Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,040 --> 00:00:29,240
Do they feed you anything?
2
00:00:34,980 --> 00:00:36,380
Why do you want to see me?
3
00:00:39,540 --> 00:00:40,540
Because I'm dark.
4
00:00:43,160 --> 00:00:45,560
Well, I understand why
you say that.
5
00:00:46,680 --> 00:00:47,800
You do? I do.
6
00:00:49,140 --> 00:00:51,880
You've been undercover for a year.
You're worn out from the
7
00:00:51,880 --> 00:00:52,840
worry of discovery.
8
00:00:54,580 --> 00:00:55,800
But it'll get easier.
9
00:00:57,940 --> 00:00:59,540
They're starting to trust you,
Fuzhal.
10
00:01:00,420 --> 00:01:03,280
Do you ever listen to me
when I talk to you?
11
00:01:03,800 --> 00:01:05,160
Or only when he suits you?
12
00:01:06,460 --> 00:01:07,260
I'm done.
13
00:01:10,550 --> 00:01:12,650
Ain't no law wants to
make me a Shahid.
14
00:01:15,430 --> 00:01:17,990
Buy some time. Just so
we can figure
15
00:01:17,990 --> 00:01:19,110
out what he's got in mind.
16
00:01:19,830 --> 00:01:20,890
The mission is over.
17
00:01:21,930 --> 00:01:25,430
Hey, putting an op
together like this
18
00:01:25,430 --> 00:01:28,270
requires several years
of preparation.
19
00:01:28,510 --> 00:01:30,570
I'm just asking you to
wait a little bit.
20
00:01:31,790 --> 00:01:33,870
It's the responsible thing to do.
21
00:01:35,170 --> 00:01:35,910
Look at Moib.
22
00:01:36,950 --> 00:01:39,210
We could have never taken him
out without your help.
23
00:01:39,450 --> 00:01:43,350
But with one drone strike,
we averted a massacre.
24
00:01:44,810 --> 00:01:47,150
You averted a massacre.
25
00:01:48,650 --> 00:01:56,960
Moib, you got ain't no
law to believe
26
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
that a shepherd gave him up.
27
00:01:59,260 --> 00:02:00,860
To protect you, Fuzhal?
28
00:02:00,920 --> 00:02:01,940
I guess.
29
00:02:02,820 --> 00:02:06,740
Well, a few days later,
we went to see that
30
00:02:06,740 --> 00:02:07,820
shepherd on his farm.
31
00:02:09,880 --> 00:02:11,400
He had four children.
32
00:02:12,760 --> 00:02:15,980
They were all smiles when
we greeted them.
33
00:02:17,700 --> 00:02:22,920
And ain't no law makes us tie them
up in front of their father.
34
00:02:24,440 --> 00:02:29,800
And he beheads them one by one
and then finishes with the father.
35
00:02:30,700 --> 00:02:35,500
So either you find me a way out,
or I'll manage one on my own.
36
00:02:35,820 --> 00:02:38,140
But I'm not going back.
37
00:02:47,600 --> 00:02:48,940
God bless you.
1
00:02:49,015 --> 00:02:50,095
Careful.
2
00:02:51,935 --> 00:02:53,215
Are you ready?
3
00:02:53,975 --> 00:02:54,975
Inshallah.
4
00:02:55,175 --> 00:02:56,615
Inshallah.
5
00:03:00,215 --> 00:03:02,135
- Careful.
- Are you ready?
6
00:03:03,335 --> 00:03:04,815
Yes.
7
00:03:08,975 --> 00:03:10,255
Are you ready?
45
00:03:11,030 --> 00:03:13,330
My brother.
8
00:03:12,335 --> 00:03:13,375
Brother,
9
00:03:14,495 --> 00:03:17,495
I always knew
you were destined for this.
10
00:03:17,815 --> 00:03:19,615
Remember,
11
00:03:19,775 --> 00:03:23,655
those who die in the cause of Allah
are not dead.
12
00:03:24,495 --> 00:03:27,695
In fact, they live with their Lord!
50
00:03:28,670 --> 00:03:29,690
Allah Akbar.
51
00:03:30,650 --> 00:03:31,550
Allah Akbar.
13
00:03:31,415 --> 00:03:34,415
Brother,
are we going to hit the airport?
53
00:03:35,650 --> 00:03:36,160
No.
14
00:03:35,735 --> 00:03:37,135
No.
15
00:03:37,455 --> 00:03:41,375
Zainab identified
a convoy of Westerners heading there.
16
00:03:42,255 --> 00:03:44,815
Allah will put us in their path.
17
00:03:45,135 --> 00:03:47,335
And inshallah,
18
00:03:47,495 --> 00:03:51,495
we will strike Crusaders and apostates
as well as these Taliban infidels.
19
00:03:52,055 --> 00:03:54,895
- Inshallah.
- Inshallah.
20
00:04:00,375 --> 00:04:01,695
Americans?
21
00:04:05,375 --> 00:04:06,615
French.
62
00:04:23,880 --> 00:04:27,560
A plane has crashed into the
World Trade Center this morning.
63
00:04:28,020 --> 00:04:30,400
The United States military
has begun strikes
64
00:04:30,400 --> 00:04:33,400
against the Taliban regime
in Afghanistan.
65
00:04:34,960 --> 00:04:37,760
Afghan women fear for their
rights since the Americans
66
00:04:37,760 --> 00:04:40,060
announced their intention to
leave the country.
67
00:04:41,200 --> 00:04:42,840
The US signed an agreement
with the Taliban.
68
00:04:43,140 --> 00:04:46,040
The war is ending after two
decades of conflict in Afghanistan.
69
00:04:46,780 --> 00:04:49,020
The embassies in Kabul are
closing one by one.
70
00:04:49,420 --> 00:04:51,720
American personnel is being
evacuated in emergency.
71
00:04:51,720 --> 00:04:54,240
Is this not just about
the Afghan people?
72
00:04:54,960 --> 00:04:56,440
It's about us and our security.
73
00:04:57,500 --> 00:05:00,080
The Taliban have surrounded the
capital and are threatening
74
00:05:00,080 --> 00:05:02,140
to enter the city at any moment.
75
00:05:02,600 --> 00:05:05,120
People are panicking all
around Kabul.
76
00:05:05,120 --> 00:05:14,810
Do you want some water?
22
00:05:13,975 --> 00:05:15,535
Do you want some water?
23
00:05:15,975 --> 00:05:18,055
I would like a juice.
24
00:05:18,495 --> 00:05:21,215
You will have some at the airport, OK?
79
00:05:21,930 --> 00:05:23,170
That's right.
25
00:05:21,975 --> 00:05:23,295
OK.
26
00:05:24,135 --> 00:05:25,895
For now, we still have to walk.
81
00:05:34,520 --> 00:05:36,660
We'll never get there at this rate.
27
00:05:44,815 --> 00:05:46,695
Do you mind moving over a bit?
83
00:05:48,390 --> 00:05:49,570
Are you ready?
28
00:05:48,895 --> 00:05:50,295
Are you mute?
29
00:05:57,895 --> 00:06:02,095
Why are you here,
why did they put you in the trunk?
86
00:06:23,340 --> 00:06:24,260
What the hell are they doing?
87
00:06:30,210 --> 00:06:31,330
I'll go talk to them.
88
00:06:31,690 --> 00:06:36,070
No, no. That might provoke them.
Let them come to you.
89
00:06:54,150 --> 00:06:54,990
What's going on?
90
00:06:55,450 --> 00:06:58,970
The road isn't safe. Isis.
We have to turn around.
91
00:06:59,950 --> 00:07:00,910
What do you mean turn around?
92
00:07:00,910 --> 00:07:02,650
You have to go back
to your embassy.
93
00:07:03,530 --> 00:07:04,270
Well, that's impossible.
94
00:07:04,670 --> 00:07:05,370
It's an order.
95
00:07:06,770 --> 00:07:08,370
Well, Kolakhan is at quarters.
96
00:07:09,150 --> 00:07:11,090
The commander guaranteed that we'll
reach the airport
97
00:07:11,090 --> 00:07:14,150
tonight and we're protected
by American drones.
98
00:07:14,770 --> 00:07:15,950
Just call them.
99
00:07:17,890 --> 00:07:18,490
Wait here.
100
00:07:41,870 --> 00:07:44,710
What is he doing?
It's taking hours. Jesus.
101
00:07:50,210 --> 00:07:51,290
He's coming back.
102
00:07:57,010 --> 00:07:59,390
You can continue,
but without us. It's too dangerous.
103
00:08:15,740 --> 00:08:16,380
Let's move.
104
00:08:17,380 --> 00:08:18,760
What if he's right about Isis?
105
00:08:19,800 --> 00:08:20,860
We have no choice, man.
106
00:08:25,780 --> 00:08:28,200
Okay, let's get moving.
Keep your eyes
107
00:08:28,200 --> 00:08:29,440
on both sides of the roads.
108
00:08:29,660 --> 00:08:32,720
IEDs, suspicious cars,
anything out of the ordinary.
109
00:08:47,950 --> 00:08:52,830
You have broken the Islamic law.
110
00:08:54,230 --> 00:08:59,450
You fired on soldiers of
the Afghan Liberation Army.
111
00:09:00,730 --> 00:09:04,730
We're German. We just came to
rescue one of our citizens.
112
00:09:04,950 --> 00:09:08,410
General Hassan is not your citizen.
He is a traitor,
113
00:09:08,690 --> 00:09:09,390
an infidel.
114
00:09:10,210 --> 00:09:13,410
He will be sentenced to death
by an Islamic court.
115
00:09:14,170 --> 00:09:19,410
I'll give you a choice.
You will give us Hassan and
116
00:09:19,410 --> 00:09:20,450
we'll let you live.
117
00:09:21,290 --> 00:09:25,270
Or we'll come and get him and I
don't care if you all die.
118
00:09:35,890 --> 00:09:36,530
I will surrender.
119
00:09:40,430 --> 00:09:41,330
That's suicide.
120
00:09:42,210 --> 00:09:42,850
I'll buy you time.
121
00:09:54,120 --> 00:09:55,740
These guys are saying they
have an Italian
122
00:09:55,740 --> 00:09:56,720
visa. You want to go check?
123
00:09:56,920 --> 00:09:57,180
Yeah.
124
00:09:57,180 --> 00:10:00,080
Do you have papers?
125
00:10:00,500 --> 00:10:03,880
That's Italian visa. Italian visa,
please. Italian visa.
126
00:10:06,880 --> 00:10:10,700
One at a time,
please. You can go in.
127
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
You can go in. You can go in.
128
00:10:12,600 --> 00:10:13,200
This way.
129
00:10:13,340 --> 00:10:17,360
Italian visa. Italian visa.
Italian visa.
130
00:10:18,840 --> 00:10:22,600
Yes. Just you. Just you. Just you.
131
00:10:22,800 --> 00:10:24,400
No. No.
132
00:10:24,400 --> 00:10:25,700
I work in Italy.
133
00:10:47,600 --> 00:10:49,980
Can I talk to you just one second,
please?
134
00:10:51,720 --> 00:10:53,140
Man, this is taking too long.
135
00:10:53,540 --> 00:10:55,100
I have a new player landing
in a few hours
136
00:10:55,100 --> 00:10:56,940
and we have even got 60 people out.
137
00:10:57,060 --> 00:10:58,560
I have to follow
security protocols.
138
00:10:59,000 --> 00:11:00,620
Do you think it's safe with
all these people here?
139
00:11:01,480 --> 00:11:04,560
Let me cross through with my men.
Just 15 minutes and I'll
140
00:11:04,560 --> 00:11:05,180
take your responsibility.
141
00:11:05,420 --> 00:11:06,000
No way.
142
00:11:06,820 --> 00:11:10,160
Listen, I created a WhatsApp link.
I can ask everyone
143
00:11:10,160 --> 00:11:12,780
with Italian visas to meet
at a specific point.
144
00:11:13,080 --> 00:11:14,940
Check them and bring them through.
There's no stress for you.
145
00:11:14,940 --> 00:11:17,820
Okay. Okay. You. Go.
146
00:11:21,130 --> 00:11:22,250
How will you identify them?
147
00:11:22,650 --> 00:11:24,770
I will tell them to
put an Italian flag.
148
00:11:26,090 --> 00:11:27,510
We won't be able to miss it.
149
00:11:30,540 --> 00:11:33,540
No more. 15 minutes. We go out.
We get them. We leave.
150
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
Create your WhatsApp group and come
back when you're ready.
151
00:11:39,040 --> 00:11:41,260
Thanks. Thanks.
152
00:11:48,500 --> 00:11:50,800
Ready. Stick to the plan.
30
00:11:52,815 --> 00:11:54,895
I'll surrender!
153
00:11:57,800 --> 00:11:58,880
We're bringing a prisoner.
31
00:12:44,895 --> 00:12:46,815
Drop your weapons!
154
00:12:47,130 --> 00:12:48,330
Calm down.
32
00:12:48,295 --> 00:12:49,535
They are armed!
33
00:12:49,815 --> 00:12:52,815
Allah, there is no god worthy of worship
except Him.
155
00:12:54,000 --> 00:12:54,600
Stay where you are.
34
00:12:54,775 --> 00:12:56,895
The Ever-Living, All-Sustaining.
35
00:12:57,215 --> 00:12:59,015
Neither drowsiness nor sleep...
156
00:12:59,380 --> 00:13:00,240
Take him to the car.
36
00:13:00,255 --> 00:13:01,255
Drop your weapon.
37
00:13:01,415 --> 00:13:03,895
Don't shoot, they're armed.
38
00:13:19,215 --> 00:13:20,895
Shoot! Kill them!
39
00:13:21,095 --> 00:13:24,775
We have an injured person.
157
00:13:34,810 --> 00:13:35,830
I have a dream.
40
00:13:35,295 --> 00:13:36,695
I want to sleep.
41
00:13:37,575 --> 00:13:39,615
I know you're doing your best,
42
00:13:39,935 --> 00:13:42,415
but we absolutely need
to reach the airport.
160
00:13:42,930 --> 00:13:43,870
Okay?
43
00:13:43,015 --> 00:13:44,095
All right?
161
00:14:01,670 --> 00:14:04,050
What are you doing here?
44
00:14:01,735 --> 00:14:03,895
What're you doing on the street
at this hour?
162
00:14:04,650 --> 00:14:05,750
Where's your village?
45
00:14:05,295 --> 00:14:06,615
Where's your husband?
163
00:14:06,630 --> 00:14:10,030
We're going to Hawaii.
My parents are there.
46
00:14:07,895 --> 00:14:10,135
We're going to the airport,
my parents are there.
47
00:14:10,455 --> 00:14:14,335
You want to flee our country
even though we've just liberated it?
48
00:14:14,895 --> 00:14:17,015
- Come on.
- No.
49
00:14:17,175 --> 00:14:18,375
Come on!
50
00:14:19,775 --> 00:14:20,935
Come on!
51
00:14:29,015 --> 00:14:31,015
She's sick, we have to hurry!
52
00:14:31,335 --> 00:14:33,175
My parents have her medicine.
171
00:14:51,240 --> 00:14:52,440
Is she your daughter?
53
00:14:51,575 --> 00:14:52,815
Is this your daughter?
54
00:14:53,495 --> 00:14:54,775
Yes.
55
00:14:57,575 --> 00:14:59,215
Is this your mother?
174
00:15:10,450 --> 00:15:12,110
We'll take her to the hospital.
56
00:15:10,815 --> 00:15:12,775
We'll take her to the hospital.
57
00:15:13,695 --> 00:15:15,855
We're not going to the hospital.
176
00:15:17,830 --> 00:15:18,990
I can't take your daughter.
58
00:15:18,015 --> 00:15:20,335
Your daughter can't walk.
59
00:15:21,415 --> 00:15:23,215
We're going to the airport.
60
00:15:26,815 --> 00:15:27,895
Come on.
61
00:15:44,415 --> 00:15:45,415
Get in.
62
00:15:50,055 --> 00:15:51,055
Get in.
182
00:16:06,130 --> 00:16:09,310
Don't go to the main road.
It's a Taliban camp.
63
00:16:06,615 --> 00:16:09,495
Avoid the main road,
there're Taliban checkpoints there.
183
00:16:09,810 --> 00:16:11,310
We have to go through
the Karez road.
64
00:16:09,815 --> 00:16:11,735
You have to go through Kariz.
65
00:16:13,095 --> 00:16:16,535
- Understood?
- Yes, I will do it.
186
00:16:32,890 --> 00:16:36,810
When you get there,
they'll drop you off.
66
00:16:32,975 --> 00:16:36,815
When you get there,
Kumail will have you get out of the car
187
00:16:37,510 --> 00:16:39,630
Then they'll blow up the car in
the middle of the road.
67
00:16:37,735 --> 00:16:40,695
and he'll go blow up
the van in the convoy.
188
00:16:41,630 --> 00:16:44,290
You and the martyrs have to do
the work of the infidels.
68
00:16:41,695 --> 00:16:45,175
You and Shadan
will finish off the infidels
69
00:16:45,495 --> 00:16:48,935
and fight the Taliban
to the last man.
70
00:17:04,135 --> 00:17:06,575
- Takbir!
- Allahu akbar!
191
00:17:07,090 --> 00:17:07,850
Takbir!
192
00:17:09,750 --> 00:17:10,510
Takbir!
193
00:17:14,400 --> 00:17:15,820
Do you trust him?
194
00:17:16,280 --> 00:17:18,840
He was promoted recently.
195
00:17:19,760 --> 00:17:20,960
He's close with Beredar.
196
00:17:22,560 --> 00:17:24,360
Glenn met him briefly in Doha.
197
00:17:29,150 --> 00:17:30,290
Martin, CIA.
198
00:17:31,910 --> 00:17:34,570
Shaqab,
Afghan Compton Intelligence.
199
00:17:35,190 --> 00:17:35,870
Follow me.
200
00:17:36,450 --> 00:17:36,870
Alright.
201
00:17:52,860 --> 00:17:55,680
We're not really interested
in helping you.
202
00:17:56,480 --> 00:17:58,100
Well, you're not really
interested in
203
00:17:58,100 --> 00:17:59,560
another ISIS attack either.
204
00:17:59,560 --> 00:18:01,080
Well, we're going to take
care of ISIS,
205
00:18:01,100 --> 00:18:02,900
so don't worry with or
without your help.
206
00:18:02,980 --> 00:18:04,920
You made certain guarantees
in Doha.
207
00:18:05,120 --> 00:18:06,280
We owe you nothing, though.
208
00:18:07,200 --> 00:18:10,000
You're leaving because you lost the
war. Don't forget that.
209
00:18:10,420 --> 00:18:12,380
You want to see that the
big boy did or not?
210
00:18:13,440 --> 00:18:16,400
Even so, you know that we have
no more control over ISIS.
211
00:18:16,480 --> 00:18:19,060
And yet you risk releasing
them from your prisons.
212
00:18:19,940 --> 00:18:20,420
Why?
213
00:18:21,480 --> 00:18:24,520
So they can carry out attacks on us
without you getting your
214
00:18:24,520 --> 00:18:25,000
hands dirty?
215
00:18:25,620 --> 00:18:26,800
You think we're monsters?
216
00:18:27,040 --> 00:18:29,360
Not really. Opportunistic.
217
00:18:30,760 --> 00:18:32,480
They can give me lessons on that.
218
00:18:32,780 --> 00:18:34,240
Okay, here's the lesson.
219
00:18:34,500 --> 00:18:36,360
The mullahs we're still
holding will
220
00:18:36,360 --> 00:18:39,340
leave with us unless
you help us track down
221
00:18:39,340 --> 00:18:40,440
these terrorist cells.
222
00:18:40,900 --> 00:18:43,840
And remember,
Guantanamo is still open
223
00:18:43,840 --> 00:18:44,480
for visitors.
224
00:18:45,040 --> 00:18:45,560
I know.
225
00:18:46,720 --> 00:18:47,820
I have a couple of friends there.
226
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
Have a good one. Good night.
227
00:18:51,720 --> 00:18:52,060
Good night.
228
00:18:53,700 --> 00:18:55,500
I'll see what I can
do about your boy.
229
00:19:00,210 --> 00:19:03,030
All right, well, here we go.
230
00:19:10,170 --> 00:19:12,190
Group has gathered 300
meters from here.
231
00:19:12,370 --> 00:19:13,930
They have Italian flags on
their phones so
232
00:19:13,930 --> 00:19:14,970
they will be easy to identify.
233
00:19:18,270 --> 00:19:19,710
Men, let's go and get them. Now.
234
00:19:20,210 --> 00:19:23,270
I'm not going to send anyone.
I told you we had 15 minutes.
235
00:19:23,970 --> 00:19:25,790
Yeah, but I can't abandon them.
236
00:19:27,010 --> 00:19:29,070
When they move closer,
we'll let them in.
237
00:19:40,410 --> 00:19:42,110
We can wait for the Americans.
238
00:19:45,030 --> 00:19:47,910
Step back. Step back. Step back,
please.
239
00:19:48,750 --> 00:19:51,730
Step back. I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
240
00:19:52,970 --> 00:19:55,830
Let him pass. Get out there right
now. Get the fuck out.
241
00:20:16,910 --> 00:20:17,970
I'm sorry. I'm sorry.
242
00:20:27,640 --> 00:20:28,780
Italian group, please.
243
00:20:31,680 --> 00:20:33,780
Yes, we are on the
second street in Taimani.
244
00:20:34,580 --> 00:20:39,730
No, you'll be stuck in turn now.
245
00:20:40,070 --> 00:20:40,950
We'll be driving blind.
246
00:20:41,130 --> 00:20:41,390
Turn.
247
00:20:52,870 --> 00:20:53,630
How much further?
248
00:20:54,470 --> 00:20:57,530
We should hit airport all
in about two cameras.
71
00:21:05,695 --> 00:21:07,455
This is endless.
72
00:21:17,175 --> 00:21:19,895
It wasn't a girls' school.
251
00:21:27,530 --> 00:21:28,730
What did you say?
73
00:21:27,735 --> 00:21:29,095
Excuse me?
74
00:21:32,015 --> 00:21:33,575
We were targeting
75
00:21:35,095 --> 00:21:37,015
the Ministry of Defense,
76
00:21:37,695 --> 00:21:39,895
not a girls' school.
77
00:21:44,735 --> 00:21:48,175
That doesn't change a thing.
78
00:21:48,335 --> 00:21:50,295
To me, it changed a lot of things.
256
00:21:52,400 --> 00:21:53,660
Eleven o'clock, watch out.
257
00:21:55,780 --> 00:21:56,760
That man with the bag.
258
00:22:04,990 --> 00:22:05,950
Son of a bitch.
79
00:22:08,295 --> 00:22:12,295
You should have fought your enemies
at the ballot box.
80
00:22:13,775 --> 00:22:15,935
They had western support.
261
00:22:18,150 --> 00:22:19,450
I have democracy.
81
00:22:18,495 --> 00:22:20,415
We were in a democracy.
82
00:22:21,655 --> 00:22:25,255
Democracy isn't for Afghanistan.
83
00:22:25,415 --> 00:22:27,775
It's a Muslim country.
84
00:22:27,935 --> 00:22:30,975
We need Sharia law.
85
00:22:31,135 --> 00:22:33,775
In that case, why flee right
when it's about to be applied?
266
00:22:33,840 --> 00:22:35,090
I don't fight.
86
00:22:33,935 --> 00:22:35,495
I'm not fleeing,
87
00:22:36,615 --> 00:22:41,775
I want to keep my family safe.
88
00:22:43,895 --> 00:22:45,255
Safe from what?
89
00:22:46,375 --> 00:22:47,455
From poverty.
90
00:22:47,975 --> 00:22:51,935
It's the Taliban who will sink
this country into absolute poverty.
271
00:22:52,670 --> 00:22:54,250
That's not true.
91
00:22:52,975 --> 00:22:54,615
That's not true.
92
00:22:55,135 --> 00:22:58,535
The Americans
are gonna make us pay
93
00:22:58,695 --> 00:23:02,335
for humiliating them
by cutting off all aid!
274
00:23:03,370 --> 00:23:05,990
I have to build a
future for my children.
94
00:23:03,375 --> 00:23:07,655
I have to give my children
a future.
95
00:23:10,615 --> 00:23:13,095
You're such an opportunistic coward.
96
00:23:16,615 --> 00:23:19,775
You abandon your country
97
00:23:20,095 --> 00:23:22,615
after helping put the worst criminals
98
00:23:22,775 --> 00:23:25,655
back in power.
99
00:23:27,535 --> 00:23:29,055
I don't just hate you.
100
00:23:31,975 --> 00:23:34,095
I scorn you too.
281
00:23:35,930 --> 00:23:36,670
Italian group!
282
00:23:38,250 --> 00:23:39,210
Italian group!
283
00:23:40,170 --> 00:23:41,810
I'm sorry guys,
I'm sorry. Not now.
284
00:23:41,930 --> 00:23:42,650
I'm coming back. Wait.
285
00:23:44,590 --> 00:23:45,250
Italian group!
286
00:23:46,330 --> 00:23:47,210
Where's the Italian group?
287
00:23:47,970 --> 00:23:48,570
Italian group!
288
00:23:57,810 --> 00:24:01,330
Don't thank me yet.
We're not inside yet.
289
00:24:01,410 --> 00:24:04,510
I'm so tired. Help me.
290
00:24:04,850 --> 00:24:05,560
Follow me.
291
00:24:06,970 --> 00:24:09,030
I can't find my wife.
292
00:24:09,910 --> 00:24:11,270
We're going back.
293
00:24:11,990 --> 00:24:12,570
I'm sorry.
294
00:24:13,270 --> 00:24:25,960
Come on. Stay together.
295
00:24:27,680 --> 00:24:28,120
We're stuck.
296
00:24:32,720 --> 00:24:34,220
We're getting there.
297
00:25:06,500 --> 00:25:07,380
We're almost there.
101
00:25:21,055 --> 00:25:23,015
Stop the cars!
299
00:25:25,230 --> 00:25:25,370
ISIS?
300
00:25:26,550 --> 00:25:27,510
I don't know.
102
00:25:33,695 --> 00:25:37,535
Pull over!
103
00:25:37,815 --> 00:25:40,215
I'm telling you to stop the car.
301
00:25:43,360 --> 00:25:45,800
Stay calm. Get ready guys.
104
00:25:46,735 --> 00:25:48,335
Stop, stop!
105
00:25:48,495 --> 00:25:52,175
Stop, or I'll kill you all.
302
00:25:58,730 --> 00:25:59,010
Taliban.
303
00:25:59,710 --> 00:26:01,490
That's the first time I'm
glad to hear that.
304
00:26:01,890 --> 00:26:03,530
Get out of the car. Now!
305
00:26:06,450 --> 00:26:06,950
Now!
306
00:26:07,670 --> 00:26:08,450
Okay, okay.
307
00:26:18,930 --> 00:26:20,890
We tell you to stop
when you keep driving?
308
00:26:22,330 --> 00:26:23,110
We didn't see you.
309
00:26:24,290 --> 00:26:25,530
You can't take this road.
310
00:26:26,370 --> 00:26:27,790
We have permission from Hakané.
311
00:26:28,750 --> 00:26:31,010
His men were escorting us
but they turned back.
312
00:26:31,470 --> 00:26:32,890
We're carrying French
embassy personnel.
313
00:26:33,430 --> 00:26:37,130
I don't care what Hakané thinks.
If I say you can't use this road,
314
00:26:37,630 --> 00:26:38,690
you don't use this road.
315
00:26:39,210 --> 00:26:41,890
Now, turn around and get
out of here.
316
00:26:42,070 --> 00:26:45,110
Turning back won't change anything.
Just let us go to the airport.
317
00:26:45,110 --> 00:26:46,290
Turn around now.
318
00:26:47,430 --> 00:26:48,110
Call your superiors.
319
00:26:49,290 --> 00:26:50,430
Hakané gave us authorization.
320
00:26:51,310 --> 00:26:55,550
Hakané can think whatever he wants.
We take orders from Baradar.
321
00:26:59,620 --> 00:27:00,380
Not bad enough.
106
00:27:01,375 --> 00:27:03,815
Don't move!
322
00:27:21,510 --> 00:27:22,710
Stand down. Stand down.
323
00:27:31,340 --> 00:27:32,560
You're not going anywhere.
107
00:27:36,015 --> 00:27:39,815
What should we do with them?
108
00:27:41,015 --> 00:27:44,535
They want to reach the airport.
324
00:27:51,410 --> 00:27:54,770
Giovanni, you go first.
Okay? You go first. Come on.
325
00:27:56,490 --> 00:27:57,290
Come on!
326
00:27:58,770 --> 00:27:59,690
Thank you, guys.
327
00:28:51,880 --> 00:28:53,380
Next time you try some
funny shit like that,
328
00:28:53,400 --> 00:28:54,420
I'll slap the shit out of you.
329
00:28:54,600 --> 00:28:54,980
Hey.
330
00:28:55,780 --> 00:28:57,000
Get the fuck out of here.
331
00:29:02,350 --> 00:29:03,090
You okay?
332
00:29:05,030 --> 00:29:08,630
Yeah. Yeah, I'm good. I'm good.
333
00:29:08,630 --> 00:29:11,770
I'll take them to the tarmac.
Wait for me here.
334
00:29:37,390 --> 00:29:38,150
Who are you with?
335
00:29:48,530 --> 00:29:49,950
Whose child is this?
336
00:29:52,310 --> 00:29:53,190
Who's child is this?
337
00:30:13,920 --> 00:30:15,760
You'd make such a sexy nurse.
338
00:30:17,000 --> 00:30:17,800
Shut up.
339
00:30:18,340 --> 00:30:19,260
Shut the fuel tank.
340
00:30:24,470 --> 00:30:26,210
Okay. Can you tape this?
341
00:30:38,270 --> 00:30:39,310
You okay?
342
00:30:41,790 --> 00:30:45,250
Willard had two beautiful sons.
You shouldn't have saved me.
343
00:30:46,210 --> 00:30:47,670
My life wasn't worth more than his.
344
00:30:49,110 --> 00:30:50,230
He died for his country.
345
00:30:51,830 --> 00:30:55,290
Yes. I should have met
the same fate.
346
00:30:55,750 --> 00:30:58,470
You start over in Germany.
Organize the resistance
347
00:30:58,470 --> 00:30:58,930
around there.
348
00:31:00,210 --> 00:31:02,530
You have a cousin in Frankfurt,
right?
349
00:31:03,370 --> 00:31:07,230
Yes. He used to be a
historian in the Soviet period.
350
00:31:08,490 --> 00:31:10,230
Now he's doing bicycle deliveries.
351
00:31:12,470 --> 00:31:13,510
We need to get going.
352
00:31:17,050 --> 00:31:18,310
We'll go through the mountains.
109
00:31:43,575 --> 00:31:45,215
This is all I found.
110
00:31:46,455 --> 00:31:50,015
I thought
she might need vitamins.
111
00:31:51,535 --> 00:31:54,655
But if you want
I can get you a hot meal.
112
00:31:57,815 --> 00:32:00,775
I'll let her sleep for now.
Then we're leaving.
356
00:32:10,040 --> 00:32:15,020
Do you think that life in Europe
would be better than here?
113
00:32:10,055 --> 00:32:11,575
You really think
114
00:32:11,735 --> 00:32:15,575
your life will be better in Europe?
115
00:32:15,895 --> 00:32:18,575
I'm not sure
I want to discuss it with you.
358
00:32:20,240 --> 00:32:21,540
Don't you like Afghanistan?
116
00:32:20,415 --> 00:32:22,655
You don't like Afghanistan?
359
00:32:23,240 --> 00:32:25,820
I like my homeland. I like freedom.
117
00:32:23,295 --> 00:32:24,735
I love my country.
118
00:32:25,055 --> 00:32:26,895
But I also love freedom.
360
00:32:30,050 --> 00:32:33,210
Our way is to be safe.
119
00:32:30,335 --> 00:32:33,255
You'll be safe with us.
120
00:32:34,935 --> 00:32:36,935
There'll be no attacks,
121
00:32:37,735 --> 00:32:41,855
no Americans
controlling the government,
122
00:32:42,895 --> 00:32:45,215
no more corruption.
123
00:32:46,055 --> 00:32:47,535
I'm a doctor.
124
00:32:50,295 --> 00:32:52,895
And I have no future here.
366
00:32:53,810 --> 00:32:58,130
You don't allow me to take the team
to God because I'm a woman.
125
00:32:53,895 --> 00:32:56,575
You won't let me do my job,
126
00:32:56,735 --> 00:32:58,575
because I'm a woman.
127
00:32:59,735 --> 00:33:02,135
Do you know how many years
I had to study?
128
00:33:02,935 --> 00:33:05,295
You think that's fair?
129
00:33:06,495 --> 00:33:09,415
When this country
desperately needs doctors.
370
00:33:38,840 --> 00:33:40,520
How did your husband die?
130
00:33:39,015 --> 00:33:40,655
How did your husband die?
131
00:33:42,415 --> 00:33:43,815
In an attack.
132
00:33:45,455 --> 00:33:46,935
I'm sorry.
373
00:33:53,680 --> 00:33:55,280
Do you believe in God?
133
00:33:53,935 --> 00:33:55,495
Do you believe in God?
134
00:33:56,335 --> 00:33:57,775
Excuse me?
135
00:33:58,095 --> 00:34:00,815
For a long time
I didn't believe in God.
376
00:34:01,500 --> 00:34:04,720
My father...
136
00:34:02,535 --> 00:34:03,775
My father
137
00:34:04,415 --> 00:34:07,015
used to beat me for it.
378
00:34:10,280 --> 00:34:12,020
It was his fault.
138
00:34:10,815 --> 00:34:12,575
He was wrong.
379
00:34:14,360 --> 00:34:17,180
He was killed in a
bombing in America.
139
00:34:14,575 --> 00:34:17,415
He died in an American bombing.
140
00:34:18,575 --> 00:34:20,695
So did my little sister.
141
00:34:21,535 --> 00:34:23,295
My brother lost a leg.
142
00:34:25,095 --> 00:34:28,895
I've taken care of my family
ever since.
143
00:34:30,415 --> 00:34:33,215
The only ones who helped us
were the Taliban.
385
00:34:34,640 --> 00:34:37,960
We grew up in villages
where there was nothing.
144
00:34:35,255 --> 00:34:38,255
We grew up in villages
with nothing.
386
00:34:39,000 --> 00:34:41,160
It was just American bombs.
145
00:34:39,575 --> 00:34:41,775
Just American bombs.
387
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
I didn't have a better
future than you.
146
00:34:44,695 --> 00:34:47,175
I had no more future than you do.
147
00:34:47,495 --> 00:34:49,975
So I joined the cause.
148
00:34:54,495 --> 00:34:56,175
I fought a lot...
390
00:34:58,090 --> 00:34:59,710
I killed the Americans.
149
00:34:58,255 --> 00:35:00,175
and I killed many Americans.
391
00:35:08,520 --> 00:35:10,240
You made this happen.
150
00:35:09,135 --> 00:35:11,295
And that gave you faith?
151
00:35:12,255 --> 00:35:14,735
Honestly for me,
152
00:35:15,055 --> 00:35:18,215
God died with my father.
395
00:35:38,810 --> 00:35:39,510
Me...
396
00:35:40,210 --> 00:35:40,570
...young.
397
00:35:42,090 --> 00:35:43,010
You?
398
00:35:53,820 --> 00:35:54,520
I...
399
00:35:54,520 --> 00:35:55,460
...was young.
400
00:35:57,580 --> 00:35:58,280
You?
401
00:36:00,760 --> 00:36:01,820
Harun.
402
00:36:05,000 --> 00:36:05,620
Harun.
403
00:36:07,500 --> 00:36:09,020
Hello, Harun.
404
00:36:12,450 --> 00:36:14,730
A couple outside say they're
the boy's parents.
405
00:36:15,490 --> 00:36:17,090
Joe said we'll let them in...
406
00:36:17,090 --> 00:36:17,890
...when the shift changes.
407
00:36:20,090 --> 00:36:21,370
Okay, we'll find out.
408
00:36:27,630 --> 00:36:28,890
They must be negotiating.
409
00:36:29,330 --> 00:36:30,510
I can't figure out what they want.
410
00:36:32,070 --> 00:36:32,590
Okay.
411
00:36:34,930 --> 00:36:35,550
Well...
412
00:36:35,550 --> 00:36:36,130
Well, nothing.
413
00:36:36,130 --> 00:36:38,250
They advise us to wait.
153
00:36:41,375 --> 00:36:43,055
How much further?
154
00:36:43,775 --> 00:36:46,775
Up on the right,
we'll hit Sevom Aqrab.
155
00:36:58,975 --> 00:37:00,375
Turn around now.
156
00:37:00,815 --> 00:37:02,255
I can't.
157
00:37:21,055 --> 00:37:22,775
What're you doing here?
158
00:37:22,935 --> 00:37:24,375
We're vendors.
159
00:37:24,535 --> 00:37:28,295
We came from Bedak to sell
fruits and vegetables at the airport.
160
00:37:28,455 --> 00:37:30,175
But we're a bit lost.
161
00:37:30,775 --> 00:37:32,295
What do you have in the back?
162
00:37:32,455 --> 00:37:34,575
I told you my brother,
vegetables and fruits.
163
00:37:35,375 --> 00:37:36,655
Stay here.
164
00:37:51,935 --> 00:37:54,375
If they don't let us through,
165
00:37:54,815 --> 00:37:57,175
we start here, my brothers.
419
00:38:05,770 --> 00:38:06,850
Stay here.
420
00:38:09,250 --> 00:38:22,490
The road to the airfield is ahead.
166
00:38:20,015 --> 00:38:21,975
Airport Road is up ahead.
167
00:38:23,015 --> 00:38:25,735
Turn left in 300 meters.
168
00:38:27,055 --> 00:38:29,055
- Thank you, brother.
- Thank you.
427
00:38:31,070 --> 00:38:31,530
Thank you.
169
00:38:41,415 --> 00:38:44,295
I have a message to Shekeb.
430
00:38:46,850 --> 00:38:48,940
We know where he is.
431
00:38:49,770 --> 00:38:51,630
Get me Langley and
Stencom immediately.
432
00:38:53,130 --> 00:38:54,030
Thank God, brother.
170
00:39:03,055 --> 00:39:06,575
Peace be upon you.
We have to go.
436
00:39:07,230 --> 00:39:07,930
Hello.
437
00:39:09,130 --> 00:39:10,470
How are you?
438
00:39:10,550 --> 00:39:11,250
Hello.
171
00:39:12,575 --> 00:39:13,895
Wake up.
439
00:39:14,350 --> 00:39:15,190
Hello.
440
00:39:16,010 --> 00:39:16,410
Hello.
441
00:39:16,830 --> 00:39:17,370
How are you?
442
00:39:18,170 --> 00:39:18,930
What's going on?
443
00:39:19,810 --> 00:39:20,910
What's going on here?
172
00:39:19,975 --> 00:39:21,535
What's going on here?
173
00:39:21,695 --> 00:39:23,335
These women
were lost in the street.
174
00:39:23,655 --> 00:39:27,175
- They don't belong here.
- We were just leaving.
175
00:39:27,495 --> 00:39:28,535
I'll drive you.
176
00:39:29,495 --> 00:39:31,495
It's dangerous at night.
449
00:39:31,610 --> 00:39:33,290
They can't get in your car alone.
177
00:39:31,815 --> 00:39:33,575
They can't get in your car alone.
178
00:39:33,735 --> 00:39:34,735
Right.
179
00:39:35,015 --> 00:39:36,695
Get out of here.
452
00:39:38,950 --> 00:39:40,110
Get out!
180
00:39:39,295 --> 00:39:40,455
Get out!
181
00:39:43,575 --> 00:39:45,335
These kids are so stupid.
182
00:39:45,655 --> 00:39:49,175
But he'll denounce us
and you'll put us in danger.
183
00:39:49,495 --> 00:39:50,655
Him?
184
00:39:51,175 --> 00:39:55,895
I can lift a finger and he'll spend
the rest of his life in prison.
185
00:39:56,775 --> 00:39:58,055
Come with me.
459
00:39:58,850 --> 00:39:59,030
Okay.
460
00:40:02,840 --> 00:40:04,460
Make your hijab.
186
00:40:03,255 --> 00:40:05,255
Arrange hijabs.
461
00:40:15,220 --> 00:40:16,080
I'll take it.
462
00:40:44,730 --> 00:40:45,950
Is this your son?
463
00:40:46,530 --> 00:40:47,710
That's not my son.
464
00:40:48,330 --> 00:40:49,170
Where is my child?
465
00:40:49,990 --> 00:40:50,910
Where is my child?
466
00:40:51,070 --> 00:40:52,170
I want my child.
467
00:40:52,810 --> 00:40:54,230
That's not my son.
468
00:40:54,830 --> 00:40:56,170
I want my child.
469
00:40:58,370 --> 00:40:59,170
I will come back.
470
00:40:59,190 --> 00:40:59,790
I will come back.
471
00:40:59,910 --> 00:41:00,650
Just give me one second.
472
00:41:00,710 --> 00:41:00,990
Let's go.
473
00:41:01,030 --> 00:41:01,630
Just give me one second.
474
00:41:01,990 --> 00:41:03,750
Let's go.
475
00:41:10,910 --> 00:41:11,790
Let's go.
476
00:41:15,710 --> 00:41:17,610
Everyone get off the buses.
477
00:41:19,270 --> 00:41:20,890
We'll start with the first one.
478
00:41:21,030 --> 00:41:21,470
Wait, wait.
479
00:41:22,490 --> 00:41:22,870
No, no, no.
480
00:41:23,130 --> 00:41:23,210
Yes.
187
00:41:23,815 --> 00:41:26,455
- They're looking for me.
- They're looking for me too!
481
00:41:27,610 --> 00:41:29,830
They are under French
embassy protection.
482
00:41:30,550 --> 00:41:33,170
You are only the Islamic
emirate of Afghanistan.
483
00:41:33,330 --> 00:41:35,430
If these people have their
papers in order,
484
00:41:35,750 --> 00:41:36,850
they will be allowed to live.
485
00:41:37,570 --> 00:41:38,190
Come on.
486
00:41:38,790 --> 00:41:41,670
Come on.
487
00:41:42,530 --> 00:41:43,010
Come on.
488
00:41:45,070 --> 00:41:52,120
We can take them.
There is enough of us.
489
00:41:53,000 --> 00:41:54,100
We take them out of Florida.
490
00:41:54,740 --> 00:41:56,080
We are not that far
from the airport.
491
00:41:57,280 --> 00:41:59,320
We can't take such a big risk
this close to the goal.
492
00:42:05,570 --> 00:42:05,930
Jesus.
493
00:42:15,330 --> 00:42:20,970
Where are you?
188
00:42:19,735 --> 00:42:21,295
Where are we?
494
00:42:27,550 --> 00:42:29,040
We are in Hawaii.
189
00:42:27,775 --> 00:42:29,295
Very close to the airport.
190
00:42:48,175 --> 00:42:49,935
Who are you exactly?
191
00:42:52,935 --> 00:42:54,415
Hafez Bakhshi.
192
00:42:55,215 --> 00:42:58,455
If you ever come back,
ask for me.
498
00:43:08,960 --> 00:43:10,250
Do you have a visa?
193
00:43:09,135 --> 00:43:10,975
You have a visa at least?
194
00:43:13,815 --> 00:43:16,095
Thank you for your help.
195
00:43:20,255 --> 00:43:21,415
Amina.
501
00:43:22,110 --> 00:43:25,600
If you want, you can be with me.
196
00:43:22,575 --> 00:43:25,975
You can stay with me
if you prefer.
197
00:43:27,255 --> 00:43:31,015
I'll take good care of you
and your daughter.
503
00:44:14,130 --> 00:44:15,250
They are there?
198
00:44:14,295 --> 00:44:15,935
Look at this.
199
00:44:17,535 --> 00:44:19,455
Stop the car.
505
00:44:25,090 --> 00:44:27,330
Bibi, they are there.
200
00:44:25,215 --> 00:44:27,255
There they are.
201
00:44:28,495 --> 00:44:30,895
We'll kill all those dogs.
507
00:44:43,410 --> 00:44:45,520
Pray with us, brother.
202
00:44:43,455 --> 00:44:46,135
Pray with us my brother.
203
00:44:46,455 --> 00:44:48,975
We're going to die as shahids
509
00:44:50,130 --> 00:44:53,010
And God will welcome us.
204
00:44:50,295 --> 00:44:54,175
and Allah will welcome us
to Paradise.
205
00:44:59,975 --> 00:45:04,375
I don't want to die!
206
00:45:05,495 --> 00:45:07,375
Calm down.
207
00:45:08,375 --> 00:45:12,735
- They're gonna let us go.
- I can't breathe anymore.
208
00:45:15,535 --> 00:45:17,535
O Allah,
209
00:45:17,695 --> 00:45:21,695
Lord of sovereignty,
210
00:45:22,015 --> 00:45:25,415
You give sovereignty
to whom You will
211
00:45:25,575 --> 00:45:28,495
and take sovereignty
520
00:45:29,450 --> 00:45:34,370
You are born in the day
and die in the night.
212
00:45:29,495 --> 00:45:32,335
from whom You will.
213
00:45:32,495 --> 00:45:37,175
You honor whom You will
214
00:45:37,335 --> 00:45:42,295
and humble whom You will.
524
00:45:43,250 --> 00:45:44,430
The best is the one who is raised.
525
00:46:05,750 --> 00:46:06,910
God is the Greatest.
526
00:46:08,090 --> 00:46:09,190
God is the Greatest.
215
00:46:09,015 --> 00:46:10,415
Let's go.
216
00:46:30,415 --> 00:46:32,255
Alright, let's go.
529
00:46:43,230 --> 00:46:44,390
Open the trunk.
530
00:46:44,930 --> 00:46:45,370
Absolutely not.
531
00:46:45,790 --> 00:46:46,450
Open the trunk.
532
00:46:46,610 --> 00:46:47,290
These are our first documents.
533
00:46:47,470 --> 00:46:48,070
They are top secret.
534
00:46:53,220 --> 00:46:54,520
Down everybody, down.
535
00:46:54,520 --> 00:46:57,340
Impact in five, four, three...
536
00:46:57,340 --> 00:46:58,120
Open this...
537
00:48:21,180 --> 00:48:22,760
Suspect two has been secured.
538
00:48:23,100 --> 00:48:24,160
He is our asset.
539
00:50:11,340 --> 00:50:12,540
Come with me.40398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof