Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 59)

The moment...

you put that ring on Se Yun's finger,

you will have killed your father twice.

Do you know who Se Yun is?

She's my grandfather's real granddaughter.

His real blood.

The target of your revenge.

(Eun Gi Tae and Hong Se Yun are biologically related.)

- It's okay. - Come here.

- Over there. - Want to sit?

Gi Tae, do you feel sick?

Do you want a drink?

What a nice day.

Their love must be blessed from above.

Oh no.

Our daughter is always pretty,

but you look extra pretty today.

Jae Joon will be shocked when he sees you.

Are you happy?

Yes.

Very happy.

Go to Se Yun as if nothing happened.

Go through with the commitment ceremony as planned.

You must've conspired...

to take me down,

but you have the wrong target.

I shouldn't receive the attack that was meant for her.

The person you should take revenge on...

isn't me, but Se Yun.

So, go through with the commitment ceremony.

Just as Myung Hwan did to me,

keep Se Yun by your side...

and kill her slowly.

You may not want to believe it, but work on it.

Grandpa, Ms. Geum,

and even Myung Hwan and Kim Hyo Jung...

all know this truth.

He isn't picking up?

Maybe something happened to him while he was coming.

Why else would he be impossible to reach?

No, I'm sure that's not it.

Maybe he changed his mind and went AWOL.

I hear guys do that all the time.

- That's such a scumbag move. - The person you have reached...

If that's what happened,

that punk will die by my hands.

He didn't seem like the type.

Mommy, is Uncle not coming?

No, no. He'll be here. Don't worry.

Get all the assistants on this.

Locate Mr. Lee...

right now.

Jae Joon, what's going on?

Please pick up.

(Se Yun)

Where are you?

Is everything all right?

I'm really worried.

Please be safe.

- Your time is up. - Okay.

- I'm sorry. - I understand. We're sorry.

Dad, our three hours are up,

so they want us to go.

My gosh. My goodness.

Gosh.

You don't think something happened to Jae Joon, do you?

Should we ask Shin Hyuk if there were any car accidents?

If he were in an accident, someone would've called...

people saved in his cell phone.

I'm sure Se Yun is speed dial one.

He has no family.

I'm sure he's fine.

Don't worry too much, Se Yun.

I'm sure something urgent came up.

He'll call soon. Let's wait, okay?

We can always reschedule the commitment ceremony.

I hope he's safe.

Se Yun, are you going somewhere?

Dad. I don't feel right about this.

I think something happened.

What do you mean?

My gosh. I'm sure that's not it.

I can't sit here and do nothing.

I need to look for him.

But... Gosh.

(Hanguk Hospital)

Gyung Hye.

- Yes? - I don't think...

I have much time left to live.

I must...

tell you now,

while I'm still alert.

Go ahead.

Gyung Hye. You...

are not my blood.

- 30 years ago... - I know.

What?

Grandpa.

Still, I'm your granddaughter.

Se Yun is as well.

Once I leave,

please live like sisters...

and support each other.

That is your grandpa's...

last wish.

I will.

Of course, we should.

You are a good kid.

Jae Joon didn't show at the commitment ceremony,

so Se Yun...

must be very frustrated.

Please go to her and comfort her.

Okay, I'll do that.

I can do anything...

that you want.

Grandpa.

I am going to...

give you a liver transplant.

You can't forget just how much...

I love you.

What? No.

I can't do that just to extend...

what little is left of my life.

I'm going to do it because I'm your granddaughter.

No, Gyung Hye. You can't do that.

No, Gyung Hye.

What do you mean,

we can't operate?

The result of the antiviral drug test is that...

you're unsuitable for the transplant.

Your immunity is too low.

Test it again.

Once it is determined that a donor is unsuitable,

you must wait a year for a followup test.

Find a way.

The only way is to find another blood relative.

That is the only way to save the chairman.

Another blood relative?

Jae Joon.

Don't come here as you please.

Do you know where Jae Joon is?

He's missing.

Do you want to see him?

Mr. Lee. Come home.

Jae Joon.

Did you want to see me?

Someone wanted to see you.

Jae Joon. What happened?

Where have you been?

Don't you see me?

Did you forget our plans for today? We were...

If you have nothing to say to me, I'll leave now.

Jae Joon.

Should I tell her,

or will you?

Today, Mr. Lee...

became the company president.

He pulled off something that made me happy.

Tell me. What happened?

Tell me!

I can understand it all.

Did Gyung Hye do something to you?

Did she threaten you to leave me?

Jae Joon.

You wouldn't leave me just to become the company president.

Tell me.

I'll help you, so tell me now!

It's over between us.

Tell me. What did you do to Jae Joon?

I told you...

that I'd get back everything you got because of me.

That's all.

Gyung Hye!

Why are you doing this to me? Why?

What have I ever done to you?

I did everything I could for you.

All I did wrong was keep my relationship with my mom from you.

Why? Why are you doing this to me?

How far will you go?

Don't cry.

Seeing you cry makes me happy.

Gyung Hye.

If I get angry,

I may get you back...

for what you did 10 times, 100 times, no...

I may get you back many times over for it.

Don't push me any further.

Sit.

Your commitment ceremony fell through. You should have a drink.

Should I get up?

Why didn't you go to the commitment ceremony?

You couldn't go through with the commitment ceremony,

knowing she's your enemy's granddaughter?

Then I can forgive you.

If it's because you didn't want to put a ring...

on Se Yun's finger and betray her, you need to be scolded.

Which is it?

I'll do my revenge my way.

Even if I get involved?

What if I tell my grandfather who you are,

and tell him about the dye factory victims' family members...

that you planted in the company?

Sit down.

(Dye Factory Family Members Employed)

Don't disobey me again.

That will not help your revenge.

Also,

Kim Hyo Jung gave me that list.

How rude is this?

This is a hospital room.

I came to warn you.

Don't say anything about the dye factory again.

This is my final warning.

Jae Joon.

I know who you are.

Hyo Jung.

I always knew who you were.

You should've told me sooner.

If we had worked together, we would've had our revenge already.

We would've taken Winners from Eun Gi Tae,

and trampled on his family.

You have nothing to receive from Chairman Eun.

Your father...

paid for his sins.

And you'll pay...

for killing Mr. Deok Man.

If you have something to protect, don't commit any more sins.

Jae Joon, why you...

It's great.

The workshop is impressive,

and being able to see how hard you've worked is impressive too.

Was it a dream when he said he loved me?

Or is this a dream?

What's going on?

What happened?

Se Yun.

What is it?

Mom.

He...

says he won't marry me.

He says it's over.

Se Yun.

Did he at least say why?

She said she'd take everything I have.

My dreams,

Jae Joon, everything.

What?

Mom.

You should've stopped me more when I said I'd work for them.

You should've beaten me.

If I hadn't gone to that house...

If I hadn't met Gyung Hye...

If I hadn't met Jae Joon... Mom...

(Hanguk Hospital)

Sir.

How's Se Yun?

She's having a tough time.

I told Gyung Hye...

to comfort Se Yun.

Gyung Hye...

Gyung Hye said...

she'd help Se Yun as well.

That...

made me feel...

at peace.

Gyung Hye...

is a sad child.

She is so kind.

She knows the entire truth,

but she said...

she'd donate her liver to me.

Please...

stop her.

I was away for a while, so I only just heard the news.

I heard Ms. Gyung Hye...

is donating her liver to the chairman.

Please tell me the details.

You don't need to prepare him for surgery.

The final test showed she is an unsuitable donor.

Is something wrong with her health?

Her immunity level is too low.

It isn't a big problem.

You said he needs a liver transplant in order to live.

Then...

wouldn't there be hope if we find another donor?

I'd like to...

donate my liver to him.

May I get tested?

If the donor isn't a blood relative,

the likelihood of survival after surgery is bleak.

Doctor.

Are you saying if the donor isn't a blood relative,

the chairman will pass away even with the surgery?

That's correct.

Were you...

planning to kill the chairman?

You're not even a blood relative.

Why did you say you'd donate your liver?

It's not 100 percent. He only said it's bleak.

That means he may still live with my liver.

If Se Yun does it, he has a much higher chance of survival.

I have to give him my liver...

so that he will never abandon me again.

- Gyung Hye. - What?

Tell him you can't donate your liver,

and tell Se Yun to save the chairman.

Not Se Yun.

I'm looking for another donor. I'll find one soon.

Why can't Se Yun do it?

If Se Yun donates her liver,

I'll lose everything.

Grandpa...

and this company.

Gyung Hye.

Even if you lose everything,

you have me.

Have you ever...

chosen me over Se Yun?

You're not my mom.

You're Se Yun's mom.

Se Yun.

Get up.

Mom.

How am I supposed to go on?

I can never have seolleongtang again,

or go to the beach,

or look at the stars.

I saw and did so many things...

with Jae Joon.

I...

can't do anything anymore.

Se Yun.

You can't be like this.

Mom.

It's too hard.

Se Yun.

Se Yun.

Mom.

What's wrong?

Se Yun. You...

must save your grandfather.

You must save him.

Grandfather?

Our grandfather passed away.

No.

He's alive.

What do you mean?

Chairman Eun Gi Tae...

is your grandfather.

You are...

his granddaughter.

Mom.

I...

didn't give birth to you.

I gave birth to Gyung Hye.

What's wrong with you?

You're scaring me.

Se Yun.

I'm not...

your biological mom.

Your biological mom...

is Park Soo Ran.

The woman in the mental hospital.

Mom!

Did Gyung Hye put you up to this?

Does she want me to die of a broken heart?

Is she making you...

tell me strange lies?

She said she'd take away what's most precious to me.

Was that you?

Is she trying to tear my heart to pieces...

with this outrageous lie?

30 years ago,

you two were switched,

but I didn't say anything so that I could save Gyung Hye.

Gyung Hye knows too.

So does the chairman.

That's not true, is it? I know it isn't.

I'm your daughter.

I am your daughter.

I don't catch colds,

and have big eyes...

because I take after you. That's what you said.

Say it isn't true.

Say it isn't true! Please!

Whenever you got a fever at night, I ran to the hospital carrying you.

I changed your diapers in the freezing winters...

with my hands cracking from the cold and dryness.

That's how I raised you.

I may not have given birth to you, but I was your mom!

Mom.

Tell me that I'm your real daughter.

How am I supposed to live?

Se Yun.

No. It's not true.

It can't be true.

It's all a lie!

You have to get it together.

Chairman Eun will die without your help.

Where are you going? Why are you leaving your home?

Don't you hear me?

Se Yun.

You keep my mom.

I will take...

your mom.

(Mysterious Personal Shopper)

Why...

Just why...

She's missing?

Are you sure Park Soo Ran went missing?

I'll overcome this. You overcome it too, Jae Joon.

You wanted this.

When you made me Eun Gyung Hye and made her Hong Se Yun,

you wanted it to turn out this way.

Gyung Hye. I'm not your mom anymore.