Original subtitles

(Episode 98)

(Incorporation White Paper)

(Incorporation White Paper)

What is this?

No, no, no.

Incorporation White Paper.

It's... the Winners' Incorporation White Paper...

that Grandpa wrote himself.

(Government-operated and public businesses...)

Where's the money? Where's my money?

You said there would be tons of money in here. What happened?

I'm equally shocked.

Don't give me that!

My money.

Let go. You don't need this.

Whatever is in here, it's mine.

The money that you promised would be here...

You'll have to pay me out of your own bank account if necessary.

Put it on her.

Se Yun...

- left the company. - What?

What do you mean?

Why would she leave the company?

That's her grandfather's company.

Exactly. She wouldn't have left her grandfather's company...

willingly.

What happened, Dad?

The truth is,

she was pushed out by Eun Gyung Hye.

She must've wanted to claim...

all of the chairman's fortune by herself.

What? Why that...

How could she...

After leaving the company,

Se Yun has been making clothes all night long...

in order to make it on her own,

and bringing them around everywhere to sell them.

I'm sure she's worn out.

That's why she fainted.

Dad. Why didn't you tell us sooner?

We shouldn't be sitting here.

Let's go to that house!

Let's duke it out with Eun Gyung Hye,

and get what's rightfully Se Yun's!

Sit down. Calm down.

I wonder why Gyung Hye did that.

I knew they didn't get along, but I didn't know she'd go that far.

You guys keep quiet.

Dad. What can we do...

to help Se Yun?

Your mom said she'd talk to her daughter...

and have her return everything.

So for now, let's trust her and wait.

Seriously.

I think you're right.

If we get involved without knowing everything,

we may make things worse.

I think we should help Se Yun...

make it back on her own...

by making her own clothes, as she wants.

Auntie. Are you very sick?

No, Woong.

I'm fine.

You're sick because you miss your mom, right?

I'll give you medicine. Here, have this.

Grandma said to feed this to you...

whenever you're sad, sick,

or when you cry because you miss her.

Now that I took my medicine,

I'm all better.

Se Yun.

What... What happened to you?

I...

fainted today.

It was the first time in my life,

that I fainted from shock.

What shocked you so much?

The seal that Gyung Hye gave me...

It has...

an umbilical cord...

of an animal, not a human being.

Are you serious?

Myung Hwan...

The two of them conspired together and mocked me...

in order to steal the inheritance that Grandpa left me.

Gyung Hye is out of her mind.

She even faked suicide...

to get him to sign the divorce papers,

but she colluded...

with Myung Hwan and did such a heinous thing.

I came to see you...

because...

I want to ask you for one last favor.

What favor?

I'll do anything.

Please return what Grandpa left me.

Don't think about persuading Gyung Hye to do it.

You know better than anyone that she won't listen.

You...

must take it from her yourself...

and give it to me.

I will.

You have to do it.

It's very precious to me.

That may be...

the last tie that connects Grandpa,

Dad, and me.

Trust me.

I'll go now.

Se Yun.

Are you okay?

It was the first...

and last time I'll faint.

I will...

walk down my path standing, until I reach the end.

Mom.

I'm sorry.

I was stupid and let Gyung Hye deceive me,

and gave you a fake seal.

I won't be suckered by her again.

I'll become strong.

Gyung Hye.

Don't you have something to say to me?

You didn't give Se Yun...

the items that the chairman left for her.

Not only that,

you gave her a fake seal...

- with the umbilical cord of... - An animal.

It was Myung Hwan's idea to put in...

something so disgusting.

Whose idea it was is irrelevant.

You and he both...

stole the fortune in the safe deposit box.

Stole?

There was no money in there. It was nothing.

It was just a few notebooks.

Plus, Myung Hwan took them all.

I didn't keep them.

Notebooks?

What exactly?

It said it was Winners' Incorporation White Paper.

It must've been his diary of sorts.

And...

Myung Hwan took it?

Stop it. How many times must I tell you?

It was nothing valuable, and Myung Hwan took it!

Are you stopping Se Yun as I ordered?

I've been bribing the shops that try to buy her garments.

You thought that was enough to make her give up?

I'm speechless.

If she can't sell them to shops,

she can sell them on the streets. Didn't you think of that?

My apologies.

Make sure she can never make clothes again!

Exhaust her and destroy her will!

If you canceled the order...

because of the price, I'll just charge you cost price.

But please display them where it is most visible...

to the customers.

It's not about the price.

I just don't think it matches our shop's concept.

- I'm sorry. - Please, ma'am.

Excuse me.

Hello?

Yes. Okay.

Fine. I'll take them.

- Thank you. - But...

Can I get double what I originally ordered?

Double?

Sure. You can.

Hello?

Pardon? You want to place an order?

Thank you.

I'll text you images of the samples.

If you send me your address,

I'll go to you in person.

Thank you.

Hello?

You want to purchase them after all, instead of canceling the order?

Of course, it's okay.

Thank you!

The Eunsong designs are being highly praised.

The sales have exceeded 30 percent.

Why don't you postpone...

the succeeding project?

Sales are high,

so we're using that time to prepare for the next season.

Is that a problem?

Why don't we continue selling the Eunsong designs...

next season as well?

Eunsong will be terminated after this season.

I believe we don't even have the concept for the main design...

for next season isn't ready yet because they're focusing on Eunsong.

It is unreasonable to expedite next season's preparations...

when we are not ready.

Don't you know it's too high a risk to rely solely on...

one line that is successful?

If a problem arises,

the entire company will fall.

Then propose a new business project...

that will guarantee high sales.

That's the only way to convince the executives.

How's Se Yun?

She shook it off and got back up.

You know how she is.

The poor thing.

She must've been so heartbroken about her mom's death...

that she fainted.

Are you sure there isn't some other reason...

for her fainting?

- Well... No. - Good.

I'll have to get my act together...

and work hard and make money.

That way, I can be of help to Se Yun.

Yes, you're totally right.

I'll make lots of money and help Se Yun.

This is what you mentioned, right?

The product to target the younger demographic, right?

Yes, this is it.

- It's so moisturizing. - Really?

Let me see.

Oh, my gosh. This is so nice.

Goodness. Hold on. I shouldn't be doing this.

Okay.

Ms. Eun. Don't take pictures of just the products.

Why don't you use me as a model?

- Should I? Okay. - Yes, yes.

Look cute. Even cuter.

That's right. So cute.

Again.

Okay.

(Gyung Hye)

- Here. Lift this up. - Okay.

- Let's see. Okay. Look sexy. - Sexy?

Like this?

Why haven't you been coming over?

Well...

Did Se Yun tell you not to come to me?

No.

Leave that house.

- Gyung Hye. - You're not...

Se Yun's sister. You're my sister.

I despise having my blood sister living in a house like that.

"A house like that"?

You despise it?

It may not be as big and fancy like your house,

but my entire family lives there.

Your expression and tone of voice...

is very offensive.

Call me once you decide to move out.

A new life will unfold for you.

An apartment. A car.

A model agency.

You can have it all, if you want.

No. I'll answer you now.

I don't need any of that.

If you had said you were lonely,

and that you were having a hard time,

I probably would've considered it.

But you don't seem to be.

I'm leaving.

Hello, sir. It's half an hour after our appointment.

Are you on your way?

The bank president isn't coming.

When I told him that I knew the safe deposit box was emptied,

he told me everything.

That you blackmailed him about his affair...

and promised him a reward, so he had to open it.

He begged on his knees for forgiveness.

That man is so weak.

I'm sure he isn't the only one...

who's afraid of the police.

Myung Hwan.

At times, I wonder...

what Gyung Hye and I were to each other in our past lives.

We were the worst as a couple,

but we're the optimal partners when committing evil.

Just like with the hit-and-run,

and stealing Se Yun's inheritance.

We worked really well together.

If the police take me away,

they'll take your daughter as well. That's what I mean.

If you broke the law,

you should be punished.

That applies to both you and to my daughter.

Give me...

what the chairman left Se Yun.

Is there something in that White Paper...

that the chairman left that is of value?

It was handwritten by the chairman.

It'll be precious to Se Yun,

but it's just a bunch of papers to you.

But if you want to keep it that badly,

go right ahead.

I'll hand you over to the police for taking...

Se Yun's inheritance through illegal means.

I'll wait here.

Bring it within the hour.

(Incorporation White Paper)

The chairman...

left Se Yun something very precious.

What are you doing here?

Here. Take it.

This is what the chairman had left in the safe deposit box for you.

He left you...

something very precious.

It's much more valuable...

than the house or the company.

You'll realize that.

Se Yun.

I will keep my promise...

to your birth mom.

(Once the clothes I made started selling well...)

(Whether it was cold or hot, I saved up to buy a tent to sell.)

I've seen the chairman write in these notebooks,

laboring over them, and writing draft after draft.

I'm sure these have the know-hows...

of how Winners started, its failures and successes.

I should make time...

and read them closely,

letter by letter.

(Incorporation White Paper)

A surefire business project...

that will guarantee high profits.

(Government-operated and public businesses...)

Find every government-operated...

public businesses that our company can participate in.

We need to meet right now.

Come to the office.

You should've just come to the hotel.

Give me the White Paper that Grandpa left.

Give it to you?

Hey. The contents of the box is mine, remember?

I'll give you 10 million dollars.

Do you realize how much you had promised me?

10 million dollars?

That's all I can transfer to you right now.

Give me the White Paper.

Just what...

is that stupid diary,

that you're offering me 10 million dollars,

and Ms. Geum said she'd be willing to see you go to jail?

What? My mom?

Your mom took that White Paper.

Why did you give it to her?

She'll obviously give it to Se Yun!

She heard everything from the bank president and threatened me.

I had no other options.

I resisted, saying you would end up in jail as well,

but she didn't budge.

Myung Hwan.

Exactly how much do you want from me?

The value of half of the company's shares.

Fine.

Get the White Paper back from Se Yun.

Then I'll give you the money.

The White Paper...

in exchange for the money equivalent to half the company's shares?

That's right.

Exactly what is it?

If it has everything about how Winners was created,

it can become a weapon...

to destroy it in one swoop.

And Se Yun has that right now.

I saw...

just one line very briefly,

and it made me think of a business idea.

We need to take the White Paper...

away from Se Yun before she realizes...

its worth.

Hi, Dad.

Hey.

Here. Take it.

What is this?

Your sisters, Chul Soo and I...

pooled together.

Dad, this...

is money.

Why are you giving this to me?

Why else?

Our family is investing in your new business.

Dad.

They must've felt bad seeing you running around alone.

Sun Hee took out the money she had saved...

for Woong's college.

Chul Soo gave his entire paycheck.

Gang Hee sold her favorite designer bag.

Dad. I can't take this. I'll just take the love behind it.

Don't be like that. Take it.

Use this to open a store,

or rent a decent workshop,

instead of working in this tiny storage room.

Okay.

I'll take it.

But I'll use my fingers to the bone...

and pay you back by making this money grow 10-fold.

Also, our family will take turns...

helping you with your work.

So tell us if you need any help with anything,

okay?

Okay. Thank you, Dad.

Nonsense.

No? This one.

- This one? - Yes.

No, no. This is better.

- You're right. It's pretty. - Isn't it pretty?

Hey! I got them!

- I got them all. - Chul Soo!

Here. Here. This too. Hurry.

- That too. - Okay. Let's go.

Hey!

I need to speed it up.

You're fast, Woong.

I'm going to lose.

You're done? Already?

High five.

Finally.

We finished producing all the orders!

Finished!

- Finished! - Finished!

- We're done. - Finished!

- Thank you. - I'm so tired.

Good work.

(President Eun Gyung Hye)

Do you have the results?

Congratulations, Madam Chairman.

Our company was selected for a government business.

(Ministry of Trade, Industry and Energy)

(Your company was selected to be the leading brand.)

Good work.

Now, this company...

will be reborn as Eun Gyung Hye's Winners.

Se Yun. You just stay away, and it'll all be good.

I was incredibly happy...

while making all of you.

You'll soon be with your masters who will wear you well.

- Are you picking up the clothes? - Yes, are these them?

Yes. I ironed them already,

so you should take them on the hangers.

Take them.

Wait. What are you doing?

We're just doing what we were told.

Se Yun.

We bought up all the sales contracts...

that you entered into with the shops.

The contracts and all of your garments.

Se Yun.

From now on,

don't make any clothes.

If you do, and sell them,

we will spend...

whatever it costs to buy them and burn them.

You'll burn them?

Come and see for yourself, if you want.

I can do that much for you.

Have you lost your mind?

I'm killing my own babies. So what?

I'll finish them off...

before you can harm them.

Take them once I'm done.

Burn them all you want!

I'm a designer.

If I'm willing to rip up my own designs like this,

what do you think I'm willing to do to you?

Now that we've been selected for the government business project,

I am sure that we will be able to become...

a global corporation with the support of...

the Ministry of Trade, Industry and Energy.

I'm sure there's a way to break through.

I've had everything taken from me, and was thrown to the floor,

but I can rise back up.

I'm Hong Se Yun.

(This White Paper is the record of my life and the key to my success.)

"This White Paper..."

"is the record of my life..."

"and the key..."

"to my success."

(Mysterious Personal Shopper)

Why did you do it? Why did you give...

Grandpa's White Paper to Se Yun?

You're good at taking away things that are precious to me.

People grant wishes to people who are dead.

Grant me one wish. Marry me.

I sent your written confession to your family in New Zealand.

I don't know whose idea it was,

but you and your mother won't get your way.

I'm going to make something else now instead of clothes.