Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Everything will go back to where they belong.

It was you?

The one who made Gyung Hye return...

the shares, the house, and everything to me.

She made the choice.

She gave them back to you.

Except for the company shares,

I'll share the house and everything else with her.

She lived as Grandpa's granddaughter for over 30 years,

and put in a lot of work for the company.

I'm...

taking Gyung Hye...

and going far away.

You're leaving?

If she remains here,

she may do something to you again.

I spoke with her earlier.

I don't think she will. She seems genuine this time.

She isn't well physically.

If she keeps stressing out and abusing her body,

her heart may end up failing.

That's what the doctor said.

She punished herself as well,

while doing those bad things. I hope you'll see it that way.

Once she becomes healthy,

I'll make her...

repent for what she did, and live an honorable life...

for the remainder of her life.

What did you just say?

Did I hear you right?

I'm going to become paralyzed?

What do you mean?

The bullet lodged in your brain...

continued to damage your brain,

leading to the cerebral hemorrhage.

The damaged area is large,

so the paralysis will strike your entire body.

Why?

Why?

Check again.

Check it right this time!

You'll feel pain in your throat...

as a symptom before paralysis takes over.

- You should rest... - You jerk.

- You put you up to this? - Please calm down.

Gyung Hye put you up to this, right? Was it Se Yun?

Was is Young Sook? Who was it?

Who was it? Why me?

What did I do?

- Tell me! Who put you up to this? - Please calm down.

(Mother)

Hi, Mom.

I've been busy.

Confession?

You wrote the confession that I wrote?

Mom, that...

I'll take care of it!

Call Gyung Hye and tell her...

that you can't reach me.

Just tell her that I cut all ties with you. Please!

How long do I have to take care of everything?

I'm tired too.

Don't call me anymore.

I won't call you either.

Hang up, already.

Hang up.

When did you come in?

A while ago.

Did you sleep well?

Yes.

I didn't have any dreams,

and had a deep sleep.

Good. You'll be able to do that...

from now on.

Mom.

I'm hungry.

After the late Chairman Eun Gi Tae passed away,

many things happened...

to Winners Group.

Now,

it's time to untie the tangled thread...

little by little,

and set everything right.

First, as for the empty chairman seat...

The team that the new president, Mr. Lee Jae Joon, formed...

will conduct a fair, and thorough evaluation...

and select one person with management skills,

and one person who has big plans for the public interest business.

Those two people...

will be co-chairmen.

Finally, the Bella Luxury shop presently being built...

will be used as an occupational disease hospital.

Every employee who was improperly terminated...

just for being family members of the dye factory victims...

will be reinstated to the positions the held...

prior to being terminated.

We understand what you mean.

But what will happen with your deferment?

Congratulations on your return to the design team.

No. Is this something to congratulate?

You were once the CEO, but after a roller coaster ride,

you ended up being a designer like when you first came.

Is that a bad thing?

Come on. If I put my mind to it,

I can become a manager or CEO again.

It makes me happy to make clothes, so that's why I chose it.

It isn't bad at all.

That's right. That's why I passed on the project in France...

and requested to join this team so that I can work with you.

I think working with good people doing fun work...

is true happiness.

Se Yun. Thank you for inviting me to join the Blueming project.

I've always wanted to do something innovating like that.

Me too.

Convenience as well as beauty.

We'll master them both.

You're both so motivated.

Cha Soon, Sa Ra. Just as we did with the Eunsong project,

let's make the Blueming project a success as well.

In light of that, how about a little cheer?

- Let's do this. - Okay.

- Let's do this! - Let's do this!

- I've missed you! - Me too.

Me too! Let's not split up again.

I like that!

Gyung Hye. Se Yun.

This is your memorial.

I never knew my last supper...

would be at your memorial.

Is it too hard to pack?

Do you want me to help?

No.

It's not hard.

I just have nothing to pack.

I want to start over...

once we get to Venice.

An Eun Gyung Hye that is completely different from who I've been.

I don't want to have anything...

that may remind me of someone...

who used to know the old me.

Okay.

Let's start over.

Let's not be sick,

or remember any of the painful memories.

Let's be thankful...

for the new things every day.

I heard...

that Woong is getting a great father.

Congratulations.

Thank you, Mom.

Please be good to them, sir.

Please, don't be so formal.

I promise to make Sun Hee happy.

I got wedding rings for you.

Mom.

Thank you.

Chul Soo. Here.

(Savings Accoount, Hong Chul Soo)

It's in my name.

I had...

gotten an annuity account for you.

It's been 15 years.

I wanted to give it to you...

as a wedding gift when you get married.

Sorry for giving it to you early.

You're so silly.

You can come back when I get married ad give it to me then.

I'm sorry, we don't have anything for you.

Had we known you were leaving,

we would've prepared something.

I got to see you. That's enough.

Just send me...

news now and then that you're doing well.

That's all I want.

Thank you all.

And even if I'm far away,

I'll always pray...

for your happiness.

Are you done packing?

There isn't much.

We're leaving...

everything behind.

I'm glad that you're going somewhere nice.

Don't get sick.

Let go of all the pain you've been through.

Don't look back,

and just leave.

I hope you and your daughter...

will be at peace.

I am so sorry...

to you, honey.

Don't say you're sorry.

You gave me Se Yun and Gang Hee,

two irreplaceable, precious daughters.

I can forgive everything because of that.

If you don't mind,

stay the night with Gang Hee.

I want...

to cook breakfast for you tomorrow before you go.

I will.

I hope...

you can smile there.

Stop crying, Mom.

I said I'll visit often.

Just send me plane tickets.

And don't stay up at nights and not eat...

because you're worried about me or anything.

I'm not a child.

I'm old enough to care for you.

My little girl is all grown up now.

Mom.

When you get to Venice,

you have to send me lots of picture, okay?

Pictures of you laughing, eating yummy foods,

and traveling to great places with Gyung Hye.

In my memories of you,

you've never sat and relaxed.

You've never really smiled.

That breaks my heart.

I trusted you with Dad,

and was only half a mom to you.

I'm sorry.

I said to stop crying.

Your eyes will be all puffy tomorrow.

It's the sweater my late mom was knitting.

She asked me...

to complete it for her.

Your birth mom knitted most of it.

I only finished it up.

If only she hadn't passed away...

So much would've changed.

Mom.

When you go to Venice,

don't worry about me,

and live a happy life.

Se Yun.

There's something I promised your birth mom.

That when you get married,

and when you have babies,

I'll be by your side.

Please let me...

keep that promise.

I'll take Gyung Hye to the airport tomorrow.

I'd like to say my goodbyes with her.

Thank you.

Don't push my patience.

I just saved your life, Ms. Eun.

Here. Let me repay you.

The people who've lived here,

the people who passed through,

the people who wanted it...

They were all people,

but only I was a doll.

A doll without hot blood flowing through my veins.

A doll without a beating heart.

Once I leave this place,

it will be different.

I guess...

I should call you "President Lee" now.

Please don't be so formal.

I stopped by to say bye on my way to the airport.

I apologize for the pain you suffered...

because of Gyung Hye.

Please tell Jae Young...

my regards as well.

The past can't be undone,

but we will bury it.

One more favor before I go.

Se Yun...

Please be good to her.

I will.

Don't worry, and take care of yourself.

Take care of your health.

Did you confirm...

whether Myung Hwan arrived in New Zealand?

He didn't board his flight?

What do you...

Please locate him right away.

Yes.

(Gyung Hye)

The person you have reached is unavailable. Please...

(Se Yun)

The person you have reached is unavailable. Please...

Where are you?

I'm still in the house.

Please call the police right away.

I gave Myung Hwan some bank checks.

Please track where they were used.

Yes.

I need to pull it together.

Did you locate Jang Myung Hwan?

What about the checks?

Myung Hwan used the checks to buy a used car and...

Myung Hwan...

bought a gun?

I'm heading to the Yangpyeong house.

If Myung Hwan bought a gun,

he probably took them...

to the spot where Gyung Hye shot him.

Okay.

Please, hurry.

Seven years ago,

when I saw you crying alone after the chairman scolded you...

at the volunteer event,

I should've just walked past you.

I shouldn't have covered you so that you could cry freely...

or protected you.

I should've held an average job,

met an average woman and have kids...

How nice would it have been if I had lived like that?

Don't create any more regrets,

and untie us. Please let us go.

There's an old saying...

that what goes around, comes around.

To business managers like us,

it doesn't apply.

You need to get more,

don't you agree?

That's why...

I'm going to lodge a bullet in your brain,

and one in your heart as well.

Fine.

Take it up with me.

Let Se Yun go. She has nothing to do with it.

That's not true.

Se Yun, you and I have a different score to settle.

You have no respect for me.

I didn't like you from the start either.

Back when you were just a trainee...

and I was the company president,

you looked down on me.

Bark all you want.

You're just an animal.

That's right.

That's the proper response for you.

That's why...

I'll enjoy killing you.

Do you think you can do it?

You couldn't do a single thing right.

Fine.

Kill me.

Shoot. Go ahead and shoot!

Are you okay?

I'm okay.

It's the police.

Yes, you're right.

Let's go.

(Mysterious Personal Shopper)

The person who caused me the most pain.

The person...

who loved me the most.

The person...

who gave her life for me.

Mom.