All language subtitles for VENU-951-MOSAIC-
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,040 --> 00:00:54,740
ใ ใ ใ ใ ใช ใใใ ใ ใใ ใฑ ใณใ ๅธฐ ใฃใฆ ใ ใฎ?
2
00:00:55,160 --> 00:00:59,400
ใณ ใฃ ใ ใ ใใใ ๅฃฐ ใ ใใฆ ใ ใ ใ ใฐ ใใ ใฎ ใซใ ใใใ ใ
ใ ใใ ใใ
3
00:01:00,460 --> 00:01:06,480
ใ ใ ใ ใ ใช ใใใ ใใใ ไปๆฅ ๆฉ ใใฃใ ใญใ ใใใ ใพใ ไป ไบ
ใ ใญใ ้ ่ปข ๆธ ใใ ใใงใ ใใ ใ ใใฃใใ
4
00:01:07,380 --> 00:01:08,940
ใฏ ใใ ใ ้ฃฏ ๅ ใ ใใ?
5
00:01:09,560 --> 00:01:10,660
ใจ ใ ใ ใ ใ ใญใ ใใ
6
00:01:45,360 --> 00:01:46,360
ไฝ ใ ใใ?
7
00:01:46,740 --> 00:01:52,100
ใ ใถ ใใ ใฑ ใณใ ใ ๆด ใ ็ฉ ใชใ ใ ไฝ?
8
00:01:53,360 --> 00:02:00,220
ไฝ? ่ชฐ ใ ใฃใฆ? ไฝ? ใกใใฃใจ ไฝ ่ ใใฆ ใ ใฎ? ใใ ๆ ๆ
ข ใงใ
ใชใ ใ ใ ใช ใใใ ๆฌๅฝ ใซ ใใ ๆ ๆ
ข ใงใ
9
00:02:00,220 --> 00:02:06,100
ใชใ ใใ ใ ใใ ใใใ ๅ ่ซ ่จ ใฃใฆ ใ ใฃใฑ ใ ๅ
ฅ ใ ใชใ ๅ
่ซ ใใใชใ ใใ ๆฌ ๆฐ ใ ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
10
00:02:06,100 --> 00:02:09,800
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
11
00:02:48,810 --> 00:02:52,050
ใ ใใฆ ไป ใชใ ๆ ใ ใชใ ใใ
12
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
ๅ ใ ใฃใฆใ ใ
13
00:10:44,330 --> 00:10:47,690
ใใ ใซ ๅฏ ใ ใกใ ใฃใฆ ใ ใฃใฑ ๆฏ ใใ ่ ๅฅฎ ใใฆ ใ ใใ
14
00:11:32,810 --> 00:11:39,570
ใใใช ๆฟก ใใฆ ใ ใใ ใ ใใใง ใพใ ใใ ้ใ ใฃใฆ ่จ ใ ๅ ใใ
ใใ ใ
15
00:11:39,570 --> 00:11:46,470
ใป ใใ ใใใช ๆฟก ใใฆ ใ ใใ ใ
16
00:13:02,410 --> 00:13:06,330
ๆฐ ๆ ใก ใใ ใฎ ใ ใใ ใใชใ ใ ใฃใจ ใ ใฃใฑ ใ ๆฐ ๆ ใก ใ
ใ ใใฆ ใ ใ ใ
17
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
ใ ่ฆ ่ด ใใใใจใใใใใพใใ
18
00:18:25,770 --> 00:18:32,130
ใฆ ใฃ ใซ ใน ใณ ใผ ใน ใฎ ๆฐ ๆ ใก ใ ๆ ใฃใฆ ใใพใ ใ ใใ ใใ
ใ ใญ ใ ใญ ใ ใญ ใ ใญ ใ ใญ ใ ใญ ใ
19
00:18:32,130 --> 00:18:32,950
ใญ
20
00:18:32,950 --> 00:18:41,072
ใ
21
00:22:00,970 --> 00:22:04,030
ใใ ใพใง ๆฅ ใ ใ ใใ ใ ๆฏ ใใ ใ ๆ ๆ
ข ใงใ ใชใ ใใญใ
22
00:22:08,650 --> 00:22:09,650
ใใ ็ต ใ ใ ใง ใใใ
23
00:22:10,590 --> 00:22:12,230
ใใ ็ต ใ ใ ใฃใฆ ่จ ใฃใ ใง ใใใ
24
00:22:13,650 --> 00:22:18,510
ใ ใฃ ใ ็ด ๆ ใใ ใง ใใใ ็ด ๆ ใใ ใใฉ ใใ ใ ๆฏ ใใ ใ
ๆ ๆ
ข ใงใ ใชใ ใใ ใง ใใใ
25
00:22:20,710 --> 00:22:27,210
ใใ ใ้กใใ ใ้กใใ ใใ ใ ใ ใฏ ใ ใกใ ใใ ใ ใ ใฏ ใฉใ ใใ
ใฎใ ๆฌๅฝ ใฏ ใ ๆฏ ใใ ใ ๅฏ ใฆ ใป ใใ ใใง ใใใ
26
00:22:33,420 --> 00:22:34,800
ๅฃ ใ ใ ใ ใฃใฑ ใ ใ ใฃใก ใ ใใ ใฎ ใ
27
00:29:50,670 --> 00:29:51,670
ใ ใฃใก ใฎ ๅบ ่ ใฎ ๆฐ ๆ ใก ใงใ
28
00:46:24,819 --> 00:46:25,980
ใใ ้ขจ ๅ ใ ใฃใ
29
00:46:41,320 --> 00:46:42,880
ไปๆฅ ใฎ ๆฉ ๅพก ้ฃฏ ็พๅณ ใ ใใฃใ ใ
30
00:46:42,880 --> 00:46:49,160
ใฎ
31
00:46:49,160 --> 00:46:53,180
ใ
32
00:46:53,180 --> 00:47:00,000
ๆ ๆฅ ใญ ๅบ ๅค ้
ใ ใฆ ใใ ใใ
33
00:47:00,000 --> 00:47:05,160
ใใ ใชใใ ใ ใฃ ใ ใ ใงใ ใ ใฎ ใซ ใญ ไป ไบ ใ ้ ่ชฟ ใง ใ
34
00:47:05,160 --> 00:47:10,160
ใ ใใ ไป ๆฉ
35
00:47:10,930 --> 00:47:15,770
ใใ ใ ใช ใใ ใใ ใใ ใกใใฃใจ ไปๆฅใฏ ใใ ใชใ ใง?
36
00:47:17,270 --> 00:47:24,070
ใกใใฃใจใ ็ง ๆ ๆฅ ใ ใ ๅบ ใ ใ ใช ใ ใ ใ ใ ใชใ ใฆ ใใ
ใงใ ไป ๅบฆ ใ ใ ๅ
จ ็ถ
37
00:47:24,070 --> 00:47:30,990
ใใ ๆ ๆฅ ใชใ ใใ ใ ๆ ๆฅ ๆฅ ใฆ ใชใ ใใฉใ ใกใใฃใจใ ใใ
ใกใใฃใจใ ไปๆฅ ใกใใฃใจ ็ ็ ใ ใใ
38
00:47:30,990 --> 00:47:31,669
็ ็?
39
00:47:31,670 --> 00:47:38,530
ใใ ใช ใฎใ ใ ใ ใ ใญ ใ ใผใใ ใใใ ใใฎใ ๅฃ ใง ใใ
ใกใใฃใจ ็ ใฃใฆใ ใ ใ ใ
40
00:47:38,530 --> 00:47:39,730
ใใ ใ ใ ใ ใกใใฃใจ
41
00:47:41,350 --> 00:47:43,950
ไปๆฅใ ๅ
ท ๅ ใกใใฃใจ ๆช ใ ใฆ ใ?
42
00:47:44,830 --> 00:47:51,690
ๅฃ ใฎ ๆน ใ ใ ใก ใช ใฎ? ใ ใ ใ ใญใ ใพใ ไป ๅบฆ ใใ ใใ ใญ
ใ ใ ใ ใใ ใ
43
00:47:51,690 --> 00:47:56,130
ใ ใ ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใฟ ใช ใใ ใ
44
00:47:56,130 --> 00:47:59,090
ใ ใ ใฟ
45
00:54:08,680 --> 00:54:15,200
ใใ ใค ใใฆ ใ ใจ ๅ
ฅ ใ ใใ ใฎ ใซ ใญ ๅ
ฅ ใ ใ ใ ใชใ ใใ ใก
ใ ใฝ ใ ใญ ใ ๆฏ ใใ
46
00:54:15,200 --> 00:54:22,180
ๅ
ฅ ใ ใใ ใใงใ ใ ใก ใ ใฝ ใ ใญ ใ ใใใช ๅผท ใ ใฆ ใช ใฃใฆ
ใใ ใใ
47
00:54:22,180 --> 00:54:29,120
ใญ ใพใ ๅค ใ ใชใ ใใ ๆฏ
48
00:54:29,120 --> 00:54:34,460
ใใ ใ ใ ใฃใจ ใ ใฃใจ ๅ
ๆฐ ใซใช ใฃใฆ ใ ใ ใ ใฃใจ ๆฐ ๆ ใก
ใ ใ ใใฆ ใ ใ ใ ใใ
49
00:54:47,020 --> 00:54:52,820
ๅจ ๅฒ ใ ใ ใงใ ใใ ใฌ ใ ใ ๆฅ ใฆ ใ ใฌ ใ
50
00:54:52,820 --> 00:55:13,220
้จ
51
00:55:13,220 --> 00:55:14,220
ใ ใ ใฐ ใ ใใฃใ
52
00:55:42,060 --> 00:55:43,060
่ฉฑ ใ ใใฆ ใ ใ ใ ใ
53
00:57:30,800 --> 00:57:32,820
ใ ๆฏ ใใ ใ ไธ ็ท ใซ ๅบง ใฃใฆ ใใ ใฎ ใงใใ
54
01:03:18,380 --> 01:03:19,860
ใ ใ ใ ใฌ ใจใใ ใพใง ่ก ใฃใกใ ใ ใใ
55
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
ใ ใ ใ ใ ๆฅ ใ ใใช ใจๆ ใฃใฆ
56
01:05:55,680 --> 01:05:56,680
ใพใ ใพใ ใ
57
01:05:57,060 --> 01:05:58,060
ใ ใฃใจ ใ ใฃใจใ
58
01:08:00,780 --> 01:08:01,780
ใ ใ ใ ใฟ ใช ใใ
59
01:11:58,470 --> 01:12:04,690
ไฝ ใ ่ฆ ใใ ใฎ ๆฏ ใใ ใใ ใใ ๅ ใ ใ ใชใ ใ ใฑ ใณใฟ ใฎ
60
01:12:04,690 --> 01:12:11,690
ใ ใณใ ใณ ใฟใใ ใกใใ ใจ ใ้กใ ใใฆ ใฑ ใณใฟ
61
01:12:11,690 --> 01:12:14,250
ใฎ ใ ใณใ ใณ ใ ๆฏ ใใ ใซ ่ฆ ใใฆ ใใ ใใ
62
01:13:33,160 --> 01:13:34,160
ใ ่ฆ ่ด ใใใใจใใใใใพใใ
63
01:17:21,890 --> 01:17:28,730
ใ ๆฏ ใใ ใ ใพ ใใง ใ ใชใ ใพใ ใพใ ใพใ
64
01:17:28,730 --> 01:17:33,090
ใ ใ ใ ๆฏ ใใ ๅ ใซ ใ ใช ใ ่ฆ ใใฆ ใ ใ ๆฏ ใใ
65
01:25:25,900 --> 01:25:31,060
่ช ๅ ใง ใ ใณ ใณ ใ ใค ใ ใกใ ใฃใ ใใ ใ ใใใ ใ ใใฆ ใ
ใ ใใ ใ ใ ใ ใ
66
01:25:31,060 --> 01:25:38,060
ใฃใจ ใใ
67
01:25:38,060 --> 01:25:39,060
ๆฌฒ ใ ใใฃใ ใใ ใ ใ ใญ
6582