Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

I need to put everything back to where it belongs...

so that you can't harm Se Yun anymore.

Don't protect Se Yun.

Don't do it.

Don't do it!

Don't do it! You're not Se Yun's mom!

You're my mom!

For 30 years,

I was lonely and cold.

You saw how miserable I was,

but not once...

did you say to me,

"Don't cry."

"Don't be sad."

"Mommy's here."

You lived as Se Yun's mom,

and only acted like a housekeeper to me.

You left me all alone!

Had I known that my parents didn't die tragically,

but that my mom was alive and well like this,

I wouldn't have been heartbroken,

and wouldn't have drunk and hit someone with my car.

If I...

If I wasn't the heiress of a conglomerate family,

I wouldn't have been abused by scumbag after my money...

like Myung Hwan. I wouldn't have been made into a mental patient,

and ended up...

shooting a person in order to survive.

Am I wrong?

Miss?

Sure.

"Miss."

"Miss."

Call me that until you die.

Don't try to be a mom to me.

Don't take what's mine and give it to Se Yun.

Now,

don't say that Grandpa's granddaughter is Se Yun,

and that she's the owner of Winners.

I earned that place by enduring the pain...

of having my soul shredded and my heart exploded!

Now,

you must each return to your rightful place.

I must return Se Yun to her mom,

and you...

This is my rightful place.

You know that isn't true.

You'll return...

Se Yun to her mom?

I know where you're hiding Se Yun.

My sweet Gyung Hye.

Then who's this baby?

Se Yun.

Se Yun?

Eun Gyung Hye's mom, Park Soo Ran.

Se Yun's Mom, Geum Young Sook.

Do you know me and my mom?

Hong Se Yun. Geum Young Sook.

Eun Gyung Hye.

Park Soo Ran.

Eun Gyung Hye.

Is she really Gyung Hye's mom?

Miss. Miss!

Come with me. We need to talk.

Let go. I need to talk to you too,

so I'll walk out on my own.

Ms. Geum.

Don't follow us.

Don't you dare...

leave this place.

- What? - The moment you do,

I will end your life...

and your family's.

You're acting like Myung Hwan right now.

You're not a bad person.

Do you know who's more evil than a bad person?

Someone like you who acts like the nicest person in the world,

who acts like a victim and makes others do bad things to you.

Stop it.

Did you know...

that your mom was here, alive?

My mom?

Yes, your mom.

I...

don't have a mom.

How far...

do you plan to go?

You framed my mom...

who took care of you for 30 years,

to cover up what you did.

You abducted me, your friend,

and say you don't have a mom, when she's alive?

She may be sick, but she gave birth to you.

I really feel sorry for you.

- You feel sorry for me? - Yes.

I felt sorry for you from the start.

When I first met you,

I pitied you because...

you knew how to use money, but not your heart.

And now,

you're trampling on the feelings of people who love and cherish you,

and are trying to throw away your own mom.

I pity you because you look like a heartless piece of trash.

Se Yun.

You're the one who's really pitiful.

All done. Here.

Soo Ran.

Your daughter grew up...

nicely, didn't she?

She did. She's very nice.

My daughter...

is very sick.

She's sick?

I think...

her heart is broken.

What should I do?

Let's bring her some medicine.

Mom.

Are you okay?

Mom.

I won't...

forgive Gyung Hye...

for hurting you like this.

Se Yun.

I'm going to leave.

Once I go home,

I'll hug you a lot, okay?

Hang in there.

Miss.

I'm going to...

take the fake diagnosis that Hyo Jung gave me,

and get another doctor to sign it as well,

and make it fail proof.

You get your husband...

to sign a consent to keep Se Yun admitted at the hospital.

Must you really...

No.

I refuse.

If Se Yun steps foot outside of that hospital,

you will...

lose your daughter.

What did I say?

I told you Se Yun would take everything you have.

- Is everything ready? - Yes.

I moved Jang Myung Hwan's illegal slush fund...

into a Swiss account.

I had it laundered to be a public fund...

without any problems.

What about the politicians and prosecutors...

that Myung Hwan had lobbied...

with his illegal funds?

I made it look like Chairman Eun was actually behind it.

It's perfect.

You're on standby outside of Miteum Mental Hospital, right?

The moment Se Yun leaves the hospital,

get rid of her.

This describes the company's confidential information...

and lobbying activities.

These are the details regarding the chairman's Swiss account...

and private domestic accounts.

You must change the name...

on the accounts to yours before your inauguration.

Mr. Lee.

If I make you the company president, can you leave her?

I'm asking...

if you can leave Se Yun.

The sooner you give me your answer the better.

If you take long, it'll mean you hesitated,

so I will be disappointed.

Kkot Nim. Are you okay?

I am. Thank you for coming here with me.

Not at all.

I'm right here, so don't be afraid.

Okay. I really wanted to see his face.

This man dumped me somewhere...

after I was hit by the car.

I vaguely remember a woman.

What if she's the one who hit me...

with her car?

Either way, he committed a crime too.

Don't feel too bad, okay?

Gyung Hye. What will you do now?

I think things will turn in our favor soon.

Are you all right?

I am.

Take this.

Isn't this expensive?

Don't feel bad.

I found it on the street.

Who could've lost something this pretty?

It would've been nice...

if the memories that I lost were this pretty.

I feel like the nightmares I have every night...

were really from my past.

I feel like I keep hurting someone who didn't even hit me.

I hate...

myself so much.

I like you.

I like you so much.

I like you, Kkot Nim.

I didn't find that on the street.

The government gives me...

transportation money since I'm studying to get a license,

but I saved that to buy this for you.

- Chul Soo. - I don't care...

how terrible your past was.

Even if you were an ex-con, a man, or even...

a 50-year-old woman,

I love you, Kkot Nim.

Chul Soo.

You're a really good person.

I still don't have a job,

and I'm not good looking.

I may not be a good person.

But if you say I'm a good person,

I'll become a good person.

Kkot Nim,

please go out with me.

But I don't think I'm a good person,

so I can't...

go out with you. I'm sorry.

Thank you for liking someone like me.

Se Yun is being discharged tomorrow?

The moment Se Yun leaves the hospital,

something huge will happen.

Don't make me do it.

Bring me the consent form to have Se Yun...

kept at the hospital long term by tomorrow.

Se Yun, you, and I...

Let's stop getting hurt.

I was willing to take any punishment...

if only I could save you.

So, I sent you to this family...

so that you could get heart surgery.

Please let me...

take all the punishment.

Please don't do anything bad.

You should've let me die back then,

if you were going to make me suffer pain worse than death!

Hello?

(Hanguk University Hospital)

I'm sorry for suddenly asking you to come in.

Is something wrong with my grandfather?

Please have a seat. It's good news.

The chairman's cirrhosis was so severe,

and the nerves weren't responding,

so I had concluded that a liver transplant was impossible.

However, the drugs have been very effective.

His body has adjusted itself...

and is now capable of getting a transplant.

There's hope for the chairman now.

Are you saying...

my grandfather can live if he gets a liver transplant?

That's right.

The problem is finding a donor.

The chairman's hepatitis is too severe,

we must expect his body to reject the transplant.

So, we must find a donor among his blood relatives.

A donor among his blood relatives?

Yes. That is the only way to minimize the risk of his body...

rejecting the transplant.

Here are...

the explanation and surgery consent form.

The chairman's in critical condition.

If we miss the window, we won't be able to perform a surgery.

We must hurry. We don't have much time.

Only blood relatives...

can donate their liver to my grandfather?

That's correct.

It's the only way for the chairman to live.

How do you like it?

It's too good to eat. It's excellent.

Grandpa.

Even if you find out that I'm not your blood,

you won't abandon me,

right?

Grandpa.

You are my everything.

You are the only person on my side.

I won't let you die.

It's me.

Send away the men outside of the mental hospital.

I'll tell him myself...

that you're his blood.

So, Se Yun,

save my grandpa.

Please.

Se Yun, you, and I...

Let's stop getting hurt.

Se Yun is finally coming home tomorrow.

Should we all go out for dinner?

I need you to sign something for me.

- Sign something? - Yes. Here.

(Conversion of Lease to Annual)

This is...

It's the lease to our house.

We converted it to monthly before, to send Se Yun abroad.

Let's change it back to annual...

and put it under your name.

The deposit must have been really high.

Where did you get all that money?

The term savings account with the money from my salary matured.

What? That's your precious money.

Honey. When I went to Japan, I was given an offer...

for a really good job.

It's for a few years.

Maybe five to be safe? But I'm thinking of going there.

What? No, you can't.

The kids were so happy when you quit your job.

I'm against it, even if they give me a billion dollars.

Our family may not have much,

but let's see each other every day,

and live in peace.

You understand, right?

If you leave home to take that job,

I'll really get angry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

(Miteum Mental Hospital)

I'm going home today.

I'll tell Gyung Hye to come visit...

her mom.

Ms. Park isn't feeling well today.

She can't talk at all...

or recognize people when she's like this.

This is my number.

Call me if you need someone...

to call you "Mom."

I will...

call you "Mom."

Mr. Lee.

The truth is,

I wanted Se Yun to meet a man who is cheerful and happy,

and be loved, and live an average and happy life.

I don't think...

you are an average person.

However,

if you can protect her,

I've decided that I can trust you with her.

Can you promise...

to protect Se Yun...

no matter what happens?

Yes. I will protect...

Se Yun, no matter what.

I'll protect her and make sure...

nothing dangerous like this happens again.

I'll tell you...

where she is.

Jae Joon.

I'm sorry.

I knew you'd be worried, but I couldn't call.

I was afraid I'd be located if I turned on my phone.

This will never happen again.

I'm sorry.

You said you'd come and save me.

So...

I wasn't afraid at all.

That's more than enough.

(Organ Donor Consent Form)

(Donor: Hong Se Yun)

What are you doing?

The baby girl...

you took in and gave heart surgery 30 years ago...

was my daughter.

What do you mean?

Your granddaughter and my daughter...

were switched.

I have...

committed a heinous sin, Mr. Chairman.

You switched babies?

You sent your sickly baby...

into my arms,

and took my grandchild as your child?

Get me... Get me...

my granddaughter right now.

Bring me my blood relative!

(Organ Donor Consent Form)

(Mysterious Personal Shopper)

He's just traumatized.

I won't be abandoned.

Do you feel sick?

She's been begging me since yesterday, so I had to call.

There's something I must do,

and I need your help.

Grandpa decided to revise his will?

I'll take it from you. No!

Se Yun, thank you for living as my daughter for all these years.