Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,130 --> 00:00:30,130
Pourquoi.
2
00:01:52,920 --> 00:01:53,850
Il était une fois
3
00:01:54,090 --> 00:01:55,180
à Bagdad
4
00:01:55,290 --> 00:01:59,440
un astronome qui après des nuits
et des nuits de calcul et d'insomnie.
5
00:01:59,850 --> 00:02:03,010
La confirmation d'une
hypothèse bien étrange.
6
00:02:14,400 --> 00:02:15,210
Tu vois la vieille
7
00:02:15,780 --> 00:02:17,778
la terre n'est pas
le centre l'univers.
8
00:02:18,150 --> 00:02:21,100
Elle tourne autour du soleil je
n'ai plus aucun doute là-dessus.
9
00:02:22,140 --> 00:02:25,320
En revanche je commence à avoir de
sérieux doutes sur ton existence on l'a
10
00:02:25,860 --> 00:02:29,500
plus j'avance dans la vie de l'univers
moi j'aperçois le goût de tomber.
11
00:02:33,030 --> 00:02:34,030
Non.
12
00:02:34,830 --> 00:02:35,730
Saint-Jean Urbain
13
00:02:36,090 --> 00:02:37,600
que cette voie.
14
00:02:38,970 --> 00:02:40,870
La voix de dieu.
15
00:02:42,360 --> 00:02:44,050
J'aimerais prendre
la propulsion.
16
00:02:44,820 --> 00:02:46,210
Prends tout.
17
00:02:49,680 --> 00:02:52,390
Puisque tu es si
sceptique et si curieux
18
00:02:52,560 --> 00:02:54,010
vous savez démontrer.
19
00:02:54,540 --> 00:02:55,710
Et les autres demain
20
00:02:55,980 --> 00:02:59,890
je vais te brosser deux
Mille lance dans le futur.
21
00:04:50,040 --> 00:04:50,460
Chaque
22
00:04:50,610 --> 00:04:51,330
condamne
23
00:04:51,570 --> 00:04:54,780
à vivre dans le pays
de la pluie éternelle.
24
00:04:55,440 --> 00:04:58,660
N'essaye donc plus de
chercher la vérité dans les étoiles
25
00:04:58,800 --> 00:05:02,050
maintenant on regarde
bien cette boîte à images.
26
00:05:03,840 --> 00:05:04,620
Dans l'exil
27
00:05:04,860 --> 00:05:07,120
ne sera pourtant pas absolue.
28
00:05:07,560 --> 00:05:08,250
Tu pourras
29
00:05:08,460 --> 00:05:09,660
rentrer chez toi
30
00:05:09,780 --> 00:05:12,160
en passant par cette boîte.
31
00:05:13,320 --> 00:05:14,320
Non.
32
00:05:14,460 --> 00:05:15,700
Comme ça.
33
00:05:16,800 --> 00:05:19,470
Le privilège ne sera accordé
qu'à une seule condition
34
00:05:19,680 --> 00:05:19,980
que
35
00:05:20,100 --> 00:05:22,570
quelqu'un retrouve cette lampe.
36
00:05:23,190 --> 00:05:24,550
Et la rallume.
37
00:05:25,410 --> 00:05:26,010
Alors
38
00:05:26,250 --> 00:05:28,240
il pourra te convoquer.
39
00:05:28,830 --> 00:05:30,550
Il sera ton maître.
40
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Toi.
41
00:05:32,310 --> 00:05:33,640
Son esclave.
42
00:05:36,390 --> 00:05:38,320
Attendez la lampe va s'éteindre.
43
00:05:38,490 --> 00:05:39,550
La rallumer.
44
00:05:40,290 --> 00:05:40,500
Pas
45
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
rien.
46
00:05:44,880 --> 00:05:45,990
Et pendant ce temps-là
47
00:05:46,320 --> 00:05:47,040
il est à Milan
48
00:05:47,460 --> 00:05:48,580
à Bagdad.
49
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Écoute.
50
00:06:08,940 --> 00:06:11,040
Arrivée à base voudrais
te demander quelque chose
51
00:06:11,550 --> 00:06:15,040
le maître d'école David et hasard
va se faire arracher une dent.
52
00:06:15,390 --> 00:06:17,010
Ça doit être la
dernière qui lui reste
53
00:06:17,340 --> 00:06:19,230
moi aussi j'ai été son élève
54
00:06:19,590 --> 00:06:20,970
et par conséquent
ils n'ont pas l'école.
55
00:06:21,600 --> 00:06:23,664
Si tu les amener avec
toi ils ne t'ont jamais
56
00:06:23,664 --> 00:06:25,440
vu au travail je suis
sûr que ça les amuse
57
00:06:25,590 --> 00:06:25,920
beaucoup
58
00:06:26,220 --> 00:06:26,730
tu crois
59
00:06:27,000 --> 00:06:28,710
une occasion pareille
ne se représentera pas
60
00:06:29,280 --> 00:06:30,940
vous voulez venir les enfants.
61
00:06:32,040 --> 00:06:34,030
Eh bien allez venez en route.
62
00:06:34,590 --> 00:06:35,590
Allez.
63
00:06:39,150 --> 00:06:41,200
Je peux Porter ta besace papa.
64
00:06:44,070 --> 00:06:44,550
Et le
65
00:06:45,090 --> 00:06:45,360
oui
66
00:06:45,750 --> 00:06:47,020
au palais royal.
67
00:06:47,370 --> 00:06:49,380
Après tu me laisses
rapporter un peu moi aussi
68
00:06:49,530 --> 00:06:50,580
et.
69
00:06:54,510 --> 00:06:54,911
Je ne
70
00:06:55,020 --> 00:06:55,500
vois pas
71
00:06:55,980 --> 00:06:56,490
pourquoi
72
00:06:56,760 --> 00:06:57,960
il n'était pas
hier soir en ville
73
00:06:58,290 --> 00:07:01,950
je ne sort jamais de chez moi sauf pour mon
travail Elle te protège toi et les tiens
74
00:07:02,400 --> 00:07:04,330
à te protéger ses amis.
75
00:07:09,510 --> 00:07:10,510
Allez.
76
00:07:11,130 --> 00:07:12,130
Allez.
77
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
C'est.
78
00:07:15,030 --> 00:07:16,030
Ça.
79
00:07:34,590 --> 00:07:35,400
Bonjour mon papa
80
00:07:35,670 --> 00:07:37,600
dit papa c'est encore loin.
81
00:07:38,610 --> 00:07:40,570
Quelqu'un sait
comment tout de suite.
82
00:07:42,150 --> 00:07:43,540
Après le.
83
00:07:44,250 --> 00:07:48,610
Maintenant vous allez vous taire et
être bien sage je compte sur vous.
84
00:07:50,370 --> 00:07:53,850
Pendant qu'on attend est-ce qu'on peut
attraper les papillons avec notre bonnet mais
85
00:07:53,850 --> 00:07:57,510
jamais la vie pour respecter les papillons
comment on fabrique des papillons papa
86
00:07:57,960 --> 00:07:58,230
à
87
00:07:58,620 --> 00:07:59,580
prendre une Fleur
88
00:07:59,790 --> 00:08:01,890
la glisse entre
les pages du coran
89
00:08:02,130 --> 00:08:02,460
et
90
00:08:02,580 --> 00:08:03,450
quand il l'ouvrent
91
00:08:03,780 --> 00:08:05,261
c'est un papillon.
92
00:08:10,770 --> 00:08:13,180
Pourquoi t'as pas un
trou pour la bouche
93
00:08:13,290 --> 00:08:14,790
parce qu'un
bourreau n'a rien a dit
94
00:08:14,970 --> 00:08:16,630
vous non plus d'ailleurs.
95
00:08:16,980 --> 00:08:18,550
Allez allez vous asseoir.
96
00:08:53,610 --> 00:08:55,290
Voilà l'ordre du roi à l'ami
97
00:08:55,830 --> 00:08:56,520
procèdent
98
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
tranquillement.
99
00:09:08,310 --> 00:09:10,180
Papa qu'est-ce
qu'il a fait Adam.
100
00:09:10,920 --> 00:09:12,302
Si vous voulez je vais
vous raconter toute
101
00:09:12,302 --> 00:09:14,130
l'histoire oh oui qu'est-ce
que vous avez fait
102
00:09:14,640 --> 00:09:16,410
quelqu'un l'a fait seigneur agit
103
00:09:16,710 --> 00:09:18,120
ça ne te regarde pas
104
00:09:18,360 --> 00:09:20,290
ordre du grain avisé.
105
00:09:20,490 --> 00:09:20,970
Tu dois
106
00:09:21,120 --> 00:09:25,450
croire comme d'habitude maupas
s'il te plaît laisse raconter dame.
107
00:09:27,600 --> 00:09:28,530
On peut tout de même
108
00:09:29,040 --> 00:09:30,910
fait pleurer comme ça.
109
00:09:32,400 --> 00:09:34,120
Mais on ne peut
pas les détruire.
110
00:09:34,320 --> 00:09:35,715
Un petit peu.
111
00:09:39,330 --> 00:09:41,430
Dites-leur quel est
votre créé madame
112
00:09:41,550 --> 00:09:42,550
oui.
113
00:09:43,500 --> 00:09:44,590
Vous permettez.
114
00:09:51,000 --> 00:09:54,370
Tout a commencé dans
le palais du bon roi charia.
115
00:09:55,200 --> 00:09:57,040
Le plus noble des rois.
116
00:09:58,560 --> 00:10:01,120
Il croisait les plus
exquis des pollens.
117
00:10:01,984 --> 00:10:04,244
Plus belles roses que
l'on puisse imaginer.
118
00:10:04,774 --> 00:10:07,904
Et il les offrait à la reine dont
il était follement amoureux.
119
00:10:09,394 --> 00:10:13,124
Cet été les Mille et un jours
dans ce jardin ici même.
120
00:10:17,194 --> 00:10:18,600
Le roi a passé toutes
les heures qu'il ne
121
00:10:18,600 --> 00:10:21,524
consacrait pas à la
reine à soigner ses fleurs.
122
00:10:22,744 --> 00:10:24,254
Elle était si délicate
123
00:10:24,424 --> 00:10:27,434
que le roi ne laissait que
ses eunuques s'en approcher.
124
00:10:31,984 --> 00:10:34,934
Le roi accueillait une
Rose chaque matin.
125
00:10:35,224 --> 00:10:36,184
Et chaque matin
126
00:10:36,694 --> 00:10:38,924
la Rose était plus belle.
127
00:10:57,724 --> 00:10:58,724
Encore.
128
00:11:09,694 --> 00:11:10,694
Orban.
129
00:11:12,904 --> 00:11:14,194
C'est un penseur loin
130
00:11:14,704 --> 00:11:15,934
c'est vrai de quoi m'a l'air
131
00:11:16,294 --> 00:11:16,639
chante
132
00:11:16,744 --> 00:11:16,864
NU.
133
00:11:17,494 --> 00:11:19,274
La fille la plus vicieuse.
134
00:11:19,744 --> 00:11:20,744
Iron
135
00:11:20,854 --> 00:11:21,904
maiden vu comme ça
136
00:11:22,504 --> 00:11:27,468
même toi je peux te rendre
amoureux toi notre grand NU.
137
00:11:30,454 --> 00:11:31,454
D'accord.
138
00:11:32,764 --> 00:11:33,974
Pour les ministres.
139
00:11:35,283 --> 00:11:36,574
Il négligea son harem
140
00:11:36,934 --> 00:11:39,584
pourtant composé de
fine intelligente et sérieuse.
141
00:11:40,294 --> 00:11:43,094
Il faut dire qu'il était souverain
d'un immense empire.
142
00:11:43,294 --> 00:11:45,427
Et il fallait bien qu'il
consacra quelques-unes
143
00:11:45,427 --> 00:11:48,044
de ces précieuses minutes
à son gouvernement.
144
00:11:48,484 --> 00:11:49,484
À.
145
00:11:49,744 --> 00:11:51,034
Loire à notre roi
146
00:11:51,184 --> 00:11:52,264
calife de Bagdad
147
00:11:52,384 --> 00:11:53,924
commandeur des croyants.
148
00:11:54,244 --> 00:11:57,544
Noir mon excellent grand vizir premier
ministre de mes excellents ministres
149
00:11:58,114 --> 00:11:59,494
sont à l'ordre du jeu qui
150
00:11:59,764 --> 00:12:01,274
suis-je votre plaisir.
151
00:12:01,354 --> 00:12:03,034
La révolte gronde
aux Marge de l'empire
152
00:12:03,334 --> 00:12:04,180
il faut lever l'armée
153
00:12:04,294 --> 00:12:05,914
écraser les barbares habituels
154
00:12:06,154 --> 00:12:07,664
faire de la bouillie.
155
00:12:08,314 --> 00:12:09,674
De bons musulmans.
156
00:12:10,204 --> 00:12:12,224
Quelles décisions
prenez-vous majesté.
157
00:12:12,454 --> 00:12:13,454
Un.
158
00:12:14,194 --> 00:12:16,154
Que pensez-vous de ce poème.
159
00:12:16,954 --> 00:12:17,954
Ou
160
00:12:18,154 --> 00:12:22,934
nos teintes de Rose soit
ma Rose ma raie de Rose.
161
00:12:23,914 --> 00:12:25,094
C'est tout.
162
00:12:25,504 --> 00:12:26,504
Oui.
163
00:12:27,334 --> 00:12:28,334
Bravo.
164
00:12:28,744 --> 00:12:29,744
Bravo.
165
00:12:31,624 --> 00:12:32,944
J'ai mis mon poème en musique
166
00:12:33,154 --> 00:12:35,684
sur les petits papiers
et vous allez le chanter.
167
00:12:36,694 --> 00:12:36,934
Un
168
00:12:37,414 --> 00:12:37,864
deux
169
00:12:38,104 --> 00:12:39,104
trois.
170
00:12:39,454 --> 00:12:40,454
Oh.
171
00:12:43,197 --> 00:12:44,434
Va.
172
00:12:46,534 --> 00:12:47,534
Hum.
173
00:12:48,274 --> 00:12:49,274
Non.
174
00:12:49,384 --> 00:12:50,344
Vous n'êtes pas à l'unisson
175
00:12:50,944 --> 00:12:52,441
travailler j'avais une
Harmonie parfaite pour
176
00:12:52,441 --> 00:12:54,094
le conseil des ministres
la semaine prochaine
177
00:12:54,424 --> 00:12:55,384
c'est l'anniversaire de la reine
178
00:12:55,714 --> 00:12:58,574
une surprise exquise n'est-ce
pas absolument exquis.
179
00:12:59,614 --> 00:13:00,694
Pardonnez-moi excellence
180
00:13:00,994 --> 00:13:03,075
mais je suis à
bout je vous écoute.
181
00:13:03,334 --> 00:13:04,934
Mais au bord de la révolte.
182
00:13:05,074 --> 00:13:05,314
Oui
183
00:13:05,494 --> 00:13:08,444
les concubines de sa majesté
ont essayé de me violer.
184
00:13:08,584 --> 00:13:08,944
Moi
185
00:13:09,184 --> 00:13:11,074
moi qui les portent en sautoir
depuis l'âge de six mois.
186
00:13:11,854 --> 00:13:13,094
Je démissionne.
187
00:13:13,264 --> 00:13:13,774
Non je
188
00:13:14,314 --> 00:13:15,574
refuse le grand imam
189
00:13:15,754 --> 00:13:18,524
protecteur de la poêle pas
corrige tout de chantonnay.
190
00:13:20,194 --> 00:13:22,342
Messieurs et messieurs
messieurs calmez-vous
191
00:13:22,372 --> 00:13:24,214
la situation est
effectivement dramatique
192
00:13:24,454 --> 00:13:25,384
il faut voir les choses en face
193
00:13:25,504 --> 00:13:27,304
notre roi est atteint de
la pire des dépravations
194
00:13:27,484 --> 00:13:29,024
il est pas le cas.
195
00:13:30,184 --> 00:13:30,664
Cela n'est pas
196
00:13:30,874 --> 00:13:32,944
bien difficile d'impuissance
il est amoureux de la reine
197
00:13:33,184 --> 00:13:34,534
la première et seule
femme qu'il a connue
198
00:13:34,684 --> 00:13:35,344
et cela fait
199
00:13:35,614 --> 00:13:37,244
dix ans que ça dure.
200
00:13:50,464 --> 00:13:51,464
Oh.
201
00:13:55,864 --> 00:14:00,544
Vous m'honorer le matin le soir à midi
parfois même l'après-midi parce que je n'ai
202
00:14:00,544 --> 00:14:04,574
pas encore exploré toutes les
parcelles de votre corps mon Amour.
203
00:14:05,374 --> 00:14:06,964
Ces petites
entreprises par exemple.
204
00:14:07,594 --> 00:14:09,404
Je n'y ai pas encore touché.
205
00:14:10,594 --> 00:14:11,044
Elle aime ça
206
00:14:11,215 --> 00:14:11,491
oui
207
00:14:11,674 --> 00:14:12,884
c'est deal.
208
00:14:13,234 --> 00:14:14,474
Vous vous ennuyez.
209
00:14:14,944 --> 00:14:16,084
Il manque quelque
chose j'en suis sûr
210
00:14:16,204 --> 00:14:18,934
un éléphant Rose j'ai déjà
dit une remplissait d'eau
211
00:14:19,084 --> 00:14:20,084
s'aggrave.
212
00:14:21,274 --> 00:14:22,454
Un hameau.
213
00:14:22,504 --> 00:14:23,614
Peut-être peut-être
peut-être que.
214
00:14:24,424 --> 00:14:27,464
Ces mêmes gens avaient
envie qui oserait toucher la reine.
215
00:14:28,204 --> 00:14:30,544
Peut-être le courage d'un tel
homme pourrait-il me séduire
216
00:14:30,754 --> 00:14:31,924
mais si je n'étais
pas votre époux
217
00:14:32,494 --> 00:14:34,123
je serais prêt à subir
les pires supplices
218
00:14:34,123 --> 00:14:35,854
pour l'instant que je
viens de vivre avec vous.
219
00:14:36,544 --> 00:14:36,874
Bonjour
220
00:14:37,384 --> 00:14:40,154
mon ami de quel meilleur
Amant pourrais-je rêver.
221
00:14:42,484 --> 00:14:43,484
À
222
00:14:43,684 --> 00:14:45,074
mon sens.
223
00:14:53,944 --> 00:14:54,934
Ma décision est prise
224
00:14:55,204 --> 00:14:58,190
aucune femme ne mérite que
l'on néglige son mari on pourrait.
225
00:14:58,834 --> 00:15:00,374
Faisons le roi cocu.
226
00:15:00,784 --> 00:15:04,414
Et qu'il le sache il me faut un homme
prêt à se sacrifier pour leur écoute.
227
00:15:05,104 --> 00:15:06,934
Au lieu de déjeuner chez l'eau
228
00:15:07,504 --> 00:15:08,804
que ma vigueur.
229
00:15:09,064 --> 00:15:10,724
D'une banane blog.
230
00:15:11,644 --> 00:15:12,634
Monsieur Luc retenu
231
00:15:12,781 --> 00:15:14,744
pour pouvez-vous
faire un petit effort.
232
00:15:15,604 --> 00:15:17,114
Mais comment.
233
00:15:19,294 --> 00:15:21,364
Il ne reste donc que vous
monsieur le grand chambellan
234
00:15:21,784 --> 00:15:22,624
mais ne craignez rien
235
00:15:22,954 --> 00:15:25,154
le bourreau vous
tremblera discrètement
236
00:15:25,324 --> 00:15:26,104
avant de vous emballer
237
00:15:26,314 --> 00:15:27,274
un parler
238
00:15:27,454 --> 00:15:28,454
non.
239
00:15:29,764 --> 00:15:31,244
Ah oui c'est vrai j'oubliais.
240
00:15:32,554 --> 00:15:33,554
Alors.
241
00:15:53,734 --> 00:15:54,011
Bon
242
00:15:54,214 --> 00:15:55,214
peuple
243
00:15:55,324 --> 00:15:56,324
papa.
244
00:16:00,724 --> 00:16:01,724
C'est.
245
00:16:02,494 --> 00:16:03,824
J'étais épouvantable
246
00:16:04,024 --> 00:16:05,894
que monsieur le
chef de ma garde.
247
00:16:06,754 --> 00:16:07,754
Or.
248
00:16:08,224 --> 00:16:09,374
La veine.
249
00:16:11,404 --> 00:16:12,554
Elle est malade.
250
00:16:12,934 --> 00:16:13,504
Elle n'est pas morte
251
00:16:13,654 --> 00:16:14,944
hélas.
252
00:16:20,884 --> 00:16:21,884
Non.
253
00:16:33,874 --> 00:16:34,874
Madame.
254
00:16:40,264 --> 00:16:40,504
Acte
255
00:16:40,654 --> 00:16:41,654
deux.
256
00:16:45,544 --> 00:16:45,994
Voyage
257
00:16:46,444 --> 00:16:47,444
à.
258
00:16:49,429 --> 00:16:50,684
Tu peux aussi.
259
00:16:51,214 --> 00:16:52,514
Déjà de retour.
260
00:16:52,624 --> 00:16:54,483
En particulier les effort.
261
00:17:12,064 --> 00:17:13,664
Je vais mourir dans l'instant.
262
00:17:14,164 --> 00:17:14,429
Comment
263
00:17:14,744 --> 00:17:15,974
ce qui me plaît.
264
00:17:16,234 --> 00:17:17,234
Joli.
265
00:17:17,824 --> 00:17:19,724
Avec la petite poignée Rouge.
266
00:17:22,174 --> 00:17:23,504
A aurora.
267
00:17:23,974 --> 00:17:24,974
Ordres.
268
00:17:38,734 --> 00:17:39,964
Quelquefois je suis un instant
269
00:17:40,384 --> 00:17:40,924
très douloureux
270
00:17:41,105 --> 00:17:42,124
c'est encore supportable
271
00:17:42,454 --> 00:17:43,964
ajouter deux livres.
272
00:17:44,854 --> 00:17:45,394
À ton avis
273
00:17:45,904 --> 00:17:47,344
lequel de nous
deux souffrent le plus
274
00:17:47,554 --> 00:17:50,654
la souffrance morale est bien pire
que toutes les souffrances physiques.
275
00:17:50,704 --> 00:17:50,734
On
276
00:17:50,884 --> 00:17:51,884
a.
277
00:17:52,414 --> 00:17:52,864
Parlé plus tôt
278
00:17:53,104 --> 00:17:53,434
voilà.
279
00:17:54,094 --> 00:17:55,094
Excusez-moi.
280
00:17:55,534 --> 00:17:56,464
Je me disais aussi
281
00:17:56,674 --> 00:17:57,794
Elle démange
282
00:17:57,904 --> 00:17:59,914
je souffre plus de ta trahison
que de celle de la reine
283
00:18:00,214 --> 00:18:00,454
j'avais
284
00:18:00,574 --> 00:18:01,114
raison sur
285
00:18:01,384 --> 00:18:02,614
vous être délivré de cet Amour
286
00:18:02,824 --> 00:18:03,874
almagro
287
00:18:04,084 --> 00:18:04,774
ne voulait aussi
288
00:18:05,014 --> 00:18:05,254
mais
289
00:18:05,374 --> 00:18:06,214
je voulais vous pouvez
290
00:18:06,754 --> 00:18:07,834
la vanité de votre Amour
291
00:18:08,194 --> 00:18:10,534
de toutes les amours et je vous
jure que je n'ai trouvé personne d'autre
292
00:18:11,044 --> 00:18:11,884
prêt à se sacrifier
293
00:18:12,214 --> 00:18:13,424
se sacrifier.
294
00:18:14,044 --> 00:18:15,844
Coucher avec ma
femme était un sacrifice
295
00:18:16,054 --> 00:18:17,444
rajouter de.
296
00:18:17,494 --> 00:18:17,699
Plus.
297
00:18:18,364 --> 00:18:18,994
Acheter un rôle
298
00:18:19,234 --> 00:18:19,924
la question est.
299
00:18:20,554 --> 00:18:22,214
Pouvez-vous retirer un coupon.
300
00:18:23,764 --> 00:18:24,454
La question est
301
00:18:24,694 --> 00:18:25,744
devez-vous me tuer
302
00:18:25,954 --> 00:18:27,184
ou ne devez-vous pas
303
00:18:27,334 --> 00:18:29,024
me tuer parle.
304
00:18:29,104 --> 00:18:29,824
Encore mon conseiller
305
00:18:30,364 --> 00:18:30,814
si
306
00:18:30,964 --> 00:18:32,474
je veux dire qu'objectivement
307
00:18:32,584 --> 00:18:34,144
tu n'as pas intérêt à me tuer
308
00:18:34,354 --> 00:18:35,824
considère que tu ne
pourras jamais trouver
309
00:18:36,004 --> 00:18:37,474
d'autre vizir de baballe
310
00:18:37,984 --> 00:18:39,134
en outre.
311
00:18:40,294 --> 00:18:41,654
Puis-je me relever.
312
00:18:44,764 --> 00:18:45,764
Et.
313
00:18:46,624 --> 00:18:47,104
Apparemment
314
00:18:47,224 --> 00:18:47,554
merci
315
00:18:48,064 --> 00:18:48,994
un autre visage
316
00:18:49,147 --> 00:18:49,834
la défunte souveraine
317
00:18:50,104 --> 00:18:53,194
pardonnez-moi sire une femme comme les
autres vu que je suis entrée dans sa chambre
318
00:18:53,434 --> 00:18:55,144
un peu d'audace un geste
devenu une plaisanterie et hop
319
00:18:55,384 --> 00:18:55,654
tout le monde
320
00:18:55,864 --> 00:18:57,524
regardez-moi ce livre.
321
00:18:58,084 --> 00:18:58,444
En effet
322
00:18:58,701 --> 00:18:59,164
pourquoi puis-je
323
00:18:59,764 --> 00:19:00,717
vous donner encore un conseil
324
00:19:00,844 --> 00:19:02,264
fut-il le dernier.
325
00:19:02,674 --> 00:19:03,994
Oui vous êtes monogame soit
326
00:19:04,234 --> 00:19:06,934
mais d'accorder plus à aucune femme
la couronne royale pour plus d'un jour
327
00:19:07,114 --> 00:19:08,254
celui où vous l'aurez posséder
328
00:19:08,404 --> 00:19:09,004
le lendemain
329
00:19:09,184 --> 00:19:10,114
faites la décapité
330
00:19:10,324 --> 00:19:12,244
ainsi vos grands bras
pourraient dire un jour
331
00:19:12,364 --> 00:19:13,414
j'ai eu Mille ans
332
00:19:13,534 --> 00:19:14,374
et toute vilaine.
333
00:19:14,974 --> 00:19:17,054
C'est le seul moyen majesté.
334
00:19:20,944 --> 00:19:22,064
Tu as raison.
335
00:19:22,324 --> 00:19:25,064
Et devant Allah je jure de
suivre ton conseil éclairé.
336
00:19:25,804 --> 00:19:29,114
Ma prochaine épouse sera
la gracieuse fille grand vizir.
337
00:19:30,664 --> 00:19:33,063
Mais si on doit m'infliger
aujourd'hui le châtiment suprême
338
00:19:33,063 --> 00:19:36,224
ce n'est pas pour avoir
partagé la couche de sa majesté.
339
00:19:37,024 --> 00:19:38,894
Ça ne s'est pas passé ainsi.
340
00:19:39,634 --> 00:19:42,944
Car Mille et un jours
ont passé depuis lors.
341
00:19:43,174 --> 00:19:44,704
Alors vous imaginez
combien d'histoires
342
00:19:45,004 --> 00:19:46,064
à raconter.
343
00:19:47,044 --> 00:19:49,724
Si vous souhaitez laisser
entendre bien sûr seigneur.
344
00:19:50,314 --> 00:19:53,564
J'aimerais qu'Elle les raconte
monsieur le capitaine de la garde royale.
345
00:19:53,914 --> 00:19:55,184
Oui mais.
346
00:19:55,594 --> 00:19:57,314
Arrêtez très vite votre vitesse.
347
00:19:57,484 --> 00:19:58,544
Vous permettez.
348
00:20:00,154 --> 00:20:02,224
Au moment de cette grande
agitation dans le palais
349
00:20:02,824 --> 00:20:04,954
j'étais sur la place du
marché avec Abdullah
350
00:20:05,314 --> 00:20:07,334
le célèbre marchand d'esclaves.
351
00:20:08,320 --> 00:20:10,310
Mon mieux pour
essayer de me vendre.
352
00:20:10,480 --> 00:20:13,130
A vrai dire cela faisait
des années qu'il essayait.
353
00:20:14,860 --> 00:20:18,290
Ma mère que j'avais épuisé
avec mon immense appétit.
354
00:20:18,550 --> 00:20:22,520
M'avait échangé contre une paire de
boucles d'oreilles que j'avais en main.
355
00:20:31,060 --> 00:20:32,470
J'en peux plus
de cette perle rare
356
00:20:33,040 --> 00:20:33,880
ne pense qu'à manger
357
00:20:34,210 --> 00:20:34,630
dès l'Aube
358
00:20:35,020 --> 00:20:35,620
à manger vide
359
00:20:35,740 --> 00:20:38,080
Elle ne fait ni le ménage ni
la cuisine quant à maman.
360
00:20:38,770 --> 00:20:39,770
Regarde.
361
00:20:40,300 --> 00:20:41,511
Quoi vraiment.
362
00:20:41,740 --> 00:20:43,790
L'escroquerie rapala.
363
00:20:44,050 --> 00:20:44,470
Mon argent
364
00:20:44,830 --> 00:20:45,700
je te l'ai vendu combien
365
00:20:46,090 --> 00:20:47,420
dix Mille dinars.
366
00:20:47,470 --> 00:20:47,920
Pas que.
367
00:20:48,610 --> 00:20:49,390
Voilà tout de même que
368
00:20:49,690 --> 00:20:50,080
je ne comprends
369
00:20:50,380 --> 00:20:51,280
pas c'est bon figure-toi
370
00:20:51,460 --> 00:20:51,640
parce
371
00:20:51,780 --> 00:20:51,865
que
372
00:20:52,210 --> 00:20:52,299
je
373
00:20:52,540 --> 00:20:54,260
n'ai pas encore eu
de bonnes affaires.
374
00:20:57,010 --> 00:20:58,270
Mais qu'est-ce que
je vais faire de toi un
375
00:20:58,390 --> 00:20:58,870
bon à rien
376
00:20:58,990 --> 00:21:01,690
moi j'ai dépensé une fortune dans toutes
les grandes universités il t'a tout appris
377
00:21:01,780 --> 00:21:04,545
la danse la musique la poésie
le pilotage des tapis volant
378
00:21:04,575 --> 00:21:06,812
sans compter l'orthographe
et puis les trente six positions
379
00:21:07,000 --> 00:21:07,360
dis-moi
380
00:21:07,900 --> 00:21:08,650
écoute abdallah
381
00:21:09,190 --> 00:21:10,420
tu t'en sors plutôt
bien avec moi
382
00:21:10,780 --> 00:21:13,810
chaque semaine tu me vaut une fortune
et tu me rachète pour des clous oui puis un
383
00:21:13,810 --> 00:21:17,690
jour tu nuire à ma réputation tu dois me
donner un pourcentage un pourcentage.
384
00:21:18,670 --> 00:21:21,380
Le pauvre grand
vizir est bien ennuyé.
385
00:21:21,790 --> 00:21:24,800
Sa fille est paresseuse
stupide et dépensière.
386
00:21:25,630 --> 00:21:27,010
Doit-il la laisser devenir la
387
00:21:27,490 --> 00:21:28,760
reine d'ajout.
388
00:21:29,800 --> 00:21:32,530
Je suis le grand vizir je suis
travailleur consciencieux respecté
389
00:21:32,710 --> 00:21:33,580
de quoi aurais-je
l'air si je veux
390
00:21:33,730 --> 00:21:33,850
être
391
00:21:34,180 --> 00:21:35,840
en couple ecoute ma fille.
392
00:21:36,100 --> 00:21:37,310
Bon livre.
393
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
Nous.
394
00:21:41,470 --> 00:21:42,710
Sommes arrivés.
395
00:21:49,180 --> 00:21:49,960
Avec rentre à la Maison
396
00:21:50,080 --> 00:21:50,890
et pourquoi pas papa
397
00:21:51,012 --> 00:21:53,140
les garçons ont bien les côtés on ne
peut pas entrer au palais avant la semaine
398
00:21:53,140 --> 00:21:55,730
prochaine mais je
souhaiterais tout de suite la.
399
00:21:56,470 --> 00:21:57,160
Regarde
400
00:21:57,370 --> 00:22:00,550
mon ulis maquillage je t'ai déjà
dit cent fois de ne jamais te dévoiler
401
00:22:00,700 --> 00:22:02,570
maintenant rentre à
l'abbaye donc je te balance.
402
00:22:04,180 --> 00:22:04,720
Un jour
403
00:22:05,046 --> 00:22:06,650
un jour je ferai reine.
404
00:22:06,850 --> 00:22:07,850
As.
405
00:22:12,670 --> 00:22:15,388
Mais qu'est-ce que je
peux faire de cette bon.
406
00:22:15,490 --> 00:22:16,490
Regardez.
407
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
Regardez.
408
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Admirez
409
00:22:19,900 --> 00:22:21,170
ce mouvement
410
00:22:21,550 --> 00:22:21,970
un
411
00:22:22,180 --> 00:22:22,300
peu
412
00:22:22,810 --> 00:22:23,800
en l'air ah oui
413
00:22:24,040 --> 00:22:25,403
et puis regardez.
414
00:22:26,290 --> 00:22:29,980
On m'a dirait cette dentition facile
capable de casser des noix des noisettes
415
00:22:30,130 --> 00:22:33,040
des amandes du Sénégal
combien longtemps quand je
416
00:22:33,387 --> 00:22:34,610
être papa.
417
00:22:36,370 --> 00:22:37,480
Nous avons ici son pedigree
418
00:22:37,630 --> 00:22:39,310
nous savons d'où Elle
vient Elle est mince l'homme
419
00:22:39,460 --> 00:22:43,340
et Elle est disponible tout le temps à
la cuisine je ne fais jamais la cuisine à.
420
00:22:43,450 --> 00:22:44,830
La cuisine Elle
fait la cuisine non
421
00:22:45,310 --> 00:22:45,550
non
422
00:22:45,670 --> 00:22:46,670
non.
423
00:22:46,810 --> 00:22:47,230
Non non non non
424
00:22:47,380 --> 00:22:49,730
non Elle ne fait pas la
cuisine Elle fait l'Amour.
425
00:22:50,740 --> 00:22:50,980
Si
426
00:22:51,130 --> 00:22:53,390
génial quel caractère
427
00:22:53,500 --> 00:22:55,071
orgueil dignité
428
00:22:55,210 --> 00:22:57,670
c'est pourquoi le prix est un peu
plus élevé que celui prévu au départ
429
00:22:58,150 --> 00:22:58,810
on part de
430
00:22:59,050 --> 00:23:02,410
deux Mille dinars oui je sais c'est un
peu beaucoup mais ce n'est pas les bons.
431
00:23:03,040 --> 00:23:04,730
Ne veux pas d'être une esclave.
432
00:23:04,840 --> 00:23:06,830
Je veux être épouse et mère.
433
00:23:07,210 --> 00:23:08,690
Voilà reine.
434
00:23:10,960 --> 00:23:12,580
Il n'y a pas d'amateurs
pour ma perle rare
435
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
ils.
436
00:23:15,520 --> 00:23:18,800
Ont dit trois Mille quatre
Mille cinq Mille bébé.
437
00:23:19,120 --> 00:23:20,210
Un million.
438
00:23:22,450 --> 00:23:22,630
On
439
00:23:22,750 --> 00:23:24,289
approche pas l'abbaye.
440
00:23:28,300 --> 00:23:29,901
Tu veux être reine.
441
00:23:30,100 --> 00:23:30,371
Si c'est
442
00:23:30,490 --> 00:23:32,320
le roi j'aime mieux
m'occuper des cochons par
443
00:23:32,560 --> 00:23:33,610
quel caractère c'est
444
00:23:33,730 --> 00:23:35,030
bien avec moi.
445
00:23:40,180 --> 00:23:40,390
Bon
446
00:23:40,840 --> 00:23:41,110
allez
447
00:23:41,260 --> 00:23:42,350
on ferme.
448
00:23:42,460 --> 00:23:44,290
Sais-tu qui est
ton nouveau maître
449
00:23:44,620 --> 00:23:47,260
je vous préviens je n'ai aucun talent
de femme d'intérieur j'ai horreur de ça.
450
00:23:48,010 --> 00:23:49,580
La cuisine le ménage.
451
00:23:49,780 --> 00:23:50,950
C'est le cadet de mes soucis
452
00:23:51,550 --> 00:23:53,420
je suis tiens-toi bien.
453
00:23:53,830 --> 00:23:55,160
Le grand viger.
454
00:23:56,110 --> 00:23:57,260
Et alors.
455
00:23:58,990 --> 00:24:00,980
Achetez-moi des
gâteaux je meurs de faim.
456
00:24:01,480 --> 00:24:04,100
Tu vas avoir toutes les
pâtisseries que tu voudras.
457
00:24:04,300 --> 00:24:06,350
Et jusqu'à la fin des jeux.
458
00:24:07,122 --> 00:24:08,122
Nous.
459
00:24:09,610 --> 00:24:10,660
Parlons enfants et je m'explique
460
00:24:10,900 --> 00:24:12,890
j'ai promis ma fille Roy.
461
00:24:13,390 --> 00:24:14,830
Le roi sera furieux il
changera de granville
462
00:24:15,340 --> 00:24:16,480
j'ai une bonne situation
463
00:24:16,870 --> 00:24:18,290
je veux la garder.
464
00:24:18,340 --> 00:24:19,550
Tu me suis.
465
00:24:19,870 --> 00:24:21,110
Pas du tout.
466
00:24:21,400 --> 00:24:22,301
Tu vas remplacer ma fille
467
00:24:22,651 --> 00:24:23,800
dès cet instant tu es ma fille
468
00:24:24,010 --> 00:24:25,190
je l'adopte.
469
00:24:27,010 --> 00:24:28,420
Je ne suis plus
une esclave alors
470
00:24:28,570 --> 00:24:31,400
non seulement tu n'es plus
esclave mais ce soir plusieurs arrêts.
471
00:24:33,700 --> 00:24:34,760
Bon pédanterie.
472
00:24:35,380 --> 00:24:36,680
On verra bien.
473
00:25:42,070 --> 00:25:43,550
Où sont les autres.
474
00:25:43,600 --> 00:25:44,810
Quel autre.
475
00:25:45,400 --> 00:25:46,240
Il y a pas de cérémonie
476
00:25:46,600 --> 00:25:47,590
je croyais qu'on se mariait
477
00:25:47,740 --> 00:25:51,050
il n'y aura aucune autre
cérémonie tu seras ma reine.
478
00:25:52,720 --> 00:25:54,140
Alors c'est vrai.
479
00:25:54,400 --> 00:25:55,210
Avec cette bague
480
00:25:55,690 --> 00:25:55,845
je
481
00:25:55,990 --> 00:25:56,990
pose.
482
00:25:58,210 --> 00:25:59,420
Comment t'appelles-tu.
483
00:26:01,420 --> 00:26:03,470
J'ai l'impression de
rêver votre majesté.
484
00:26:04,690 --> 00:26:07,160
Même si ce n'est qu'un
rêve tant pis il me plaît.
485
00:26:08,290 --> 00:26:08,920
Mais pourquoi moi.
486
00:26:09,700 --> 00:26:11,630
N'es-tu pas la fille
de mon grand vizir.
487
00:26:11,890 --> 00:26:12,070
Je
488
00:26:12,280 --> 00:26:13,670
ne suis-je pas le roi.
489
00:26:14,230 --> 00:26:15,800
Ainsi en ai-je décidé.
490
00:26:17,740 --> 00:26:19,220
Je m'appelle shéhérazade.
491
00:26:47,080 --> 00:26:48,770
Regardez-moi ça.
492
00:27:39,280 --> 00:27:40,370
Où suis-je.
493
00:27:47,200 --> 00:27:47,890
Peux-tu folle
494
00:27:48,430 --> 00:27:49,120
ça fait très mal
495
00:27:49,630 --> 00:27:50,630
retardé.
496
00:27:52,424 --> 00:27:52,660
C'est
497
00:27:52,780 --> 00:27:54,350
pas c'est pas la
peine d'amputer.
498
00:27:56,620 --> 00:27:57,860
Vous m'en voulez.
499
00:28:00,190 --> 00:28:01,940
Faut-il que j'enlève
mes vêtements.
500
00:30:40,212 --> 00:30:41,752
Allez va je te pardonne.
501
00:30:50,952 --> 00:30:51,246
Au
502
00:30:51,732 --> 00:30:52,732
cours.
503
00:30:56,322 --> 00:30:57,252
Je suis vraiment désolé
504
00:30:57,432 --> 00:30:59,782
on est peut-être mariés
mais on se connaît à peine.
505
00:31:01,782 --> 00:31:01,872
Et
506
00:31:02,020 --> 00:31:03,412
toi tu vas me connaître.
507
00:31:07,812 --> 00:31:10,342
Et c'est ainsi que
s'acheva ma nuit de noces.
508
00:31:13,392 --> 00:31:13,842
Et alors
509
00:31:14,022 --> 00:31:15,252
ça a duré toute la nuit
510
00:31:15,702 --> 00:31:17,572
le roi n'a pas eu
ce qu'il voulait.
511
00:31:17,712 --> 00:31:20,052
J'aimerais qu'on ne se met pas
au lit comme ça avec le premier
512
00:31:20,382 --> 00:31:21,382
nom.
513
00:31:22,032 --> 00:31:23,542
Je fini par m'endormir.
514
00:31:24,732 --> 00:31:25,272
Bien sûr
515
00:31:25,572 --> 00:31:28,282
j'ignorais que c'était ma
dernière nuit sur terre.
516
00:31:41,172 --> 00:31:42,172
Garde.
517
00:31:42,432 --> 00:31:43,672
Appelle l'agrandir.
518
00:31:43,872 --> 00:31:45,532
Faites comme il a été prévu.
519
00:31:49,452 --> 00:31:50,472
Majesté.
520
00:31:51,432 --> 00:31:52,432
Majesté
521
00:31:52,662 --> 00:31:55,332
pardonnez-moi de vous déranger
mais il faut que l'on vous coupe la tête
522
00:31:55,632 --> 00:31:56,632
immédiatement.
523
00:31:58,002 --> 00:31:59,902
Pourquoi pourquoi le roi.
524
00:31:59,982 --> 00:32:00,312
Du coton
525
00:32:00,582 --> 00:32:01,882
Ottawa parjure.
526
00:32:01,962 --> 00:32:02,712
Est de sa propriété mais
527
00:32:03,132 --> 00:32:03,432
peuple
528
00:32:03,552 --> 00:32:04,752
voudrais-tu que
la colère d'Allah
529
00:32:04,902 --> 00:32:08,832
retomba sur sa tête peut-on rouler à terre
sa couronne peut faire de lui un pantin
530
00:32:09,072 --> 00:32:11,182
un pantin mais ce que je veux.
531
00:32:11,802 --> 00:32:13,282
Mais tu es une misérable
532
00:32:13,392 --> 00:32:16,222
quand je pense que je t'ai adopté
quand je pense que tu es ma fille.
533
00:32:16,572 --> 00:32:17,232
Dis on vous demande
534
00:32:17,442 --> 00:32:18,312
votre fille
535
00:32:18,612 --> 00:32:19,002
comment le
536
00:32:19,152 --> 00:32:20,592
modèle que vous
pourrez delattre mon père
537
00:32:20,772 --> 00:32:22,762
en revenant mais
dites-moi que je rêve.
538
00:32:22,992 --> 00:32:23,322
Allez
539
00:32:23,532 --> 00:32:25,882
je ne me relâche pas tout de
suite je raconte toute l'histoire.
540
00:32:26,052 --> 00:32:26,262
Mais
541
00:32:26,562 --> 00:32:26,982
l'histoire
542
00:32:27,102 --> 00:32:27,312
ne me.
543
00:32:28,062 --> 00:32:29,062
Là.
544
00:32:31,962 --> 00:32:33,102
Si vous ne me
laissez pas m'échapper
545
00:32:33,402 --> 00:32:34,966
alors je vais tout dire
aux gardes qui le diront
546
00:32:34,974 --> 00:32:36,462
à leur chef pour qu'ils
le disent pourquoi
547
00:32:36,882 --> 00:32:39,832
et alors votre fille la vraie pas
moi sera la prochaine à mourir.
548
00:32:40,092 --> 00:32:43,336
Vous ne trouverez pas
deux fois le roi d'être d'accord.
549
00:33:02,262 --> 00:33:03,322
Une clé.
550
00:33:04,032 --> 00:33:06,352
A quelle chaleur aujourd'hui.
551
00:33:06,481 --> 00:33:07,481
Ça.
552
00:33:10,429 --> 00:33:11,429
Mais.
553
00:33:25,932 --> 00:33:26,652
Une fois
554
00:33:27,072 --> 00:33:28,002
deux fois
555
00:33:28,242 --> 00:33:30,792
trois fois adjugé pour
cela splendide somalienne
556
00:33:31,212 --> 00:33:31,542
et mat
557
00:33:31,932 --> 00:33:33,042
à votre excellence
558
00:33:33,222 --> 00:33:35,219
qu'Elle soit propice à
tous vos désirs il faut bien.
559
00:33:35,922 --> 00:33:36,432
Écoute-moi
560
00:33:36,852 --> 00:33:38,712
la fille que tu m'apportes
oui vous voulez me vendre
561
00:33:38,832 --> 00:33:40,002
mais comment le
sais-tu on lui donne
562
00:33:40,113 --> 00:33:41,232
huit jours tous les
matins alors vend
563
00:33:41,412 --> 00:33:43,872
à un indien mieux un chinois qui
l'emmène au-delà de la grande muraille
564
00:33:43,992 --> 00:33:44,442
mais attention
565
00:33:44,742 --> 00:33:46,842
ne montre pas son
visage qu'Elle reste cachée
566
00:33:46,992 --> 00:33:48,190
d'habitude je la rachète un clou
567
00:33:48,612 --> 00:33:49,822
mais c'est parfait.
568
00:33:50,802 --> 00:33:51,802
Alors.
569
00:33:52,062 --> 00:33:53,172
Je ne dis pas au
revoir à ton peuple
570
00:33:53,622 --> 00:33:55,312
va astiquer ton clou.
571
00:33:56,352 --> 00:33:57,352
Lait.
572
00:34:00,882 --> 00:34:01,452
Papa papa
573
00:34:01,932 --> 00:34:04,402
et maintenant la perle rare.
574
00:34:04,842 --> 00:34:08,832
Ou avec son pedigree qui en
garantit l'origine la fidélité indiscutable
575
00:34:08,952 --> 00:34:10,542
et la totale disponibilité
576
00:34:10,662 --> 00:34:12,402
à la cuisine mise à prix
577
00:34:12,612 --> 00:34:13,632
Mille dinars
578
00:34:13,872 --> 00:34:16,192
on peut voir la
marchandise tout de même.
579
00:34:16,482 --> 00:34:17,782
Montre un bout.
580
00:34:19,152 --> 00:34:22,192
Six Mille dinars
cinq Mille huit Mille.
581
00:34:22,782 --> 00:34:23,292
Mais
582
00:34:23,562 --> 00:34:27,042
j'ai un neuf Mille dinars la un neuf
Mille neuf Mille qui va me dire dix Mille
583
00:34:27,162 --> 00:34:28,122
oui allez-y dix Mille
584
00:34:28,662 --> 00:34:31,342
dix Mille cinq cents ou dix
Mille cinq cents peut-être non.
585
00:34:31,572 --> 00:34:33,082
Dix Mille deux cents.
586
00:34:36,672 --> 00:34:37,992
E-mail enfin dix Mille
587
00:34:38,112 --> 00:34:39,029
ne peut pas être vendu à un
588
00:34:39,162 --> 00:34:42,532
groupe ou ça oui ça je comprends oui je
comprends j'ai pas entendu douze Mille.
589
00:34:42,822 --> 00:34:43,122
Dollars
590
00:34:43,482 --> 00:34:46,122
dix Mille à douille et
douze Mille là-bas regarde
591
00:34:46,482 --> 00:34:47,322
quelqu'un lever la main
592
00:34:47,622 --> 00:34:47,982
qui ça.
593
00:34:48,702 --> 00:34:50,932
Sur le mur le jeune
homme qui est assis.
594
00:34:51,312 --> 00:34:52,492
Le pouilleux.
595
00:34:53,202 --> 00:34:54,592
Et toi là-bas.
596
00:34:54,732 --> 00:34:56,576
Toi oui le grouille holà.
597
00:34:58,302 --> 00:34:58,992
Tu as levé la main
598
00:34:59,382 --> 00:35:00,312
j'ai levé la main moi non
599
00:35:00,492 --> 00:35:03,862
on en est à douze Mille tu confie
en avoir relancé douze Mille dinars.
600
00:35:04,932 --> 00:35:07,912
Pour douze Mille dinars cette
babouche en cuir de cordoue.
601
00:35:08,922 --> 00:35:10,702
Une antiquité authentique.
602
00:35:11,172 --> 00:35:13,252
Alors douze Mille
au noble vieillard.
603
00:35:14,742 --> 00:35:15,312
Une fois
604
00:35:15,522 --> 00:35:17,152
deux fois deux fois.
605
00:35:17,472 --> 00:35:17,892
Douze Mille
606
00:35:18,216 --> 00:35:18,522
ans oui
607
00:35:18,822 --> 00:35:19,752
ou non une voie d'eau.
608
00:35:20,502 --> 00:35:20,952
Achète moi
609
00:35:21,072 --> 00:35:21,432
treize
610
00:35:21,597 --> 00:35:21,852
avec
611
00:35:22,062 --> 00:35:22,452
la bague
612
00:35:22,992 --> 00:35:24,292
vite dormir.
613
00:35:24,852 --> 00:35:26,832
Alors devenue une commune
allez un effort quinze min.
614
00:35:27,552 --> 00:35:28,092
Quinze Mille
615
00:35:28,422 --> 00:35:29,292
quinze Mille
616
00:35:29,772 --> 00:35:32,542
quinze une fois
deux fois adjugé.
617
00:35:32,652 --> 00:35:34,348
Allez allez allez
allez allez allez.
618
00:36:04,092 --> 00:36:07,312
Pourquoi est-ce que tu t'es sauvé
quand je vois quelqu'un qui sauve.
619
00:36:07,482 --> 00:36:09,302
N'est-ce pas la
question je le suis aussi.
620
00:36:11,172 --> 00:36:12,622
Vœux pieux sans raison.
621
00:36:12,762 --> 00:36:14,752
Que d'être arrêté
pour un motif précis.
622
00:36:15,162 --> 00:36:16,402
Tu as un voleur.
623
00:36:17,652 --> 00:36:19,405
Exceptionnellement ça arrive.
624
00:36:20,112 --> 00:36:21,112
Quoi.
625
00:36:21,672 --> 00:36:23,452
Et toi tu cours comme
une vraie gazelle.
626
00:36:23,832 --> 00:36:24,732
Puisque tu fuis comme ça.
627
00:36:25,422 --> 00:36:27,802
Je vais te montrer que je
suis rapide et en bonne santé.
628
00:36:28,156 --> 00:36:29,452
T'as fait une affaire.
629
00:36:30,462 --> 00:36:31,792
Comment tu t'appelles.
630
00:36:33,912 --> 00:36:34,912
Shéhérazade.
631
00:36:35,682 --> 00:36:37,792
Je suis ton esclave al-adha.
632
00:36:38,532 --> 00:36:39,862
J'étais très endommagée.
633
00:36:40,632 --> 00:36:42,222
Pourquoi tu voulais que
ce soit moi qui l'achète
634
00:36:42,732 --> 00:36:44,512
j'ai besoin d'un emploi stable.
635
00:36:44,802 --> 00:36:47,062
Les jeunes tu as
toute ta vie devant moi.
636
00:36:47,172 --> 00:36:48,342
Qu'est-ce que je vais
faire des esclaves moi.
637
00:36:49,212 --> 00:36:52,192
Moi qui suis tellement fauché que je
songe parfois à me vendre moi-même.
638
00:36:53,262 --> 00:36:54,832
Je ne te coûterait rien.
639
00:36:55,332 --> 00:36:56,632
Tu es mon mec.
640
00:36:57,072 --> 00:36:58,432
T'as demandé ça.
641
00:37:00,462 --> 00:37:01,852
Maintenant je sais pas.
642
00:37:02,262 --> 00:37:03,772
Moi faire quelque chose.
643
00:37:05,212 --> 00:37:06,212
Bon.
644
00:37:08,202 --> 00:37:09,532
Pourquoi cette brique.
645
00:37:16,910 --> 00:37:18,472
Donc j'habite loin.
646
00:37:36,822 --> 00:37:37,812
C'est ici que tu habites.
647
00:37:38,442 --> 00:37:38,772
C'est là
648
00:37:39,282 --> 00:37:40,282
précisément.
649
00:37:40,392 --> 00:37:41,872
Où est-ce que je mets à l'abri.
650
00:37:42,192 --> 00:37:43,032
Oh n'importe où.
651
00:37:43,782 --> 00:37:44,872
Au delà.
652
00:37:47,172 --> 00:37:49,372
La première Pierre
de notre Maison.
653
00:37:50,532 --> 00:37:52,252
L'entrée sera par ici.
654
00:37:53,172 --> 00:37:54,582
Avec une terrasse sur le toit
655
00:37:54,942 --> 00:37:56,452
je ne veux pas de Maison.
656
00:37:57,552 --> 00:37:58,913
Quinze ans.
657
00:37:59,652 --> 00:38:01,372
Vous êtes très joli chez toi.
658
00:38:02,589 --> 00:38:02,731
Je.
659
00:38:03,554 --> 00:38:05,182
Le mange jamais.
660
00:38:05,472 --> 00:38:06,832
Comment tu fais.
661
00:38:06,972 --> 00:38:07,392
Tu fais
662
00:38:07,512 --> 00:38:08,512
quoi.
663
00:38:10,362 --> 00:38:11,542
Je pense.
664
00:38:13,902 --> 00:38:15,712
Tu es beau quand tu penses.
665
00:38:16,872 --> 00:38:18,682
Mais à qui est-ce que tu penses.
666
00:38:19,722 --> 00:38:21,232
Je suis ton esclave
667
00:38:21,372 --> 00:38:22,602
je suis là pour te obéir en tout
668
00:38:22,962 --> 00:38:26,232
sa tente écoute mais mettons
les choses au point je suis pauvre
669
00:38:26,712 --> 00:38:28,242
je n'ai rien et je
n'ai besoin de rien
670
00:38:28,392 --> 00:38:30,232
je suis Juste
une intellectuelle.
671
00:38:30,612 --> 00:38:32,742
Je vais changer la société
radicalement ira plus
672
00:38:33,192 --> 00:38:36,342
droit et sujets de marchands
d'esclaves esclaves de maîtres
673
00:38:36,792 --> 00:38:37,392
c'est très joli
674
00:38:37,962 --> 00:38:38,802
mais ça ne sera pas facile
675
00:38:39,012 --> 00:38:39,252
aussi
676
00:38:39,537 --> 00:38:40,002
je sais je sais
677
00:38:40,332 --> 00:38:42,532
je dois consacrer toute
ma vie à cette oeuvre.
678
00:38:42,942 --> 00:38:44,988
J'ai renoncé à tous les
plaisirs pour n'avoir aucune
679
00:38:44,988 --> 00:38:47,232
envie pour n'avons
aucune tentation je suis pur
680
00:38:47,382 --> 00:38:47,742
je suis
681
00:38:48,004 --> 00:38:49,792
détaché je suis un ascète.
682
00:38:54,282 --> 00:38:55,642
Je ne te plais pas.
683
00:38:57,432 --> 00:38:57,867
Écoute si tu
684
00:38:58,010 --> 00:38:58,329
continues
685
00:38:58,452 --> 00:39:00,502
à m'empêcher de
penser je vais trop vendre.
686
00:39:00,672 --> 00:39:02,752
Je vais me racheter
des livres d'intellectuels.
687
00:39:03,312 --> 00:39:04,312
Attention.
688
00:39:07,366 --> 00:39:07,692
Vous voulez
689
00:39:07,932 --> 00:39:09,022
à gauche.
690
00:39:12,582 --> 00:39:13,332
Mais de quoi t'as peur
691
00:39:13,692 --> 00:39:14,892
je suis la reine de Bagdad
692
00:39:15,012 --> 00:39:17,482
et le roi mon mari veut
me faire couper la tête.
693
00:39:21,942 --> 00:39:22,512
Ça m'agace
694
00:39:22,632 --> 00:39:23,412
qu'est-ce qui t'as
695
00:39:23,592 --> 00:39:24,012
chatbots
696
00:39:24,192 --> 00:39:25,192
personnalisés
697
00:39:25,392 --> 00:39:26,692
je meurs de faim.
698
00:39:27,192 --> 00:39:28,342
Moi aussi.
699
00:39:30,102 --> 00:39:30,372
C'est drôle
700
00:39:30,552 --> 00:39:31,672
parce que.
701
00:39:32,112 --> 00:39:32,982
Une faut que j'ai faim
702
00:39:33,372 --> 00:39:34,732
attend ces terres.
703
00:39:36,332 --> 00:39:36,522
J'ai dû
704
00:39:36,524 --> 00:39:38,086
précipitation la.
705
00:39:38,742 --> 00:39:41,392
On devrait bien trouver quelque
chose à vendre dans tout ça.
706
00:39:42,402 --> 00:39:43,882
Une tête de poisson
707
00:39:44,112 --> 00:39:45,562
bouchon de Kara.
708
00:39:45,792 --> 00:39:46,851
Une babouche
709
00:39:46,992 --> 00:39:47,992
trouée.
710
00:39:49,302 --> 00:39:52,192
Une vieille lampe à
huile un croûton de pain.
711
00:39:52,842 --> 00:39:54,312
Un crâne de mouton
te fatigue pas.
712
00:39:55,032 --> 00:39:56,172
Le seul trésor ici
713
00:39:56,502 --> 00:39:57,712
c'est moi.
714
00:39:59,232 --> 00:40:01,092
Que penses-tu de
cette vieille lampe
715
00:40:01,662 --> 00:40:02,782
en or.
716
00:40:03,102 --> 00:40:04,552
C'est peut-être une idée.
717
00:40:05,262 --> 00:40:05,652
Je trouverai
718
00:40:05,806 --> 00:40:08,212
un imbécile au marché
à qui je le ferais croire.
719
00:40:09,012 --> 00:40:10,872
Parce que les hommes je sais
les mener par le bout du Nez.
720
00:40:11,712 --> 00:40:13,762
Je peux leur faire
croire n'importe quoi.
721
00:40:14,860 --> 00:40:16,778
Ne tient pas par le bout du Nez.
722
00:40:17,128 --> 00:40:18,878
Tu m'as l'air bien sûr de toi.
723
00:40:54,928 --> 00:40:56,048
Où suis-je.
724
00:40:59,998 --> 00:41:00,178
Ah
725
00:41:00,388 --> 00:41:01,388
mademoiselle.
726
00:41:01,678 --> 00:41:02,128
Madame
727
00:41:02,518 --> 00:41:03,298
oui excusez-moi madame
728
00:41:03,448 --> 00:41:04,168
quel jour sommes-nous
729
00:41:04,678 --> 00:41:05,278
on est mardi
730
00:41:05,638 --> 00:41:06,058
pourquoi
731
00:41:06,358 --> 00:41:06,898
nolan je veux dire
732
00:41:07,138 --> 00:41:08,318
quelle date.
733
00:41:08,368 --> 00:41:10,468
Oui où sommes-nous
excusez-moi mais qui êtes-vous
734
00:41:11,008 --> 00:41:12,008
chaise.
735
00:41:12,778 --> 00:41:14,138
En état Bagdad.
736
00:41:14,368 --> 00:41:15,368
Shéhérazade.
737
00:41:16,378 --> 00:41:17,458
Bagdad les Mille et une nuits.
738
00:41:18,088 --> 00:41:19,568
Je le sentais venir.
739
00:41:30,208 --> 00:41:31,808
Vous avez trouvé la lampe.
740
00:41:33,284 --> 00:41:34,448
Peu importe.
741
00:41:34,798 --> 00:41:35,878
J'étais si tranquille
742
00:41:35,998 --> 00:41:38,918
bien je suis votre
serviteur ordonnez j'obéirai.
743
00:41:40,768 --> 00:41:42,398
Mais je ne me suis pas présenté.
744
00:41:42,808 --> 00:41:44,108
Docteur Jenny.
745
00:41:44,248 --> 00:41:44,878
J'imagine
746
00:41:45,088 --> 00:41:46,508
mes hommages madame.
747
00:41:47,668 --> 00:41:48,818
Un génie.
748
00:41:49,408 --> 00:41:50,558
Un génie
749
00:41:50,668 --> 00:41:51,418
en quelque sorte
750
00:41:51,898 --> 00:41:52,828
je veux des oeufs de caille
751
00:41:53,068 --> 00:41:55,348
et du caviar et des cornes de
gazelle sur un plateau l'argent
752
00:41:55,618 --> 00:41:57,268
et de nectar de fruits
de la passion au début en
753
00:41:57,718 --> 00:41:57,928
quelque
754
00:41:58,078 --> 00:41:59,968
sorte calmez-vous mes
pouvoirs sont très limités
755
00:42:00,388 --> 00:42:02,998
ne me demandez pas d'arrêter le soleil
ou de faire tomber la pluie je ne peux vous
756
00:42:02,998 --> 00:42:04,318
offrir que ce qu'il
y a dans la lampe
757
00:42:04,888 --> 00:42:05,638
casquette dans la langue
758
00:42:05,998 --> 00:42:07,508
le vingtième siècle.
759
00:42:07,918 --> 00:42:09,128
C'est quoi.
760
00:42:09,448 --> 00:42:10,838
Un vaste foutoir.
761
00:42:11,248 --> 00:42:11,818
Si je demande des
762
00:42:11,938 --> 00:42:12,538
commodités
763
00:42:12,898 --> 00:42:13,648
est-ce que ça y a
764
00:42:13,768 --> 00:42:14,758
des loukoums dans mon quartier.
765
00:42:15,388 --> 00:42:16,538
Pas facile.
766
00:42:17,278 --> 00:42:18,518
Je vais voir.
767
00:42:54,658 --> 00:42:55,018
Non pas
768
00:42:55,498 --> 00:42:57,163
besoin de votre protection.
769
00:43:04,468 --> 00:43:07,748
Nous commencions à nous
inquiéter en croyant trahi.
770
00:43:08,488 --> 00:43:09,488
En.
771
00:43:10,078 --> 00:43:10,438
Méditant
772
00:43:10,588 --> 00:43:12,358
sur la quatrième
set aux accents ô joie
773
00:43:12,478 --> 00:43:12,748
alors
774
00:43:13,018 --> 00:43:15,958
excusez-moi j'ai un petit problème vous
avez du thé bien sûr il est tout prêt en
775
00:43:16,228 --> 00:43:16,528
votre
776
00:43:16,918 --> 00:43:17,668
nom je ne fais que passer.
777
00:43:18,358 --> 00:43:20,168
Par hasard vous n'auriez
pas des loukoums.
778
00:43:20,368 --> 00:43:21,501
Et dooku.
779
00:43:22,948 --> 00:43:24,298
Paulina si vous voulez
780
00:43:24,538 --> 00:43:25,618
du pudding ça
va faire l'affaire.
781
00:43:26,248 --> 00:43:27,488
Je vous le prends.
782
00:43:27,808 --> 00:43:28,468
Je reviens tout de suite
783
00:43:28,678 --> 00:43:30,598
excusez-moi vos informations
je vais à Bagdad aux femmes
784
00:43:30,868 --> 00:43:32,108
vous explique.
785
00:43:32,548 --> 00:43:33,758
Quel temps.
786
00:43:41,368 --> 00:43:42,958
Je vous prie de m'excuser
mais il faut que je rentre
787
00:43:43,198 --> 00:43:45,178
j'ai un bridge à six heures
chez mes amis de Wilson
788
00:43:45,448 --> 00:43:46,448
bridge.
789
00:43:47,008 --> 00:43:47,188
Oh
790
00:43:47,338 --> 00:43:48,518
oui messieurs.
791
00:43:48,658 --> 00:43:49,808
Je comprends.
792
00:43:50,728 --> 00:43:50,908
Je
793
00:43:51,088 --> 00:43:52,088
vais.
794
00:43:52,408 --> 00:43:52,562
Faire
795
00:43:52,798 --> 00:43:53,798
oui.
796
00:43:54,238 --> 00:43:55,568
Ça vous ennuie.
797
00:43:56,788 --> 00:43:58,298
Quoi que vous soyez ravissante.
798
00:43:58,978 --> 00:44:00,728
Peut-être à cause
de ça d'ailleurs.
799
00:44:01,708 --> 00:44:02,158
Je me sauve
800
00:44:02,308 --> 00:44:02,578
du monde
801
00:44:02,938 --> 00:44:04,088
bonne nuit.
802
00:44:05,668 --> 00:44:06,628
N'oubliez pas chers amis
803
00:44:06,838 --> 00:44:08,618
vos désirs sont des ans.
804
00:44:10,078 --> 00:44:11,423
Parce qu'il faut que
vous sachiez que pour
805
00:44:11,423 --> 00:44:12,868
tous ceux qui ne
connaissaient pas la langue
806
00:44:13,438 --> 00:44:17,558
Jimmy jennie et tout ce qu'il rapportait
du vingtième siècle était invisible.
807
00:44:18,118 --> 00:44:19,138
Mais revenons à Aladdin
808
00:44:19,348 --> 00:44:20,758
qui m'attendait sur
son tas d'ordures
809
00:44:20,908 --> 00:44:22,528
la nuit était tombée comme
vous pouvez le constater
810
00:44:22,708 --> 00:44:25,628
et notre ermite ne crachait
pas sur le pudding miraculeux.
811
00:44:28,018 --> 00:44:29,948
Je dois avouer que je
dois trouver pas mauvais.
812
00:44:31,138 --> 00:44:31,438
Quand tu.
813
00:44:32,338 --> 00:44:33,486
Peux nuit.
814
00:44:33,538 --> 00:44:36,068
Jimmy jennie a une
partie de bridge ce soir.
815
00:44:36,178 --> 00:44:37,658
Je ne veux pas le déranger.
816
00:44:37,858 --> 00:44:38,858
Pardon.
817
00:44:39,178 --> 00:44:40,178
Bridge.
818
00:44:40,558 --> 00:44:41,668
Son bridge à six heures.
819
00:44:42,448 --> 00:44:42,718
Sûrement.
820
00:44:43,438 --> 00:44:44,438
Un.
821
00:44:44,968 --> 00:44:46,838
Ne me croirais pas
si je te racontais.
822
00:44:47,338 --> 00:44:47,758
En
823
00:44:48,268 --> 00:44:49,268
journée
824
00:44:49,438 --> 00:44:51,068
je suis épuisée.
825
00:44:52,318 --> 00:44:54,668
J'ai toujours sommeil
après avoir mangé.
826
00:44:55,018 --> 00:44:55,224
Moi
827
00:44:55,648 --> 00:44:56,888
plus je mange.
828
00:44:57,148 --> 00:44:58,418
Plus de vingt.
829
00:44:59,758 --> 00:45:01,058
Et moi je sommets.
830
00:45:01,288 --> 00:45:02,288
Pense.
831
00:45:06,388 --> 00:45:07,748
Je sais à quoi je pense.
832
00:45:10,198 --> 00:45:11,378
Je devine.
833
00:45:12,838 --> 00:45:12,958
J'ai
834
00:45:13,228 --> 00:45:13,648
complètement
835
00:45:13,858 --> 00:45:14,098
basculé.
836
00:45:14,728 --> 00:45:15,388
Formidable entre nous
837
00:45:15,748 --> 00:45:15,988
n'ai pas de
838
00:45:16,108 --> 00:45:16,498
entendu
839
00:45:17,008 --> 00:45:17,368
ok bah
840
00:45:17,608 --> 00:45:18,898
de sexe et toutes ces choses
841
00:45:19,138 --> 00:45:20,138
quoi.
842
00:45:22,288 --> 00:45:24,398
Alors tu veux dire
que je te plais pas.
843
00:45:24,478 --> 00:45:27,488
Non mais je dis simplement
que je suis une louable je suis loin.
844
00:45:27,568 --> 00:45:27,988
Ah
845
00:45:28,168 --> 00:45:29,168
bon.
846
00:45:29,518 --> 00:45:31,028
Là tu me rassures.
847
00:45:32,458 --> 00:45:33,788
On sera amis.
848
00:45:36,298 --> 00:45:37,628
Frère et sœur.
849
00:45:38,818 --> 00:45:40,178
Je n'avais pas le choix.
850
00:45:41,788 --> 00:45:42,778
Bonne nuit Aladdin
851
00:45:43,048 --> 00:45:44,258
mon éditeur.
852
00:45:48,088 --> 00:45:49,598
C'est ton pied là.
853
00:45:50,938 --> 00:45:51,938
Sasha.
854
00:45:56,338 --> 00:45:57,728
Enfin je ne sais pas.
855
00:45:58,678 --> 00:45:59,848
Oui oui ça me gêne oui oui
856
00:46:00,208 --> 00:46:01,418
allez-y bonsoir.
857
00:46:33,148 --> 00:46:34,148
Ah.
858
00:46:36,328 --> 00:46:38,198
Je ne vous conseille
pas de la toucher.
859
00:46:39,628 --> 00:46:40,778
Comme ça.
860
00:46:47,758 --> 00:46:48,758
Voilà.
861
00:46:48,838 --> 00:46:49,838
Alors.
862
00:47:00,778 --> 00:47:01,778
Attribut.
863
00:47:02,578 --> 00:47:03,578
Privé.
864
00:47:08,398 --> 00:47:09,398
Hein.
865
00:47:09,808 --> 00:47:13,058
Vous parlez vous êtes bon
maître ordonné et j'obéis.
866
00:47:13,888 --> 00:47:15,268
Bon écoutez vous
avez vu l'heure qu'il est
867
00:47:15,688 --> 00:47:17,608
je vous signale que je n'ai pas eu le
temps de prendre mon breakfast alors
868
00:47:17,608 --> 00:47:19,318
demandez-moi ce que vous
voulez mais plus de cent ans.
869
00:47:20,068 --> 00:47:21,311
Dans ma gode.
870
00:47:23,308 --> 00:47:24,308
L'heure.
57226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof