Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 62)

Get out.

That's my spot.

Se Yun.

There is something I wanted to tell Grandpa...

once he woke up after surgery.

"I want your remaining days..."

"to be peaceful..."

"so that I'll forgive Gyung Hye."

Stop lying.

You can't forgive me.

No. If you had let me live as Grandpa's granddaughter...

for at least just one day,

or if you had let me...

call him "Grandpa"...

at least just once while he was alive,

then I would have...

forgiven you.

So what if you can't forgive me?

I'll remove the shell that you're wearing.

I'll reveal that you're pretending to be Eun Gyung Hye.

Let go! What are you doing?

Se Yun.

- What's going on? - Why is she here?

What is she thinking?

Look at how she's dressed.

What's going on?

I know, right? What's going on?

It's Grandpa's final send-off.

Don't cause a scene.

You made Grandpa die.

I am...

sorry for your loss.

I'll make you regret coming here...

dressed like that.

Thank you...

for coming.

Gi Tae!

Gyung Hye!

Gi Tae! No...

How could you leave me?

Gi Tae...

Life is too cruel.

You're the only person I could turn to.

What am I supposed to do now?

No! Gi Tae...

Gyung Hye!

(Funeral Parlor)

Se Yun.

Se Yun.

Let's go.

It's okay.

There's nothing I can do even if you hate me.

I'm the head mourner.

I lived as your granddaughter for 30 years,

and I will protect Winners even later.

Not Se Yun,

but I, Eun Gyung Hye.

I was going to...

let Gyung Hye have it at the funeral.

But...

Grandpa told me not to...

from his photo on the table.

That's why I didn't do it.

So he never got his surgery.

Grandpa...

passed away because of Gyung Hye's greed.

She wanted to make me sign...

the forfeiture of my inheritance...

and an oath that I was not his blood relative,

so she made us miss the window for his surgery.

I could've...

saved Grandpa.

How long did Grandpa know...

that I was his real granddaughter?

When he asked you...

to help him with the designs he wanted to leave posthumously.

He wanted to keep you by his side...

for the few days he had remaining.

Why...

didn't he tell me?

He wanted to tell everyone...

after your commitment ceremony.

I won't take off this mourning dress until the time of mourning is over.

I'll go to the temple that I went to with him...

and pray for him...

at the altar for the deceased before going home.

Okay, you do that.

When the time of mourning is over,

I will...

destroy Gyung Hye.

Okay.

That is the only way to stop her...

before she harms...

your birth mom too.

It will break your heart.

Once Gyung Hye is destroyed,

may I...

stay by her side instead of yours?

(Eun Gi Tae)

Your sorrow...

seems real and sincere.

Jae Joon.

You can't stop your revenge.

I won't let you.

Gosh.

Did nothing go wrong?

Gosh.

I feel like I should've gone with you.

I can't forget how he came here...

and got down on his knees.

Goodness.

Shouldn't we let Se Yun know?

She should pay her final respects.

Honey.

There's something...

I need to tell you when Se Yun returns.

What is it?

Tell me now.

I'll tell you when she's back.

I need to tell you when she's here.

I'm holding it in,

but I'm very upset right now.

I hope you wouldn't make any more secrets...

or keep any from me.

Ms. Eun. Isn't today the procession?

I didn't expect you in until tomorrow.

I came right after.

Whenever I think about never seeing Gi Tae again,

I feel like my heart is being shredded.

But Gyung Hye, that brat, wouldn't look at me once...

or hold my hand,

and she was so cold to me during the procession.

I came to be with my cosmetics, which I love.

Hang in there.

I'm sure the chairman is in a good place now.

My heart aches so much.

But that brat, Gyung Hye... That evil brat.

Well...

Shouldn't she be the saddest and in the most pain?

She should, but she didn't cry even once.

She stayed so calm and cool throughout the funeral.

Wait, but...

is your sister okay? Se Yun.

My sister? Why?

She seems to be in bad shape after being dumped.

She wore a mourning dress to Gi Tae's funeral.

That couldn't have been my sister.

My sister isn't even a relative. Why would she wear that?

You must've hallucinated because you were so upset.

Really?

What do I do now?

I'm completely lost without Gi Tae.

I miss him so much...

Poor Ms. Eun.

The chairman won't be able to leave if you're like this.

Yes. I need to think of him...

and not do this.

I should make Gyung Hye porridge.

I should look after her from now on.

Gi Tae...

Grandpa.

I gave you a natural burial as you wanted.

Are you happy?

Where's Se Yun?

Where's Se Yun's mom?

Because of you,

I died without saying goodbye...

to my real granddaughter and daughter-in-law.

How could I be happy?

How could I possibly close my eyes in peace?

Gyung Hye.

Why are you...

upsetting your grandpa so much?

Give Winners...

to my real granddaughter,

Se Yun.

- No. - Gyung Hye!

No, Grandpa.

Grandpa.

Grandpa.

Grandpa.

You just wait and see.

I'll show you...

that Winners is mine and that I must protect it.

I protected it from Myung Hwan,

and I stopped Hyo Jung.

I won't lose it to Se Yun either.

Now,

Winners is all I have left.

Welcome back.

I'm going to change and go see Gyung Hye.

It's a record of heart treatments the child I gave birth to had.

This...

is the fifth heart surgery that Gyung Hye received.

It's all the details about her heart disease.

With this,

you can prove that Gyung Hye...

is my biological daughter.

Her heart disease, which caused your lives to be switched,

will put the two of you back to your original places.

Se Yun.

Did you remove all of Grandpa's things from the house?

Yes. I didn't want to keep anything.

I should've told the world sooner...

that I'm the real Eun Gyung Hye.

I shouldn't have believed...

that I could save Grandpa by hiding the truth.

You never got to live a single day as his granddaughter.

It's awkward to hear you call him "Grandpa"...

so easily like that.

Isn't it awkward for you?

Isn't it frightening and difficult...

for you to call him "Grandpa" when you caused his death?

I'm sure that isn't the only thing that frightens you.

Do you think you scare me?

Yes. I'll make sure of it.

(History of Surgeries)

(Diagnosis and Examination Log)

I'll request a DNA test with this,

prove you're a fake,

and take your money and power! I'll take away all of it.

Then my real revenge will begin.

The revenge you'll receive from me...

will be more excruciating...

than anything you could've ever imagined.

I guess Ms. Geum handed you a knife...

to stab me with, didn't she?

You...

have no right to resent me for losing Grandpa to me.

You took...

Ms. Geum, who gave birth to me and took care of me...

for 30 years.

"I didn't kill Grandpa."

"Se Yun took my mom from me!"

Look in the mirror...

while saying that.

Even shameless deviants like you can't lie...

with your face...

or with your eyes.

Se Yun.

Ms. Geum.

You're both doing exactly as I expected.

It'll be easier than Myung Hwan.

It'll be a piece of cake...

to protect Winners from you.

Se Yun.

You ended up coming into this place of torment.

Because it's my fate to be here.

Do you know what it means...

to accept that fate?

You and I will become enemies.

Se Yun.

Don't say my name.

We're not who we used to be.

He used to come by every day, but he hasn't been seen the past few days.

Must he really make me come all the way here out of curiosity?

He's closed?

(Closed Temporarily)

I wonder what's going on.

Thank you for your help.

I'm nothing without my flair.

If I let people threaten me,

I can't survive in this industry.

And I don't know what they pulled,

but all my clients left.

I'll pay them back for underestimating me...

and get back my flair, which they crushed.

Is there any way I can help?

I don't need help.

I'm thinking about helping you.

I'm not only good at finding people.

You'll find me useful.

I'll continue searching for your missing sister,

and I'll have to show them that they shouldn't...

have messed with me.

You must be hungry.

Yes.

Hush. Don't make a sound.

We're dead if they find out that you woke up.

Okay.

Good. You're going good.

That's it.

Your nervous system is recovering.

Once you can be independent from the feeding tube,

you can stand up and escape from here.

Okay.

I'll bring you some warm water.

What... What brings you here?

Can't you do anything right?

(Being bugged and threatened. Sister's death is a lie.)

You messed things up, so you need to pay.

You can't visit Myung Hwan anymore.

I'm sorry. I messed up.

I won't mess up again.

Give me just one more chance.

I'll prove to you that you need me.

Please.

I can't live a single day without seeing him.

If I give you a chance, can you do a good job?

I won't make a mistake again.

The fact that there is still something...

that only the two of you know...

really upsets me.

- Honey. - Mom.

I'll tell him.

After I drink this.

Okay, go on.

Dad.

Excuse me.

Who...

Hello.

Get out of here right now.

I'm not here to see you and Ms. Geum.

I'm here to see Mr. Hong.

Should I just leave?

Do you know...

that Ms. Geum...

has another daughter?

What... What do you...

- You didn't know. - Stop. Honey.

I'll tell you everything. Don't listen to her.

- Dad. - Both of you, be quiet!

That's right. Congratulations, Se Yun.

This is Chairman Eun Gi Tae's will.

Half of the company's shares...

was bequeathed to you, and you are the CEO now.

"CEO"?

Chairman Eun Gyung Hye and you...

were appointed as co-managers of the company.

Chairman Eun Gyung Hye is the head of management,

and you are the head of finance.

You have succeeded the late chairman in different head roles.

Ms. Geum. You must be happy.

Now, both of your daughters are millionaires.

Both... Both daughters?

Ms. Geum is Gyung Hye's biological mother.

That's why she lied to your family for 30 years...

and worked in that house.

She's terrible, isn't she?

What?

What are you up to?

You can have this office.

Act like the owner of the company, and try everything you want.

Take it if you can.

Se Yun.

Your neck will snap from the weight of the crown.

It won't be my neck that snaps.

It will be yours, Gyung Hye.

(Mysterious Personal Shopper)

You frighten me now.

I don't want to look at you.

You shouldn't have touched our family.

Se Yun won't forgive you.

I'll handle the company.

You just approve the requests and spend money.

I'm going to resolve the dye factory incident that my grandpa...

was unable to put an end to.

Jae Joon. Take my hand. Trust me.