All language subtitles for street.outlaws.no.prep.kings.s06e05555

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Last week on No Prep Teams.

Team Kai

Kelly started the event in

first place.

But when most of their drivers went out early, it left the door wide open for

other teams to move on up.

We were doing perfect for the first two races.

We just shanked it today. That was it.

Third place team Bodie.

Had two drivers show out.

Newcomers David Merchant. I hope you win it, man. I've been cheering you on. I'm

trying, dude.

And Nate Thaler continue to prove their worth.

Nate Thaler gets the win.

I'm Martin Alton. First round here in Bowling Green.

Bad ad, baby. Thanks, guys. I just feel like it's our day.

But the weekend was all about Daddy Dave.

He knocked off heavy hitters all day long.

And

finally

took out Nate Thaler

in the final.

With that win, Dave was able to move his team into first place, tied with Team

Ty Kelly.

I picked the hell of a team.

They carried me for the first three events.

Hey, what do you think about our captain?

I think we're going to keep him now.

It is time to get this party started.

You're all here ready to see some racing. I'm ready to see some racing.

The racers are ready to do some racing.

I feel good.

Woo!

Yeah!

We are here, New England Dragway, for the fourth invitational race of the

season. Look, the weather here is beautiful.

These drivers, 32 of them, are going to race for $40 ,000, but more importantly,

the points.

That's right. It is a team championship.

The team with the most points at the end of the season wins $200 ,000.

Are we the only ones picking up this week, or are there other teams? I don't

believe so.

Coming into this event, I've got one team member that's not able to show up.

have to replace them. I've got to pull somebody out of the reserves.

With Kyle already being in the Invitational, whoever I bring up, it's

automatic free pass.

into the Invitational to go some rounds and get some team points.

Who's your first pick?

We got Doc, Kelvin, Paige Coughlin.

Paige Coughlin's in?

I like it. I've been watching her. She's been doing good.

She's been doing very well. So maybe. That's an option.

What's up, man?

That's not race attire, bud. He's still in the hospital.

Hey, we got a dilemma.

You're not here, and we need somebody to get in on this deal with us.

We're 10 points down from Ty and Dave.

And we got to make that up any way we can. Pretty much got it narrowed down to

Calvin that we brought up last time. We got Doc.

They told us that Paige is in.

So this week we're in

Epping, New Hampshire at New England Dragway. With Bodie being out, the guys

nominated me to be team captain. After our team meeting that we had, We decided

we're going to take a shot at Doc.

All right, brother. Well, get better soon, would you?

Good luck. Y 'all go out there and take care.

See you, bud.

Bye. All right,

y 'all.

Here we are, another wonderful race. We're in New Hampshire.

This is our captain's meeting.

How are my captains feeling right now?

Kai, y 'all got to be feeling great. Got like a new sense of freedom lately or

what was the problem?

Lizzie's on the trade block.

Who would trade Lizzie, man? She's killing it. Even though she dumped me.

Kai would.

Kai would.

How'd he dump?

Damon, why are you here? Where is your captain?

Bodie can't make it, so I had to just step in and there we are. So now Damon

Merchant is now Team Damon Merchant. I'll take it over until he comes back.

Okay. Then I'll get back.

So now it's the time to pull up from the reserves.

Here is our reserve friend.

Over here, we've got Calvin, then we have Doc.

There is a newcomer to the reserve pool, Ms. Paige Coughlin. Congrats.

Yay.

The first question is going to be, are any one of you going to make a move?

We start at the lowest end point. I feel like these guys can do better than

they're doing right now. Okay. And we're going to stick it out this one last

weekend to see if we can bring some positivity to this team.

Sean?

Nah, all my guys are in. You're good.

We're good.

You're good.

Team Ryan.

I'm good. Any changes, sir?

Nope. You're good. I'm great.

Swanstrom. I think I'm good.

Good. Okay. Team Bodie. Sorry, Team Merchant.

We're down a car.

Uh -oh. Uh -oh. Who's out? Who's out? With the captain being gone. The captain

is gone. The captain's gone.

So. Who are you picking up? With that being said, Doc, let's see what you got.

Let's see what you got.

Yay!

Fifth race of the season, and I finally get called up.

I feel great. I finally get my chance to the Invitational.

You can't go around to the Invitational if you're not in it. You know, my goal

for this one is first Invitational.

Let's see if we can make the final eight. Prove everybody that they made a

mistake by not picking me in the first week.

Okay. So Team Merchant takes Doc.

So now we will move to Team Daddy Dave and Team Kai Kelly.

Yeah, we're good, man. Good. So Dave, one of your...

I would say higher point teammates is not here.

And he's already in the Invitational. I need to pick somebody up. I believe you

do. So I'm going to pick up the new girl, Paige. Oh, Paige. All right.

So just like that.

My name is Paige Coughlin, and I drive the 1992 Pro Charge Camaro, and her

name's Golden Child.

I never thought I would be racing with half of these guys, like Ryan Martin,

Murder Nova, Daddy Dave. I'm like, I can't believe I'm racing with these

It's time to put our A game on. We're going to prove our spot here. I know I

do it. I know my guys can do it.

So let's just go out there and do it.

Sounds good. Thank you.

Because Kyle Canyon already had his spot in the Invitational, that means Paige

did not have to race her way in.

However, that was not the case for Doc.

But he managed to race his way in one step closer to making Team Bodie proud.

Right now in the team standings, Team Daddy Dave and Team Kai Kelly locked.

They're tied up at the number one spot.

Look, you can bet these captains, they are going to battle today, but there is

one thing going on. Dave has all five of his teammates in, whereas Kai Kelly

only has three.

So it's me and you and Lizzie again.

Yeah.

Lizzie never comes to our team meetings, man, but she's been doing good, so I'm

just going to leave her alone.

We have literally...

had only three in every race.

We've got our show of points every time.

So, nothing against them. They're working hard and stuff, but we've got to

a way. I mean, I know the race you weigh in stuff is tough.

There's some hitters in there, but we've got to figure out a way to get them in.

What sucks for today is we've only got three people going into the invitation

room. That means all Dave's got to do is strap in his race car, and he's got us

by 20 points.

It's been tough all year. We're missing 100 points because our two guys haven't

been able to race their way in. We're going to have to go out there and not

away from each other and go deep into the show to be able to keep our points.

All right, folks, here we go. We're going to go ahead and start the

Drivers Meeting.

I'm going to stand in the back because I'm a loser.

So there will be just a brief pause while these drivers get their chips, and

get them all sorted out.

There we go. All right, y 'all. Nice job.

No pressure.

No pressure.

We've got some badass matchups here in round one of New Hampshire, like former

405 teammate Ryan Martin going up against Daddy Dave. Daddy Dave coming

big win in Bowling Green, and Ryan Martin has been struggling a little bit.

Meanwhile, Doc Love is going to make his season debut going up against Callie

Mills. Doc has been pretty salty all year because he hasn't been picked up by

team. I think he's going to do whatever it takes to make a statement here

against Cali. So there's been some chatter amongst the drivers that Paige

Coughlin is not ready for this caliber of no prep racing.

Her matchup, Robin Roberts.

Robin is one of the more consistently fast drivers, so this is definitely a

chance for Paige to get her name on the map and prove she has what it takes.

And Damon Merchant will look to try to make another finals appearance, but he's

got Jim Howe in the first round. He'll be driving John Odom's car.

Let's do some racing. We're going to figure out who is going to take home his

$40 ,000.

Let's go!

All right, first pair. That is going to be Giuseppe going up against Jeff Lutz.

Everything's got to be right.

A million ways to lose, only one way to win.

Well, yeah.

That's my line right there.

All right, we're here at New England Dragway in New Hampshire. We got all

drivers in. We're ready to get some points here and move up in the standings

here.

Right now, I feel good about the car. We got a badass hot rod. The car does

everything we tell it to do.

Good.

It's good. Just wipe down the push buttons and all that after him. Our goal

to obviously win and do whatever it takes to win, and we're going to do it.

Hey,

good luck. Thanks, buddy.

Love to you, too.

Round one ship draw, I draw Giuseppe Gentile, but that thing is flying.

And we've been plagued with a problem this year, and we can't put our finger

it, so we're just going to put the tune -up we ran last night. I just hope for

the best.

have, once again, all five drivers in. We love everybody getting in.

We're going to have to start going some rounds and move our team from second to

last to, you know, somewhere up into the top.

You know, if I was going to pick a guy who's leading the team right now, who's

doing the best, it's probably Giuseppe.

He's my top guy right now.

the right lane, going up against Jeff Lutz.

And Giuseppe takes the win.

Great drag race, but Giuseppe able to get there first.

I just feel bad. I keep going out first round, and that's not like us.

I was on the edge, man. It was true.

I didn't take anything out, that's for sure. Right on. Good job.

All right, folks.

Daddy Dave going up against Ryan Martin.

Good luck, David. Yes, sir.

Ryan.

I don't have no rest of my name.

That's it. That's all you can say. So going into first round, all five of my

drivers are in.

So I am sitting in first place because Kai only has three drivers. So all we

to do is go around, just stretch the gap out a little bit more, and that's what

we're looking to do today.

Hopefully we can keep Ryan on the trailer.

We've raced a lot, and he's won more than I have.

So let's just turn that around right here.

Round one, I draw Daddy Dave.

Daddy Dave's just coming off of an event win in Bowling Green. And his car's

running good. They got a hand on it. They thrashed. It was a comeback story,

he dominated Bowling Green. And that's who I got first round. I don't have my

comeback story yet.

All I've got is that we're struggling. So I do feel good about the car. We made

good passes last night. At this point in time, I need everything I can get for

some help to get up back in front of this pack.

Daddy Dave versus Ryan Martin coming at you right now.

The win.

Dave, just not enough.

Dammit. Put a really hot tune up in it, and the car just started moving around.

He just started inching away from me every time I moved around.

No excuses. I didn't do what I should have, and he did.

He got me by a car, car and a half.

So we're going to went from zero to hero, and now back to zero again.

Thought of a bet.

Dave started the day off with a loss for his team.

But now it's up to his newest driver, Paige Coughlin, to beat Robin Roberts

turn this ship around.

Going in with all five of my drivers.

We're sitting really good. We're in a good position to take over the number

spot. Kyle couldn't make it, so I had to pick out of the reserves.

Good thing is they brought Paige Coughlin in to the reserves.

So we brought her up.

putting her into the big show right off the bat. So I hope she's good under

pressure, and hopefully she can go some rounds.

Round one, I drew Paige Coughlin. She's new to this. She just got drafted and

brought up to the big league, so we'll just see what she's got.

All right, next pair just finished up their burnouts over in that left lane.

That's going to be Paige Coughlin going up against Robin Roberts in the right.

Robin's been one of the cars, in my opinion, it's one of the faster cars.

Unfortunately, he drew the new girl, Paige Coughlin.

She's probably going to go right down, so I hope Robin will do the same thing.

Paige Coughlin drives around and takes the win. She will move on to the next

round. Great race.

Got in the middle and got loose. Good run. Thank you. Thank you.

Go get them. Will do.

No freaking way.

We won. I know that he was a top player.

That's a fast car, and I couldn't believe that we were able to do that.

know, watching him on TV now turning on a wind light against him, I'm like, no

way. This is way too cool.

Next pair coming at you. We got Callie Mills going up against Doc Love.

Thank you, buddy.

So I made the invitation.

I just knew I was going to draw a top car because I used all my luck.

And sure enough, I drew Callie Mills.

I've got to run a personal best against her, just to even have a chance.

So I definitely have my hands full, but make one thing clear. We are not laying

down. We're going to put a home run tune -up in it, and if she goes, we're going

to give her a hell of a race and hopefully get that win.

Callie has one of the fastest cars on the property right now. Don't take it

granted. She's doing amazing driving. She's cutting good lights.

I feel like she has a car that can win it today, even over mine. And because

she's on my team, I'm happy for her. So like I told her, keep doing your job. I

think this weekend could be her.

was coming but ran out of room.

Is it alright in here? No, let's go.

No, I know. I don't want to talk about it.

Light my bulb, Doc lights his.

You know, we do our normal thing.

And I'm looking at the green light.

And I go, but Doc's like gone.

He guessed the light, like pretty bad. In my opinion, it should have went red.

So in the race against Cali, I was super, uber, hyper -focused, and I seen

filament start to light that bulb.

And by the time the light was green, I was releasing the brake.

You put your hard -earned work into it, and someone goes out there and guesses

the tree.

Bad loser.

All right, folks, next pair is going to be Rich Bruder and Scott Taylor.

Burger bowl's tight and all.

You pulling out with that big lower or no?

I'm pulling out with it. We went through this thing front to back after last.

We broke a wishbone, which holds the rear end of the car. So you pretty much

lose all control.

So we got that fixed.

Just checking over everything. Hopefully we didn't forget anything.

Better late than never.

I know.

Rich Bruder struggled a little bit in the first race. They've got a new screw

lower combination that runs very well.

And they're making moves and pivoting along the way.

They changed some stuff yesterday in testing that helped the car.

And every time I threw that car, it gets faster.

Scott's in, running great. Well, besides he broke last night, but he's fixed.

So, you know, we got a strong presence going into this first round.

You know, there's nothing but bears in this series this year. I mean, just a

bunch of fast cars, so there's no gimmies. Even Scott, who has the better

the picks, that's not even close to a gimme. So let's just hope we can do

something with it.

folks, next pair here in this invitational first round. Over in the

that's going to be Rich Bruder. And in the right lane, that's going to be Scott

Taylor.

And

Rich

Bruder will take that win like

Scott Taylor, lots of tire shake over there in that right lane.

Good run, man.

What happened with you?

I just shook the tires.

All right, so bye run for Justin Swannstrom. Mike Murillo unable to make

call.

That's a tough break for Mike Murillo.

He had to race his way in and was really looking to go rounds to help his team

out.

Unfortunately, though, he had issues in the staging lane as he tried to crank

his car up. So it looks like he'll be sitting on the bench for the rest of the

day.

All right, so Justin

Swannstrom, not exactly what they were looking for in that pass, but it was a

-run. They will move on to the second round.

Mike Murillo did not make the run. Sucks for him, but I'm glad, too, because I

didn't make it down the track as well.

So we got some work to do. We're behind eight ball.

We are sucking right now, completely sucking.

But we'll get it figured out.

We're on the round two. We just got to see what we can do.

Team Murillo is off to a rough start. And now their heavy hitter, Scott

just got knocked out.

But they still have two drivers left in, Randy Williams and Brandon James.

They're both going to have to step up to keep the team hopes alive.

All right, next pair. We got Chuck 55 going up against the X -Men.

So today's race day. We're at New England Dragway. We're hoping to go

get some points for this team.

This is about to get interesting.

Drew Chuck Parker, he's got a badass team. Like, he's put his program

He knows I got a hot rod and got to get in their head a little bit.

So going into the fifth race, I draw Axeman.

You've got to race the fast cars to get to the top, and we might as well face

it. It's time to move up and take out some of them fast cars.

We're doing decent in the year so far. We've made big changes over the summer,

and I think I can run the number it takes to beat him.

We're going to go out and see how much this track will take.

Actually, a nice pass there in the left lane. You will move on to the second

round.

It feels awesome to get that win, but I'm right back in the same spot.

I got to draw a chip and get another win.

That's why we do it.

So you go from one high to a low.

Here, I hope I can pull it off and get back on that high again.

I hate giving up a race on the start line.

Damn. The program we've got is a winning program, and we just can't get it

working right together.

We had the car to beat him.

But you can't win if you can't get off the line.

Next pair, and that's going to be Randy Williams going up against Kayla Morton.

Kayla started out real strong. She won Ohio.

Unfortunately, it was not a points thing.

She's been carrying us along with Axeman. They're both putting in work.

both going around.

You know, they're here today. They're in the Invitational, and we're going to

try to go around.

For first round, we drew Randy Williams.

He has came a long way. We've watched him progress over the last few races,

which makes me a little nervous. We have to get past first round. Even though we

come in with a potential lead today, if we don't capitalize on it, we're going

to be stuck in second or still tied for first at the end of the day.

Take the win there.

Randy Williams has some issues there on the launch.

There's that one.

That right lane sucks.

Great job, Team A. Up to me, baby.

I love getting her first run out of the way.

We good, Steven?

Yeah. That's what I'm talking about.

I love getting first run out of the way.

Two team cars in. Paige did her job. We're looking good for the day.

We did it. We are. We're looking good for the day.

We lost Dave, but he carried us last week, so I guess it's our turn.

We are halfway through round one, and we are seeing some surprising wins.

Doc and Paige Coughlin both had big chances and took advantage of them.

I feel like Bodie and Dave are probably pleased with their choices.

All right, next pair coming at you right now. We got Greg Chandler going up

against Murder Nova.

You know, we drew Murder Nova, Sean.

We got right lane.

I mean, are we ready? We got the tune fixed?

The points chase is, like, it feels like it's out of reach right now, but if you

have your five guys go to the finals two or three times in a row or back -to

-back semis and semis, you can make a huge jump in the points.

What happens if Chandler goes out here and wins the event or Jerry Bird comes

out here and goes to the finals like we think he should or Larson does?

It's a tough boat to be in right now, trying to steer it and maneuver it and

the captain of this ship when I can't even turn on windlights myself.

I can't explain to you how much stress I got on me now running in. I've never

run in, and I don't want to take and blow it, you know.

Who'd you get, Sean?

Greg Chandler. Right on.

Good save. Thank you, sir.

Round one, I draw Greg Chandler, race number nine.

And that's a winnable race.

I know that he's struggling this season. But during testing, we had some

problems. The car's shutting off. It's not happy. It's shutting cylinders down.

And we are scrambling, trying to figure out what's wrong with it. Last night, we

rolled new bearings in it. And at this point, all we can do is go up there and

try it out and see. Right now, if it doesn't burn out without dying,

everything's going to be okay.

All right, so Murder Nova having issues over here in the left lane, keeping the

car running.

He had the same issues yesterday, but was still able to make a pass.

At this point, there's two options.

Try to get it in the beans and see what happens, or give up.

But at this point, I'm going to try for it. I'm going to go for it. I don't care

that I didn't do a burnout. I'm going to try to make a pass no matter what

happens.

Coming at you right now, we got Greg Chandler going up against Mervin Nova.

And Mervin Nova takes the win.

What the?

How does that even happen?

Oh, my God.

Hey, that's how you don't lose to the trailer.

I let go of the button and the car takes off.

It's rolling. It makes a pretty decent path for no burnout. It gets a little

loose in the middle, but that's to be expected with no burnout.

And I won the race.

And that's why we took this chance of making the path instead of taking the

without even staging the car.

It's unbelievable, dude, but I wasn't flustered in the car at all.

I hate that that's something that I'm starting to get used to.

All right, next pair coming at you right now is going to be B -Rad, Brad Eglin,

going up against David Gates.

Man, it sucks, man. We were tied with Dave and them going into the day, and

two of our guys didn't get in, so he's got five in.

All they had to do was show up, and they're 20 points ahead of us.

The invitation today, we're out here at New England Raceway. We're racing for

$40 ,000 today, and, you know, we want to leave at sole possession of the

championship points for the team. I plan on going out here today, going rounds,

help my team towards the team championship, keep moving along, and we

champions at the end of the year.

All right, man, let's go get done.

All right, man, don't sit up.

All right, you ready?

Yeah, yeah, with David T. Gates Jr. His car's flying this year.

I do love saying David T. Gates Jr. just rolls off the tongue nicely.

It's fun to say.

I'll tell you why racing on David's going to be tough, though. I've been

watching him this year. His car is flying.

Nothing like a little stress. I like it, though.

who's out there, hits the cone.

B -Rad had a tough draw, and he came through.

He beat David Gates, and B -Rad took him out, you know, so I couldn't be happier

about that.

Hell yeah, first round.

You know, I felt confident going into that round.

Went out there, the car turned dead sideways.

I hit the center cone. That's the first time I ever hit a cone. But hey, car's

still in one piece. We're going to be able to give it hell, and when we come

back, we're going to be ready to battle.

I came back and said, everybody's rattling in the right lane.

Yeah. I took the cone out. Did you really? Yeah. It turned damn near

Well, I was ready for that line. I don't know if I left early, but I was shaking

like, I'm going to hit a tree.

Dang, man. Good run.

Coming at you, we've got Manny Alvarez going up against Kai Kelly.

So we've got Kai Kelly.

That is going to be one of the hardest things that we could ever probably, if

accomplish beating Kai Kelly first round.

They might as well skip the rest of the season. We are not going to let up after

that point.

We're going to continue to go after some of the top runners.

Dave and his crew better go and hide.

So here we are, beautiful epping, feeling good this morning.

Got a tough draw.

Pretty normal for me.

Drew Kai, he's killing it right now. He's number two in the points, familiar

place for him.

This is the time to do it because he's in the top of points. So we need to get

rounds for the team. You know, the team's struggling.

We have no problem getting all five racers in, but then we have a problem

getting points after that. So we all need to go a couple rounds.

John Manning, I know his car is fast.

I've never raced him side -by -side, so I don't know anything about him.

I hate racing ghost cars, and that's what he is to me, because I haven't got

chance to watch him run.

I know he's good at tuning. I know he knows we've got to go as fast as we

we can down this racetrack, and don't worry about who's in the other lane.

Nice job.

Went up there, took the lights, let go of the button, never seen Manny.

said he knocked the tires off on the starting line, but I made a really good

solid pass in a lane that everybody had been knocking the tires off in, so it's

a good feeling coming out of round one.

All my guys lose except me and B -Rad.

Unfortunately, right now, Manny, Chuck55, and Jeff Lutz are still

you know?

It is what it is.

I still have faith in those guys, and I think that they're going to get their

programs lined out. We took a stab at it.

I'm in.

All right, folks, next pair. That's going to be Larry Larson going up

Dominator.

Where's the spark plugs at?

Did you gap plugs?

So Joe, bless his heart, he had some motor problems.

But the team stayed up. They tore the motor down. They fixed it. New turbo.

So hopefully it's a new Joe. We can go out here and get him to go down the

and go rounds.

Put those plugs back in it. We don't have time for this.

Put the old plugs back in it. When you're trying to get from race to race

you have issues between races, stress builds, anxiety builds. Everything that

can go wrong does go wrong. We drew Larry Larson in round one.

Larry's got a pro -charge deal now instead of a turbo deal. And in a greasy

track, that's not your friend.

So...

Hopefully we got the boost where we need it and we get to win. We'll see what

happens.

Where the hell's Joe at?

Race number five. Didn't have to race our way in this weekend.

We need to keep that going for next weekend. So bottom line, we still got to

some rounds because we still haven't done that.

Joe, first round.

So that's a good draw as far as I'm concerned. So we can finally get fast

round today and then just start laying down some laps. The sun goes down and it

cools off.

It's going to be a good race. We should take it.

If everything goes down, it goes smooth. But like I said, I've watched that car

the last couple of races. This car has definitely picked up the pace.

Next pair, that's going to be Larry Larson going up against Dominator.

And Larry Larson wins that drag race.

It was close down there.

I got three in. I only got two in.

There's four more races left here in round one of New Hampshire, and there's

plenty of fast racers still to come, including Jim Howe, Damon Merchant,

Musi, and Nate Thaler.

Still to come, we have a big matchup between Damon Merchant and Jim Howe. Jim

Howe's still trying to get his car back together after the crash, so he'll be

driving John Odom's car.

All right, Lane.

It's junk.

Still going up there against Jim.

Never raced Jim. He's in that GTR. There's a lot of hype behind that ugly

car. You know, I don't care for it too much, but they don't have the street

smarts that we do. They've been doing this a long time, but not, you know,

didn't come from where we came from.

So, you know, it is what it is.

We got to put them in their place.

And David Murphy takes the win.

All right, good race, homie.

Thanks, man.

That's close.

That's close.

Thank you. I mean, I can tell you it's right there as soon as we hit the

so I figured you were coming.

Next pair, that is going to be Bobby Ducote going up against Lizzie Musi.

You're 100 % comfortable with the way that car drove on the top end of the

racetrack that last time. Yeah, you think it's going to get worse?

In the back of your mind, if you thought, hey, this is a little... Edgy,

to know, because what I'm going to do is I'm going to calm it down a little bit

in that area.

Yeah. First round of Invitational Chick Draw, and I got to begin.

Lovely Bobby.

Let me tell you something. He changed his whole program around. I'm proud of

him. No more race your way in for him. He's been in Invitational, so he's been

doing pretty good. So we don't want to take any of these guys out here lightly,

because they've been hauling ass.

Good problem. Store light.

Give me a candy bar.

All right, so we're in Epping, New Hampshire.

All the way up to the top of the damn map.

People up here screaming it's hot. This is like, you know, tropical cool weather

to us.

The part is, I drew my ex -team member, Lizzie.

Man, you know, she's about this tall, but she's fast.

Over in that right lane, that is going to be Bobby Ducote going up against

Lizzie Yusey in the left.

I know she's got a lot going on in her life right now. At the same aspect, man,

we're here to drag race.

I'm going to go rip her whole head off on this tree real fast, try to get there

first, get my W, get my points, put my team to the next level, put her ass in a

trailer.

Got that first round loss and stuff.

That always, that's a hurtful one, losing first round. It's like the worst

feeling ever. I don't know what it is, but I'm just going to keep working away

at it.

I don't know. We've got to get a win at some point. We're really hungry for a

win, so we ain't going to stop until we get one.

Look at him.

Next pair coming at you is going to be Nate Saylor going up against Chuck

Steitzinger.

We feel pretty good. We got the lane out of it, I think. The right lane kind of

sucked, but...

We've made some adjustments, so we're going to go right down. I have no doubt.

Doug races way in. He got in like I did.

He's had some struggles, but every racetrack, his car gets better and

better. I think all of us are improving as we go.

Now's our time. This is our race to try to move and get ahead of people.

Look, we raced our way in. We did that.

Now we're in the Invitational, and I probably drawed top three fastest car on

the property, Nate. And that thing is stupid fast, but look, he can be beat

like everybody else, and if I can't beat him, then I can't win this race. So

Nate is going down, going to get beat by a turbo car, right?

Great pass there in that right lane.

He went after it. He was making a statement. He wanted to make sure we

the trailer, and he's racing for the next round and trying to win this whole

deal. Damn pro -charge him.

All right, folks, this will be the last pair. It's going to be Brandon James

going up against Jerry Bird.

So we're here at New England Dragway this week.

I drew Jerry Bird.

We had trouble at Beach Bend last week with the rear end.

I'm not happy with how the car's doing right now, and I think there's more

potential in it. I just got to figure it out. So for today, the goal is to go

around.

I picked Brandon James.

We're 16th out, so the track will be better.

So I'm going to try to get after it a little bit.

I feel like if I could just make the trip, I could outrun him. He's tough,

feel like I got a hot rod right now.

Nice job.

Bar brothers going on the next round. Way to go.

It was a pretty day. We all went out first round. I really ain't got much to

besides going into Tulsa. We're not going to rest. We're going to go test.

We're going to get our drive. We're going to get our motor problems right.

You know, we're not earning our keep, and it just sucks. You know, another

horrible weekend.

Good job, man.

I just pulled too much out of it.

Thank you, man.

I kept getting nervous watching nobody make it down that right lane. I said, I

better pull more and more out.

Good job, Jerry. Thank you, Brandon.

That was one of the best passes we made so far.

Went straight as an arrow.

About time.

I was about to go get the probe.

Round one here in New Hampshire is in the books, and the battle for the number

one spot is getting interesting.

At the beginning of the day, Team Bodie was right behind Team Daddy Dave.

Now Dave has three drivers moving on, and Bodie has four. Meanwhile, Kai Kelly

is the only driver from his team going into round two.

Kai's team started off very strong, but they have started to slip as of late.

Kai's going to have to go some rounds, going to keep his team in the hunt.

Also, in a slight surprise, Paige Coughlin and Doc moving on to round two

they took out Robin Roberts and Callie Mills.

this second round invitational drivers meeting started.

We had 32 drivers. We are now down to 16.

Let's go ahead and draw chips.

Going into round two, I'm the only one left standing on Team Kai Kelly.

Just so happens that Bodie's team, Daddy Dave's team's doing really well.

Dave's got three people in. Bodie's team's got four.

So this is something we've got to swallow, and I've got to try to make it

these rounds to try to make the distance so bad between our points.

All right.

All my drivers have their chip.

Where are my number ones?

Number one is going to be Bobby Ducote and Damon Merchant.

Oh, man.

Hey, aren't y 'all teammates?

Yeah. Bobby, are you just going to let your teammate, Damon Merchant, win this

round? Probably not. I'm going to give him the ass whooping. Oh, okay. All

right, number two, Rich Bruder and Larry Larson. All right, man.

Number three, Doc Love.

First is Paige Coughlin.

Giuseppe versus Murder Nova.

It's going to be Axeman versus Ryan Martin.

Oh, boy.

Jerry Bird versus Justin Swanson.

He just told me he's going on green, so I'm good with that.

Number seven.

Unbelievable.

Oh, my.

It's going to be Taylor Morton versus Kai.

All right, number eight, last pair. It's going to be B -Rad, Brad Eglin versus

Nate Saylor. All right, drivers, go back in the pits, get those cars turned

around. We want to give away $40 ,000 to one of you.

All right, here comes your first pair. That is going to be Bobby Dakota going

against David Merchant.

It's all right. Working with the skeleton crew here.

I'll see you on the other end, baby.

Going into round two. We got four guys still in. Dave only had three.

Kai only had one.

It's a good chance for us to gain points on Kai.

So that's a huge deal for us right now. Our sights set on that number one spot.

So we got to get as many guys into the next round as possible.

We go and draw chips.

Lo and behold, me and Bobby draw each other. So that is guaranteed that one of

us is going to go out.

That's for $40 ,000 today and more points. Our job now is to just turn on a

light against Bobby.

I'm going to race my race, he's going to race his, and we'll see who's the

better man today.

David Merchant.

Going to turn on that wind light. Bobby left first, but David caught him and

went right around him.

Whoa!

All in all, the better car had to move on to the next round.

We're setting number one in points for a reason, so I just need to keep going

around. I made a move by three -thirds. I said, I ain't blowing this.

Go get him. Thank you, brother. Appreciate it.

All right, here we go. Next pair, that is going to be Rich Bruder going up

against Larry Larson.

Oh, I'm fully ready. I can promise you that.

Fully ready.

Round two, we drew Rich Bruder. He was a pull that I'd probably like to have

versus a few others out there. I think if everything goes right, I think we can

outrun him.

And that's just what we need to do. One round at a time. We'll get past this

second round coming up and go to third.

Who you got?

Larry Larson.

Round two, we got Larry Larson. We're going to race the racetrack. I don't

really race the other driver.

So I guess everybody's so close and competitive.

We've got to do our game no matter what.

It was just after 3 .30, it just bit him. Really?

Mine were quivering. Yeah, but it went right on down. It won't go nowhere after

like 300 or 400 feet.

This next pair is a big one. We have the drivers with the most to prove facing

off against each other as Paige Coughlin goes against Doc Love.

Nothing is guaranteed. You can be on the team today and kicked off tomorrow.

So it's important to make sure you get as many wins as possible. Good job.

Thank you.

Captain sucks.

We can't have that. No.

We went up there and drew Doc.

I know what he's capable of. You know, he's been on this show and he started as

a, he calls it free agent for the year. And then he got pulled up with me this

race. I'm not worried about it. I felt really good off the tree last lap.

Felt like I killed it up there.

So I'm not worried about it at all. I'm like, you know what? Just keep your head

in the game. Don't worry about what they're doing. Just put on your belts

tighten your helmet and just go do your thing.

Go tell Doc he's okay.

I cut a killer light against Kaylee, and she was late,

which made me look even worse.

So now the entire field thinks that I'm guessing the tree and stuff. I didn't

guess. I just hit a killer tree. When you're a guy like me, if you're a bottom

car, you know you're a bottom car, and you have to do things to get wins.

That's why we have a tree. That's why we have to leave off of reaction times. It

gives the slower car a chance to have an advantage.

And through the right lane, I believe in the heat of the day, the right lane is

probably a little bit better in the middle and the end than the left lane.

think that's in our favor today.

And that is going to be Paige Coughlin going up against Doc Love.

All right, so Doc Love goes red and gives the win to

Paige Coughlin. Man,

I hate that guessing bull. That's what he gets right there.

So we got on the trans break. I thought I hit a good light.

But it was enough to make me go red.

I made a killer path. I just went red.

Good job, sweetheart. Good job. Thank you. Good job. Thank you. I wouldn't

rather lose anybody else. Good job.

Us newbies had to go. One of us newbies were going on. Yeah.

All right. Next pair coming at you is going to be just Steffi going up against

Murder Nova.

Let's get this win, man.

We got to.

Round two, I draw Giuseppe.

Giuseppe's been winning races. He's been going rounds, and he's high up in

points right now. I know he's got a super fast car.

Round one, we had some problems. The car's shutting off. It's dying after the

burnout. It's dying before the burnout. It's dying pulling into the beam.

And once I get up on the two -step and make the pass, it seems like it's okay.

We came over in between. We changed a whole bunch of parts. At this point,

just throwing parts at it. We have no idea what it is to fix it. I had a bad

feeling pulling into the water box. I knew the car was going to die.

Every pass, it just steady gets worse. We pull up, and as soon as I hit the

throttle, the car dies.

I tried to do another burnout.

It did just a little tiny burnout.

Same as last time. I'm not losing this race.

I'm going to go ahead and pull up to the line and let go of the button and see

what happens.

Oh, yeah, baby.

That hit right there was good. We were faster.

Let go of the button.

Looked over. Man, he's right there.

Drove by him, held him off, and got that rim for the team.

And see what happens from here.

Oh, man.

You were right there, too. You were right there. You were so close. You were

right there. I was like, holy.

We're halfway through round two.

And the next four races are full of heavy hitters.

Starting off with Ryan Martin going up against Axeman.

This is the first time all season that Ryan Martin has made it into round two.

Look, it appears maybe that he's getting a handle on that car.

But in the other lane, it's Axeman, who is in an extremely fast and consistent

car. So it's not going to be an easy win.

Round two, I draw Axeman.

Axeman's car's been on a roll lately.

He's got a good tuner. They've got that program pretty put together. So I know

this is going to be a good race. It's going to be close one way or the other.

Hopefully, we're out front.

That's a tough guy, man. Ain't no doubt.

You got to race him one way or the other.

Round two, I drew Ryan Martin. He's probably one of the baddest dudes on the

property. So, I mean, I've got my work cut out. I think my car's fast enough.

hopefully, I can go up there and get the job done.

moving on to the next round so ryan going around to the invitational class i

you would have lost ten pounds of boost oh another forget the hole so big in

that nose you can just shove it through yeah yeah yeah i rolled in against ryan

light turn green he was out on me and man there was no picking him back up

he just flat out outran me

As of now, we still have Kayla and Paige in.

Paige has been doing an amazing job.

I mean, she's picking up points for the team. So hopefully her hot rod keeps

going. One of them can get this win.

Go from the high to the dump. That's a rough one there. He just outrun me.

That's all he does.

All right, folks, this next pair coming at you, that is going to be Justin

Swannstrom going up against Jerry Bird.

We drew Jerry Bird.

We had to go fire it up before we go to make our pass like we normally do. And

we had an injector hung open, so we're trying to change that out right now.

You got tie wrap, Dave?

I got Justin. Justin's a real tough competitor.

We got a race car right now, so honestly, I think I can outrun anybody

property. What are you going to do?

I'm going to wait on him. I'm going to wait on him to fix it.

I want the better car to go ahead. I don't want to get a cheap win.

Still a little bit, but it's better.

We're getting it fixed. We're about to fire the injectors, make sure it all

fires. As long as we ain't got no fuel spitting out, I think we're good to go.

Look for the leaks on the rail.

Ready?

Get it on the ground.

Tell them we're coming up.

Here they come. They're on their way, Jerry.

And Justin Swalstrom takes the win.

This is going to be a good one. That's going to be Kayla Morton going up

Kai Kelly.

Going into round two, I'm the only one left standing on Team Kai Kelly.

There's just one person out here this year that every time I draw her, my

has ended. And that's been Kayla Morton.

So far this season, every time we were side by side, she's nosed me out on the

big end. So I'd rather knock the tires off.

then get outrun. So I want to have enough power in this race car to outrun

if I can beat her on a tree and stay in front.

I need this win. But for some reason, Kayla has my number, and I just can't

around her.

Here we go.

We drew Kai Kelly for the second round.

Team DDR is tied for first with Kai. So it's important to me to take him out

right here so that Team Dave can pull ahead.

The odds were in my favor because every time but one time we've lined up, I have

beat him this year.

It's going to be a good one. That's going to be Kayla Horton going up

Kelly. We're here at New England Dragway, and this is a huge race coming

Ty is the last remaining driver for his team, and Kayla has a chance to knock

him out and stop him from earning any more points.

This is a big deal because coming into today, these two teams were tied for

first.

Entire car was facing the wall. Good driving for Ty Kelly there. That could

been bad.

Nailed the tree.

We were side by side almost the whole race. My car headed left.

Snatched it back right. It scrubbed up against the wall.

I saved the car.

Probably the most graceful 200 -mile -an -hour wreck that you'll ever see in

your life.

Once again, Kayla beats me. I gave her all I had. Can't nobody in them stands

say that I didn't push my car to the limits trying to get that win.

You all right, Ty?

Yeah, I'm good. You all right?

Well, I had your ass that time.

You never had me.

I had you all the way until I heard it hit the wall. Sorry, buddy.

It's just a little. Yeah, it ain't bad. Put a Band -Aid on that bitch. A little

duct tape. You all right?

All right, folks. It's going to be P -Rad, Brad Eglin, going up against Nate

Saylor.

What's up, man? Man, how you doing? Good job.

I know, right? Finally.

I did it. Finally, yeah.

This tracks.

It takes some power, though. I'm trying to figure out what to do next round.

Round two, we draw Nate Saylor. He's got a fast hot rod. He came off the final

round last weekend. He's going to lean a little harder this pass. We have to.

Let's do that in the lane.

Okay, let's go.

Round two, we drew B -Rad.

We're in neutral. Go ahead.

We got the same right lane.

We made some changes last time. It worked really well, so we're going to go

that.

Our car is fast, and people don't give us credit for how fast it is. We're

to show how fast we are.

B -Rad has a lot of weight resting on his shoulders right now as he is the

driver for Team Murder Nova.

No driver from that team has made it past the second round all year.

But Nate Saylor is about as tough of a draw as you can get. He has been holding

it down for Team Bodie the entire year.

We'll take that win. Nice job. That will do it for the second round of the

Invitational Class.

All right, folks, so we're going to go ahead and start our Invitational third

round driver's meeting.

We started with 32 drivers. We're down to eight.

Team Kai Kelly is no longer in the Invitational Class for today.

Number one, step forward.

Number one, step forward.

Larry Larson versus Nate Saylor.

Number two.

That is going to be Paige Coughlin and Damon Merchant.

Going into the third round, we had two players on the team points, and Daddy

Dave's team had two players on the team points. I happened to draw one of them.

That's a big deal for us right now because we've got to get as many points

can to get caught up with Dave and get that number one spot there secured. So

and Nate hang into this deal.

We didn't see ourselves in the finals. I can get a race back with him. All

right. Number three, Justin Swamstrom and Kayla Morton, which means

our fourth and final pair, teammates, Giuseppe and Ryan Martin. Oh, boy.

Well, hey, drivers, you know who you're racing.

Go back in the pit.

Get your cars turned around. Get them in the staging lanes.

$40 ,000 to win. One of you is going to win this money. All right?

This pair coming at you. That's going to be Larry Larson going against Nate

Saylor.

Good luck, sir. Good luck. Be safe. Yeah, you too.

Good luck, guys.

Good luck. Be safe.

Unfortunately, I'm the only guy left on our team. Jerry went out last round.

Hopefully we can pick up some points.

I think it's going to be a good race. I think he's going to be a little

surprised. I'll put it that way.

in the left lane going up against Nate Saylor in the right.

for next day. We're going to get the win.

Yeah, baby!

Woo!

Final four.

All right, folks. That is going to be Paige Coughlin, but she's got a tough

competitor, and that is going to be Damon Merchant.

Hey, have you seen Paige run at all?

My basket's Robin Roberts. Robin got loose, and she beat him because he got

loose. She's also on Dave's team.

which they're the ones over some points right now. So this is a big deal for us

to flip her out of here and get team points too.

Third round, we draw Paige Coughlin. They got the best of the best everything

over there.

Obviously, we don't. You know, it is what it is. So we're going to make it as

hard on them as possible. I'm going to cut her head off on the tree and put her

back in the trailer.

Hey, Johnny, will you go in there and loosen my belt?

Yeah.

And the left waist one.

We drew Damon Merchant for this coming round, and, man, he's a tough racer.

And he's been the talk of the town lately. I've been seeing his name all

Facebook and Instagram in the finals.

I mean, he's been doing a really nice job.

This is going to be a tough race.

We'll take that win.

Let

go

of the button, and to be honest, she was right there beside me for just a brief

moment. I stayed in it, pulled away from her around the 3 .30, and never seen

her.

I feel like I got something to prove any time that I go up against, you know.

these million -dollar teams, and us coming from nothing, it just really

that people can come and do this. We had to give you a run for your money at

least. We sure did.

All right, next pair. That's going to be Justin Swannstrom going up

against Kayla Morton.

I wish there was a way to be able to get the front end down sooner.

Carrying the wheels, that's why I can't steer.

I was happy that I was able to make

it to round three. And I got so much issues going on right now. I've ran this

car for three seasons. I got over 400 passes on it. It's been on fire.

It's been in a wreck. It's had everything done to it.

What up, bud?

What up, man? What do you think she go in? Huh? What do you think she went?

Kayla? She's bad.

Ugh. Ready to get this one over with.

We're serving up one cup of Haterade at a time. I'm ready to go against

Swanstrom, put some points in between our team and Swanstrom's team, have a

attitude going into Tulsa, and have Team Daddy Dave go in at the number one

spot.

It doesn't matter what Swanstrom's going through.

It's my lane, it's my race, and it's exactly what we're concentrating on.

Never look back.

She's carrying us this week.

Sometimes you just have that feeling when you let go of the button, like,

is the one. And that's exactly what happened.

I nailed the tree. As soon as I got to the 60 -foot cone, I knew, like, oh,

is a lick.

Absolutely nailed today. Paige Coughlin came in and did exactly what she was

supposed to do. Us girls are carrying the boys this time, but sometimes they

like that, okay? You got to carry the team now. Yeah, you better be back there

with pom -poms, girl. Oh, you know I will be. I will be. All the way. Kayla,

let's roll.

All right, folks. Last pair of the third round. You got Giuseppe going up

against last year's champ, Ryan Martin.

One more round. We always say one round at a time.

I don't want to put my foot in my mouth, but I say we've got a pretty good car

right now.

Kai, who we needed to go out, just went out.

He skimmed the wall, luckily. He's okay.

But it's unfortunately bad for him. I love Kai like a brother, but that's what

needed to happen.

Round three, I draw Giuseppe. It really sucks.

We just sit next to each other and said, hey, I don't care who I draw. I don't

want him. He don't want me. Then we both need to advance.

What do we do? We draw each other.

So here we are. Now we've got to take out the big bats and swing at each

It sucks to be in this position.

We drew each other. What are you going to do? At least one of us are going to

the next round.

We're going to find out right now. I know Ryan's running really good. He's

his stuff back together. He's making good runs. I want to beat Ryan. Just

he wants to beat us, I want to beat Ryan.

Child is a 1992 Camaro. I named it Golden Child because my siblings all

that I am the Golden Child. On my steering wheel, I have a parachute

I don't typically use the parachute button because I have a lever up here

prefer to use. That's how my dad drove. That's how I was taught, but I have it

as kind of like a last resort option just in case.

And then this is my line lock button that I use for the burnout. This is kind

what helps keep the car in place as you're spinning the back tires.

And then this is my go button. This is the trans brake. So when you see that

green light flash, you let go of this button, and that's what makes the car

react. The person who drove this prior to me was the tuner's wife.

So the first time I ever sat in this car, I'm like, man, this was built for

women to drive.

And she was like...

damn straight and i'm like well i 100 agree because i feel so comfortable in

this car like i've never felt more comfortable in a race car than this one

right folks last pair the third round you got josephine going up against last

year's champ ryan martin

My weekend is cut short, but I still got a guy in.

Giuseppe's still taking us to the promised land.

Hopefully he can win this deal at this point in time, collect our points, and

move us up in the big show.

Good job.

I know, I know, man.

All right, folks, so we're going to start our invitational semifinals

meeting.

Team Bodie is standing strong with two drivers.

David Merchant is fourth.

appearance in the semifinals. So good job, Dan Merchant. Team Cody, you have a

chance to pull ahead of Team Dave in being sole possession of first for team

championship points. Don't draw me this time.

Let's go ahead and draw chips.

And fellas.

All right. Where are my number one step forward?

First is Damon Merchant, which means the second pair will be Giuseppe versus

Nate Thaler.

All right.

You know who you're racing?

One of you is getting $40 ,000.

Yeah.

So y 'all go back to the pits, get your cars in the stage lanes, do some racing.

Let's go.

Good luck.

Invitational semifinals. That is going to be Damon Merchant going up against

Kayla Morton.

Now, moving forward, the track has gotten better and better.

Yeah, I feel like the track is playing in our favor at this point.

What do you want to do now?

Make it a little faster than the last run.

A little or a lot? I'm going to go a lot. How much do you want to put in it?

of it. Okay, that's the right answer.

All right, let's do it. We drew Damon for the semifinals. This is the first

that we've lined up next to each other.

I know he's good on the light, but I'm good on the light too.

If we repeat last pass, I think we'll get him.

Uh -oh, we got issues over here in the left lane. Damon Merchant's leaking oil

in the left lane.

That is not good.

That's probably a pro charger.

over here in the left lane.

That's going to be a problem.

He just said no, so

you need to go make sure they put him on two minutes. If not, you're going to

win. Yes,

yes, put him on the clock.

David Merchant has been put on the two -minute clock to get the car fixed.

Hey, it vibrated like a...

I mean, it's probably a damn rod or something.

Yeah, bro.

Come out the oil pan, sloshed over.

Boasted. Yeah.

He's broke.

All right, it's going to be a single pass. David Merchant ends up chunking a

out of the oil pan. Not going to be able to make a pass in that condition. So

Caleb Horton will go to the final.

All right, so Kayla Morton will go to the finals there.

Let's see who she will face.

We've won a lot of rounds with the car. It's been going real consistent.

And I think we just pushed it a little too far.

I think it broke a rod.

Damn.

All right, last pair of the Invitational Semifinals right here.

Giuseppe going up against Nate Saylor.

How are you guys?

Chip draw.

We got Giuseppe.

We're in the left lane this time.

We drew Giuseppe.

He's fast, but we beat him before.

Watch your back. Watch your back. Coming your way. I think we ended up beating

him by half the car length or something like that. So we're looking forward to

doing the same thing this time.

Nate beat us last week in a beach band.

He got us by like a foot at the...

At the finish line, it was a close race.

So right now I just want to get out in front of him as fast as I can. In case

tries to charge me down a little bit out the back, just make sure that don't

happen again.

Good run, dude. I got you back, buddy.

That was a good race. Yeah, man. Good job.

Congratulations. All right, thank you.

In point standings, me and Nate didn't get it done here. That gave Dave's team

the points to further themselves in the first place.

We did leap Kai here, so we do stand alone at second right now.

If we can get some more hitters in there, go some rounds, we can catch up

that first place pretty quick.

Just second, going up against Kayla Morton.

I know, one more.

You're in the final.

The second final out of five.

And I couldn't be happier being with the four of you. So me and Giuseppe in the

finals, Team Ryan versus Team Dave. That should be enough to pull Team DDR into

the first position going into Tulsa. Let's win this deal and make the spread

little wider.

20 points.

Yeah. Does she want us to win? We'll be 20 points in front of Bodie's table.

Really all of these cars.

are legitimately fast, and you have to be on your A game. Everybody has to do

their job, and everybody has to be perfect in order to be in this position

Here we go.

$40 ,000 up for grabs on one race.

Over in the right lane, that is going to be Giuseppe.

He is going up against the pro -charge Mustang driven by Kayla Martin in the

left lane.

Giuseppe gets the win. Wow.

That had to be a matter of inches on the other end.

Giuseppe, $40 ,000.

Way to go. Nice job.

This is the first time we've been to the finals before. We've never been able to

pull one off.

We staged the car, let go of the button.

The car was moving around on the top end.

Saw that wind light.

Man, that's it. That was my first one.

Hey, you deserve every bit of that. That was a beautiful run. Yeah.

Giuseppe deserved every bit of that. Track conditions changed. The dew set

We both did our best, and he was just a little more perfect today.

Woo!

This has got to be the toughest field yet.

We're able to get by Lutz on the first round.

The second round, we had Murder Nova. Outran Murder Nova on that run. We got

Ryan for the third round. We beat him. We took Nate out fourth round. And then

we had Kayla in the finals.

Never look back, man. We're the winners.

And feeling great right now.

Yeah, baby!

Yeah!

Woo!

Yeah, baby!

Giuseppe's win helped move Team Ryan Martin into third place. They are 60

behind Bodie and 70 behind it.

Next week.

The battle for the points championship is heating up. This is about to be a

of a drag race.

All right, let's do this, man.

My team sits number one in points, and I'm looking to stay there.

Team captains are looking for any way they can to get an advantage over the

competition. Dave, how about Lizzie for X -Men?

What? Pretty good trade.

I shake your hand, but I don't agree with what you did to me.

Tensions are higher than they've been all year. Those guys talking online all

the time. We worry about their own.

Welcome to the big league.

Every racer is giving it their all.

All right, Lizzie.

To get the win light.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.