:51,190 --> 01:49:53,110
He's not my real father! My uncle!
1652
01:49:53,310 --> 01:49:55,150
For money and position,
1653
01:49:55,350 --> 01:49:59,150
he killed my father and
made everyone believe it was an accident!
1654
01:49:59,350 --> 01:50:02,910
Such a man ordering my murder
isn't surprising at all
1655
01:50:03,110 --> 01:50:03,590
But him...
1656
01:50:03,790 --> 01:50:07,270
Yazhini Yazhini forgive me!
I did it unknowingly! I did it for money!
1657
01:50:07,470 --> 01:50:08,310
What should we do Swami?
1658
01:50:08,510 --> 01:50:11,670
Shave his head completely,
keeping only mustache and beard.
1659
01:50:11,870 --> 01:50:14,730
Put him in ashram jail
with just 2 idlis per day!
1660
01:50:14,930 --> 01:50:17,790
No Swami! No Swami!
No Swami Swami Swami Swami!
1661
01:50:24,630 --> 01:50:25,510
Why are you dull?
1662
01:50:29,510 --> 01:50:32,430
There's no one for me in this world
1663
01:50:34,510 --> 01:50:36,710
I'm here! I'll always be here!
1664
01:50:58,550 --> 01:51:01,270
Hey! When asked to look at work,
why are you sitting and chatting?
1665
01:51:01,470 --> 01:51:02,990
Take these lights inside and fix them!
1666
01:51:03,310 --> 01:51:05,790
If you find anything while digging,
give it to me
1667
01:51:06,150 --> 01:51:09,270
What will you get by digging earth?
Will we get treasure?
1668
01:51:10,030 --> 01:51:14,190
No! While digging here, we found a doll
1669
01:51:14,390 --> 01:51:17,190
A doll?
That's what I'm saying! Do as told!
1670
01:51:18,830 --> 01:51:21,510
Swami, so many people do penance to see you.
1671
01:51:21,710 --> 01:51:23,910
Why did you come to see me? How Swami?
1672
01:51:24,110 --> 01:51:26,310
Some people have that luck, don't they?
1673
01:51:26,510 --> 01:51:28,510
Correct correct
1674
01:51:28,710 --> 01:51:31,450
If you say so, it must be correct
1675
01:51:31,650 --> 01:51:34,390
Swami sit sit
Keep that aside
1676
01:51:34,790 --> 01:51:37,150
I need to discuss something important
with you
1677
01:51:37,350 --> 01:51:41,110
Wait wait! Before that
I need to ask you something important
1678
01:51:42,110 --> 01:51:44,550
If you answer correctly, you win.
1679
01:51:44,750 --> 01:51:48,470
If you lose, you must buy me my demand
1680
01:51:48,670 --> 01:51:49,590
Okay
1681
01:51:50,630 --> 01:51:51,590
Ask me
1682
01:51:51,790 --> 01:51:56,630
Meaning, say 5 words without lips touching eachother.
Say it!
1683
01:51:56,830 --> 01:51:57,510
Without lips touching?
1684
01:51:57,710 --> 01:52:01,570
That's all? Say it and it's done!
1685
01:52:01,770 --> 01:52:05,630
Money cash darkness theft profit
1686
01:52:05,830 --> 01:52:06,870
Oops!
1687
01:52:07,070 --> 01:52:10,790
They touched!
They touched! You lost! You're out!
1688
01:52:10,990 --> 01:52:11,750
Okay you say it
1689
01:52:11,950 --> 01:52:14,390
Watch carefully!
Lips shouldn't touch! Watch carefully!
1690
01:52:14,590 --> 01:52:21,670
Liquor water glass side dish cigarette
how?
1691
01:52:21,870 --> 01:52:22,110
Got it?
1692
01:52:22,310 --> 01:52:24,670
You won! My blessings are yours
1693
01:52:24,870 --> 01:52:27,710
What will I do with that? You keep it!
1694
01:52:27,910 --> 01:52:30,070
Yo! Stop blabbering!
Swami came to ask you something!
1695
01:52:30,270 --> 01:52:33,270
He already asked! Now I know! You're out!
1696
01:52:33,470 --> 01:52:36,270
Now climax - I need liquor! Get it for me!
1697
01:52:36,470 --> 01:52:40,910
After that I'll answer
all your questions with a bang!
1698
01:52:41,110 --> 01:52:43,270
Hmm Vetri
Understood
1699
01:52:44,350 --> 01:52:45,550
Here's the liquor
1700
01:52:46,510 --> 01:52:47,710
Wow
1701
01:52:48,510 --> 01:52:49,470
Here's glass
1702
01:52:49,670 --> 01:52:52,030
Bro, don't use plastic glass.
1703
01:52:52,310 --> 01:52:53,070
Here's water
1704
01:52:53,270 --> 01:52:54,710
In Quarter water not allowed!
1705
01:52:54,910 --> 01:53:00,030
This is leader's solo performance!
He'll win unopposed !
1706
01:53:07,910 --> 01:53:10,230
Keep watching. Sami
Why are you standing silently? Y
1707
01:53:10,430 --> 01:53:11,910
You wanted to ask something, right? Ask!
1708
01:53:12,110 --> 01:53:13,030
It's nothing.
1709
01:53:13,230 --> 01:53:16,670
The mason said there was a doll
inside the stupa when building it.
1710
01:53:16,870 --> 01:53:18,310
Where is it now?
1711
01:53:18,510 --> 01:53:19,950
That? It's with me
1712
01:53:20,150 --> 01:53:20,950
Super!
1713
01:53:21,150 --> 01:53:23,790
It's with you? Then where's that doll now?
1714
01:53:23,990 --> 01:53:26,750
What Swami? You're asking confusingly.
It's with me, Swami!
1715
01:53:26,950 --> 01:53:31,230
Ayyayo! Mason, you kept it!
But where's that doll now?
1716
01:53:31,430 --> 01:53:34,070
Oh understood understood!
1717
01:53:34,270 --> 01:53:37,310
Oh! You're asking where that doll is now,
right?
1718
01:53:37,510 --> 01:53:38,470
Exactly exactly exactly!
1719
01:53:38,670 --> 01:53:39,870
I'll tell I'll tell I'll tell!
1720
01:53:41,190 --> 01:53:45,490
That doll... wherever I took it from...
1721
01:53:45,690 --> 01:53:49,990
I brought it exactly like that and...
1722
01:53:53,710 --> 01:53:54,890
Ayyayo mason!
1723
01:53:55,090 --> 01:53:56,070
Ayyayo mason!
1724
01:53:56,270 --> 01:53:58,630
Ayyayyo! Got stuck by a coconut, mason!
1725
01:53:58,830 --> 01:54:00,630
Mason! Hey! Ayyayo!
1726
01:54:03,690 --> 01:54:07,250
The head injury caused his cerebellum
and cerebrum to switch places,
1727
01:54:07,450 --> 01:54:08,650
putting him in a coma stage
1728
01:54:09,770 --> 01:54:11,050
When will he recover, doctor?
1729
01:54:11,250 --> 01:54:12,090
Maybe in an hour...
1730
01:54:13,090 --> 01:54:14,530
I can't say for sure
1731
01:54:14,730 --> 01:54:18,170
maybe in a week? Can't confirm that either.
1732
01:54:18,370 --> 01:54:21,810
Could be a month. Might even take a year.
1733
01:54:22,530 --> 01:54:23,850
Can't say anything definite.
1734
01:54:24,650 --> 01:54:26,050
Then when can you tell us?
1735
01:54:26,250 --> 01:54:27,810
I can't say.
1736
01:54:28,330 --> 01:54:29,810
Only the Almighty can tell.
1737
01:54:30,090 --> 01:54:32,730
Should I leave now? Please bless me, Swami!
1738
01:54:32,930 --> 01:54:35,570
The unspeakable divine grace... Namashivaya.
1739
01:54:36,610 --> 01:54:39,170
Hey Vetri! He has slipped to coma while laughing..
1740
01:54:39,370 --> 01:54:42,690
We should just bury him in the mason's yard
suits him perfectly!
1741
01:54:42,890 --> 01:54:45,250
I've got a bad feeling about this, buddy.
1742
01:54:49,970 --> 01:54:53,090
Just give it! Pour it all!
1743
01:54:53,290 --> 01:54:54,330
Vetri!
Swami!
1744
01:54:54,530 --> 01:54:57,290
Is today the first or second day of the full moon?
Second day, Swami.
1745
01:54:57,490 --> 01:54:59,330
Oh no! The waning phase has begun!
1746
01:54:59,530 --> 01:55:02,970
If we give anything to anyone during this phase,
their family will suffer.
1747
01:55:03,170 --> 01:55:05,230
What should we do now, Swami?
We must give during waxing phase.
1748
01:55:05,430 --> 01:55:07,490
Wait till new moon. Gifts given during
waxing phase help growth.
1749
01:55:07,690 --> 01:55:08,770
He still needs to grow.
1750
01:55:08,970 --> 01:55:12,730
For now, take this money inside.
I'll drink cotton milk and return.
1751
01:55:12,930 --> 01:55:13,290
Okay Swami.
Thank you.
1752
01:55:13,490 --> 01:55:20,210
Swami! Brother! Another day wasted
coming here for nothing.
1753
01:55:38,250 --> 01:55:40,250
I heard the bottle clinking!
1754
01:55:40,450 --> 01:55:43,630
Chenbagam, did you arrive?
1755
01:55:43,830 --> 01:55:46,810
Get a glass and pour it raw
1756
01:55:47,010 --> 01:55:50,290
no water! I should drink
it neat for good health.
1757
01:55:50,490 --> 01:55:52,410
Go get a glass!
1758
01:55:52,610 --> 01:55:56,010
This isn't liquor bottle - it's tonic!
1759
01:55:56,210 --> 01:55:57,010
Tonic?
1760
01:56:00,770 --> 01:56:02,570
This guy has banging as his habit!
1761
01:56:06,170 --> 01:56:08,690
Buddy, the mason has woke up!
1762
01:56:09,850 --> 01:56:12,950
Where did you keep that doll, mason?
1763
01:56:13,150 --> 01:56:16,250
I gave that doll to my son to play with.
1764
01:56:17,250 --> 01:56:18,850
Where's the doll now?
1765
01:56:21,930 --> 01:56:23,810
I kept it on the loft.
1766
01:56:28,370 --> 01:56:30,890
So you didn't bring the liquor?
1767
01:56:31,410 --> 01:56:32,930
You jerks!
1768
01:56:41,410 --> 01:56:43,410
Arivanandam! Arivanandam! Arivanandam!
1769
01:56:43,610 --> 01:56:47,010
Hmm. Money transferred.
I've informed the minister.
1770
01:56:47,210 --> 01:56:48,370
Be trustworthy
1771
01:56:48,570 --> 01:56:51,330
Thank you! Happiness! Joy!
1772
01:56:55,090 --> 01:56:58,530
Throw the phone in trash!
Remove SIM card and throw in drain!
1773
01:56:58,730 --> 01:56:59,610
Most importantly
1774
01:56:59,810 --> 01:57:04,130
Announce to devotees that His Holiness
Arivanandam will attain Jeeva Samadhi!
1775
01:57:05,490 --> 01:57:07,350
Hey! No silly feelings!
1776
01:57:07,550 --> 01:57:09,210
Tears don't suit a warrior!
1777
01:57:09,410 --> 01:57:12,090
If you need to run, run chasing!
If you must stand, stand and fight!
1778
01:57:12,290 --> 01:57:13,770
What should I do now?
1779
01:57:13,970 --> 01:57:15,250
Do everything I did.
1780
01:57:15,450 --> 01:57:18,170
Keep the ashram for yourself.
From today, you're not just Shanmuga -
1781
01:57:18,370 --> 01:57:20,250
you're His Holiness Shree Shree Shanmuganandha!
1782
01:57:22,250 --> 01:57:26,610
Yo! What's this about ears on your back?
Ears on back?
1783
01:57:26,810 --> 01:57:28,110
Be careful, buddy!
1784
01:57:28,310 --> 01:57:29,610
Stay safe, buddy
1785
01:57:31,890 --> 01:57:33,730
Thank you, Swami.
1786
01:57:33,930 --> 01:57:35,770
I'll take your leave.
1787
01:57:35,970 --> 01:57:38,010
Thank you.
1788
01:57:46,450 --> 01:57:50,530
What if he's a generational thief?
1789
01:58:02,770 --> 01:58:04,250
Is this that doll?
This is it!
1790
01:58:04,450 --> 01:58:06,090
We found it!
1791
01:58:08,770 --> 01:58:09,610
Isn't it?
1792
01:58:10,730 --> 01:58:12,850
He said it was on the loft!
1793
01:58:14,930 --> 01:58:19,490
No buddy, it's all over now.
1794
01:58:22,050 --> 01:58:26,090
Greetings! The sleeping sage's reincarnation,
1795
01:58:26,290 --> 01:58:30,570
God's incarnation who resides in all our hearts...
1796
01:58:30,770 --> 01:58:33,210
It is with great sorrow we announce
1797
01:58:33,410 --> 01:58:40,450
His Holiness Arivanandam will attain
Jeeva Samadhi today at 5:05 PM.
1798
01:58:40,650 --> 01:58:44,330
His departure is time's inevitable decree.
1799
01:58:44,530 --> 01:58:48,210
Please come receive his final blessings.
1800
01:58:48,410 --> 01:58:51,290
I can't speak...
1801
01:58:54,730 --> 01:58:58,250
Hey! I asked for hot tea, didn't I? You idiot.
1802
01:59:13,490 --> 01:59:15,010
Vetri!
1803
01:59:17,330 --> 01:59:18,970
This is for what we suffered so much.
1804
01:59:20,530 --> 01:59:21,530
We finally got it.
1805
01:59:22,410 --> 01:59:23,050
Hey Vetri..
1806
01:59:23,930 --> 01:59:25,330
You made me go all around Parliament?
1807
01:59:45,970 --> 01:59:47,330
Hey Vetri! Let's run!
1808
01:59:47,530 --> 01:59:48,930
Yo! Hit him out!
1809
01:59:52,290 --> 01:59:53,530
Run, buddy!
1810
01:59:54,890 --> 01:59:56,690
Vetri! Come quick! Hey!
1811
01:59:59,410 --> 02:00:00,850
Vetri! Hey!
1812
02:00:05,130 --> 02:00:06,050
Hey..
1813
02:00:20,810 --> 02:00:22,490
Hey Vetri! Hey!
1814
02:00:22,690 --> 02:00:24,890
Hey Vetri! Hey Vetri! Hey!
1815
02:00:43,170 --> 02:00:45,290
Buddy, run!
1816
02:01:24,930 --> 02:01:27,130
Buddy, come! Let's go!
1817
02:01:28,690 --> 02:01:32,410
Hearing news of
Arivanandam Swami's Jeeva Samadhi...
1818
02:01:32,610 --> 02:01:39,210
Devotees are arriving at ashram.
Police may be deployed to control crowds.
1819
02:01:39,410 --> 02:01:43,010
Arivanandam! Arivanandam!
Arivanandam! Arivanandam!
1820
02:01:43,210 --> 02:01:45,090
What do you think about Swami's Jeeva Samadhi?
1821
02:01:45,290 --> 02:01:48,690
I'm grieving too!
Why are you putting mic in my mouth? Go away!
1822
02:01:48,890 --> 02:01:51,090
Swami will attain Jeeva Samadhi shortly.
1823
02:01:51,290 --> 02:01:57,490
Devotees are arriving in crowds.
Camera team Nisha with Navin reporting.
1824
02:01:59,010 --> 02:02:03,210
Arivanandam Swami will attain
Jeeva Samadhi in half hour.
1825
02:02:03,410 --> 02:02:08,130
Sir, a Swami came to our house!
They're talking about him on TV!
1826
02:02:08,330 --> 02:02:16,530
Even Arivanandam's critics and
opponents are maintaining silence, which is surprising.
1827
02:02:16,730 --> 02:02:19,570
Guru! You transformed ordinary me
1828
02:02:19,890 --> 02:02:24,850
into Shanmuganandha Swami,
making me a crorepati!
1829
02:02:25,410 --> 02:02:28,210
No time for sentiment!
Chicken doesn't worry about eggs!
1830
02:02:28,410 --> 02:02:30,570
You're just saying things to make me cry!
1831
02:02:30,770 --> 02:02:31,810
Listen clearly!
1832
02:02:32,010 --> 02:02:34,850
If you leave like this,
people will reject you!
1833
02:02:35,050 --> 02:02:38,330
I'll tell them Shanmuganandha
will handle the ashram after me!
1834
02:02:38,530 --> 02:02:41,810
Will people really call me?
You should come accept the position.
1835
02:02:42,010 --> 02:02:44,890
I can't philosophize like you!
1836
02:02:45,650 --> 02:02:51,930
Turn songs into verses! Cheat the rich,
help the poor! Protect my name!
1837
02:02:52,130 --> 02:02:53,550
No silly feelings!
1838
02:02:53,750 --> 02:02:55,170
Thank you Swami!
1839
02:02:57,330 --> 02:03:02,250
Thank you Swami! Thank you very much Swami!
1840
02:03:02,450 --> 02:03:11,490
Don't leave us Swami!
1841
02:03:11,690 --> 02:03:13,530
The ocean of births can be crossed by none other than
1842
02:03:13,730 --> 02:03:15,130
Those who reach the feet of the Lord.
1843
02:03:16,810 --> 02:03:32,250
Change your decision Swami!
Don't leave us Swami!
1844
02:03:32,450 --> 02:03:36,170
*Mantras in pseudo-spiritual language*
1845
02:03:36,370 --> 02:03:41,170
My beloved devotees!
After serving you for 2348 years...
1846
02:03:41,370 --> 02:03:43,290
I will now serve my friends Thiruvalluvar,
1847
02:03:43,490 --> 02:03:48,370
Agathiyar, Kolar, Nakkeerar,
Kapilar, Anjappar... Anjappar?
1848
02:03:48,570 --> 02:03:50,930
To serve them, I'm attaining Jeeva Samadhi.
Did he remembered last night biryani dinner?
1849
02:03:51,130 --> 02:03:52,650
No Swami! No!
1850
02:03:52,850 --> 02:03:57,250
You mustn't attain Samadhi! We need you!
1851
02:03:57,450 --> 02:04:00,930
We need your blessings!
Peace! Peace! Peace!
1852
02:04:01,130 --> 02:04:04,330
Mother, I understand your tears. I feel your love.
1853
02:04:04,850 --> 02:04:07,970
Shanmuganandha who followed me for 1800 years...
1854
02:04:08,170 --> 02:04:10,350
I'm entrusting this responsibility to him.
1855
02:04:10,550 --> 02:04:13,220
He'll care for you and keep blessing you.
1856
02:04:13,420 --> 02:04:16,090
*Mantras in pseudo-spiritual language*
1857
02:04:16,290 --> 02:04:17,930
Let asceticism continue!
1858
02:04:18,130 --> 02:04:31,690
Arivanandam! Arivanandam!
Arivanandam! Arivanandam!
1859
02:04:31,890 --> 02:04:37,250
My blessings will always be with you
I will never leave you.. I will always be with you
1860
02:05:05,410 --> 02:05:07,250
Hey! Stop! Stop! Stop!
1861
02:05:09,330 --> 02:05:16,090
Hey! Hey! Vetri! Hey Vetri!
Where are you? Hey Vetri! Where?
1862
02:05:16,290 --> 02:05:16,970
Hey! What sir?
1863
02:05:17,170 --> 02:05:21,010
Sir, you came to see Swami?
He's attained Jeeva Samadhi! Please mourn!
1864
02:05:21,210 --> 02:05:22,810
Hey! How long has it been?
About an hour, sir.
1865
02:05:23,010 --> 02:05:25,890
An hour? Hey! Get crowbars and shovels!
1866
02:05:26,090 --> 02:05:27,130
Sir! Sir! Please don't!
1867
02:05:27,330 --> 02:05:28,930
Do you know who I am? Sit!
Sir please don't!
1868
02:05:29,130 --> 02:05:30,530
I said sit, didn't I?
Sir please listen!
1869
02:05:30,730 --> 02:05:33,130
I'll beat you up! Hey run!
Let's see what they do! Run!
1870
02:05:33,330 --> 02:05:33,570
Please don't sir!
1871
02:05:33,770 --> 02:05:35,490
Go away! At least you run!
1872
02:05:35,690 --> 02:05:37,410
Sir!
Give it to them!
1873
02:05:37,970 --> 02:05:40,770
Sir! Sir! Please listen! Don't!
Go away!
1874
02:05:40,970 --> 02:05:42,530
Sir! This is sacrilege!
1875
02:06:00,890 --> 02:06:08,130
Several months later...
1876
02:06:17,370 --> 02:06:19,050
Welcome Swamiji!
1877
02:06:20,530 --> 02:06:21,210
Let's go!
1878
02:06:21,410 --> 02:06:22,090
Please!
1879
02:06:22,930 --> 02:06:24,890
Swamiji has gone high-tech!
1880
02:06:27,090 --> 02:06:32,050
Swamiji! We've been eagerly
awaiting your arrival since morning!
1881
02:06:32,250 --> 02:06:36,110
This is Queen Minus My Leoni from island Minika...
1882
02:06:36,310 --> 02:06:40,170
And Queen Sinus Sunny Kalifa from Salpeta island.
1883
02:06:40,370 --> 02:06:42,930
Both became pregnant because of you!
1884
02:06:43,650 --> 02:06:46,930
Both conceived through you!
1885
02:06:47,130 --> 02:06:49,690
Yo! This is wrong too, right?
Now it'll be right, watch Swami!
1886
02:06:49,890 --> 02:06:54,970
The reason for their pregnancy
is the mantra you chanted for the king!
1887
02:06:55,170 --> 02:06:55,930
Mantra?
1888
02:06:56,410 --> 02:06:57,690
Yes! Where's the king?
1889
02:06:57,890 --> 02:06:59,530
He's prepared two islands now!
1890
02:06:59,730 --> 02:07:03,570
Working day and night to ready the remaining islands!
1891
02:07:03,770 --> 02:07:05,290
Oh! Okay okay!
1892
02:07:05,490 --> 02:07:07,730
But he's lost 5 kilos!
1893
02:07:07,930 --> 02:07:11,530
These almonds,
cashews and pistachios will help him recover!
1894
02:07:11,730 --> 02:07:14,330
We've ordered everything! Coming by ship!
By ship?
1895
02:07:14,530 --> 02:07:17,850
So many islands left! Must sail to work!
1896
02:07:18,050 --> 02:07:21,370
Joy! Swamiji! We'll double your happiness!
1897
02:07:22,130 --> 02:07:22,970
How?
1898
02:07:23,170 --> 02:07:25,930
Just a minute Swamiji! Highness,
the documents please!
1899
02:07:26,130 --> 02:07:28,410
Swamiji, brace yourself for this!
1900
02:07:28,610 --> 02:07:34,170
For helping the king,
he's gifted you an entire island!
1901
02:07:34,370 --> 02:07:36,810
This island is called Poilasa!
1902
02:07:37,010 --> 02:07:38,370
Please sign Swamiji!
1903
02:07:47,370 --> 02:07:52,530
What beautiful handwriting!
Smiley, press it Queen!
1904
02:07:54,530 --> 02:07:57,370
Heartfelt wishes to all investors present!
1905
02:07:57,570 --> 02:08:01,410
You've worked hard earning across towns
and investing in many countries...
1906
02:08:01,610 --> 02:08:05,450
You may face 1008 problems recovering it.
1008 formalities may arise...
1907
02:08:05,650 --> 02:08:07,890
But in this country,
you'll get 24-hour service!
1908
02:08:08,090 --> 02:08:11,490
Whatever format you ask in,
you'll receive in that format!
1909
02:08:11,690 --> 02:08:14,930
Ask for gold - get gold!
Ask for US Dollars
1910
02:08:15,130 --> 02:08:19,650
get dollars! Even if you ask in our local currency,
you'll get that too!
1911
02:08:19,850 --> 02:08:22,010
You're most welcome to invest in my country!
1912
02:08:22,210 --> 02:08:23,050
I have 1 lakh crores.
1913
02:08:23,250 --> 02:08:24,490
No problem at all brother!
1914
02:08:24,690 --> 02:08:25,730
I have 2 lakhs crores.
1915
02:08:25,930 --> 02:08:27,210
Most welcome brother!
Thank you thank you!
1916
02:08:27,410 --> 02:08:30,090
So thank you for investing in my country!
I'll see you all at my party!
1917
02:08:30,290 --> 02:08:31,330
Thank you so much again!
1918
02:08:38,530 --> 02:08:42,570
Buddy! You talk big about dollars in crowds,
but where are our dollars?
1919
02:08:42,770 --> 02:08:44,770
We'll give American dollars while they last!
1920
02:08:44,970 --> 02:08:47,650
After that, we have our father Murugan's dollars!
1921
02:08:47,850 --> 02:08:49,570
Father Muruga!
1922
02:08:49,770 --> 02:08:52,610
When I'm with you,
I can't predict what you'll do next!
1923
02:08:52,810 --> 02:08:54,570
Hey! Let me do my thing!
1924
02:08:55,970 --> 02:09:00,370
The magic happening since we got this is outstanding!
1925
02:09:00,570 --> 02:09:04,970
That's fine - we've acquired this island. Where next?
1926
02:09:06,450 --> 02:09:08,610
That round white thing up there - what is it?
1927
02:09:08,810 --> 02:09:10,010
The moon!
1928
02:09:10,770 --> 02:09:11,770
Buddy!
1929
02:09:12,370 --> 02:09:15,530
We've been wiring here till now.
Let's go wire there! Come!
1930
02:09:34,090 --> 02:09:40,710
Hera Hera Hera! Now it's celebration time!
This is endless excitement!
1931
02:09:40,910 --> 02:09:47,330
Hera Hera Hera! Now it's joy time!
This is unprecedented happiness!
1932
02:09:47,530 --> 02:09:54,530
Nerves straight as steel! Arms spread like wings!
Night stars joining as companions!
1933
02:09:54,730 --> 02:10:01,490
Hearts ringing! Now I'm the king! My investments
pure China pass!
1934
02:10:01,690 --> 02:10:08,490
Let me just start the party!
Let me just start the party! Looty Looty - our Looty!
1935
02:10:08,690 --> 02:10:15,490
Party party success party! Let me just start the party!
Looty Looty - pure Looty!
1936
02:10:29,170 --> 02:10:35,370
Start quietly, finish loudly!
Will the world forget Tony Chicken?
1937
02:10:35,570 --> 02:10:42,410
If you're right, speed up!
If wrong, waste time!
1938
02:10:42,610 --> 02:10:49,350
Town may say thousand things,
pinch you often - dodge it and run away!
1939
02:10:49,550 --> 02:10:56,090
See pit ahead? Push into it!
Rise up again - victory awaits ahead!
1940
02:10:56,290 --> 02:11:09,810
Let me just start the party! Party party success party!
Let me just start the party! Looty Looty - our Looty!
1941
02:11:10,010 --> 02:11:11,530
Here! Take it and throw back!
151997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof