Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,069 --> 00:00:09,370
Tak kam teda, Pankráz?
2
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
Asi jo, no.
3
00:00:12,970 --> 00:00:13,970
Nechceš začít dělat?
4
00:00:14,390 --> 00:00:16,610
Hele, já bych měl na Pankráz té blížky,
vole.
5
00:00:25,330 --> 00:00:26,530
Nákupní galerie, vole.
6
00:00:26,750 --> 00:00:29,350
Ať to máme, ať to máme, koušte kvůli
krhu.
7
00:00:33,230 --> 00:00:34,370
Chová rámy, chová rámy!
8
00:01:08,360 --> 00:01:09,920
Prstov. Dobrá, prstov.
9
00:01:10,960 --> 00:01:12,920
Já si dám vodu.
10
00:01:13,200 --> 00:01:15,120
Já bych dneska něco vyvedl, ty vole.
11
00:01:16,260 --> 00:01:17,820
Já bych něco vyvedl.
12
00:01:19,680 --> 00:01:21,080
Vyvedeme něco?
13
00:01:21,400 --> 00:01:22,660
Jaký pičoviny zase?
14
00:01:24,020 --> 00:01:25,160
Jakož ditky, vole.
15
00:01:27,020 --> 00:01:28,920
Dneska bychom mohli balit kundy.
16
00:01:30,060 --> 00:01:33,820
A jako bychom si dělali svých prdel na
tohle. A normálně bychom jim mohli
17
00:01:33,820 --> 00:01:36,720
nabířit prachy, aby nám ukázali kozivo.
18
00:01:39,440 --> 00:01:45,320
Díky. Otázka... Otázka, kdo si ty prachy
bude dávat.
19
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
Dáváte na půl.
20
00:01:50,800 --> 00:01:55,760
No... Jako na půl, no, tak... Že někdo
se na to pítne.
21
00:01:56,380 --> 00:01:57,380
Posluchy.
22
00:01:57,840 --> 00:02:03,720
Víš, jaký jsou ty pražačky, že jo? A
když to ještě na těch portálech, tak tam
23
00:02:03,720 --> 00:02:06,740
všichni si prachy... Vezmeme prachy.
24
00:02:07,710 --> 00:02:09,630
A schválně vole, co ty holky nám dovolí
vole.
25
00:02:11,009 --> 00:02:12,550
Budem s tím víc a maličko s tím přejám.
26
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Jo,
27
00:02:20,370 --> 00:02:21,069
to by šlo.
28
00:02:21,070 --> 00:02:21,969
Kolik máš?
29
00:02:21,970 --> 00:02:22,970
21.
30
00:02:24,030 --> 00:02:25,030
21 na tisíc?
31
00:02:26,810 --> 00:02:27,970
Kámo, já mám taky dost vole.
32
00:02:28,470 --> 00:02:29,810
Kámo, já mám taky kolem 20.
33
00:02:34,730 --> 00:02:35,870
Počkáme podívat, kolik mám vole.
34
00:02:36,220 --> 00:02:42,480
Tady mám jedna, dva, tři,
35
00:02:42,480 --> 00:02:46,280
tři, dvě, pět, osm, deset,
36
00:02:46,280 --> 00:02:57,080
dvanáááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
37
00:03:05,790 --> 00:03:09,730
Kámo, anebo vole, nabídnem pořádnou
pálku a ušukáme jí, vole.
38
00:03:13,090 --> 00:03:15,370
Kámo, zaplatíme a jdem lovit, vole.
39
00:03:15,710 --> 00:03:16,710
Jdem lovit.
40
00:03:16,890 --> 00:03:19,870
Jdem lovit, vole. Já to se fakt těším.
41
00:03:22,470 --> 00:03:23,189
Tak jdem.
42
00:03:23,190 --> 00:03:25,050
Tam, tam, tam, tam, tam, tam. Dívej,
dívej, dívej, dívej, dívej.
43
00:03:25,730 --> 00:03:26,730
Pojď.
44
00:03:29,790 --> 00:03:30,790
Líbí něco?
45
00:03:31,890 --> 00:03:32,890
Nezdáme, no.
46
00:03:36,119 --> 00:03:38,260
Co mám chtět udělat v Radostaně? Co mám
koupit, jako?
47
00:03:41,860 --> 00:03:42,860
Proč ne?
48
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Proč ne?
49
00:03:45,940 --> 00:03:47,460
Můžete se zeptat, máte přítele?
50
00:03:48,320 --> 00:03:50,620
Tak to není na škodu.
51
00:03:53,860 --> 00:03:55,400
Takže byste sama nešla na kafe?
52
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
Ne.
53
00:03:58,320 --> 00:04:03,480
Takový dva hezký frézy a vy jste tady na
kafe s náma. Já jsem škardý, bude
54
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
hezký.
55
00:04:05,620 --> 00:04:07,640
Jedno kafe, nevinný. Jedno nevinný kafe.
56
00:04:09,600 --> 00:04:16,440
A když bychom nám dali třeba tři tisíce
na pohyb na kafe?
57
00:04:16,579 --> 00:04:17,579
Já nevěřím.
58
00:04:17,740 --> 00:04:20,500
Ale liter a jenom kavčo.
59
00:04:21,740 --> 00:04:23,000
Co to je?
60
00:04:25,840 --> 00:04:27,140
Kámo, počkej, počkej, koukej.
61
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Dobrý den, slečno. Dobrý den.
62
00:04:33,490 --> 00:04:34,490
Kam jdete?
63
00:04:34,770 --> 00:04:35,970
Kam letíte?
64
00:04:36,250 --> 00:04:37,630
Na Slovensku, jenom.
65
00:04:38,450 --> 00:04:40,090
Na Slovensku? A budeme s váma?
66
00:04:40,990 --> 00:04:42,390
My se zbalíme do Kupru.
67
00:04:42,690 --> 00:04:43,690
Tak se nedejte.
68
00:04:44,030 --> 00:04:46,330
Já se nejdu chudé, mám zloucí duší.
69
00:04:47,290 --> 00:04:48,410
Malej, čekovnej.
70
00:04:49,350 --> 00:04:51,950
A co na Slovensku? Jenom zaračuju.
71
00:04:52,290 --> 00:04:53,630
A nechcete jít na chlupu na kafe?
72
00:04:53,870 --> 00:04:54,950
Tak ne, já mám.
73
00:04:55,870 --> 00:04:58,330
Já nevím, že nestíháš.
74
00:04:59,550 --> 00:05:00,730
Pojďte sama na kapčo.
75
00:05:02,030 --> 00:05:03,030
Já nevím.
76
00:05:03,110 --> 00:05:04,690
To je hrozně naryšlo, ale jo.
77
00:05:06,270 --> 00:05:07,530
To je co, na kolik vám je let?
78
00:05:08,330 --> 00:05:09,870
Osmnáct. Osmnáct jo?
79
00:05:10,890 --> 00:05:15,850
Tyjo. Taková šipovná baba letí na
Slovensku. Tady máte ústánku? Ne.
80
00:05:16,470 --> 00:05:17,890
Jenom se vrátí.
81
00:05:19,170 --> 00:05:24,230
A na jak dlouho na to Slovensku jedete?
Na tři týdny. Na tři týdny, jo?
82
00:05:25,070 --> 00:05:26,290
A na Slovensku je nud, jo.
83
00:05:28,370 --> 00:05:30,590
Pojďte se nám na to kačuj. Na to kačuj.
84
00:05:39,440 --> 00:05:40,980
Můžeme se na něco zeptat?
85
00:05:41,360 --> 00:05:45,960
No. My jsme se právě s kamerádem
stadili, jestli... To je jako já?
86
00:05:46,320 --> 00:05:47,320
Ahoj.
87
00:05:47,740 --> 00:05:51,400
My jsme se právě s kamerádem stadili,
jestli nám nějaká holka ukáže vlastně
88
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
prsla za týdne.
89
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Tady je vína.
90
00:05:53,980 --> 00:05:54,980
Nebo něco víc.
91
00:05:55,460 --> 00:05:56,880
A ne tady, to nemusí být tady.
92
00:05:57,380 --> 00:05:59,360
A šel byste do toho?
93
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
Jo, ne.
94
00:06:01,480 --> 00:06:05,880
On je umělé, že mu vám nabízne pak práci
v umělecké galerii.
95
00:06:08,840 --> 00:06:10,020
Ne, proč ne?
96
00:06:10,340 --> 00:06:11,820
To není zrovněné.
97
00:06:13,960 --> 00:06:15,640
A za kolik byste to zvládla?
98
00:06:15,960 --> 00:06:17,440
Za milion hodinách.
99
00:06:17,780 --> 00:06:20,820
Milion, jo. Jsi žádný prdel, vole.
Milion stojí tady na loďku.
100
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
Milion, ne?
101
00:06:24,900 --> 00:06:26,320
Ale co to za litr?
102
00:06:26,720 --> 00:06:28,060
Co ne, to je málo.
103
00:06:29,780 --> 00:06:31,880
Počkej, já dám konkrétní nabídku, jo. Co
takhle?
104
00:06:32,840 --> 00:06:34,300
Jenom na deset středin.
105
00:06:34,620 --> 00:06:37,520
Jenom takhle si vyhrnou tričku, ukázat
vám prsa a my vám dáme litr.
106
00:06:37,920 --> 00:06:39,040
To je málo.
107
00:06:39,400 --> 00:06:43,120
Málo jo? Litr? Za deset vteřin? To nemá
ani prezident, tyjo.
108
00:06:44,940 --> 00:06:47,060
Tady dva tisíce. Ty jsi měl pravdu?
109
00:06:47,280 --> 00:06:51,260
To je maximální částka, co může
nabídnout. Dva litry.
110
00:06:52,240 --> 00:06:54,000
Deset vteřin. Deset vteřin.
111
00:06:54,260 --> 00:06:55,520
Ukázat prsa, to je všechno.
112
00:06:56,220 --> 00:06:58,560
Nemusíte tady samozřejmě, musíme někde
jako bokem, že jo?
113
00:07:08,729 --> 00:07:11,090
Tak jdeme do budky a nebudeme dojít tam.
114
00:07:12,510 --> 00:07:14,950
Ale někam někde v pohodě, kde nejsou
lidi.
115
00:07:16,170 --> 00:07:17,170
Tak jo,
116
00:07:18,190 --> 00:07:19,590
jo, tak jdeme.
117
00:07:19,850 --> 00:07:20,850
Jdeme na to.
118
00:07:20,990 --> 00:07:22,650
Tak jo, ale 10 pěřin.
119
00:07:24,090 --> 00:07:27,990
Tak dáme to tady, když nikdo není.
120
00:07:29,590 --> 00:07:32,310
Musíme rychle, protože pak dojedeme na
další patra a nikdo nás uvidí.
121
00:07:33,230 --> 00:07:34,430
Tak tři, dva, jedna!
122
00:08:19,680 --> 00:08:21,080
Děkujeme.
123
00:08:30,840 --> 00:08:32,880
Ale šťastný přes to na Slovensko. Čau.
124
00:09:12,319 --> 00:09:17,020
Tak on koupí kabelku, já koupím rotičku.
125
00:09:30,410 --> 00:09:31,410
Jste tady sama teda?
126
00:09:33,010 --> 00:09:34,510
Takže můžeme zajít na kavčo?
127
00:09:36,850 --> 00:09:38,350
Jenom kavčo dávám, nic líp.
128
00:09:40,650 --> 00:09:41,730
Jednu rychlý kafé.
129
00:09:48,190 --> 00:09:49,590
No, s táma obyva, no.
130
00:09:50,850 --> 00:09:53,970
Tak jo, tak jdeme.
131
00:09:58,250 --> 00:10:00,070
Já se představím, no, já jsem Aleš.
132
00:10:00,710 --> 00:10:04,170
Já se jenom chci zeptat, jestli máte
přítele.
133
00:10:06,050 --> 00:10:07,050
Nemáte,
134
00:10:07,370 --> 00:10:09,710
jo? A jak ty, že ta krásná ženská nemá
přítele?
135
00:10:12,530 --> 00:10:15,330
Nemám přítele, má manžel, třeba.
136
00:10:16,270 --> 00:10:17,610
A manžel taky není, teda.
137
00:10:20,510 --> 00:10:25,570
Takže jste byla na nákupech, jo, takhle?
138
00:10:26,060 --> 00:10:29,020
Při sobotě. Já jsem teda nic
nepokluchala, jo.
139
00:10:30,100 --> 00:10:31,680
Jsme vás vyrošili trošku asi.
140
00:10:31,880 --> 00:10:35,800
Ne, já se nevěřím, jo. Vždyť mě jste mě
vyrošili, jo. Já se omlouvám, ale my vám
141
00:10:35,800 --> 00:10:37,680
to vynahradíme nějak, určitě.
142
00:10:38,440 --> 00:10:40,420
Tak slačně, slačně nás přitekneme.
143
00:10:41,520 --> 00:10:42,880
Jste už vybali narovinu?
144
00:10:43,540 --> 00:10:44,540
Tak jste už vybali narovinu.
145
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Jaký problém nemáme?
146
00:10:46,200 --> 00:10:48,580
Problém s věcma, který vám říkají lidi
narovinu?
147
00:10:50,620 --> 00:10:52,540
Máme ráda 0 ,1 na silu. Jo.
148
00:10:53,620 --> 00:10:54,880
Chcete vědět, proč jsme vás balili?
149
00:10:55,420 --> 00:10:56,760
Co jsme mali na kafe? Pardon?
150
00:10:58,960 --> 00:11:00,380
No, nevím.
151
00:11:00,940 --> 00:11:02,680
Úplně jako... Ať se to neděje.
152
00:11:04,120 --> 00:11:05,620
Jo. On to řekne.
153
00:11:09,340 --> 00:11:10,340
Řekneš to?
154
00:11:10,660 --> 00:11:13,680
Jo, já to řeknu. Ne, já to řeknu.
155
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
Ne.
156
00:11:15,400 --> 00:11:22,300
Když jsme se ráno sázeli s kamarádem
právě, že když máme hodně peněz v kapse,
157
00:11:22,300 --> 00:11:24,100
bychom mohli udělat nějakou kravinovou
a...
158
00:11:25,320 --> 00:11:27,120
Už si pár holek oblbnul za peníze.
159
00:11:28,380 --> 00:11:31,060
Tak jsme to zkusili, letím jsme na časy.
160
00:11:33,640 --> 00:11:35,800
Já to řeknu na rovinu, jo.
161
00:11:37,280 --> 00:11:42,820
Prostě jsme se sadili, jestli nám nějaká
holka ukáže
162
00:11:42,820 --> 00:11:45,600
trsa prostě za peníze.
163
00:11:47,660 --> 00:11:49,200
Všem je to jiný, než to říkám já.
164
00:11:50,680 --> 00:11:52,720
Já jsem zvládný. Já prostě mám.
165
00:11:55,990 --> 00:11:56,990
Zbazili, no.
166
00:12:01,410 --> 00:12:08,270
My jenom říkáme, co jsme chtěli,
167
00:12:08,350 --> 00:12:09,950
ale my si to uděláme, to nevíme.
168
00:12:19,430 --> 00:12:21,250
Kolik muže viděla odpořávačka po chvíli?
169
00:12:22,410 --> 00:12:23,410
Milion?
170
00:12:25,300 --> 00:12:31,840
Mě by zajímalo, kolik máte v tom obchodě
výplatů za jeden den. To takhle
171
00:12:31,840 --> 00:12:34,260
přepočítáte. Kolik si vyděláte za jeden
den v tom obchodě?
172
00:12:34,660 --> 00:12:35,980
To je moje věc.
173
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
Tak pardon.
174
00:12:39,820 --> 00:12:44,640
Já jenom chtěl říct, že ty
175
00:12:44,640 --> 00:12:51,600
peníze, co tam vyděláte za celý den, tak
my vám je dáme...
176
00:12:52,040 --> 00:12:54,780
Nebo můžeme nabídnout za deset zpět,
když se nám ukážete prsa.
177
00:12:58,140 --> 00:12:59,380
Nemůžeme trička, že?
178
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Jo,
179
00:13:09,440 --> 00:13:11,380
ale zase jednáme na rovinu.
180
00:13:12,800 --> 00:13:16,820
Proč chodit kolem horký kaše, když jde
netakrát?
181
00:13:25,970 --> 00:13:32,150
Tak řekněte narovinu, kolik byste
chtěla, kdybyste nám mohla utáhnout. Já
182
00:13:32,150 --> 00:13:39,050
zeptám, já se zeptám, ukážete nám trta
na 10
183
00:13:39,050 --> 00:13:40,050
týřin za 1000 Kč?
184
00:13:43,850 --> 00:13:49,770
Za 10 týřin nic víc.
185
00:13:51,399 --> 00:13:53,800
My chceme jenom vidět vaše prsa.
186
00:13:55,680 --> 00:13:56,260
V
187
00:13:56,260 --> 00:14:03,580
autě
188
00:14:03,580 --> 00:14:04,580
třeba.
189
00:14:04,820 --> 00:14:09,060
V autě, tam bude soukromí a nikdo to
neuvidí, jenom my dva.
190
00:14:09,960 --> 00:14:12,600
Tisíc korun a na deset pěřin.
Přečervená.
191
00:14:15,620 --> 00:14:17,700
Na deset pěřin, tisíc odpadů ráno.
192
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Řekněte, ano.
193
00:14:30,680 --> 00:14:31,780
To je jednoduchý.
194
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Stačí říct jo.
195
00:14:33,420 --> 00:14:37,680
Stačí říct jo. Tak říkáte ano a půjďte
si druhý a rozpadáte ho zhruba.
196
00:14:44,540 --> 00:14:46,300
Kolik stáhla ta kabelka v té výloze?
197
00:14:47,660 --> 00:14:49,380
17. 17 set tam bylo.
198
00:14:50,160 --> 00:14:53,000
OK, tak dáme 17 set.
199
00:14:53,800 --> 00:14:56,740
Má to za 10 týřin vyděláno na kabelku.
200
00:15:03,300 --> 00:15:05,260
Ty vole.
201
00:15:06,200 --> 00:15:08,940
Ty ťáš prdele. 2 -0 pro tebe.
202
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
Tak jo.
203
00:15:12,260 --> 00:15:14,140
Jo? Do sedmnáctet?
204
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
OK.
205
00:15:16,980 --> 00:15:18,680
Tak lupěj, mám úženy.
206
00:15:21,640 --> 00:15:22,640
Zapadím do hromady.
207
00:15:38,540 --> 00:15:40,520
A kde to spácháme?
208
00:15:41,140 --> 00:15:42,260
V autě, ne?
209
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
V autě?
210
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
Jo.
211
00:15:53,200 --> 00:15:54,460
Kam jdeme, teda?
212
00:15:55,600 --> 00:15:57,200
No, asi v autu.
213
00:15:57,850 --> 00:15:58,850
Do auta, no.
214
00:16:00,690 --> 00:16:02,130
Já si nikdo neviděl.
215
00:16:06,890 --> 00:16:07,890
Není čelo.
216
00:16:08,950 --> 00:16:10,070
Není čelo se bát.
217
00:16:13,990 --> 00:16:15,590
Slečna se nám začíná stydět.
218
00:16:16,190 --> 00:16:19,650
On mám dát kliče do ruky, aby to
nevypadalo, že chceme ujet.
219
00:16:33,680 --> 00:16:36,200
Teď co jdeme na to? Asi bys měl
vytáhnout prachy, ne?
220
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
To je pravda.
221
00:16:37,600 --> 00:16:40,740
To mě možná jako namotrivovalo trošku.
222
00:16:41,820 --> 00:16:42,820
Vytáhneme prachy.
223
00:16:43,180 --> 00:16:44,880
Viděl jste, kam schovává peněženku, jo?
224
00:16:45,320 --> 00:16:51,040
No až uvidím prta na 10 .5. A já to
odpočítám.
225
00:16:51,360 --> 00:16:52,420
Sanech, máš to tady, ne?
226
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
Mám to tady.
227
00:17:04,329 --> 00:17:05,510
Tak jo, tak počítajme.
228
00:17:06,190 --> 00:17:07,450
Já nevím, počítajte.
229
00:17:11,250 --> 00:17:15,250
Takže jedna... To je jako na vteřinu.
No, to je vteřinu.
230
00:17:18,270 --> 00:17:20,450
Ukažte se víc na mě, ať vidí pořádně.
231
00:17:20,790 --> 00:17:26,150
Je krásný. To bych se měla ukazovat
zadarmo.
232
00:17:32,490 --> 00:17:33,490
Byly drahý, jo?
233
00:17:34,730 --> 00:17:35,730
Krasný jsou.
234
00:17:36,310 --> 00:17:37,430
Tak ještě ne?
235
00:17:37,970 --> 00:17:39,330
Ne, ještě ne.
236
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
Jedená.
237
00:17:43,950 --> 00:17:46,650
Tak jo.
238
00:17:50,130 --> 00:17:51,130
Ne,
239
00:17:59,030 --> 00:18:00,650
já bych to neoblíkal, ne.
240
00:18:00,870 --> 00:18:01,930
To jste chtěli ukázat, ne?
241
00:18:03,820 --> 00:18:05,040
Jako na půl dne ukázat?
242
00:18:06,460 --> 00:18:13,020
Tak my posuneme nabídku. Třeba mě
napadlo, nejsi chtěl vydělat třeba
243
00:18:13,020 --> 00:18:14,320
mnohem víc peněz?
244
00:18:18,220 --> 00:18:22,160
Tak užit tedy.
245
00:18:23,380 --> 00:18:25,520
Ale nevím, za sex?
246
00:18:27,380 --> 00:18:29,340
Ale za sex? Náma dvěma.
247
00:18:37,770 --> 00:18:39,930
A je to tady.
248
00:18:41,430 --> 00:18:45,110
15 tisíc za sex s náma dvěma.
249
00:18:49,150 --> 00:18:50,390
Bude kabelek.
250
00:19:02,350 --> 00:19:03,350
Dvacet tisíc.
251
00:19:06,910 --> 00:19:07,910
No.
252
00:19:08,490 --> 00:19:11,070
Jo, divička. Divička se užila, vole.
253
00:19:11,890 --> 00:19:14,770
Tak jdeme se tak. Dvacet tisíc za sex s
náma dvěma.
254
00:19:17,050 --> 00:19:19,470
A teď jsem zvědavej. Baborať.
255
00:19:23,570 --> 00:19:24,570
Co?
256
00:19:33,679 --> 00:19:37,560
Jo? Takže za 20 tisíc jediným to je
blbost, ne?
257
00:19:39,460 --> 00:19:40,600
Jsi drahá.
258
00:19:41,100 --> 00:19:42,260
Jsi hodně drahá.
259
00:19:44,920 --> 00:19:45,960
Tak šlef.
260
00:19:48,240 --> 00:19:52,540
20 tisíc náma dvěma.
261
00:19:57,060 --> 00:19:58,500
Tak za 15 tisíc.
262
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
OK?
263
00:20:00,960 --> 00:20:02,360
Kdo má to v lekáru?
264
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
To je kára.
265
00:20:04,860 --> 00:20:07,080
Já jsem mu je pustil.
266
00:20:11,080 --> 00:20:16,280
To je jeho kára, to je no. Nechci mu
vidím, nechci mu vidím.
267
00:20:17,740 --> 00:20:18,740
A dvojíš, viď?
268
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
A firm, teda.
269
00:20:22,440 --> 00:20:23,560
Tím, co má tohle auto.
270
00:20:24,220 --> 00:20:25,220
Tak jdi ze mnou.
271
00:20:26,120 --> 00:20:27,840
To je vlastně deštát, ty vole.
272
00:20:28,600 --> 00:20:29,660
Má fáru.
273
00:20:30,120 --> 00:20:32,020
No, dobrý no, super, ty vole.
274
00:20:32,720 --> 00:20:34,480
Doufám, že si to užijete.
275
00:20:35,160 --> 00:20:38,680
Tak já jdu na taxi, ty si to uži, frére.
276
00:20:41,060 --> 00:20:42,460
Zatím máš u mě basu piv.
277
00:20:43,560 --> 00:20:45,280
Ty vole, to by mi dostala.
278
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
No.
279
00:20:47,040 --> 00:20:48,480
To je mě krásný teda.
280
00:20:50,880 --> 00:20:52,360
Jdu koupit loď.
281
00:20:53,160 --> 00:20:59,080
Tak jdem.
282
00:21:02,420 --> 00:21:03,420
Přejedeme.
283
00:21:08,140 --> 00:21:09,320
Parádní zákupy.
284
00:21:10,040 --> 00:21:12,200
S tím vyplatí, ale nic toho.
285
00:21:17,800 --> 00:21:19,260
Ale tak kde to píšem?
286
00:21:22,460 --> 00:21:23,460
Znáš tady?
287
00:21:25,700 --> 00:21:27,340
Neznáš tady nějaký místečko?
288
00:21:28,320 --> 00:21:32,360
Necháš na mě? Takže tohleto patejko já
nepěstuju, takže...
289
00:21:35,610 --> 00:21:37,050
Co najdeme?
290
00:21:42,290 --> 00:21:43,850
Co? Píšeme se tady?
291
00:21:48,510 --> 00:21:51,270
To je jednograná. Co?
292
00:22:04,060 --> 00:22:05,520
Takhle profesionálně na mě, jo?
293
00:22:05,740 --> 00:22:07,500
Ty jo? Já profesionálně.
294
00:22:07,900 --> 00:22:08,900
Mi nevěříš?
295
00:22:11,800 --> 00:22:18,660
Takže chceš půlku
296
00:22:18,660 --> 00:22:19,459
dopředu, věř si.
297
00:22:19,460 --> 00:22:26,060
Takže sedmičku teď a
298
00:22:26,060 --> 00:22:27,060
osmičku potom?
299
00:22:44,330 --> 00:22:47,170
Jsem tady nebo jdem dozadu? Jsem dozadu.
300
00:22:47,930 --> 00:22:48,650
Tak
301
00:22:48,650 --> 00:22:55,690
to,
302
00:22:55,850 --> 00:22:57,310
začneme.
303
00:23:20,840 --> 00:23:22,240
Sam?
304
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
Děkujeme.
305
00:25:57,590 --> 00:25:59,690
To je
306
00:25:59,690 --> 00:26:05,850
silová.
307
00:26:26,230 --> 00:26:27,630
jééé
308
00:26:55,429 --> 00:26:56,950
Co je to?
309
00:27:27,580 --> 00:27:30,680
... ... ... ...
310
00:28:02,860 --> 00:28:04,300
Ještě, pojď.
311
00:28:18,280 --> 00:28:23,740
Takhle, takhle, takhle, takhle, takhle,
takhle, takhle, takhle,
312
00:28:24,040 --> 00:28:29,400
takhle.
313
00:28:38,500 --> 00:28:40,400
Ještě půjčování.
314
00:29:14,660 --> 00:29:16,900
Četný kůňičko, každý žádný čej.
315
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Děkujeme.
316
00:31:06,919 --> 00:31:10,020
Je někdo tamhle?
317
00:31:38,250 --> 00:31:39,830
Jo. Jo.
318
00:31:40,410 --> 00:31:41,410
Jo.
319
00:32:27,340 --> 00:32:28,740
Tak,
320
00:32:34,560 --> 00:32:35,560
počkej.
321
00:35:01,460 --> 00:35:02,860
Děkujeme.
322
00:35:30,220 --> 00:35:31,220
Nesedíte, no?
323
00:35:32,540 --> 00:35:33,820
Takže jste si věděla, že?
324
00:35:36,520 --> 00:35:37,740
Nechci nákupit.
325
00:36:03,390 --> 00:36:08,950
... ... ... ...
326
00:38:00,120 --> 00:38:01,500
Teďka já ti dám něco na vstředního.
327
00:38:09,860 --> 00:38:11,580
Káťa, chceš pomoct? Tak já sama.
328
00:38:20,700 --> 00:38:21,840
Teďka já ti zbytek peněz.
329
00:38:30,800 --> 00:38:33,020
Můžeme ještě posunout. Díky, Mark.
330
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
Bylo to super.
331
00:38:43,420 --> 00:38:44,420
Super.
332
00:38:56,020 --> 00:38:57,020
Kerem.
333
00:38:58,200 --> 00:38:59,200
Kudem, kerem.
334
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
Kam chceš vyhodit?
335
00:39:01,840 --> 00:39:03,260
Tak jdou penzíků.
336
00:39:05,740 --> 00:39:10,400
Nejbližší. Co blbneš, já ti hodím to. Já
ti hodím domů normálně.
337
00:39:10,800 --> 00:39:12,220
Ne, tak jako já se tam.
338
00:39:14,360 --> 00:39:16,660
Pravím a jdu domů.
339
00:39:26,780 --> 00:39:32,630
No, tak... Tak já nevím, jestli jsi tak
hodnej, hodíš mě v podělku, já si koupím
340
00:39:32,630 --> 00:39:33,630
tu kabelku.
341
00:39:34,330 --> 00:39:35,470
Tak jo.
342
00:39:36,510 --> 00:39:38,830
Super. Taky dokončila ty nákupy.
343
00:39:39,150 --> 00:39:40,150
Jo.
344
00:39:40,570 --> 00:39:42,390
No vidíš, jak se ti to vyplatilo.
345
00:39:43,890 --> 00:39:44,890
Zastává, jo.
346
00:39:45,990 --> 00:39:50,110
Tak jo, tak si měj hezky a ať se kabelka
líbí.
347
00:39:50,450 --> 00:39:51,450
Děkuju.
348
00:39:54,790 --> 00:39:55,790
Čau.
22506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof