Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 99)

Selected to be the leading brand representing Korea,

Winners will work with...

the Ministry of Trade, Industry and Energy,

to find a young enterprise with original business ideas.

The startup company, which will be selected through marketing...

will become Winners' business partner,

and enter the international market.

Through this business,

Winners will develop into a global fashion brand...

and into the group that designs...

the future of Korea. Your support is appreciated.

Gyung Hye.

You're good at taking away things that are precious to me.

My mom.

Grandpa.

This company.

And this time, my clothes.

I said I would.

Should I tell you again?

I want to take what's precious to you and ruin it as well,

but you don't have anything you hold precious.

I pity you.

Shut it.

But there is...

just one thing that's precious to you.

The thing you were dying to have.

The thing you wanted from me,

and begged desperately for.

Your sincerity.

95. 100.

We're done!

- Miss. - Wait.

Can't we raise her?

Aren't these friendship rings?

Call me by my first name from now on.

Friends call each other by their first names.

Gyung Hye.

Yes, Se Yun.

I wanted to throw them away countless times.

When you locked me up in the mental hospital,

when you caused Grandpa's death,

when you abducted my mom.

I wanted to throw them into the sewer.

But...

I didn't.

Why not?

Because...

I thought you had a bit of goodness left.

Because I knew that you saved my mom...

when Hyo Jung tried to poison her.

I thought, although you did terrible things,

you were struggling to stop yourself from going all the way.

That's why I couldn't...

throw away your sincerity,

like a fool.

Eun Gyung Hye.

Look at your sincerity,

which made you shine...

and happy, albeit for a brief moment.

They became garbage.

Look at them.

You will...

never be able to give or receive sincerity from others...

for the rest of your life.

Until the day you die,

you will watch others get hurt and die because of you,

and realize just what a demon...

you truly are.

I've heard...

much worse than curses and criticisms.

I need to have...

everything I want.

There's nothing I can't do.

Wipe your tears.

You're making me sick.

These are the last tears I'll ever shed.

So be prepared.

As you say,

I'll become a demon to you.

Hold the elevator!

I'm sorry.

(Fashion Business Idea Contest)

(Searching for a new item for the Korean fashion industry)

(Fashion Business Idea Contest)

If I make clothes and sell them again,

what happened today will keep recurring.

Now, I'm going to make something else,

other than clothes.

You'll make something else?

I'll make a company.

As in, you'll become a business manager rather than a designer?

(Fashion Business Idea Contest)

(Qualifications: Future or new entrepreneur)

I'm sure Gyung Hye never imagined...

I'd make a company, rather than clothing.

She always looked down on me,

that I knew nothing about business management.

Designs and business planning are very different.

It's something you know absolutely nothing about.

Yes, but I have this now.

(Incorporation White Paper)

Grandpa's wisdom and experience in creating Winners.

I have a powerful reinforcement.

(Fashion Business Idea Contest)

What's wrong?

Is this the business you got by using that White Paper?

To think, you can still use it 20 years later...

You have to give that man props for his business skills.

That's why I'm telling you...

to get the White Paper back from Se Yun right away.

I thought about it,

and I need assurance that I'll get the 100 million dollars...

that you promised in exchange for the White Paper.

- Assurance? - Send me 10 million dollars.

I'll get moving as soon as I get it.

If you don't like it, give up on the White Paper.

That feels so good.

This would be perfect for Sun Hee and Se Yun, who work all the time.

I wish money would fall from the sky.

Gang Hee.

You scared me. I thought you were Gyung Hye.

Lunch is ready. Come eat.

Okay.

Gyung Hye won't suddenly come home, will she?

She makes me uncomfortable.

She may not be friendly to you,

but she's still your sister.

To be honest, I was disappointed in her.

She told me to move out of our house.

She said she despises our house and totally looked down on us.

She kept insisting...

I was her sister, and not Se Yun's.

So what did you say?

I said I'm going to live in our house.

It may be tiny and cramped, but I like it.

Even if you can't see me often?

Why can't I see you often?

Mom. Let's meet outside.

We can watch movies together,

go to hot restaurants and eat yummy food together.

Gang Hee.

I'm so sorry to you for so many things.

I wasn't there for you, and couldn't do much for you,

but you were always cheerful...

and loved me.

Thank you.

That's nothing to thank me for.

And sure, it's true that you weren't home much,

but I had Dad, a brother,

and two sisters.

Here.

Gyung Hye.

How long will you give me the silent treatment?

Gyung Hye!

Don't you have something to say to me?

What?

Why did you do it?

Why did you give Se Yun...

Grandpa's White Paper?

Because it's hers.

I knew it. You really did give it to her.

I'm going to take it back from her.

Why would you do that?

Other people may not know how valuable that is,

but I know you do.

You knew,

but you gave it to Se Yun?

The late chairman left it to his real granddaughter.

Of course, Se Yun should have it.

The person who needs it more should have it.

Even if you need it, if it isn't yours,

you shouldn't try to have it.

I won't ask you to take it from her.

Myung Hwan will do it for me.

- What? - Do you know...

how much he wants in exchange?

100 million dollars!

If I can make sure that Se Yun can't have...

a single speck of dust from my house or my company,

I'm willing to pay much more.

So that's why you let him go.

To make him your henchman to do all sorts of evil for you!

- Please leave. - Gyung Hye.

Should I go instead?

Jae Joon, take a look at this.

Grandpa wrote down why he invested a portion of the company profits...

into a business creating natural burials.

In the future, products that help...

the environment will become an important keyword.

Companies must research and develop...

various products that are environmentally friendly.

Environmentally friendly products are the rage right now.

Grandpa's intuition was correct.

Why don't we search for an idea that merges fashion and the environment?

I think we should.

We should've met at the house.

Isn't it strange for us to meet at a place like this,

drinking together?

You told Gyung Hye...

that you'd take the chairman's White Paper...

from Se Yun for her?

Gyung Hye needs to stop...

hiding behind her mommy's skirt whenever anything happens.

It's not like you...

will live with her forever.

Did Gyung Hye send money with you?

What are you trying to pull?

I sent...

your written confession to your family in New Zealand.

Ms. Geum!

It will arrive a week from now.

Receive it yourself...

and hide it before your family sees it.

Otherwise, your family will know what you're truly like.

Assault, adultery, embezzlement. All of it.

Even if you take a non-stop flight to New Zealand,

it'll take half a day.

I booked your flight so that you have plenty of time,

so be grateful, and leave.

I just met with your mom.

Ms. Geum is threatening to send...

my handwritten confession to my family.

She says if I don't leave Korea within the week,

she'll tell my family everything I've done.

I don't know...

which of you came up with that idea, but...

but you and your mother won't get your way.

Take this first.

(Bank check for: 1 million dollars)

It's my mom's idea and hers alone, to send you away.

I'll take care of your confession that she sent.

So you...

focus on how to get the White Paper back...

from Se Yun.

Get out.

Mr. Ma set up a blind date for you?

I thought he liked you.

He changed his mind already?

I feel like he said that...

out of anger because I've been so cold to him.

So what did you say?

You should've thrown a bucket of water on him.

He was taunting me,

and I got so angry, that I said...

I'll just go on the blind date.

It's almost time. But to be honest,

I don't want to go.

I'm so annoyed.

I don't know what's wrong with me.

What don't you know?

You're angry and confused because he told you to go on a blind date.

It means you like Dong Sook too.

To be honest, it is true that I was drawn to him when I saw him...

treat Woong as if he were his dad.

Still, I'm in no position...

to go out with him.

Why not?

It's not your fault your husband died early.

You raised your son well all alone. You deserve an award.

And to be blunt,

it's not like he should be proud of being single all these years.

What would you do if you were me?

Me? Gosh.

I would've moved forward...

without thinking about anything.

You know I got divorced three times already.

But still,

I dream of a new love.

Do it while you can.

Don't regret it later. Okay?

There you go again!

You should listen to the person with more experience.

Okay, Sook.

Since he set up the blind date,

it'll make him look bad if I cancel last minute.

So I'll go and politely refuse.

Is anyone here?

What a nice place.

They have a live pianist too.

My dream guy was always...

someone who sings well and plays an instrument.

I still have sadness in my heart

I wonder if he owns this place.

I doubt he's being paid to play.

- A maze - Mom.

- I wander in - Woong!

Is there anyone

Out there

Who will

Cry with me

Is there anyone

Out there

Who will

Accompany me

I want to love you

Until I fill

This empty heart

I want to love you

Until the day

There is love

Sun Hee.

People grant wishes to people who are dead.

Grant me one wish.

Let me devote half of the rest of my life to you,

and the other half to Woong.

Let's get married.

Let's give Woong a younger sibling.

Mommy, grant him his wish.

I want to become a big brother.

You two...

Seriously...

Okay.

Sun Hee.

Thank you.

Let's all live happily ever after together.

(Uiryeong County Natural-dye Education Development Service)

Jae Joon. Are you free tomorrow?

The all-natural dye artisan agreed to meet me,

so I made an appointment.

Do you want to go with me?

Thank you. I'll see you tomorrow.

(Incorporation White Paper)

Are you really Jae Joon?

- I look weird, right? - Not at all.

You look really good.

Jae Young picked it out, didn't she?

Yes.

You should ask her to keep picking out your clothes.

We'll be late.

Let's get going. Come on.

All-natural dyes do not use any chemicals,

so it does not pollute the air or water.

It's not only good for your skin,

but it has a pretty color,

and they don't fade much either.

I heard that's why the demand for natural dye products...

are on the rise.

Seeing the fabrics here dyed with all-natural dyes...

The colors are so beautiful.

This fruit may be yellow,

but when it's ripe, it turns red.

It's yellow, but it bears red within the yellow.

It's because we dye them using ingredients like this,

that you don't get just a single color like with chemical dyes.

Rather, you can see a various colors.

That's amazing.

Look around freely.

This is yellow.

I wove together the wind, water,

and light and clothed you with it.

Thus, whenever it rains,

The sun rises,

Or the wind blows,

I believe you came to me.

Did you write this yourself?

I wrote it for my wife,

who left this world before me.

Then she's...

It's my wife's portrait.

You asked before...

how I found such beautiful colors, right?

My wife was my life.

I used her favorite flowers and fruits,

and created...

the color of nature, which she always wanted to see.

The orange color from the gardenia seeds is the color of the sunset.

You're wearing the sunset now.

Then she would...

smile like the happiest person in the world.

I was never good with words, and didn't speak much.

I wonder...

if she understood...

my way of telling her that I loved her.

I'm sure she did.

She smiled happily.

Se Yun and Jae Joon went to see an all-natural dye artisan.

Since I said not to make clothes, is she opening a dye factory?

(Fashion Business Idea Contest)

The company who wins this contest...

will become our business partner.

Se Yun may be using this as a ladder...

to climb up and stab me.

Se Yun will enter the contest with a new business idea...

using all-natural dyes?

But you must be a business in order to enter.

Individuals can't enter.

The dye factory victims' families are working together...

to form a corporation.

It wouldn't be unimaginable for them to appoint Se Yun...

to be their CEO.

Even if she does qualify to enter,

she doesn't have the brains to put together a business plan.

She was removed from being the CEO of Winners...

because of her lack of business management experience, remember?

She has Grandpa's White Paper.

She may use that as a manual to submit the perfect business plan.

You said...

if I remove Jae Joon from her,

you can get the White Paper, right?

Tell me your plan.

It's simple, violent,

and Se Yun may get hurt.

Tell me details.

I'll beat her up and take the White Paper from her.

Simply put, a mugging or assault.

If Jae Joon finds out we did that to Se Yun,

he'll lose his mind.

He'll probably try to kill us both.

That's why you need to get rid of him first.

It's possible,

if we make sure he gets hurt because of her.

No.

Even when he was almost beaten to death,

he only cared about protecting her.

He wouldn't dump her just to save himself.

Jae Joon won't do it, but his sister,

Jae Young, will.

We'll show her Jae Joon getting hurt because of Se Yun,

and make her fear losing her brother...

because of Se Yun, just as she lost her parents...

because of Grandpa.

Do both simultaneously.

Beat up Se Yun to get Grandpa's White Paper,

and make sure Jae Joon gets hurt because of her.

Simultaneously.

It seems beautiful and amazing.

Relaying his love...

through colors.

I once struggled with the same thing.

I'm not good at expressing myself,

so I was worried...

that it would be awkward if I tried to express...

my love.

That's why I had thought of another way...

to express my love other than using words.

What method was that?

The method I thought of isn't as cool as these colors.

Still, tell me.

I want to know.

Come here.

Speaking with your hands... That's sign language, right?

Yes.

What did you say?

If you get cold,

I want to hug you warmly.

If you get sad,

I want to make you smile.

Because...

I love...

you.

What was that last part?

The name...

of the person I love.

Hong Se Yun.

(Mysterious Personal Shopper)

Did you know that your brother...

almost died several times because of Se Yun?

I don't know how powerful you are,

but my brother won't be had by someone like you.

Things fell through. We have to be careful of Jae Joon.

It's the only way to make Winners completely mine.

It's mine!

You'll realize later on that what I do from now on...

is for you.