Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,280 --> 00:00:35,880
Scared?
2
00:00:38,920 --> 00:00:39,400
Cautious.
3
00:00:42,480 --> 00:00:46,600
If we wanted to take this embassy,
it wouldn't be too hard, you know?
4
00:00:47,700 --> 00:00:48,020
Maybe.
5
00:00:51,940 --> 00:00:57,000
We are not like you.
Afghans aren't afraid of death.
6
00:00:59,020 --> 00:01:02,440
After 20 years of war,
what's losing a few men
7
00:01:02,440 --> 00:01:03,120
here and there?
8
00:01:03,120 --> 00:01:09,100
The war is over. You won.
So help us leave.
9
00:01:10,940 --> 00:01:13,000
I'll arrange for buses to take
us all to the airport,
10
00:01:13,640 --> 00:01:16,180
but I can't do it
without your help.
11
00:01:17,520 --> 00:01:20,340
You have a great responsibility to
show the international
12
00:01:20,340 --> 00:01:23,100
community that
we can work with you and
13
00:01:23,100 --> 00:01:24,120
even count on you.
14
00:01:24,380 --> 00:01:26,080
The international community
doesn't like
15
00:01:26,080 --> 00:01:26,980
us very much.
16
00:01:28,500 --> 00:01:31,300
I don't want to stop
you from leaving. Leave.
17
00:01:33,640 --> 00:01:36,620
But there are not only French
people in this embassy.
18
00:01:38,500 --> 00:01:38,820
So?
19
00:01:39,400 --> 00:01:42,720
So the French people can
leave. The Afghans cannot.
20
00:01:43,080 --> 00:01:45,000
But these people are
under French's protection,
21
00:01:45,340 --> 00:01:46,560
and France won't abandon them.
22
00:01:47,140 --> 00:01:50,560
They're on French territory as long
as they're in the embassy.
23
00:01:51,800 --> 00:01:54,460
Once they're on your buses,
that's a different story.
24
00:01:55,240 --> 00:01:57,120
You cannot guarantee their safety.
25
00:01:57,120 --> 00:02:03,180
And what about them?
You plan to take
26
00:02:03,180 --> 00:02:04,640
everyone on the buses with you?
27
00:02:05,180 --> 00:02:07,260
No, no, no. No one else comes
in. The embassy is
28
00:02:07,260 --> 00:02:08,020
permanently closed.
29
00:02:15,830 --> 00:02:19,570
Put that on the embassy gates.
Then we can talk about your convoy.
30
00:02:21,790 --> 00:02:22,830
What does it say?
31
00:02:24,070 --> 00:02:27,450
That this building now belongs to
the Islamic Emirates
32
00:02:27,450 --> 00:02:28,350
of Afghanistan.
33
00:02:34,260 --> 00:02:38,080
There's another entrance to the
embassy behind Zambak Street.
34
00:02:39,000 --> 00:02:40,340
We'll speak there next time.
35
00:02:52,940 --> 00:02:53,760
Open the gate.
36
00:02:58,430 --> 00:03:00,970
Go back! Go back! Sorry, go back!
37
00:03:07,270 --> 00:03:09,430
So, how did it go?
38
00:03:11,310 --> 00:03:12,870
We have to put this up everywhere.
39
00:03:17,930 --> 00:03:18,730
What is this?
40
00:03:19,670 --> 00:03:21,730
Permission to invade us?
41
00:03:24,350 --> 00:03:27,870
A plane has crashed into the
World Trade Center this morning.
42
00:03:28,290 --> 00:03:30,690
The United States military
has begun strikes
43
00:03:30,690 --> 00:03:33,610
against the Taliban regime
in Afghanistan.
44
00:03:35,270 --> 00:03:38,510
Afghan women fear for their rights,
since the Americans announced
45
00:03:38,510 --> 00:03:40,250
their intention
to leave the country.
46
00:03:41,450 --> 00:03:43,170
The US signed an agreement
with the Taliban.
47
00:03:43,430 --> 00:03:46,310
The war is ending after two
decades of conflict in Afghanistan.
48
00:03:46,310 --> 00:03:49,330
The embassies in Kabul are
closing one by one.
49
00:03:49,750 --> 00:03:52,050
American personnel is being
evacuated in emergency.
50
00:03:52,450 --> 00:03:54,510
This is not just about
the Afghan people.
51
00:03:55,170 --> 00:03:56,730
It's about us and our security.
52
00:03:57,670 --> 00:04:00,370
The Taliban have surrounded the
capital and are threatening
53
00:04:00,370 --> 00:04:02,350
to enter the city at any moment.
54
00:04:02,870 --> 00:04:05,030
People are panicking all
around Kabul.
1
00:04:12,095 --> 00:04:16,415
Can you give this
to Dr. Ghulam for me, please?
2
00:04:16,575 --> 00:04:18,455
- Yes, of course.
- Thank you.
57
00:04:26,880 --> 00:04:28,220
How are you?
3
00:04:27,295 --> 00:04:29,295
- How do you feel?
- Good!
4
00:04:30,935 --> 00:04:34,055
Here, look what I brought you.
5
00:04:34,815 --> 00:04:37,575
Don't let anyone see you using it.
6
00:04:38,095 --> 00:04:40,775
- And keep it hidden, OK?
- Yes.
7
00:04:44,495 --> 00:04:46,815
Can we walk in the park later?
8
00:04:49,055 --> 00:04:51,815
Not today. I'm sorry.
65
00:05:10,000 --> 00:05:11,380
How about tomorrow?
9
00:05:10,575 --> 00:05:11,975
Then how about tomorrow?
10
00:05:14,935 --> 00:05:16,175
Tomorrow.
67
00:05:47,610 --> 00:05:49,850
That's them. The one for Taktas.
68
00:05:50,130 --> 00:05:50,650
Are you sure?
69
00:05:51,010 --> 00:05:51,470
Positive.
70
00:05:52,170 --> 00:05:55,830
Okay. Turn around.
Follow them. Turn around!
71
00:05:57,230 --> 00:05:57,890
What do you want?
72
00:06:12,670 --> 00:06:14,550
If they find out, they'll kill me.
73
00:06:15,030 --> 00:06:16,720
Don't worry about it.
It's undetectable.
74
00:06:17,430 --> 00:06:18,790
Give me a break.
He's in the sneakers.
75
00:06:19,170 --> 00:06:19,750
Not a boy.
76
00:06:21,550 --> 00:06:23,230
I know it sounded weird
on the phone,
77
00:06:23,370 --> 00:06:25,590
okay? He's not the one
picking me up.
78
00:06:25,830 --> 00:06:27,550
Well, that just means you're
up to speed.
79
00:06:27,550 --> 00:06:31,190
I know he's in the mirror now.
He's got a bombing to organize.
80
00:06:31,670 --> 00:06:33,770
And he would like nothing
more than to have
81
00:06:33,770 --> 00:06:35,430
you there to support and trust me.
82
00:06:36,570 --> 00:06:38,690
Or else they found out
I'm a traitor.
83
00:06:39,030 --> 00:06:41,030
And they'll slit my throat before
I can even say something.
84
00:06:41,190 --> 00:06:42,870
No, they wouldn't have you
show up if they
85
00:06:42,870 --> 00:06:44,070
thought you were going
to betray them.
86
00:06:44,290 --> 00:06:45,810
They're not nearly as smart
as you think.
87
00:06:46,250 --> 00:06:47,930
Unfortunately, they're not nearly
as dumb as
88
00:06:47,930 --> 00:06:48,890
I'd like them to be.
89
00:06:49,830 --> 00:06:51,310
You want to go over
your cover story again?
90
00:06:51,630 --> 00:06:53,030
No. I've got it memorized.
91
00:06:55,830 --> 00:06:58,190
Something happens to me.
Tell my family I love them.
92
00:06:58,230 --> 00:06:59,070
You'll tell them yourself.
93
00:07:15,520 --> 00:07:16,700
All right, let's go.
94
00:07:34,320 --> 00:07:36,220
Our plane is due to land
in less than one hour.
95
00:07:37,180 --> 00:07:39,740
We won't have much time,
so everyone needs to boot calmly.
96
00:07:40,380 --> 00:07:40,660
Okay.
97
00:07:43,680 --> 00:07:46,100
Okay, everyone,
stay calm. Don't panic.
98
00:07:47,060 --> 00:07:47,460
Yes?
99
00:07:49,160 --> 00:07:50,320
Sorry, say it again?
100
00:07:50,320 --> 00:07:52,780
Yes. I understand. We need
everybody to stay calm.
101
00:07:52,780 --> 00:07:53,080
What?
102
00:07:53,360 --> 00:07:53,880
Yes, sir.
103
00:07:55,040 --> 00:07:55,820
What's going on?
104
00:07:56,000 --> 00:07:56,480
It's rogue.
105
00:07:56,940 --> 00:07:58,900
The Americans are refusing to
let the plane land.
106
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
And what am I supposed to do
with all these people here?
107
00:08:03,400 --> 00:08:05,340
Some have been here for
three days already.
108
00:08:06,080 --> 00:08:07,040
Nowhere out of food.
109
00:08:09,300 --> 00:08:11,660
In two days,
I will have even more
110
00:08:11,660 --> 00:08:12,520
people to evacuate.
111
00:08:13,020 --> 00:08:15,240
Do you have any idea how
fucking chaotic it is here?
112
00:08:16,800 --> 00:08:20,260
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry. Just...
113
00:08:20,260 --> 00:08:21,820
How long can the plane
circle over Kabul?
114
00:08:23,900 --> 00:08:27,000
Okay. Okay. So tell them to
wait a little longer. Okay?
115
00:08:28,160 --> 00:08:29,460
Thank you. I'll get back to you.
116
00:08:29,620 --> 00:08:30,000
Thanks.
117
00:08:31,180 --> 00:08:31,660
Where are you going?
118
00:08:32,060 --> 00:08:33,440
Sorry. Sorry. Sorry.
119
00:08:51,480 --> 00:08:53,600
Hi. I'm the Italian Consul.
120
00:08:54,200 --> 00:08:56,000
We have a plane circling
above and you
121
00:08:56,000 --> 00:08:57,020
are refusing to let it land.
122
00:08:57,220 --> 00:08:58,840
Landing conditions have been
sent to your
123
00:08:58,840 --> 00:09:00,160
staff. You have no business here.
124
00:09:00,160 --> 00:09:02,120
Listen, you cannot send
that plane back.
125
00:09:02,640 --> 00:09:04,720
We have way too many people
to evacuate. More are coming.
126
00:09:05,180 --> 00:09:06,220
It's a humanitarian issue.
127
00:09:06,540 --> 00:09:08,880
I've got six planes up
there waiting their turn.
128
00:09:08,960 --> 00:09:10,640
People swarmed the
runway yesterday.
129
00:09:11,320 --> 00:09:13,200
People died. Women and children.
130
00:09:13,260 --> 00:09:15,160
It took us at least two days
to coordinate the arrivals here.
131
00:09:15,200 --> 00:09:18,040
So if your plane missed its slot,
that's your problem, not mine.
132
00:09:18,440 --> 00:09:20,640
You tell them to contact the
operations center in Qatar.
133
00:09:21,460 --> 00:09:23,840
Sir, I'm sorry. What is the idea?
134
00:09:24,760 --> 00:09:27,240
I missed my online orders,
so now I have to wait?
135
00:09:27,240 --> 00:09:29,820
We are talking about human beings
crammed together in
136
00:09:29,820 --> 00:09:30,720
appalling conditions.
137
00:09:31,200 --> 00:09:33,160
Our plane is up there now.
Now do something and make
138
00:09:33,160 --> 00:09:33,620
it land now.
139
00:09:33,720 --> 00:09:34,940
I'm going to pretend I
didn't hear that.
140
00:09:35,020 --> 00:09:35,820
You get out of my tower.
141
00:09:35,840 --> 00:09:37,280
You'll be responsible for
all the people...
142
00:09:37,280 --> 00:09:39,960
Get the fuck out of here! Now!
143
00:09:44,210 --> 00:09:46,670
You being here puts these
planes in danger.
144
00:09:57,650 --> 00:10:00,810
We really have no choice.
I'll tell the pilot to turn back.
145
00:10:00,930 --> 00:10:03,310
No, no, no. You're going to tell
him to wait a little longer.
146
00:10:12,060 --> 00:10:20,160
I'm going to tell him to
wait a little longer.
147
00:10:20,160 --> 00:10:20,520
I'm going to tell him to
wait a little longer.
148
00:10:21,980 --> 00:10:24,380
So? Where do we stand?
149
00:10:24,920 --> 00:10:27,940
I managed to get five buses.
But I had to promise
150
00:10:27,940 --> 00:10:28,760
a lot of money.
151
00:10:29,040 --> 00:10:29,380
Meaning?
152
00:10:30,320 --> 00:10:31,360
Thirty thousand dollars.
153
00:10:32,000 --> 00:10:32,660
Excuse me?
154
00:10:33,280 --> 00:10:36,080
They say it's extremely risky,
and it is, and...
155
00:10:36,840 --> 00:10:37,980
They take advantage, I don't know.
156
00:10:38,900 --> 00:10:39,780
What's the alternative?
157
00:10:39,780 --> 00:10:42,260
No, no, it's OK.
We're in no position
158
00:10:42,260 --> 00:10:43,160
to negotiate anyway.
159
00:10:43,900 --> 00:10:44,580
How long for the buses?
160
00:10:45,100 --> 00:10:46,200
If they say one hour.
161
00:10:47,440 --> 00:10:47,840
Good.
162
00:10:49,420 --> 00:10:50,380
Let's get ready.
163
00:10:51,340 --> 00:10:52,040
Put up the flyers.
11
00:11:02,055 --> 00:11:04,295
Why is your hair visible?
Cover it up!
12
00:11:05,215 --> 00:11:09,335
Why did you go out alone?
Why aren't any men with you?
13
00:11:09,495 --> 00:11:11,375
Go! Go!
14
00:11:46,255 --> 00:11:48,135
Do you have a message for me, brother?
15
00:11:49,175 --> 00:11:51,775
Take me to Ainullah.
There is something important.
16
00:11:52,095 --> 00:11:53,495
Go, leave us alone.
164
00:11:53,700 --> 00:11:56,600
What do we have to do
to talk to him?
17
00:11:54,215 --> 00:11:56,215
Why's it so important
that you see him now?
18
00:11:56,375 --> 00:11:59,135
Take me to him.
He'll explain who I am.
19
00:11:59,295 --> 00:12:00,815
I'm asking you.
20
00:12:01,135 --> 00:12:02,855
I spoke to him on the phone.
21
00:12:03,015 --> 00:12:04,695
He told me
someone would come get me.
22
00:12:05,015 --> 00:12:06,895
How long have you known him?
23
00:12:09,535 --> 00:12:11,935
Since Allah put him on my path.
171
00:12:12,100 --> 00:12:14,340
Why weren't you with me
in the prison?
24
00:12:12,255 --> 00:12:14,175
Why weren't you in prison with us?
25
00:12:14,935 --> 00:12:17,015
I was at Shabi Khel's madrasa
in Islamabad.
26
00:12:18,055 --> 00:12:20,895
That's what I heard, yeah.
Why did you come back?
174
00:12:20,900 --> 00:12:24,800
I have to get rid of
the infidel before I leave.
27
00:12:21,815 --> 00:12:25,375
We must strike the crusaders
before they leave.
28
00:12:28,055 --> 00:12:30,295
Are you sure you were in Islamabad?
29
00:12:30,775 --> 00:12:32,815
I spoke to Imran Bakhash.
177
00:12:32,820 --> 00:12:34,920
He said he'd never see you there.
30
00:12:33,135 --> 00:12:35,255
He says he never saw you there.
178
00:12:37,740 --> 00:12:39,780
Omran Bakhsh from Jalalabad?
31
00:12:37,815 --> 00:12:39,935
Imran Bakhash, from Jalalabad?
32
00:12:41,215 --> 00:12:42,935
He's a traitor.
33
00:12:44,655 --> 00:12:47,415
Shabi had sentenced him to death,
but he escaped.
34
00:12:48,255 --> 00:12:51,455
If you talk to him,
I'll start doubting you, brother.
35
00:12:55,495 --> 00:12:57,095
OK, come with me.
184
00:13:46,080 --> 00:13:47,820
We start moving to the tarmac.
185
00:13:48,180 --> 00:13:50,780
Our plane is about to land.
Come on. Let's go.
186
00:13:51,140 --> 00:13:51,940
Come on, let's go.
187
00:13:52,120 --> 00:13:52,840
You're crazy.
188
00:13:53,640 --> 00:13:55,380
You're putting these people
in danger.
189
00:13:55,500 --> 00:13:56,120
You can't do that.
190
00:13:56,660 --> 00:13:58,440
It's a show of force.
There's no risk.
191
00:13:58,640 --> 00:14:00,740
If we occupy the wrong way,
they'd be forced to listen to us.
192
00:14:00,760 --> 00:14:01,660
Should I trust you on this?
193
00:14:01,660 --> 00:14:02,560
Trust me.
194
00:14:03,400 --> 00:14:04,020
Come on.
195
00:14:05,020 --> 00:14:06,900
Let's go. Just keep going.
196
00:14:29,760 --> 00:14:30,840
Who are all those people?
197
00:14:31,620 --> 00:14:33,220
Husbands of some of
the women inside.
198
00:14:34,400 --> 00:14:36,920
For real? Or is that
just what they're saying?
199
00:14:37,620 --> 00:14:39,520
Several women came to
us saying their
200
00:14:39,520 --> 00:14:40,480
husbands are at the gate.
201
00:14:40,920 --> 00:14:42,260
And some of them had visas. Look.
202
00:14:43,200 --> 00:14:43,680
Shhh.
203
00:14:49,920 --> 00:14:50,320
Jinn.
204
00:15:28,330 --> 00:15:30,170
We put up the flyers
on the embassy,
205
00:15:30,450 --> 00:15:31,050
as you asked.
206
00:15:31,530 --> 00:15:33,110
You have unaccompanied
women inside.
207
00:15:33,870 --> 00:15:36,830
Their husbands are outside asking
for them. It's unacceptable.
208
00:15:37,650 --> 00:15:38,890
We must send a woman out.
209
00:15:40,210 --> 00:15:41,530
Families must be reunited.
210
00:15:42,530 --> 00:15:44,970
It's an Islamic principle.
I'm sure you understand.
211
00:15:46,150 --> 00:15:47,770
Well, my government has
principles too.
212
00:15:50,590 --> 00:15:51,630
No one will leave the embassy.
213
00:15:53,170 --> 00:15:54,770
In that case, we have a problem.
214
00:15:56,010 --> 00:15:56,750
Not with me.
215
00:15:56,750 --> 00:15:59,570
The sooner you leave,
the happier I'll be.
216
00:16:00,730 --> 00:16:02,150
It's above me. I have orders.
217
00:16:06,540 --> 00:16:06,960
Okay.
218
00:16:08,040 --> 00:16:09,420
We want separate families.
219
00:16:10,460 --> 00:16:10,780
Great.
220
00:16:12,240 --> 00:16:14,180
Let the husbands in.
Problem solved.
221
00:16:15,820 --> 00:16:18,820
Then you let in my buses and
we're out of here for good.
222
00:16:19,600 --> 00:16:21,240
My leaders will never accept that.
223
00:16:22,500 --> 00:16:23,980
You don't have to tell them,
do you?
224
00:16:35,270 --> 00:16:37,750
All I know is that if
we're not gone by tomorrow...
225
00:16:38,610 --> 00:16:40,530
French and American special
forces will
226
00:16:40,530 --> 00:16:41,510
come and get us.
227
00:16:44,030 --> 00:16:44,990
With every artillery.
228
00:16:48,390 --> 00:16:50,510
This could all end
very badly and...
229
00:16:52,250 --> 00:16:53,150
No one wants that, right?
230
00:16:59,640 --> 00:17:00,620
Very well.
231
00:17:02,360 --> 00:17:04,640
Let them in. But do it quickly.
232
00:17:05,440 --> 00:17:07,660
And I'll get clearance
for your buses.
233
00:17:27,020 --> 00:17:27,360
Voila.
234
00:17:45,980 --> 00:17:47,240
Oh, brother.
36
00:17:46,255 --> 00:17:48,015
Brother.
37
00:17:50,375 --> 00:17:52,815
I thought you were dead.
38
00:17:59,775 --> 00:18:02,455
I'm so happy to see you.
39
00:18:04,335 --> 00:18:05,735
Me too,
40
00:18:07,015 --> 00:18:08,295
Ainullah.
41
00:18:09,255 --> 00:18:10,975
You have no idea.
240
00:18:14,960 --> 00:18:17,240
I thought I was dead in prison.
42
00:18:15,295 --> 00:18:17,735
I thought I would die in prison.
43
00:18:18,055 --> 00:18:22,215
I prayed to Allah
with all my strength to get out.
243
00:18:23,660 --> 00:18:25,820
And then the Taliban came again.
44
00:18:23,695 --> 00:18:25,775
And then the Taliban arrived.
45
00:18:27,735 --> 00:18:30,815
At first we thought they would kill us.
46
00:18:31,895 --> 00:18:35,175
But they set us all free.
47
00:18:36,735 --> 00:18:38,295
Praise Allah!
48
00:18:40,295 --> 00:18:41,855
Allahu Akbar.
248
00:18:43,920 --> 00:18:45,560
Why didn't you stay in Pakistan?
49
00:18:44,175 --> 00:18:45,935
Why didn't you stay in Pakistan?
50
00:18:46,095 --> 00:18:48,415
My days are numbered, Ainullah.
250
00:18:49,600 --> 00:18:50,940
The time has come.
51
00:18:49,815 --> 00:18:51,335
The time has come for me.
251
00:18:51,980 --> 00:18:55,090
When I heard that you
had come back...
52
00:18:52,335 --> 00:18:54,775
When I heard you were back,
53
00:18:55,895 --> 00:18:57,415
I took it as a sign.
54
00:18:58,695 --> 00:19:02,695
A sign sent by Allah Azawajal himself.
254
00:19:05,680 --> 00:19:07,860
The poetry of Kabul has returned.
55
00:19:05,735 --> 00:19:08,175
The Lion of Kabul is back.
56
00:19:10,215 --> 00:19:15,295
And I'm proud to accompany him
on his last journey to his Creator.
57
00:19:27,775 --> 00:19:30,175
We just have to take precautions.
58
00:19:36,495 --> 00:19:38,655
Get undressed, shoes too.
259
00:20:24,620 --> 00:20:29,520
The Americans are going
to go ballistic.
260
00:20:31,320 --> 00:20:31,820
I know.
261
00:20:31,900 --> 00:20:32,900
What the fuck is happening?
262
00:20:32,900 --> 00:20:34,640
Alright boys, you got to take
care of the crowd.
263
00:20:35,640 --> 00:20:36,700
Why are you fucking crazy?
264
00:20:37,460 --> 00:20:40,100
Get the hell out of here.
I got a C-17 that's coming in.
265
00:20:40,100 --> 00:20:42,500
We're not moving until our plane
gets cleared and stolen.
266
00:20:42,720 --> 00:20:43,680
Who the hell are you?
267
00:20:44,380 --> 00:20:45,780
I am the Italian Consul.
268
00:20:47,000 --> 00:20:48,660
Martial law is in effect
at this airport.
269
00:20:49,340 --> 00:20:51,380
And I can arrest you,
I can shoot you on the spot,
270
00:20:51,420 --> 00:20:52,420
and they'll just give me a medal.
271
00:20:52,600 --> 00:20:53,340
Copy that?
272
00:20:54,360 --> 00:20:55,940
Alright, so you and all
your ragtag friends
273
00:20:55,940 --> 00:20:56,840
can get the fuck out now.
274
00:20:56,900 --> 00:20:58,800
I forbid you to threaten
a deaf man.
275
00:20:58,860 --> 00:20:59,860
You stand down, alright?
276
00:21:00,380 --> 00:21:05,080
What are you going to do? Rambo,
shoot us?
277
00:21:05,260 --> 00:21:05,960
Okay, move.
278
00:21:05,960 --> 00:21:07,000
Let's do it.
279
00:21:07,680 --> 00:21:08,740
You're fucking serious.
280
00:21:10,680 --> 00:21:12,320
Can you help us land
this fucking plane?
281
00:21:12,880 --> 00:21:14,420
Just get this plane on the ground,
please.
282
00:21:22,960 --> 00:21:25,200
Colonel, I have got a big
problem on runway 2.
283
00:21:25,260 --> 00:21:25,720
What's happening?
284
00:21:26,320 --> 00:21:28,380
Some knock job has decided
to storm the
285
00:21:28,380 --> 00:21:29,800
runway with a bunch of Afghans.
286
00:21:30,280 --> 00:21:30,880
Who is it?
287
00:21:31,560 --> 00:21:32,740
Some kind of WAP.
288
00:21:33,100 --> 00:21:35,060
That Italian, get rid of him.
289
00:21:35,340 --> 00:21:36,260
I will need some backup.
290
00:21:36,940 --> 00:21:37,620
Why, is he armed?
291
00:21:38,000 --> 00:21:39,160
No, he is not a threat.
292
00:21:39,160 --> 00:21:41,100
I repeat, negative,
he is not a threat.
293
00:21:41,460 --> 00:21:43,380
But they aren't listening and
they won't move.
294
00:21:43,880 --> 00:21:45,320
Tell him we'll land his plane.
295
00:21:45,700 --> 00:21:46,340
Are you sure?
296
00:21:46,820 --> 00:21:48,080
Get him the fuck off the runway.
297
00:21:49,800 --> 00:21:50,500
Whatever you say.
298
00:21:56,920 --> 00:21:58,500
Clear everyone off the
fucking runway
299
00:21:58,500 --> 00:21:59,480
your plane is coming in.
300
00:21:59,940 --> 00:22:02,780
Alright, get the fuck off
my runway now!
301
00:22:03,020 --> 00:22:04,300
Everybody off this fucking runway!
302
00:22:04,300 --> 00:22:07,600
Everybody get the fuck off
the runway now!
303
00:22:08,400 --> 00:22:09,640
Everybody off the runway!
304
00:22:09,780 --> 00:22:11,160
Come on, let's clear the runway.
305
00:22:11,160 --> 00:22:12,620
Alright, let's keep going.
306
00:22:14,200 --> 00:22:15,160
Let's go!
307
00:22:16,180 --> 00:22:18,040
Please, this way,
keep going, keep going.
308
00:22:18,640 --> 00:22:19,760
Everybody keep going!
309
00:22:20,480 --> 00:22:32,500
Come on!
310
00:22:33,180 --> 00:22:33,800
Slow down.
311
00:22:34,840 --> 00:22:36,240
They have a count just over there.
312
00:22:36,940 --> 00:22:37,780
We need to get closer.
313
00:22:40,600 --> 00:22:41,720
We should wait for that phone.
314
00:22:59,660 --> 00:23:00,860
Okay, okay, calm down.
315
00:23:01,080 --> 00:23:02,920
Step back, step back, step back.
316
00:23:02,980 --> 00:23:04,580
We're gonna call you one by one.
317
00:23:04,960 --> 00:23:07,400
Okay, only men with
lights in sight.
318
00:23:07,400 --> 00:23:08,580
Go back.
319
00:23:08,740 --> 00:23:10,640
We're gonna call you one at a time.
320
00:23:11,020 --> 00:23:12,300
Have your papers ready, okay?
321
00:23:13,240 --> 00:23:14,540
So Abdali, here.
322
00:23:15,280 --> 00:23:15,580
Okay.
323
00:23:15,640 --> 00:23:16,340
Show me the paper.
324
00:23:16,540 --> 00:23:16,940
Okay, go.
325
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
Okay, go, go, go.
326
00:23:18,420 --> 00:23:19,340
Abdali, sit.
327
00:23:19,940 --> 00:23:20,900
Okay, let me see.
328
00:23:21,260 --> 00:23:21,620
Okay.
329
00:23:22,400 --> 00:23:22,800
Akhtar!
330
00:23:23,720 --> 00:23:24,540
Show me the paper.
331
00:23:24,640 --> 00:23:25,840
Don't push, don't push.
332
00:23:26,800 --> 00:23:27,200
Okay.
333
00:23:27,580 --> 00:23:28,060
Alidzai!
334
00:23:28,800 --> 00:23:30,280
Let him through, let him through.
335
00:23:30,580 --> 00:23:31,360
Show me the paper.
336
00:23:31,560 --> 00:23:31,820
Okay.
337
00:23:32,560 --> 00:23:33,120
Okay, go.
338
00:23:33,120 --> 00:23:33,780
Sir, your papers.
339
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
My wife is fine.
340
00:23:35,160 --> 00:23:35,680
Your paper?
341
00:23:35,680 --> 00:23:36,240
Not paper.
342
00:23:36,360 --> 00:23:36,860
No, I'm sorry.
343
00:23:37,040 --> 00:23:37,620
The embassy is closed.
344
00:23:37,800 --> 00:23:38,020
I'm sorry.
345
00:23:38,480 --> 00:23:39,140
Let me in!
346
00:23:39,220 --> 00:23:40,380
Wait, wait, wait.
347
00:23:40,580 --> 00:23:41,020
Come on.
348
00:23:41,540 --> 00:23:42,400
Donovan will kill me.
349
00:23:42,880 --> 00:23:43,240
Please.
350
00:23:44,000 --> 00:23:44,680
They will kill me.
351
00:23:46,380 --> 00:23:46,700
Please.
352
00:23:47,640 --> 00:23:48,000
Please.
353
00:23:49,400 --> 00:23:50,120
What are you doing?
354
00:23:50,280 --> 00:23:51,100
You didn't check him?
355
00:23:51,440 --> 00:23:52,160
What did you do to him?
356
00:23:52,320 --> 00:23:52,780
You want to do it?
357
00:23:53,000 --> 00:23:53,460
Let him go!
358
00:23:53,860 --> 00:23:54,560
Let him go!
359
00:23:54,560 --> 00:23:54,580
Let him go!
360
00:23:55,100 --> 00:23:55,700
Oh, come on!
361
00:24:34,800 --> 00:24:35,980
I'm gonna need more buses.
362
00:25:03,860 --> 00:25:05,960
You do that to me again,
I'll make sure I conduct
363
00:25:05,960 --> 00:25:07,220
the court martial myself.
364
00:25:07,220 --> 00:25:09,640
If your plane hasn't taken
off within an hour,
365
00:25:09,800 --> 00:25:12,260
I'm enforcing a three-day no
-fly zone just for you.
366
00:25:12,360 --> 00:25:13,540
I'm just trying to save people.
367
00:25:13,740 --> 00:25:15,280
You won a Nobel Prize.
368
00:25:16,480 --> 00:25:18,680
Without my men,
this tarmac would be
369
00:25:18,680 --> 00:25:20,120
a goddamn battlefield.
370
00:25:20,740 --> 00:25:22,920
Dozens die before we lock
down the airport.
371
00:25:23,500 --> 00:25:27,820
Now, you get those people
and your fucking
372
00:25:27,820 --> 00:25:30,620
plane off this airport in one hour.
373
00:25:31,720 --> 00:25:32,900
Fucking donkey, Hote.
374
00:25:33,480 --> 00:25:34,280
One hour!
375
00:25:35,520 --> 00:25:36,400
Let's go!
376
00:25:56,090 --> 00:25:57,470
I'm sorry, thanks.
377
00:25:59,250 --> 00:26:04,680
We have a one-hour slot.
378
00:26:04,760 --> 00:26:05,800
How many are we transporting?
379
00:26:06,400 --> 00:26:08,220
About 200, not counting children.
380
00:26:08,460 --> 00:26:09,520
I can take 120.
381
00:26:09,920 --> 00:26:11,060
No, no, you have to take everyone.
382
00:26:11,580 --> 00:26:13,720
I have more Afghans coming and I
need to clear the tarmac.
383
00:26:13,780 --> 00:26:15,040
I can go up to 150, 160 max.
384
00:26:15,040 --> 00:26:16,060
No, listen to me.
385
00:26:16,300 --> 00:26:17,660
Please, listen to me now.
386
00:26:18,060 --> 00:26:18,240
There's no more people
in the plane.
387
00:26:18,400 --> 00:26:18,840
Please, please.
388
00:26:19,680 --> 00:26:22,360
I need to get those people
into this plane now.
389
00:26:23,160 --> 00:26:23,960
Help me find a solution.
390
00:26:24,020 --> 00:26:25,400
What solution do you
expect to find?
391
00:26:36,100 --> 00:26:37,420
What are you trying to do?
392
00:26:37,440 --> 00:26:40,620
If we get rid of these seats,
we can fit more people in, right?
393
00:26:40,800 --> 00:26:42,180
And where do you plan
on putting them?
59
00:27:22,175 --> 00:27:23,255
Amina?
60
00:27:24,135 --> 00:27:25,455
What are you doing here?
61
00:27:33,615 --> 00:27:35,975
You don't have the right to be here.
62
00:27:37,975 --> 00:27:39,295
You're leaving?
63
00:27:40,055 --> 00:27:43,535
- Without telling me?
- I left you a letter.
64
00:27:44,335 --> 00:27:45,695
What letter?
401
00:27:46,080 --> 00:27:47,620
I don't have much time.
65
00:27:46,295 --> 00:27:47,935
I don't have much time, Ghulam.
66
00:27:48,495 --> 00:27:52,295
I'm sorry. I'm meeting my parents
at the French embassy.
67
00:27:52,455 --> 00:27:54,535
They're about to leave for the airport.
406
00:27:55,120 --> 00:27:56,600
This is my only chance.
68
00:27:55,175 --> 00:27:57,455
This is my only chance.
If I don't take it...
69
00:27:58,775 --> 00:28:02,135
I'll regret it for the rest of my life!
70
00:28:09,575 --> 00:28:11,575
What you'll regret
71
00:28:11,735 --> 00:28:14,895
is leaving
without finishing your residency!
72
00:28:16,335 --> 00:28:18,935
At best, you'll be a nurse there.
73
00:28:19,095 --> 00:28:20,735
And what will I be here?
412
00:28:20,880 --> 00:28:22,880
My wife...
74
00:28:22,015 --> 00:28:23,015
My wife,
75
00:28:23,535 --> 00:28:25,175
the mother of my children.
76
00:28:25,695 --> 00:28:27,495
And Doctor Nazani.
77
00:28:28,015 --> 00:28:30,695
You know they'll let you practice.
78
00:28:31,215 --> 00:28:34,095
This country desperately needs doctors.
417
00:28:35,640 --> 00:28:38,260
I wish I could believe it.
79
00:28:35,895 --> 00:28:38,375
I'd love to believe you.
80
00:28:38,535 --> 00:28:41,735
But this country, as you say,
is already turning into a prison.
419
00:28:45,510 --> 00:28:47,250
Why don't you come with me?
81
00:28:45,575 --> 00:28:47,695
Why don't you come with me instead?
82
00:28:49,335 --> 00:28:50,335
Amina.
420
00:28:50,510 --> 00:28:51,510
Amina...
421
00:28:51,510 --> 00:28:53,370
This is my country.
83
00:28:52,255 --> 00:28:53,495
It's my country.
84
00:28:54,655 --> 00:28:56,495
I have no other.
85
00:28:56,655 --> 00:28:59,215
And I have a responsibility
for my patients.
424
00:29:02,100 --> 00:29:03,560
You didn't come for me.
86
00:29:02,255 --> 00:29:03,935
You didn't come back for me.
87
00:29:05,335 --> 00:29:07,735
You came to take Nooria, didn't you?
426
00:29:08,080 --> 00:29:09,700
She's like me.
88
00:29:08,295 --> 00:29:11,335
She has no more of a future here
than I do.
89
00:29:12,055 --> 00:29:13,935
And she has no family.
90
00:29:16,055 --> 00:29:17,095
Amina.
429
00:29:18,000 --> 00:29:19,040
Amina...
91
00:29:18,495 --> 00:29:19,975
That's kidnapping!
92
00:29:20,575 --> 00:29:24,775
If the Taliban catch you,
they'll kill you!
93
00:29:25,895 --> 00:29:29,255
And who's gonna tell them?
You?
434
00:29:34,060 --> 00:29:35,640
How can you think about me?
94
00:29:34,095 --> 00:29:36,575
How could you even think that?
95
00:29:39,455 --> 00:29:41,455
Besides, the girl doesn't have papers.
96
00:29:41,615 --> 00:29:43,895
How do you know
France will take her in?
97
00:29:44,495 --> 00:29:46,175
I tried.
98
00:29:48,975 --> 00:29:51,015
But I can't abandon her.
99
00:29:54,895 --> 00:29:57,135
But you don't have a problem with me.
440
00:29:57,900 --> 00:30:00,900
You're the one who's going
to kill me.
100
00:29:58,615 --> 00:30:01,095
You're the one abandoning me,
101
00:30:02,735 --> 00:30:06,535
by accepting
what the Taliban are going to do.
102
00:30:07,175 --> 00:30:10,015
Out of your own selfishness
and indifference.
103
00:30:19,575 --> 00:30:21,175
Amina, please,
444
00:30:22,150 --> 00:30:23,330
Please.
104
00:30:22,295 --> 00:30:23,895
stay with me.
105
00:30:30,735 --> 00:30:32,655
I'm sorry, Ghulam.
106
00:30:45,375 --> 00:30:46,375
Wait!
107
00:31:25,415 --> 00:31:27,855
If you want, I'll take you with me.
108
00:31:29,495 --> 00:31:32,175
- Where?
- To Europe.
109
00:31:32,335 --> 00:31:36,415
- France. Far from here.
- But why don't we just stay here?
110
00:31:39,695 --> 00:31:44,815
Because the Taliban don't like
girls like you, or women like me.
452
00:31:47,650 --> 00:31:48,290
Okay?
111
00:31:47,695 --> 00:31:49,895
- So?
- OK.
112
00:31:50,735 --> 00:31:53,815
In that case,
we don't have a minute to lose.
456
00:32:38,700 --> 00:32:40,820
The buses should be here by now.
457
00:32:47,400 --> 00:32:49,680
I hope they didn't get
stopped by the Taliban.
458
00:32:51,800 --> 00:32:53,860
They'll be here. Don't worry.
459
00:32:58,240 --> 00:33:00,380
And how do you know the
Taliban won't start shooting
460
00:33:00,380 --> 00:33:02,540
at us the second we're
a hundred meters outside?
461
00:33:05,520 --> 00:33:06,900
No one's going to start shooting.
462
00:33:09,040 --> 00:33:10,400
It's not in anybody's interest.
463
00:33:16,330 --> 00:33:17,150
They're here!
464
00:33:21,120 --> 00:33:22,820
I'm going to check the
rest of the site.
465
00:33:55,120 --> 00:33:56,040
Hands! Hands!
466
00:33:57,980 --> 00:33:59,200
Out! Out!
467
00:34:00,260 --> 00:34:00,800
Give me your papers.
468
00:34:35,180 --> 00:34:37,780
Into the plane,
everyone! Come on! Come on!
469
00:34:38,380 --> 00:34:38,900
Quickly!
470
00:34:39,420 --> 00:34:40,820
Come along, please!
471
00:34:41,380 --> 00:34:42,580
Keep going! Keep going!
472
00:34:42,580 --> 00:34:43,680
Quickly now! Thank you very much!
473
00:34:44,540 --> 00:34:45,080
Quickly now!
474
00:34:45,580 --> 00:34:46,320
Would you like some help?
475
00:34:46,560 --> 00:34:47,320
Quickly, please!
476
00:34:47,580 --> 00:34:48,960
Watch your step! Watch your step!
477
00:34:49,300 --> 00:34:49,940
Right there!
478
00:34:50,380 --> 00:34:50,940
There we go!
479
00:34:51,480 --> 00:34:51,660
Thanks!
480
00:34:52,240 --> 00:34:53,040
Keep going, guys!
481
00:34:53,260 --> 00:34:53,960
Squeeze it!
482
00:34:54,400 --> 00:34:55,600
Squeeze it, please!
483
00:34:56,300 --> 00:34:57,460
Okay, stop!
484
00:35:04,420 --> 00:35:12,110
No luggage,
please! Unload the luggage!
485
00:35:12,710 --> 00:35:14,230
Everybody out! Unload the luggage!
486
00:35:15,850 --> 00:35:17,730
Everybody, let's go out! Come on!
113
00:35:28,775 --> 00:35:30,735
Taxi! Taxi!
114
00:35:31,335 --> 00:35:32,855
Stop!
115
00:35:33,015 --> 00:35:36,255
- Can you take us to the French embassy?
- No, I won't go near there.
491
00:35:36,390 --> 00:35:37,110
Please, sir.
116
00:35:36,575 --> 00:35:38,375
- Please.
- Taliban are everywhere.
117
00:35:38,695 --> 00:35:41,455
If they see me with two women,
they'll kill me.
118
00:35:41,615 --> 00:35:42,935
I'm begging you.
119
00:35:43,255 --> 00:35:44,895
Go home!
Don't stay here, it is dangerous.
120
00:35:45,055 --> 00:35:47,375
- Please!
- No, no.
121
00:35:55,015 --> 00:35:58,015
- We're gonna walk. Can you do it?
- Yes.
503
00:36:05,520 --> 00:36:07,660
He hasn't moved for a while now.
504
00:36:09,220 --> 00:36:10,120
And he's with them.
505
00:36:10,380 --> 00:36:11,640
We have a predator in position.
506
00:36:11,740 --> 00:36:13,440
We can strike the cell
in eight minutes.
507
00:36:17,240 --> 00:36:18,800
Not with our ass head inside.
508
00:36:25,810 --> 00:36:27,430
We're going to take him
on the ground.
509
00:36:27,430 --> 00:36:28,870
Get ready.
510
00:36:30,330 --> 00:36:32,190
Alpha team, go for Alpha team.
511
00:36:33,150 --> 00:36:33,910
That's a green light.
512
00:36:33,990 --> 00:36:35,590
I repeat, you have a green light.
513
00:36:35,630 --> 00:36:36,550
Take them alive.
514
00:36:56,600 --> 00:36:58,840
Don't you fucking shoot
my ass head.
515
00:37:11,350 --> 00:37:12,910
Plus 20, come here, please.
516
00:37:13,390 --> 00:37:13,950
Come aboard.
517
00:37:21,910 --> 00:37:22,950
Talk to me.
518
00:37:26,550 --> 00:37:28,090
All clear. Ass head is not inside.
519
00:37:29,710 --> 00:37:30,970
One man on the ground. ID unknown.
520
00:37:33,830 --> 00:37:35,310
We're searching him now.
521
00:37:42,890 --> 00:37:43,950
Oh fuck.
522
00:37:45,790 --> 00:37:46,350
Fuck.
523
00:37:49,870 --> 00:37:50,970
We lost him.
524
00:37:51,410 --> 00:37:52,870
Oh fuck.
525
00:38:12,210 --> 00:38:13,510
Okay, we need to stop.
526
00:38:14,970 --> 00:38:16,490
These people can't be
standing. It's dangerous.
527
00:38:16,570 --> 00:38:18,030
But the Americans took
off with 800.
528
00:38:18,190 --> 00:38:19,830
The Americans had a C-17.
529
00:38:20,230 --> 00:38:21,290
Bigger plane, more people.
530
00:38:21,710 --> 00:38:23,230
We're at absolute max capacity.
531
00:38:23,590 --> 00:38:25,450
Everyone, please sit down.
532
00:38:25,830 --> 00:38:26,830
All of you, sit.
533
00:38:27,150 --> 00:38:27,830
Sit down.
534
00:38:28,630 --> 00:38:29,530
Thank you.
535
00:38:30,490 --> 00:38:31,590
Closer together, please.
536
00:38:31,970 --> 00:38:33,270
There's some space here.
537
00:38:33,650 --> 00:38:34,410
Closer together.
538
00:38:34,830 --> 00:38:36,010
Thank you.
539
00:38:37,670 --> 00:38:38,670
Okay, two more people.
540
00:38:38,750 --> 00:38:39,990
Just two more people.
541
00:38:45,110 --> 00:38:46,450
You and you.
542
00:38:46,870 --> 00:38:46,990
Come.
543
00:38:49,970 --> 00:38:50,650
Come on, come.
544
00:38:51,350 --> 00:38:52,470
Thank you, sir.
545
00:38:52,870 --> 00:38:53,510
Thank you.
546
00:39:39,100 --> 00:39:40,160
And it's not over yet.
547
00:39:41,480 --> 00:39:43,560
We have a huge influx
of visa holders.
548
00:39:44,600 --> 00:39:45,120
When?
549
00:39:46,020 --> 00:39:46,600
At our gate.
550
00:39:53,020 --> 00:39:55,080
Six Taliban arrived earlier,
but they left again.
551
00:39:56,420 --> 00:39:57,540
Hassan was not with them.
552
00:39:58,980 --> 00:39:59,720
We don't know.
553
00:40:00,720 --> 00:40:01,540
There, okay.
554
00:40:06,380 --> 00:40:08,780
B-Hofster refuses to send
backup or American help.
555
00:40:09,680 --> 00:40:10,720
I say we go in.
556
00:40:11,160 --> 00:40:11,740
Me too.
557
00:40:13,820 --> 00:40:14,920
And risk our lives.
558
00:40:15,060 --> 00:40:15,900
He saved mine.
559
00:40:16,440 --> 00:40:17,540
It's the same Taliban.
560
00:40:18,520 --> 00:40:20,040
Hassan is inside for sure.
561
00:40:20,760 --> 00:40:21,820
Open your fucking eyes.
562
00:40:21,820 --> 00:40:22,960
He's probably dead by now.
563
00:40:23,140 --> 00:40:23,920
Boom, boom. Don't pull it so hard.
564
00:40:23,920 --> 00:40:25,100
You don't fucking know that.
565
00:40:30,800 --> 00:40:33,440
If he's not dead yet,
it's only a matter of time.
566
00:40:37,100 --> 00:40:37,900
Let's go.
567
00:40:43,760 --> 00:40:44,840
Hassan comes with me.
568
00:40:45,460 --> 00:40:46,240
You cover us.
569
00:40:52,310 --> 00:40:52,970
You have the money.
570
00:41:02,490 --> 00:41:04,350
The Taliban chief wants to talk
to you out back.
571
00:41:07,390 --> 00:41:09,350
Bring people around and
fill the buses.
572
00:41:09,350 --> 00:41:10,330
I'll see what he wants.
573
00:41:10,770 --> 00:41:11,510
Let's go.
574
00:41:37,880 --> 00:41:38,260
Where are you going?
575
00:41:38,560 --> 00:41:39,380
Come in.
576
00:41:44,560 --> 00:41:46,200
I want to go to France too.
577
00:41:46,460 --> 00:41:47,220
With my family.
578
00:41:50,720 --> 00:41:51,340
Excuse me?
579
00:41:56,620 --> 00:41:58,160
My children,
they have no future
580
00:41:58,160 --> 00:41:58,940
in this country.
581
00:41:59,820 --> 00:42:01,260
I'm in a good position to know.
582
00:42:03,720 --> 00:42:04,500
I don't understand.
583
00:42:06,220 --> 00:42:06,840
You're a Taliban.
584
00:42:08,000 --> 00:42:10,360
You just want the war and you
want to flee to the enemy?
585
00:42:11,740 --> 00:42:13,800
I want what's best for my family.
586
00:42:15,880 --> 00:42:17,500
Yeah, but France won't let you in.
587
00:42:18,380 --> 00:42:20,280
I will never get
authorization for that.
588
00:42:25,410 --> 00:42:27,210
I can still stop your
convoy from leaving.
589
00:42:28,510 --> 00:42:31,010
If I make one call,
I close the checkpoint.
590
00:42:36,750 --> 00:42:39,390
Listen, even if I agree to this,
what do you think will happen?
591
00:42:41,390 --> 00:42:43,310
You and your wife will
go to prison.
592
00:42:43,710 --> 00:42:45,450
Your children will end up
in foster care.
593
00:42:47,810 --> 00:42:49,030
What do you think,
that France is going to give
594
00:42:49,030 --> 00:42:50,070
asylum to a Taliban leader?
595
00:42:50,910 --> 00:42:51,310
No.
596
00:42:53,510 --> 00:42:55,810
Your intelligence service will
interrogate me
597
00:42:55,810 --> 00:42:56,730
and I will cooperate.
598
00:42:58,530 --> 00:43:00,410
I'll have to get the approval
from my superiors and
599
00:43:00,410 --> 00:43:02,130
I will delay our departure
for several days.
600
00:43:02,350 --> 00:43:05,030
You don't have to tell them,
do you?
601
00:43:06,490 --> 00:43:07,630
Isn't that what you told me?
602
00:43:19,600 --> 00:43:21,360
Your wife and children, fine.
603
00:43:22,920 --> 00:43:24,560
But not you. That's impossible.
604
00:43:27,640 --> 00:43:29,000
I'm doing this for them.
605
00:43:30,680 --> 00:43:32,160
I would never abandon them.
606
00:43:36,790 --> 00:43:40,830
We're leaving in five.
Come on. We have to get going.
607
00:43:41,750 --> 00:43:42,450
Come on.
608
00:43:45,040 --> 00:43:46,960
It's not a good idea for you
to get on a bus,
609
00:43:47,040 --> 00:43:47,320
ma'am.
610
00:43:47,640 --> 00:43:48,320
Come with me.
611
00:43:48,980 --> 00:43:51,740
We received intel. Your picture
is being circulated.
612
00:43:52,140 --> 00:43:54,460
I don't want to be
separated from my wife.
613
00:43:54,780 --> 00:43:57,600
You'll come in the car with us.
You'll see her at the airport.
614
00:43:59,200 --> 00:44:00,320
We'll put you in here.
615
00:44:03,300 --> 00:44:04,680
It won't be a long ride, I promise.
616
00:44:17,260 --> 00:44:18,320
Okay, go inside.
617
00:44:24,700 --> 00:44:26,320
Are you fucking kidding me?
618
00:44:27,240 --> 00:44:28,380
I'll explain. We have no choice.
619
00:44:28,500 --> 00:44:29,740
Where do you put him? On your lap?
620
00:44:29,940 --> 00:44:31,780
No, put his family on the
bus. They're coming with us.
621
00:44:32,140 --> 00:44:33,060
We'll put him in the trunk.
622
00:44:34,340 --> 00:44:35,420
There's already someone in there.
623
00:44:35,540 --> 00:44:36,300
Not too bad.
624
00:44:37,220 --> 00:44:38,720
Oh, sorry, man.
625
00:44:41,900 --> 00:44:42,160
Move, move.
626
00:44:44,560 --> 00:44:45,680
Come on. Let's go.
627
00:44:48,000 --> 00:44:49,520
I'm not getting in there
with a woman.
628
00:44:49,840 --> 00:44:51,120
Well, there's room for two
in that trunk.
629
00:44:51,500 --> 00:44:52,960
Get in there if you want
to leave with us.
630
00:45:04,380 --> 00:45:04,680
Sir.
631
00:45:10,660 --> 00:45:12,480
There's no enough room on
the busses for everyone.
632
00:45:12,880 --> 00:45:14,440
Please, don't leave us here.
633
00:45:14,600 --> 00:45:16,260
No, no, no. I promise, okay?
634
00:45:16,620 --> 00:45:17,420
We'll find a solution.
635
00:45:17,740 --> 00:45:19,960
Once we arrive,
a bus will come back for you, okay?
636
00:45:19,960 --> 00:45:20,620
I promise.
637
00:45:20,960 --> 00:45:21,940
Get my number. Get my number.
638
00:45:21,940 --> 00:45:22,320
Close the door!
639
00:45:22,760 --> 00:45:22,880
Okay.
640
00:45:24,420 --> 00:45:24,660
Jim!
641
00:45:24,860 --> 00:45:25,020
Yeah?
642
00:45:25,280 --> 00:45:26,380
You have to go now.
643
00:45:26,420 --> 00:45:27,480
Yeah, yeah. Okay.
644
00:45:27,700 --> 00:45:28,420
Next to me, okay?
645
00:45:28,520 --> 00:45:29,320
Close the door!
646
00:45:29,800 --> 00:45:30,180
Okay.
647
00:45:30,740 --> 00:45:31,580
Go inside, please.
648
00:45:31,580 --> 00:45:32,440
Yeah, okay.
649
00:45:32,440 --> 00:45:32,900
Go inside.
650
00:45:32,920 --> 00:45:33,560
Let's go now.
651
00:45:33,960 --> 00:45:34,320
Okay.
652
00:45:34,520 --> 00:45:35,180
No, no, no, no.
653
00:45:35,260 --> 00:45:35,700
You go there.
654
00:45:35,820 --> 00:45:37,300
You wait for us in the embassy,
okay?
655
00:45:37,600 --> 00:45:38,300
Okay, let's go.
656
00:45:38,420 --> 00:45:39,380
We have to go, Jim!
657
00:45:39,640 --> 00:45:40,580
Close the door!
658
00:45:40,600 --> 00:45:42,220
Okay, wait for me.
659
00:47:57,570 --> 00:47:57,950
Lara?
122
00:48:04,455 --> 00:48:05,855
General Hassan.
661
00:48:28,840 --> 00:48:29,860
How many people are out there?
662
00:48:30,440 --> 00:48:31,260
Hard to say.
663
00:48:31,640 --> 00:48:32,020
A lot.
664
00:48:32,440 --> 00:48:33,440
I'm yours at the gate tonight.
665
00:48:33,800 --> 00:48:34,280
We're good.
666
00:48:38,840 --> 00:48:39,660
Italians, you ready?
667
00:48:58,950 --> 00:48:59,730
Get back. Get back.
668
00:49:02,730 --> 00:49:03,590
Get back!
669
00:49:09,160 --> 00:49:09,400
Fuck!
670
00:49:09,980 --> 00:49:10,860
They're coming in force!
671
00:49:11,460 --> 00:49:11,920
Take cover!
672
00:49:18,210 --> 00:49:19,350
Get the windows apart!
673
00:49:20,890 --> 00:49:21,390
You're doomed.
674
00:49:22,690 --> 00:49:23,270
We surrounded.
675
00:49:38,780 --> 00:49:40,460
Open the gate.
676
00:49:40,900 --> 00:50:05,090
Open the gate.
677
00:50:19,960 --> 00:50:21,900
We'll see if your Taliban
can be trusted.
678
00:50:34,830 --> 00:50:36,090
Okay, we'll escort you.
123
00:51:21,095 --> 00:51:22,695
What do we do now?47209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof