Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,750 --> 00:00:02,790
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
2
00:00:02,790 --> 00:00:04,730
(Viewer discretion is advised.)
3
00:00:06,629 --> 00:00:08,030
(Episode 86)
4
00:00:13,817 --> 00:00:15,387
Did you make a decision?
5
00:00:17,118 --> 00:00:19,318
How should I die?
6
00:00:26,198 --> 00:00:28,127
Just do as I say.
7
00:00:29,827 --> 00:00:31,037
Se Yun.
8
00:00:32,768 --> 00:00:34,607
Just because you set this up,
9
00:00:34,807 --> 00:00:38,008
don't think you have the right to order me around.
10
00:00:38,177 --> 00:00:40,478
You need to get this straight as well.
11
00:00:40,877 --> 00:00:44,618
I'm working with you to eliminate Myung Hwan,
12
00:00:45,417 --> 00:00:47,347
but I didn't forgive you.
13
00:00:47,387 --> 00:00:49,548
I have no desire to ask for your forgiveness.
14
00:00:49,588 --> 00:00:51,088
Good thinking.
15
00:00:51,387 --> 00:00:54,188
Because I have no desire to forgive you.
16
00:01:01,567 --> 00:01:03,567
Explain what you plan to do.
17
00:01:10,407 --> 00:01:13,907
(Sleepy)
18
00:01:15,678 --> 00:01:17,648
Those are fake sleeping pills.
19
00:01:18,148 --> 00:01:21,788
You can take the entire bottle without problem.
20
00:01:23,047 --> 00:01:24,387
Take them...
21
00:01:25,118 --> 00:01:26,717
and fool Hyo Jung into thinking...
22
00:01:27,217 --> 00:01:28,887
you committed suicide.
23
00:01:39,167 --> 00:01:40,667
Why couldn't I reach you?
24
00:01:41,307 --> 00:01:44,538
I'm warning you. Don't make me lose my mind.
25
00:01:46,478 --> 00:01:47,478
Where's the money?
26
00:01:48,848 --> 00:01:51,118
You talk as if it's your money.
27
00:01:52,448 --> 00:01:54,318
It'll take about two weeks.
28
00:01:54,648 --> 00:01:56,747
Two weeks? No.
29
00:01:57,148 --> 00:01:58,818
I need it in three days.
30
00:01:59,258 --> 00:02:01,288
- It's impossible. - Hey!
31
00:02:02,357 --> 00:02:04,327
Do you want to rot in jail for the rest of your life?
32
00:02:05,198 --> 00:02:06,827
Make it happen!
33
00:02:07,398 --> 00:02:09,867
At least then, I won't be blackmailed by you.
34
00:02:09,867 --> 00:02:12,538
You won't be able to get a single penny from me!
35
00:02:15,508 --> 00:02:19,077
Without my shares and my money,
36
00:02:19,878 --> 00:02:23,177
you can't keep your position as chairman.
37
00:02:34,957 --> 00:02:37,158
You said you'd divorce Gyung Hye...
38
00:02:37,598 --> 00:02:40,827
in exchange for my giving you the money that you need.
39
00:02:57,517 --> 00:02:58,718
Hey.
40
00:02:59,647 --> 00:03:01,288
How's your hangover?
41
00:03:01,987 --> 00:03:03,348
Is it okay?
42
00:03:03,848 --> 00:03:05,688
I'm worried.
43
00:03:08,827 --> 00:03:10,188
When are you coming?
44
00:03:11,558 --> 00:03:13,058
Tonight?
45
00:03:13,857 --> 00:03:15,498
Of course, that's good.
46
00:03:16,167 --> 00:03:17,737
I'll be waiting.
47
00:03:25,538 --> 00:03:27,038
Let's drop the titles of...
48
00:03:27,237 --> 00:03:29,808
master and mentee, boss and employee,
49
00:03:29,848 --> 00:03:32,378
and talk openly and honestly...
50
00:03:32,448 --> 00:03:33,978
between man to man.
51
00:03:35,318 --> 00:03:38,188
Do you really like my sister?
52
00:03:38,788 --> 00:03:40,617
I do.
53
00:03:40,788 --> 00:03:42,887
I hate con artists the most. Plus,
54
00:03:42,957 --> 00:03:44,797
I wouldn't con a woman.
55
00:03:45,198 --> 00:03:48,927
Then finish things with the cosmetics shop owner.
56
00:03:50,427 --> 00:03:53,897
She misunderstood me. There's nothing to finish.
57
00:03:53,897 --> 00:03:56,968
Hey! A man shouldn't be like that.
58
00:03:57,008 --> 00:04:00,778
If you stole a woman's heart, you should put it back!
59
00:04:00,848 --> 00:04:04,677
And you know she and my sister are friends.
60
00:04:05,818 --> 00:04:08,917
My sweet sister can't date someone...
61
00:04:08,917 --> 00:04:11,357
while breaking another woman's heart.
62
00:04:12,957 --> 00:04:15,357
Then are you saying...
63
00:04:15,387 --> 00:04:18,258
you're for Sun Hee and me dating?
64
00:04:19,428 --> 00:04:20,868
Hold on!
65
00:04:22,198 --> 00:04:24,298
Do you have any illnesses? Debts?
66
00:04:24,438 --> 00:04:27,508
How much money do you have saved up?
67
00:04:28,738 --> 00:04:31,537
Look. I can take cold showers...
68
00:04:31,537 --> 00:04:34,308
in the winter and not catch a cold.
69
00:04:34,308 --> 00:04:36,477
Debt? No way.
70
00:04:36,477 --> 00:04:37,847
As for money saved up...
71
00:04:39,678 --> 00:04:41,988
Well, this building is all I have.
72
00:04:42,347 --> 00:04:44,318
This building is all...
73
00:04:44,887 --> 00:04:48,058
This building?
74
00:04:49,258 --> 00:04:51,858
You are the mighty building owner?
75
00:04:52,027 --> 00:04:55,027
Master! Why didn't you say that sooner?
76
00:04:55,027 --> 00:04:57,298
If I had known, it would've been game over.
77
00:04:57,798 --> 00:05:01,037
This is a secret between you and I, okay?
78
00:05:01,068 --> 00:05:02,868
If they find out I own a building,
79
00:05:02,868 --> 00:05:04,438
I may get kicked out of the house.
80
00:05:04,678 --> 00:05:06,738
You can't tell anyone. Hush.
81
00:05:07,508 --> 00:05:09,577
Hush. Okay.
82
00:05:10,008 --> 00:05:11,618
My sister lucked out.
83
00:05:12,248 --> 00:05:14,517
Then you have to...
84
00:05:14,517 --> 00:05:17,147
help me get Sun Hee, okay?
85
00:05:17,318 --> 00:05:19,118
I'll approve of your dating,
86
00:05:19,118 --> 00:05:21,428
but I'll have to see before you take it further.
87
00:05:22,058 --> 00:05:23,287
Okay!
88
00:05:34,568 --> 00:05:36,037
What brings you here?
89
00:05:40,407 --> 00:05:41,878
I'm sorry.
90
00:05:42,207 --> 00:05:44,347
I wanted to ask you for relationship advice,
91
00:05:44,477 --> 00:05:47,647
but I confused you and made you think I had feelings for you.
92
00:05:48,717 --> 00:05:50,387
I'm very sorry.
93
00:05:51,717 --> 00:05:53,157
I was confused?
94
00:05:53,488 --> 00:05:56,128
You weren't saying you liked me? I was confused?
95
00:05:58,327 --> 00:06:00,058
You jerk!
96
00:06:00,058 --> 00:06:02,628
How could you do this to me?
97
00:06:02,628 --> 00:06:04,068
Please calm down!
98
00:06:04,198 --> 00:06:06,068
You asked me,
99
00:06:06,137 --> 00:06:07,938
so I'll ask you too.
100
00:06:08,368 --> 00:06:10,368
Why is it Sun, and not me?
101
00:06:10,637 --> 00:06:13,108
Am I uglier or not as attractive?
102
00:06:14,077 --> 00:06:16,277
You don't have Woong.
103
00:06:16,647 --> 00:06:17,977
I want to be...
104
00:06:18,318 --> 00:06:20,577
a good dad to Woong.
105
00:06:22,918 --> 00:06:24,818
Mr. Ma.
106
00:06:25,717 --> 00:06:28,058
Is that how you truly feel?
107
00:06:28,428 --> 00:06:29,688
I'm moved.
108
00:06:30,527 --> 00:06:32,498
There's no need to be moved.
109
00:06:35,198 --> 00:06:38,597
I get it, so good luck with Sun.
110
00:06:39,397 --> 00:06:41,568
It's not like I can get...
111
00:06:41,568 --> 00:06:44,108
a great son like Woong overnight.
112
00:06:45,378 --> 00:06:46,878
Thanks. To make up for it,
113
00:06:46,878 --> 00:06:51,017
I'll buy all of Sun Hee's cosmetics from here, okay?
114
00:06:51,618 --> 00:06:53,147
Are you taunting me?
115
00:06:53,248 --> 00:06:55,548
You'd better keep your word.
116
00:07:06,298 --> 00:07:08,068
It's sparkling wine.
117
00:07:09,227 --> 00:07:11,597
American President Thomas Jefferson...
118
00:07:11,767 --> 00:07:14,337
drank this just before he died.
119
00:07:14,637 --> 00:07:16,168
It was hard to get.
120
00:07:17,808 --> 00:07:19,608
Why are you doing this to me?
121
00:07:20,378 --> 00:07:21,378
What?
122
00:07:22,347 --> 00:07:24,347
Wine. Candles.
123
00:07:25,017 --> 00:07:28,048
And your dress. You're trying to seduce me.
124
00:07:28,587 --> 00:07:29,717
I...
125
00:07:30,287 --> 00:07:32,618
want to start over.
126
00:07:34,017 --> 00:07:37,327
After what I did to you and what you did to me,
127
00:07:38,097 --> 00:07:39,798
do you think that's possible?
128
00:07:40,657 --> 00:07:41,967
It is.
129
00:07:42,568 --> 00:07:45,298
Did you forget how much I loved you?
130
00:07:46,068 --> 00:07:48,337
When you were dying after being shot,
131
00:07:48,407 --> 00:07:51,337
I put everything I had on the line to save you.
132
00:07:52,907 --> 00:07:54,777
The intensity of your love for me...
133
00:07:55,008 --> 00:07:57,878
probably intensified the betrayal. Am I wrong?
134
00:08:03,318 --> 00:08:05,918
That's right. I'll be honest.
135
00:08:06,918 --> 00:08:09,758
Yes, I'm not fully over you, but...
136
00:08:10,087 --> 00:08:12,327
I can't give up my ambition...
137
00:08:12,657 --> 00:08:14,368
to become the madam of Winners.
138
00:08:15,798 --> 00:08:18,868
So? You'll help me...
139
00:08:19,298 --> 00:08:21,108
if I divorce Gyung Hye...
140
00:08:21,238 --> 00:08:22,668
and marry you?
141
00:08:23,767 --> 00:08:25,707
If you want to get rid of Se Yun and Gyung Hye...
142
00:08:25,707 --> 00:08:29,008
and claim Winners for yourself, you need me.
143
00:08:35,487 --> 00:08:36,818
Let's do it.
144
00:08:37,457 --> 00:08:39,217
I'll divorce Gyung Hye,
145
00:08:40,087 --> 00:08:41,827
so get me the money in two days.
146
00:08:43,827 --> 00:08:46,798
But I'll put both of your seals on the divorce papers...
147
00:08:46,798 --> 00:08:49,227
and submit them to the court myself.
148
00:08:49,597 --> 00:08:53,367
Bring me your seal and hers tomorrow.
149
00:08:53,638 --> 00:08:56,308
Then I'll give you the 3 million dollars right away.
150
00:08:57,808 --> 00:08:58,808
Fine.
151
00:09:08,048 --> 00:09:09,717
Here's to the new start...
152
00:09:10,818 --> 00:09:12,487
of our love.
153
00:09:40,747 --> 00:09:42,648
Are you drinking?
154
00:09:48,587 --> 00:09:51,028
I haven't drunk in 30 years,
155
00:09:52,798 --> 00:09:55,028
so I thought I'd get drunk right away, but...
156
00:09:59,237 --> 00:10:00,497
it's like water.
157
00:10:02,967 --> 00:10:06,808
Why are you drinking after not drinking for 30 years?
158
00:10:11,048 --> 00:10:13,217
I'm upset because of my daughter.
159
00:10:18,857 --> 00:10:20,888
When you were a baby,
160
00:10:22,357 --> 00:10:24,398
when you were very sick,
161
00:10:26,158 --> 00:10:29,928
at least there was something I could do for you, but...
162
00:10:29,928 --> 00:10:31,568
Stop drinking.
163
00:10:32,638 --> 00:10:35,967
You're not sober. You're drunk.
164
00:10:37,408 --> 00:10:38,837
But now,
165
00:10:40,778 --> 00:10:43,507
I don't know what to do for you.
166
00:10:43,707 --> 00:10:45,818
I'll take care of myself.
167
00:10:46,617 --> 00:10:48,318
Don't worry.
168
00:10:49,388 --> 00:10:51,058
I will be a shied...
169
00:10:51,757 --> 00:10:53,217
and a spear...
170
00:10:53,918 --> 00:10:55,827
for you.
171
00:11:03,227 --> 00:11:04,638
Stop drinking.
172
00:11:09,367 --> 00:11:10,538
Just today.
173
00:11:14,007 --> 00:11:15,607
I can, can't I?
174
00:11:39,138 --> 00:11:40,398
Today,
175
00:11:40,638 --> 00:11:43,237
Myung Hwan will go to the house to get your seal.
176
00:11:43,568 --> 00:11:47,308
I put it somewhere easy to see so that he can steal it easily.
177
00:11:50,107 --> 00:11:53,577
Did you tell Mom about our plan?
178
00:11:54,717 --> 00:11:55,948
No.
179
00:11:56,818 --> 00:12:00,457
When I tried to commit suicide when I was kicked out of the house,
180
00:12:00,617 --> 00:12:02,587
Mom was furious.
181
00:12:03,327 --> 00:12:04,898
She yelled at me for messing with my life...
182
00:12:04,957 --> 00:12:07,097
after all that she went through to save it.
183
00:12:08,268 --> 00:12:10,268
If I tell her that I'm pretending to be dead,
184
00:12:10,568 --> 00:12:12,367
she'll be against it for sure.
185
00:12:12,997 --> 00:12:15,308
I'll explain when it's all done.
186
00:12:21,747 --> 00:12:23,648
(Family Information)
187
00:12:30,818 --> 00:12:32,617
How dare you come in here?
188
00:12:36,058 --> 00:12:38,097
What are you doing? Open the door.
189
00:12:38,198 --> 00:12:39,798
Open this door!
190
00:12:53,808 --> 00:12:55,107
What did you do?
191
00:12:55,278 --> 00:12:57,747
They'll all be mine anyway.
192
00:12:57,778 --> 00:13:00,247
This house, the company, everything Gyung Hye owns.
193
00:13:00,418 --> 00:13:03,847
In other words, it's not a problem if I take something a little sooner.
194
00:13:15,327 --> 00:13:16,727
Gyung Hye.
195
00:13:17,168 --> 00:13:19,138
Myung Hwan was just here.
196
00:13:19,837 --> 00:13:21,168
He was in the study.
197
00:13:22,237 --> 00:13:23,867
I think he took something.
198
00:13:25,408 --> 00:13:28,678
It doesn't matter. Don't worry.
199
00:13:30,778 --> 00:13:34,087
Myung Hwan stole my seal.
200
00:13:35,188 --> 00:13:36,217
Then...
201
00:13:37,148 --> 00:13:38,987
tonight is D-Day.
202
00:13:45,398 --> 00:13:46,898
Are you getting the money together?
203
00:13:47,827 --> 00:13:50,497
Of course. Don't worry.
204
00:13:50,497 --> 00:13:51,837
I'll give it to you tomorrow.
205
00:13:58,077 --> 00:14:01,377
Sun Hee. You know, that skinny... I mean...
206
00:14:01,408 --> 00:14:05,377
Mr. Ma seems to be a better guy than I gave him credit for.
207
00:14:05,518 --> 00:14:07,548
What bomb are you about to drop now?
208
00:14:07,548 --> 00:14:09,388
Stop it already.
209
00:14:10,087 --> 00:14:12,617
He came to our shop today,
210
00:14:12,617 --> 00:14:15,428
and he made it clear that he liked you.
211
00:14:15,487 --> 00:14:17,827
Ms. Eun started arguing with him,
212
00:14:17,827 --> 00:14:20,257
asking what she lacks. Looks, money,
213
00:14:20,327 --> 00:14:23,097
and asking what she lacked that Sun had.
214
00:14:23,097 --> 00:14:25,038
So? What did Mr. Ma say?
215
00:14:25,198 --> 00:14:29,408
He said he loves the fact that Sun Hee has Woong,
216
00:14:29,408 --> 00:14:31,377
and that he wants to be a good dad to him.
217
00:14:31,377 --> 00:14:33,207
I almost cried.
218
00:14:33,308 --> 00:14:35,707
Mr. Ma is so cool.
219
00:14:35,707 --> 00:14:38,418
Who says he can be Woong's dad?
220
00:14:38,648 --> 00:14:40,377
You don't have any feelings for him?
221
00:14:40,548 --> 00:14:42,418
He likes you so much.
222
00:14:42,987 --> 00:14:45,418
Is Mr. Ma really just crushing on you by himself?
223
00:14:45,818 --> 00:14:48,688
If he wants to have a crush, let him. I don't care.
224
00:14:48,688 --> 00:14:50,757
I don't like him one bit.
225
00:14:51,457 --> 00:14:54,597
Okay. I made watermelon fruit punch.
226
00:14:55,867 --> 00:14:58,168
Soo Ran, try it.
227
00:14:58,698 --> 00:15:01,308
- Watermelon fruit punch. - Try some.
228
00:15:02,467 --> 00:15:03,668
You guys too.
229
00:15:09,107 --> 00:15:12,518
- It's so refreshing and delicious. - Is it?
230
00:15:14,117 --> 00:15:15,818
It's super sweet.
231
00:15:18,158 --> 00:15:20,617
- It's refreshing. - It's refreshing.
232
00:15:29,327 --> 00:15:31,798
- Did you go shopping? - Yes.
233
00:15:34,068 --> 00:15:35,308
Gyung Hye.
234
00:15:36,207 --> 00:15:38,607
This isn't the time to be shopping.
235
00:15:39,308 --> 00:15:41,308
We need to find a way.
236
00:15:41,908 --> 00:15:43,548
A way to divorce Myung Hwan...
237
00:15:43,648 --> 00:15:46,148
and save the company from him.
238
00:15:46,877 --> 00:15:49,717
Don't talk about him. You're giving me a headache.
239
00:16:43,237 --> 00:16:45,577
She doesn't even know I bought this for her.
240
00:16:51,918 --> 00:16:54,648
I swapped out Gyung Hye's sleeping pills...
241
00:16:55,018 --> 00:16:58,257
with pills that are 10 times stronger.
242
00:17:00,188 --> 00:17:03,587
She commits suicide by overdosing on sleeping pills.
243
00:17:05,057 --> 00:17:07,628
It's too obvious and unoriginal,
244
00:17:08,898 --> 00:17:12,138
but it is something she'd choose.
245
00:17:12,967 --> 00:17:15,338
We installed a hidden camera in her bedroom.
246
00:17:16,007 --> 00:17:18,507
I'll show you her taking the sleeping pills...
247
00:17:18,878 --> 00:17:20,678
in real time.
248
00:17:42,227 --> 00:17:44,198
When Myung Hwan fooled me...
249
00:17:45,398 --> 00:17:47,737
and I thought I was insane,
250
00:17:49,438 --> 00:17:51,277
I wanted to take sleeping pills...
251
00:17:51,608 --> 00:17:54,448
and kill myself countless times.
252
00:18:02,388 --> 00:18:04,017
What's wrong?
253
00:18:04,858 --> 00:18:07,828
I'm just pretending to die...
254
00:18:10,557 --> 00:18:12,198
in order to live.
255
00:18:17,067 --> 00:18:18,997
Once Myung Hwan is gone,
256
00:18:23,868 --> 00:18:26,108
I may actually become happy.
257
00:19:14,057 --> 00:19:17,497
What an emotional scene.
258
00:19:21,868 --> 00:19:23,227
Stamp his seal.
259
00:19:31,408 --> 00:19:33,078
I'll repay you...
260
00:19:33,408 --> 00:19:36,348
with an emotional document.
261
00:19:41,388 --> 00:19:44,757
(Jang Myung Hwan)
262
00:19:55,497 --> 00:19:59,737
(Promissory Note)
263
00:20:04,408 --> 00:20:06,938
The loan sharks will come tonight.
264
00:20:07,277 --> 00:20:08,878
Give them those documents...
265
00:20:09,007 --> 00:20:10,307
and take the money.
266
00:20:11,777 --> 00:20:13,648
Who knew Myung Hwan's life...
267
00:20:13,948 --> 00:20:16,688
would be destroyed for a mere 3 million dollars?
268
00:20:24,227 --> 00:20:25,497
I'll give you these...
269
00:20:25,698 --> 00:20:29,297
after I confirm that Gyung Hye is dead tomorrow.
270
00:20:30,067 --> 00:20:32,037
She may survive...
271
00:20:32,098 --> 00:20:34,267
after eating a handful of sleeping pills.
272
00:20:41,578 --> 00:20:44,418
Fine. Let's do that.
273
00:20:47,517 --> 00:20:49,418
I've hired a journalist.
274
00:20:50,918 --> 00:20:54,388
He'll print an article saying Gyung Hye took sleeping pills...
275
00:20:54,858 --> 00:20:56,628
and committed suicide.
276
00:20:56,928 --> 00:20:59,557
Other reporters will copy it...
277
00:20:59,828 --> 00:21:02,898
without verifying the facts so that they don't fall behind.
278
00:21:03,168 --> 00:21:04,668
If we use the media,
279
00:21:04,967 --> 00:21:06,638
will Hyo Jung believe it?
280
00:21:07,567 --> 00:21:09,737
She'll suspect it until she sees it for herself.
281
00:21:09,938 --> 00:21:11,507
But she won't have time...
282
00:21:11,608 --> 00:21:14,007
to go to the hospital herself...
283
00:21:14,178 --> 00:21:15,807
and check the body.
284
00:21:31,297 --> 00:21:33,957
Get up. Have some tea.
285
00:21:43,938 --> 00:21:45,178
Gyung Hye.
286
00:21:50,078 --> 00:21:53,017
Gyung Hye.
287
00:21:54,487 --> 00:21:55,648
Gyung Hye.
288
00:21:57,148 --> 00:21:58,658
Gyung Hye!
289
00:22:00,358 --> 00:22:02,888
Gyung Hye!
290
00:22:03,527 --> 00:22:04,797
Gyung Hye!
291
00:22:15,467 --> 00:22:17,578
Gyung Hye.
292
00:22:22,378 --> 00:22:24,118
Give me 200ml of saline solution.
293
00:22:28,918 --> 00:22:31,118
Gyung Hye.
294
00:22:31,118 --> 00:22:32,757
Please wait outside.
295
00:22:32,757 --> 00:22:35,158
Gyung Hye!
296
00:22:57,517 --> 00:22:58,817
Ma'am.
297
00:23:04,188 --> 00:23:07,088
Gyung Hye died.
298
00:23:15,227 --> 00:23:20,297
(Winners Group Vice Chairman Eun Gyung Hye Commits Suicide)
299
00:23:31,017 --> 00:23:32,717
Give me the divorce papers.
300
00:23:41,688 --> 00:23:43,158
You guys aren't...
301
00:23:44,598 --> 00:23:45,858
No, right?
302
00:23:46,997 --> 00:23:49,497
You didn't conspire with Gyung Hye and manipulate the news...
303
00:23:49,497 --> 00:23:51,098
to con me, did you?
304
00:23:51,267 --> 00:23:52,767
If you doubt us,
305
00:23:52,997 --> 00:23:55,307
go to the hospital and check her corpse yourself.
306
00:24:06,017 --> 00:24:09,747
(Petition for Divorce)
307
00:24:12,217 --> 00:24:14,287
Where's the 3 million dollars from the loan shark?
308
00:24:17,957 --> 00:24:19,057
Here.
309
00:24:49,987 --> 00:24:51,297
Jae Joon.
310
00:24:51,598 --> 00:24:53,997
The money you took is counterfeit.
311
00:25:03,507 --> 00:25:04,807
What a shame.
312
00:25:05,037 --> 00:25:07,378
If I had the time, I would've seen Gyung Hye's dead body...
313
00:25:07,378 --> 00:25:08,848
before I left.
314
00:25:15,717 --> 00:25:18,457
But why do I feel so cruddy?
315
00:25:20,317 --> 00:25:21,888
Gyung Hye.
316
00:25:22,727 --> 00:25:24,757
Did you grow on me or something?
317
00:25:45,217 --> 00:25:46,777
Good job.
318
00:25:47,747 --> 00:25:50,287
I didn't do it for you,
319
00:25:50,858 --> 00:25:52,388
so don't bother.
320
00:26:03,428 --> 00:26:05,368
Correct the news...
321
00:26:06,237 --> 00:26:08,307
before things get out of hand.
322
00:26:09,007 --> 00:26:10,977
The toxicology report will be out soon.
323
00:26:11,277 --> 00:26:14,207
It'll show that there were no drugs in your system,
324
00:26:14,207 --> 00:26:17,878
which we'll send to the media, and we'll request corrections.
325
00:26:19,948 --> 00:26:21,588
Take care of yourself.
326
00:26:42,507 --> 00:26:46,237
(Petition for Divorce)
327
00:26:47,878 --> 00:26:49,507
It's giving me chills.
328
00:26:51,178 --> 00:26:53,918
I feel like I had a tumor removed.
329
00:26:58,557 --> 00:27:00,688
I feel like I've come home.
330
00:27:03,287 --> 00:27:06,628
I feel like a long, freezing winter has ended.
331
00:27:42,328 --> 00:27:44,497
- Hey. - Where are you?
332
00:27:44,797 --> 00:27:45,967
Get over here with the money.
333
00:27:46,267 --> 00:27:47,638
Hey, Myung Hwan.
334
00:27:48,338 --> 00:27:50,507
Am I your wife?
335
00:27:50,938 --> 00:27:53,178
How dare you order me around?
336
00:27:54,348 --> 00:27:56,078
- What? - Forget it.
337
00:27:56,448 --> 00:27:59,178
Thanks for the 3 million dollars.
338
00:27:59,777 --> 00:28:01,348
Thanks for the 3 million dollars?
339
00:28:01,688 --> 00:28:03,088
What do you mean?
340
00:28:03,188 --> 00:28:06,017
I mean, I'll think about how your bones will break...
341
00:28:06,057 --> 00:28:08,487
and your flesh will be ripped from your body...
342
00:28:08,557 --> 00:28:11,928
because of this money as I enjoy spending it.
343
00:28:13,398 --> 00:28:14,767
Thanks.
344
00:28:18,737 --> 00:28:21,838
Hello? Hey. Hyo Jung!
345
00:28:23,108 --> 00:28:24,737
Why that...
346
00:28:25,908 --> 00:28:27,948
Let's have a little chat.
347
00:28:28,007 --> 00:28:29,777
Who are you people? Hey.
348
00:28:30,178 --> 00:28:33,547
Okay. Sit comfortably right here.
349
00:28:33,578 --> 00:28:35,517
Let go! Who are you?
350
00:28:35,517 --> 00:28:38,418
- Hey. Come on. - Seriously.
351
00:28:50,368 --> 00:28:51,938
Return the money you borrowed.
352
00:28:53,297 --> 00:28:54,608
The money I borrowed?
353
00:29:00,477 --> 00:29:03,878
Cough up the 3 million dollars that you borrowed.
354
00:29:07,948 --> 00:29:09,487
(Promissory Note)
355
00:29:09,487 --> 00:29:11,287
(Loan Guarantee)
356
00:29:11,287 --> 00:29:13,287
(Eun Gyung Hye, Jang Myung Hwan)
357
00:29:15,487 --> 00:29:17,698
I never stamped my seal on this document...
358
00:29:21,067 --> 00:29:22,467
Are you getting the money together?
359
00:29:22,628 --> 00:29:25,338
Of course. Don't worry.
360
00:29:28,707 --> 00:29:30,067
Hyo Jung.
361
00:29:31,408 --> 00:29:33,678
We loaned you the money...
362
00:29:34,277 --> 00:29:37,047
because your millionaire wife guaranteed it.
363
00:29:38,777 --> 00:29:40,787
But you got a divorce?
364
00:29:42,418 --> 00:29:43,918
You deceived us...
365
00:29:44,358 --> 00:29:47,487
and had your ex-wife guarantee the loan?
366
00:29:49,257 --> 00:29:51,098
Pay back the money right this instant.
367
00:29:53,457 --> 00:29:54,967
I don't have it.
368
00:29:56,598 --> 00:29:57,698
Hey.
369
00:29:58,898 --> 00:30:01,908
Countless people died after borrowing money from us...
370
00:30:02,267 --> 00:30:03,967
and not paying it back.
371
00:30:08,408 --> 00:30:09,807
Let's get up.
372
00:30:09,807 --> 00:30:12,178
Where are we going? Let go. Let go!
373
00:30:13,648 --> 00:30:14,948
I'm telling the truth.
374
00:30:15,118 --> 00:30:17,517
I never even saw that money.
375
00:30:17,618 --> 00:30:19,717
Let me make a phone call.
376
00:30:20,088 --> 00:30:23,227
No. No. Just one phone call.
377
00:30:23,388 --> 00:30:25,358
I'm the chairman of Winners Group!
378
00:30:40,537 --> 00:30:43,807
Hyo Jung. You're through.
379
00:30:58,398 --> 00:31:00,828
Gyung Hye.
380
00:31:00,928 --> 00:31:04,138
Gyung Hye. What happened?
381
00:31:04,537 --> 00:31:05,868
How?
382
00:31:08,138 --> 00:31:10,438
I didn't try to commit suicide.
383
00:31:11,807 --> 00:31:13,608
It was an act.
384
00:31:18,477 --> 00:31:20,118
What?
385
00:31:20,918 --> 00:31:22,787
In order to...
386
00:31:24,188 --> 00:31:26,317
divorce Myung Hwan,
387
00:31:28,628 --> 00:31:30,057
I faked...
388
00:31:33,658 --> 00:31:35,628
I pretended to die.
389
00:31:36,668 --> 00:31:39,698
I didn't die for real. I...
390
00:31:42,438 --> 00:31:44,908
What... What's wrong?
391
00:31:45,477 --> 00:31:47,977
What's wrong?
392
00:31:48,777 --> 00:31:52,017
Mo... Mom...
393
00:31:55,517 --> 00:31:58,588
Gyung Hye!
394
00:32:00,057 --> 00:32:01,428
Gyung Hye!
395
00:32:02,957 --> 00:32:05,658
Gyung Hye.
396
00:32:05,828 --> 00:32:07,797
Gyung Hye.
397
00:32:07,797 --> 00:32:09,267
Help!
398
00:32:09,467 --> 00:32:11,138
Someone help!
399
00:32:35,628 --> 00:32:39,398
(Mysterious Personal Shopper)
400
00:32:39,858 --> 00:32:40,997
A shock to her heart?
401
00:32:40,997 --> 00:32:43,198
Is there a problem with her heart?
402
00:32:43,198 --> 00:32:44,638
Gyung Hye's okay, right?
403
00:32:44,638 --> 00:32:46,767
Is all of this true?
404
00:32:46,767 --> 00:32:48,967
Did Chairman Jang really try to snatch your fabric?
405
00:32:49,007 --> 00:32:51,477
You must dismiss Chairman Jang Myung Hwan immediately.
406
00:32:51,477 --> 00:32:53,878
Did you think you'd get away with it? Give me my money!
407
00:32:53,878 --> 00:32:57,277
Thank you for taking care of Jae Young like family.
408
00:32:57,307 --> 00:32:59,517
I will never forget all that you've done for her.
27507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof