Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,960 --> 00:01:06,800
This is Richard Valeriani
reporting live for CNN
2
00:01:06,800 --> 00:01:08,320
from the French aircraft carrier,
Foch,
3
00:01:08,320 --> 00:01:10,960
somewhere in the Mediterranean.
4
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
Six days ago,
as the rebellion in Chechnya spread
5
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
to the neighbouring
Caucas republics,
6
00:01:15,960 --> 00:01:18,160
the Russian president
ordered massive bombing strikes
7
00:01:18,160 --> 00:01:21,960
against rebel positions
around Rutul and Belokany.
8
00:01:21,960 --> 00:01:24,960
Appalled at the loss of human life,
9
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
the President
of the United States.
10
00:01:26,960 --> 00:01:29,800
joined by the French president
and the British prime minister...
11
00:01:29,800 --> 00:01:31,960
suspended all foreign aid to Russia.
12
00:01:31,960 --> 00:01:34,960
Ultranationalist leader
Vladimir Radchenko denounced
13
00:01:34,960 --> 00:01:37,960
the US pressure as an act of war
14
00:01:37,960 --> 00:01:40,960
against the Russian Republic
and Russian sovereignty.
15
00:01:40,960 --> 00:01:43,480
Denouncing his own president
as a US puppet,
16
00:01:43,480 --> 00:01:46,960
he called on the Russian people
to join him in revolt.
17
00:01:46,960 --> 00:01:50,480
He said,
"This brutish and hypocritical
18
00:01:50,480 --> 00:01:52,960
American intervention
will not go unanswered."
19
00:01:52,960 --> 00:01:55,960
On Tuesday, at 10:00 in the morning,
Moscow time,
20
00:01:55,960 --> 00:01:59,960
the Russian parliament was suspended
and martial law was declared.
21
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
With the government in crisis,
the Russian Republic
22
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
was entering into
what can only be described
23
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
as a state of civil war.
24
00:02:06,960 --> 00:02:10,320
Then, yesterday at dawn,
Radchenko and rebel forces...
25
00:02:10,320 --> 00:02:12,960
seized the region
around Vladivostok...
26
00:02:12,960 --> 00:02:18,800
including a naval base and a nuclear
missile base housing Russian ICBMs.
27
00:02:18,800 --> 00:02:22,960
As regular Russian military forces
move in to encircle Radchenko...
28
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
allied military forces
are in a state of high alert.
29
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
These French planes
taking off behind me
30
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
have been deployed near the Caucasus
since the beginning of the crisis.
31
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
And the crisis,
which started in the Caucasus,
32
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
has now spread to the Far East
33
00:02:36,960 --> 00:02:38,640
and appears to be turning into
34
00:02:38,640 --> 00:02:41,960
the worst standoff
since the Cuban missile crisis.
35
00:02:41,960 --> 00:02:45,960
This is Richard Valeriani,
reporting live for CNN...
36
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
from the French aircraft carrier,
Foch,
37
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
somewhere in the Mediterranean.
38
00:02:54,960 --> 00:02:58,960
KIDS: Abracadabra!
I-I-I-I can't hear you.
39
00:02:58,960 --> 00:03:00,960
Abracadabra!
40
00:03:01,960 --> 00:03:04,800
Ooh!
Oh, he shot fire!
41
00:03:04,800 --> 00:03:07,960
I need a volunteer
from the audience. KIDS: Me! Me!
42
00:03:07,960 --> 00:03:10,800
Me, me, me, me, me!
Me! Me! Me!
43
00:03:10,800 --> 00:03:13,800
A brave volunteer.
44
00:03:13,800 --> 00:03:15,160
KIDS: Me! Me!
45
00:03:15,160 --> 00:03:18,960
Preferably...
Preferably somebody who was born...
46
00:03:18,960 --> 00:03:23,960
..on October 18, 1990.
Me! Me! Me!
47
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
That's you, honey. That's you.
Me! Me!
48
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
Me!
Over here? Over here?
49
00:03:28,960 --> 00:03:33,960
Ah, you must be the birthday girl.
What's your name? Robin.
50
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
'..Russian ultranationalist leader,
backed by his rebel army...'
51
00:03:36,960 --> 00:03:39,640
Stand up here on the chair...
'..threatened nuclear attack
52
00:03:39,640 --> 00:03:41,960
'on the United States and Japan.
53
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
'The threats come as a response
to the United States' involvement
54
00:03:44,960 --> 00:03:47,160
'in Chechnya
and are not considered idle.'
55
00:03:47,160 --> 00:03:51,160
Now, sit on the board and tell me,
Robin, do you believe in magic?
56
00:03:51,160 --> 00:03:53,960
Good. Because if you believe
in magic... Where'd he go?
57
00:03:53,960 --> 00:03:55,800
I'll get him. I'll get him.
Be right back.
58
00:03:55,800 --> 00:03:57,960
..we can suspend you in the air
without the help of a flying carpet.
59
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
'Meeting in an emergency session...'
Come on.
60
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
You'll miss
your daughter's levitation.
61
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
'..with the Joint Chiefs
of Staff...'
62
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
'That footage was taken yesterday,
but half an hour ago,
63
00:04:10,960 --> 00:04:14,960
'surrounded by hostile forces,
rebel leader Vladimir Radchenko
64
00:04:14,960 --> 00:04:17,320
'threatened to use nuclear arms...'
Maybe it's not as bad as it looks.
65
00:04:17,320 --> 00:04:19,960
'..on the United States and Japan,
should anyone,
66
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
'including the Russian Army,
attempt to move in on him.'
67
00:04:21,960 --> 00:04:23,640
PHONE RINGS
68
00:04:25,960 --> 00:04:28,960
'Based on the history of this man,
this cannot be viewed
69
00:04:28,960 --> 00:04:31,160
'as an idle threat.
Sander Vanocur is standing by...'
70
00:04:31,160 --> 00:04:32,960
It is.
71
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
Commander Hunter.
72
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
THUNDER CRACKS
73
00:05:04,960 --> 00:05:07,480
MUSIC: 'Moonlight Sonata'
by Ludwig van Beethoven
74
00:05:07,480 --> 00:05:10,960
Annapolis.
Five patrols on fast attacks.
75
00:05:10,960 --> 00:05:14,640
Two on boomers... One as XO.
76
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
Hmm. A year at...
77
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
Excuse me, Harvard?
78
00:05:28,160 --> 00:05:31,960
I talked to your former CO
He tells me he tried to adopt you.
79
00:05:34,960 --> 00:05:38,960
As you no doubt heard,
my XO has appendicitis.
80
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
He's the best I ever had.
81
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
I need a good man to fill his spot.
82
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Your name was at the top
of the list.
83
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
Well, that's good to know, sir.
84
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
It was a short list.
85
00:05:54,000 --> 00:05:57,320
Your interests, Mr Hunter. What
do you like to do? Do you, uh...
86
00:05:57,320 --> 00:06:00,960
Do you paint, play ball, play an
instrument, ride motorcycles? What?
87
00:06:00,960 --> 00:06:03,640
Ride horses.
Horses.
88
00:06:04,960 --> 00:06:07,320
What's the best horse you ever rode?
Arabian, sir.
89
00:06:07,320 --> 00:06:09,960
An Arabian?
Now, that's a powerful animal.
90
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
Yes.
91
00:06:11,960 --> 00:06:15,960
You ever ridden one?
Who, me? Are you kidding?
92
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
Nah, I couldn't handle an Arabian.
Yeah, just give me an old paint.
93
00:06:18,960 --> 00:06:20,000
LAUGHTER
94
00:06:23,160 --> 00:06:25,960
Yeah, horses are
fascinating animals.
95
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
Dumb as fence posts,
but very intuitive.
96
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
In that way, they're not too
different from high school girls.
97
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
They might not have
a brain in their head,
98
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
but they do know
all the boys wanna fuck 'em.
99
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
LAUGHS
100
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
You don't have to be able
to read Ulysses
101
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
to know where they're comin' from.
No, sir.
102
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
BARKS
103
00:06:47,160 --> 00:06:48,640
He approves of you.
104
00:06:50,960 --> 00:06:53,480
Jack Russells. Smartest dogs alive.
105
00:06:53,480 --> 00:06:55,960
Name's Bear.
Goes every place with me.
106
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
Well, welcome aboard the Alabama,
son.
107
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
Do me proud.
I will, sir.
108
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
Congratulations, Mr Hunter.
Thank you.
109
00:07:10,960 --> 00:07:16,960
'If one Russian citizen is killed...
..and I am president,
110
00:07:16,960 --> 00:07:21,960
'then I will kill 900,000
of the people who are responsible.'
111
00:07:21,960 --> 00:07:24,800
'You'd use nuclear weapons?'
'Yes, I would hit them...'
112
00:07:24,800 --> 00:07:26,960
Attention!
'..with nuclear weapons.'
113
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
At ease. Be seated.
'Sir, such talk is highly
114
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
'inflammatory.'
'My dear young lady,
115
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
'I do not engage in "talk."
These are serious threats
116
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
'which I hope to be in the position
to carry out.'
117
00:07:37,960 --> 00:07:40,800
I take it you've seen enough?
118
00:07:40,800 --> 00:07:41,960
Gentlemen,
after a nice little vacation,
119
00:07:41,960 --> 00:07:44,800
looks like we're back at it again.
120
00:07:44,800 --> 00:07:46,960
I hope you enjoyed the peace,
because, as of now,
121
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
we're back in business.
122
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
In the good old days
of the Cold War,
123
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
the Russians could always
be depended on doing
124
00:07:51,960 --> 00:07:54,960
whatever's in
their own best interest.
125
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
But this Radchenko's playing
a whole new ball game...
126
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
with a whole new set of rules.
127
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
Now, I've heard people talk, but
I don't think this man's talking
128
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
just to get his picture
in the paper.
129
00:08:03,960 --> 00:08:06,960
He seems to have a serious weed
up his ass and a legitimate gripe.
130
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
LAUGHTER
Always a dangerous combination.
131
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
And I think he's capable of doing
every damn thing he says
132
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
he's going to do.
133
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
That's why we have to go out there
and give the man a moment of pause.
134
00:08:18,320 --> 00:08:21,000
So ends theory.
Thus, let us begin the facts.
135
00:08:22,000 --> 00:08:24,960
We've been informed by the NSA
that an entire rebel corps
136
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
of the Russian Army is involved.
137
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
That's four armoured divisions,
numbering 60,000 men.
138
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
There seems to be
massive defections.
139
00:08:31,960 --> 00:08:34,480
Vladimir appears to be winning
the hearts and minds
140
00:08:34,480 --> 00:08:35,960
of the Russian soldiers.
141
00:08:35,960 --> 00:08:38,960
Admiral?
Thank you.
142
00:08:44,960 --> 00:08:48,800
They've seized the region by
the Chinese and North Korea borders.
143
00:08:48,800 --> 00:08:50,960
That includes a submarine base...
144
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
from which they've surged
four Akula-class attack subs.
145
00:08:53,960 --> 00:08:57,640
They have acquired
a nuclear base at Artem...
146
00:08:57,640 --> 00:09:01,960
..that houses 25 hardened silos
for Russian ICBMs...
147
00:09:01,960 --> 00:09:04,000
..armed with
up to ten warheads apiece.
148
00:09:05,000 --> 00:09:07,960
Now, the Russian government has
assured us that talks are under way.
149
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
They claim that Radchenko forces...
150
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
do not possess the launch codes.
151
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
But if Radchenko
were to crack them...
152
00:09:14,960 --> 00:09:17,640
they could launch against
our west coast direct...
153
00:09:17,640 --> 00:09:20,640
or come in over the Pole,
take out Washington and New York.
154
00:09:21,960 --> 00:09:25,800
The Commander-in-Chief
has directed US Military forces...
155
00:09:25,800 --> 00:09:28,480
to set... DEFCON four.
156
00:09:28,480 --> 00:09:30,960
We've been ordered to get underway
at 0600 hours...
157
00:09:30,960 --> 00:09:33,320
to assume alert coverage,
mid-Pacific,
158
00:09:33,320 --> 00:09:36,960
the Far Eastern TVD target package.
Please keep your men informed.
159
00:09:36,960 --> 00:09:39,960
Lieutenant Commander Hunter
is our new XO
160
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
Please bring him up to speed
on ship's personnel and supplies.
161
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
Admiral?
No, that's it.
162
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
On your feet.
163
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Holy shit.
Wow...
164
00:09:54,960 --> 00:09:58,320
Here we go again, Commander.
Thank you.
165
00:09:58,320 --> 00:10:01,000
You bet. Hey, Bobby.
This is Bobby Dougherty, Supplies.
166
00:10:01,000 --> 00:10:02,480
Pleasure, Dougherty.
167
00:10:02,480 --> 00:10:05,960
Billy Linkletter, TSO.
Mr Linkletter. Commander.
168
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
And, uh, you know Darik...
Yes. Westergaurd. Hey.
169
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
Long time no see. Yeah. How's Julia?
She's excellent. Good.
170
00:10:10,960 --> 00:10:13,640
And, uh, Roy Zimmer, Communications.
Mr Zimmer. Welcome aboard.
171
00:10:13,640 --> 00:10:14,960
Thank you.
172
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
Uh, we served together
on the Baton Rouge. Twice.
173
00:10:17,960 --> 00:10:21,960
That's right.
And, uh, we're lucky to have him.
174
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
I think his dog gave me
the final seal of approval.
175
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
He's crazy about that dog.
Takes him everywhere.
176
00:10:26,960 --> 00:10:28,320
The Navy looks the other way
cos he's Ramsey.
177
00:10:28,320 --> 00:10:30,960
The Navy looks the other way cos
he's one of the few skippers left
178
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
who've actually seen some combat.
He took SEALS into Panama in '89.
179
00:10:33,960 --> 00:10:35,960
Tomahawks in the Gulf in '91.
180
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
Took out what?
Eight or nine XOs in '94?
181
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
Ouch. Last one caught...
What was it? Appendicitis?
182
00:10:39,960 --> 00:10:41,000
LAUGHTER
Yeah, right.
183
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
The Enemy Below.
184
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
Robert Mitchum.
And?
185
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
And what? Robert Mitchum.
Incomplete answer.
186
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
What, the German guy
with the white hair?
187
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
Yeah. What's his name?
Who was it?
188
00:10:57,960 --> 00:11:00,640
Curt Jurgens.
No.
189
00:11:00,640 --> 00:11:01,960
THUNDER CRACKS
190
00:11:03,960 --> 00:11:04,960
Right over there!
191
00:11:11,960 --> 00:11:15,320
Hardy Kruger.
No way.
192
00:11:15,320 --> 00:11:17,960
Robert Shaw in his Nazi period.
193
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
Question is invalid. We're even.
194
00:11:21,960 --> 00:11:24,960
How you doin'?
Hi. I'm fine. Thanks. Good.
195
00:11:24,960 --> 00:11:27,960
Address me as "sir" when you speak
to me! Stand at attention, sailor!
196
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
Is he gonna fit in the sub?
Doubtful.
197
00:11:32,960 --> 00:11:34,480
Who played the German sub commander
198
00:11:34,480 --> 00:11:35,960
in The Enemy Below
with Robert Mitchum?
199
00:11:35,960 --> 00:11:39,800
Was it Curt Jurgens or Hardy Kruger?
Sir?
200
00:11:39,800 --> 00:11:42,160
Wrong answer!
Drop down and give me 20! Now!
201
00:11:42,160 --> 00:11:46,640
Move! Move!
One... two...
202
00:11:46,640 --> 00:11:49,160
Run Silent, Run Deep.
..three...
203
00:11:49,160 --> 00:11:51,960
The guy with the ears... ..four...
..and the little moustache.
204
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
..five...
Cary Grant.
205
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
I'm worried about T.
206
00:12:01,960 --> 00:12:04,960
Why?
She doesn't know what's goin' on.
207
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
I think she thinks
I'm goin' away forever.
208
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
I'll take care of her.
209
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
You will? Yeah.
You promise? I promise.
210
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
I love you, Dad.
I love you too, son.
211
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
OK. Um...
212
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
You know I don't know what to say.
Just say goodbye.
213
00:12:40,480 --> 00:12:42,960
See you in my dreams.
214
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
Give me a kiss.
215
00:12:46,480 --> 00:12:48,480
Mmm.
216
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
Davis.
How you doin', sir?
217
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
Crew present
and accounted for, sir!
218
00:13:34,480 --> 00:13:36,160
Little ducks...
219
00:13:37,480 --> 00:13:39,320
..there's trouble in Russia...
220
00:13:40,480 --> 00:13:42,960
..so they called us.
221
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
And we're going over there...
222
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
..and bringing the most lethal
killing machine ever devised.
223
00:13:50,960 --> 00:13:55,960
We're capable...
of launching more firepower...
224
00:13:55,960 --> 00:13:59,320
..than has ever been released
in the history of war.
225
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
For one purpose alone...
226
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
..keep our country safe.
227
00:14:07,960 --> 00:14:11,960
We constitute the front line...
228
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
..and the last line of defence.
229
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
I expect and demand...
230
00:14:21,960 --> 00:14:25,640
..your very best.
231
00:14:25,640 --> 00:14:28,960
Anything less, you should have
joined the Air Force.
232
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
LAUGHTER
233
00:14:33,960 --> 00:14:36,960
This might be
our Commander-in-Chief's Navy...
234
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
..but this is my boat.
235
00:14:39,960 --> 00:14:42,640
And all I ask
is that you keep up with me.
236
00:14:42,640 --> 00:14:45,960
And if you can't...
237
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
..that strange sensation
you'll be feeling
238
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
in the seat of your pants...
will be my boot in your ass!
239
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
LAUGHTER
240
00:15:07,800 --> 00:15:10,000
Mr Cob?
Yes, sir!
241
00:15:10,000 --> 00:15:12,960
You're aware of the name
of this ship, aren't you, Mr Cob?
242
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
Very aware, sir!
243
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
It bears a proud name,
doesn't it, Mr Cob?
244
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
Very proud, sir!
245
00:15:18,960 --> 00:15:21,960
It represents fine people.
Very fine people, sir!
246
00:15:21,960 --> 00:15:25,960
Who live in a fine,
outstanding state. Outstanding, sir!
247
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
In the greatest country
in the entire world.
248
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
In the entire world, sir!
249
00:15:30,960 --> 00:15:34,960
And what is that name, Mr Cob?
Alabama, sir!
250
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
And what do we say?
BOTH: Go, 'Bama!
251
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Roll tide!
252
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
Chief of the boat, dismiss the crew.
253
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
Dismiss the crew. Aye, aye, sir!
254
00:15:43,960 --> 00:15:48,640
Crew! Department heads!
Attend to your departments!
255
00:15:48,640 --> 00:15:50,960
Fall out!
CHEERS
256
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
Here.
257
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
Part of your qualification
for command.
258
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
Ahh.
259
00:16:26,640 --> 00:16:30,000
My last breath of polluted air
for the next 65 days.
260
00:16:30,000 --> 00:16:33,960
Gonna miss it.
I don't trust air I can't see.
261
00:16:43,960 --> 00:16:48,960
This is my favourite part.
Right here, right now.
262
00:17:00,640 --> 00:17:02,640
Bravo, Hunter.
263
00:17:02,640 --> 00:17:03,960
Sir?
264
00:17:05,960 --> 00:17:08,960
You knew to shut up
and enjoy the view.
265
00:17:08,960 --> 00:17:10,800
Most eggheads want to talk it away.
266
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
Your stock just went up
a couple of points.
267
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
Thank you, sir.
268
00:17:16,960 --> 00:17:18,960
Allow me to give you
a tiny bit of advice.
269
00:17:18,960 --> 00:17:21,800
If you want your own boat
some day...
270
00:17:21,800 --> 00:17:24,160
the very worst thing you can do
is worry about yourself
271
00:17:24,160 --> 00:17:25,960
or try to impress me.
272
00:17:25,960 --> 00:17:29,960
I can't stand save-asses,
and I won't abide kiss-asses.
273
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
You keep your priorities straight.
Your mission and your men.
274
00:17:36,960 --> 00:17:38,480
How do you like that cigar?
275
00:17:41,000 --> 00:17:43,960
It's good, sir.
It's your first. Yeah.
276
00:17:43,960 --> 00:17:44,960
COUGHS
277
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
Don't like it too much.
They're more expensive than drugs.
278
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
XO, take her down.
Take her down. Aye, sir.
279
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
Control, Bridge. Sounding.
280
00:17:57,960 --> 00:18:01,480
'Bridge, Control.
Sounding 130 fathoms.'
281
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
Lookouts, clear the bridge.
Clear the bridge. Aye, sir.
282
00:18:09,960 --> 00:18:12,960
Officer of the deck,
prepare to dive.
283
00:18:12,960 --> 00:18:14,640
Captain's down.
Captain is down.
284
00:18:18,960 --> 00:18:21,960
XO Down.
XO Is down.
285
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
Submerge the ship.
Diving Officer, submerge the ship.
286
00:18:37,960 --> 00:18:41,160
Make your depth 150 feet.
Make my depth 150 feet. Aye, sir.
287
00:18:41,160 --> 00:18:44,960
Chief of the watch,
on the 1 MC, dive, dive!
288
00:19:01,960 --> 00:19:06,960
Make your depth 150 feet.
Five degree down bubble.
289
00:19:47,960 --> 00:19:50,640
I don't understand.
What don't you understand?
290
00:19:50,640 --> 00:19:53,960
Radchenko is a fanatic, OK?
He's a potential Hitler.
291
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
Somebody should just
step up and shoot him.
292
00:19:55,960 --> 00:19:57,640
I have no problem with that.
Good.
293
00:19:57,640 --> 00:19:59,960
Well, it's fanatics
who make history.
294
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
Hell, Patton was a fanatic.
It's what made him great.
295
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
You think this guy is Patton?
He's a dangerous lunatic
296
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
and he's threatening nuclear war,
and he means it.
297
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
What's that make us,
since we're the only nation
298
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
ever dropped a nuclear bomb
on anyone?
299
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
It makes us a prime target.
I mean, there's half a dozen other
300
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
Third World countries
with atom bombs who'd love
301
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
to drop one on us.
That's right. That's why
302
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
we should drop one on them.
What are you, a communist?
303
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
You have a problem with us
dropping nuclear bombs on Japan?
304
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
LAUGHTER
Shut up, Dougherty.
305
00:20:23,960 --> 00:20:26,960
You think it was a mistake,
Mr Hunter? Sir?
306
00:20:26,960 --> 00:20:29,800
Using the bomb
on Hiroshima and Nagasaki.
307
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
Well, if I thought that, sir,
I wouldn't be here.
308
00:20:36,960 --> 00:20:39,800
Interesting way you put that.
How'd I put it, sir?
309
00:20:41,480 --> 00:20:43,480
Very carefully.
310
00:20:43,480 --> 00:20:44,960
LAUGHTER
311
00:20:46,960 --> 00:20:49,160
You do qualify your remarks.
312
00:20:49,160 --> 00:20:51,960
If somebody asked me
if we should have bombed Japan,
313
00:20:51,960 --> 00:20:55,640
a simple "Yes, by all means,
sir, drop that fucker. Twice."
314
00:20:55,640 --> 00:20:56,960
LAUGHTER
315
00:20:56,960 --> 00:21:00,640
I don't mean to suggest
that you're indecisive, Mr Hunter.
316
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
Not at all.
317
00:21:02,800 --> 00:21:05,960
Just, um... complicated.
318
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
Of course,
that's the way the Navy wants you.
319
00:21:11,960 --> 00:21:14,320
Me, they wanted simple.
320
00:21:14,320 --> 00:21:15,960
Well, you certainly fooled them,
sir.
321
00:21:15,960 --> 00:21:16,960
CHUCKLES
322
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
Be careful there, Mr Hunter.
323
00:21:20,960 --> 00:21:23,960
It's all I got to rely on, bein'
a simple-minded son of a bitch.
324
00:21:25,640 --> 00:21:27,960
Rickover gave me my command,
a checklist,
325
00:21:27,960 --> 00:21:30,960
a target and a button to push.
326
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
All I had to know is how to push it.
They'd tell me when.
327
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
They seem to want you to know why.
328
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
I would hope they'd want us
all to know why, sir.
329
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
At the Naval War College, it was
metallurgy and nuclear reactors,
330
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
not 19th-century philosophy.
331
00:21:49,000 --> 00:21:52,960
"War is a continuation
of politics by other means."
332
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
Von Clausewitz.
333
00:21:56,160 --> 00:21:58,960
I think, uh, sir, that what he was
actually trying to say
334
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
was a little more...
Complicated?
335
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
LAUGHTER
336
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
Y-Yes, the purpose of war is,
is to serve a political end,
337
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
but the true nature of war
is to serve itself.
338
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
LAUGHING
I'm very impressed.
339
00:22:14,960 --> 00:22:17,800
In other words, the sailor
most likely to win the war
340
00:22:17,800 --> 00:22:19,960
is the one most willing
to part company with the politicians
341
00:22:19,960 --> 00:22:22,960
and ignore everything
except the destruction of the enemy.
342
00:22:22,960 --> 00:22:25,320
Uh, you'd agree with that?
Well...
343
00:22:25,320 --> 00:22:27,960
..I'd agree that, uh...
344
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
that's what Clausewitz
was trying to say.
345
00:22:30,960 --> 00:22:33,800
But you wouldn't agree with it?
No, sir, I do not.
346
00:22:33,800 --> 00:22:36,640
No, I just think
that in the nuclear world...
347
00:22:38,960 --> 00:22:40,160
..the true enemy can't be destroyed.
348
00:22:43,960 --> 00:22:45,960
TINGS
349
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
Attention on deck.
350
00:22:47,960 --> 00:22:51,960
Von Clausewitz will now tell us
exactly who the real enemy is.
351
00:22:51,960 --> 00:22:53,160
LAUGHTER
Von?
352
00:22:53,160 --> 00:22:54,960
LAUGHTER
353
00:22:59,960 --> 00:23:02,960
In my humble opinion...
354
00:23:02,960 --> 00:23:05,960
..in the nuclear world,
the true enemy is war itself.
355
00:23:12,800 --> 00:23:15,960
# Everywhere I go
Your face I see
356
00:23:15,960 --> 00:23:17,800
# Every step I take
357
00:23:17,800 --> 00:23:20,640
# You take with me
358
00:23:20,640 --> 00:23:23,960
# Nowhere to run to, baby
359
00:23:23,960 --> 00:23:27,480
# Nowhere to hide
360
00:23:27,480 --> 00:23:30,960
# Got nowhere to run, baby
361
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
# Nowhere to hide
362
00:23:34,160 --> 00:23:37,960
# I know you're no good for me
363
00:23:37,960 --> 00:23:41,800
# But free of you,
I'll never be, baby... #
364
00:23:51,960 --> 00:23:54,160
Look out!
Move!
365
00:23:54,160 --> 00:23:55,960
Move it, move it, move it!
366
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Fire in the galley!
Fire in the galley!
367
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
Chief of the watch,
sound the general alarm!
368
00:24:09,960 --> 00:24:10,960
ALARM BLARES
369
00:24:32,640 --> 00:24:34,960
'Forward damage control, bring
additional fire extinguishers...'
370
00:24:36,960 --> 00:24:39,960
Fire's out of control. He's hurtin'.
You hit the kill switch?
371
00:24:39,960 --> 00:24:41,320
Couldn't get to it. Too hot!
372
00:25:00,960 --> 00:25:03,320
'Attention, all hands.
The fire has been contained.
373
00:25:03,320 --> 00:25:06,960
'Damage control party, assess damage
and report to Control.'
374
00:25:07,960 --> 00:25:10,960
Initiate weapons system
readiness test. Aye, sir.
375
00:25:14,960 --> 00:25:16,960
All right, station a reflash watch.
376
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
This thing
could flare back up again.
377
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
Conn, Radio. We are receiving
378
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
flash traffic
emergency action message.
379
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
Recommend alert one.
Recommend alert one.
380
00:25:31,960 --> 00:25:33,640
Alert one, alert one!
381
00:25:33,640 --> 00:25:35,960
Man battle stations missile
for weapons systems readiness test.
382
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
'Spin up all missiles.'
383
00:25:36,960 --> 00:25:39,000
What the hell is he runnin'
a missile drill now for?
384
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
You're in charge.
Aye, sir.
385
00:25:40,960 --> 00:25:43,640
'Man battle stations missiles
for weapons system readiness test.
386
00:25:43,640 --> 00:25:45,960
'Spin up all missiles.
This is an exercise...'
387
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
Captain's in Control!
388
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
I agree. The message
is properly formatted.
389
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
Sir, we have a properly formatted
emergency action message
390
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
for weapons system
readiness test, sir.
391
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
I concur, sir.
Where's the XO?
392
00:26:07,960 --> 00:26:10,160
Sir.
Good of you to make it, Mr Hunter.
393
00:26:10,160 --> 00:26:14,960
Get the authenticator.
Get the authenticator.
394
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
Let's go.
395
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
Sir, request permission
to authenticate.
396
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Permission granted. Authenticate.
397
00:26:40,960 --> 00:26:45,960
"Alpha, Alpha, Bravo, Echo,
Charlie, Zulu, Tango."
398
00:26:45,960 --> 00:26:50,160
"Alpha, Alpha, Bravo, Echo,
Charlie, Zulu, Tango."
399
00:26:50,160 --> 00:26:52,800
Captain, message is authentic.
I concur, sir.
400
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
I agree.
Message is authentic.
401
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
Sir, your captain's missile key.
402
00:27:04,000 --> 00:27:07,960
Set condition 1 SQ for WSRT. This is
the captain. This is an exercise.
403
00:27:07,960 --> 00:27:12,960
Set condition 1 SQ for WSRT.
This is the XO. This is an exercise.
404
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
Captain, that fire
in the galley could still flare...
405
00:27:15,960 --> 00:27:19,640
Now is not the time.
Make your depth 150 feet. All stop.
406
00:27:19,640 --> 00:27:22,160
Make my depth 150 feet. All stop.
Aye, sir.
407
00:27:22,160 --> 00:27:24,960
Weapons, Conn.
Simulate pressurizing, all tubes.
408
00:27:24,960 --> 00:27:27,960
Weapons, Conn.
Simulate pressurizing, all tubes.
409
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
'Conn, Weapons. Simulate
pressurizing, all missiles.'
410
00:27:29,960 --> 00:27:32,800
Aye, aye, sir.
Simulate pressurizing, all missiles.
411
00:27:32,800 --> 00:27:34,480
Simulate pressurizing, all missiles.
Aye.
412
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
All stations, proceed to 1 SQ.
Ready all missiles for launch.
413
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
Come on, guys. Let's go!
414
00:27:44,960 --> 00:27:49,960
Weapons, Captain.
Report approximate time for 1 SQ.
415
00:27:49,960 --> 00:27:53,960
Captain, Weapons. Approximate time
to weapons system 1 SQ.
416
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
Fourteen minutes, sir.
417
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
Ship is at launch depth.
Ready to hover, sir.
418
00:27:58,960 --> 00:28:01,800
Very well. Commence hovering.
Commence hovering. Aye, sir.
419
00:28:01,800 --> 00:28:04,160
Control, Sick Bay.
Chief Petty Officer Marichek
420
00:28:04,160 --> 00:28:07,320
is undergoing cardiac arrest.
We're beginning CPR.
421
00:28:07,320 --> 00:28:09,960
Chief of the watch, on the 1 MC.
422
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
Gentlemen, may I have
your attention, please?
423
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
We've received word that one
of our shipmates is experiencing
424
00:28:13,960 --> 00:28:16,960
a medical problem.
We're terminating the drill.
425
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
Mr Mahoney, take the conn.
I'm going below.
426
00:28:18,960 --> 00:28:21,960
XO.
Aye, sir. I have the conn.
427
00:28:26,960 --> 00:28:31,960
Clear.
428
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
It's OK, Chief.
429
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
Thank you, sir. Sorry, sir.
430
00:29:15,640 --> 00:29:17,960
Hiya, boy. Hiya, hiya, hiya.
431
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
How ya doin'? Oh, boy. Yeah.
432
00:29:22,960 --> 00:29:27,960
So, Mr Hunter... do you think
I was wrong to run that drill?
433
00:29:27,960 --> 00:29:30,800
Not necessarily, sir.
Do you think I got that man killed?
434
00:29:30,800 --> 00:29:33,960
No, sir. One thing had nothing to do
with the other.
435
00:29:33,960 --> 00:29:35,960
It was an accident.
436
00:29:35,960 --> 00:29:38,000
Would you have run the drill?
No, sir, I would not.
437
00:29:38,000 --> 00:29:39,960
Why not?
438
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
The fire in the galley
could have flared back up.
439
00:29:41,960 --> 00:29:44,960
I would have seen to it first, sir.
I'm sure you would have.
440
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
Me, on the other hand,
I tend to think that
441
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
that's the best time
to run a drill.
442
00:29:50,960 --> 00:29:52,800
Confusion on the ship
is nothing to fear.
443
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
It should be taken advantage of.
444
00:29:55,960 --> 00:29:58,000
Lest you forget, Mr Hunter,
we are a ship of war,
445
00:29:58,000 --> 00:30:00,480
designed for battle.
446
00:30:00,480 --> 00:30:02,960
You don't just fight battles
when everything is hunky-dory.
447
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
What'd you think, son?
I was just some crazy old coot
448
00:30:06,960 --> 00:30:10,960
putting everyone in harm's way
as I yelled "yee-haw"?
449
00:30:10,960 --> 00:30:13,160
That was not my first thought, sir.
450
00:30:13,160 --> 00:30:16,000
But there's no excuse.
At the time I was fighting the fire
451
00:30:16,000 --> 00:30:18,960
in the galley,
I did not agree with your call, sir.
452
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
Take a seat.
453
00:30:33,960 --> 00:30:37,960
Just so we understand each other...
454
00:30:37,960 --> 00:30:40,960
..I don't have any problems
with questions or doubts.
455
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
As I said to you before, I'm not
seeking the company of kiss-asses.
456
00:30:44,960 --> 00:30:47,960
When you got something to say to me,
you say it in private.
457
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
And if privacy
doesn't permit itself,
458
00:30:49,960 --> 00:30:50,960
then you bite your fucking tongue.
459
00:30:53,960 --> 00:30:55,960
Are we clear about that, Commander?
As a bell, sir.
460
00:30:57,960 --> 00:30:59,960
Those sailors out there
are just boys.
461
00:30:59,960 --> 00:31:02,640
Boys who are training to do
a terrible and unthinkable thing.
462
00:31:02,640 --> 00:31:04,960
And if that ever occurs,
the only reassurance they'll have
463
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
that they're doing
the proper thing...
464
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
..is gonna derive
from their unqualified belief
465
00:31:08,960 --> 00:31:09,960
in the unified chain of command.
466
00:31:09,960 --> 00:31:12,960
That means we don't question
each other's motives
467
00:31:12,960 --> 00:31:14,320
in front of the crew.
468
00:31:14,320 --> 00:31:17,320
It means we don't
undermine each other.
469
00:31:17,320 --> 00:31:20,960
It means in a missile drill,
they hear your voice
470
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
right after mine,
without hesitation.
471
00:31:24,960 --> 00:31:27,160
Do you agree with that policy,
sailor? Absolutely, sir.
472
00:31:29,960 --> 00:31:33,960
We're here to preserve democracy,
not to practice it.
473
00:31:36,640 --> 00:31:38,960
There'll be a memorial service
in the enlisted men's mess
474
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
at 1100 hours.
475
00:31:40,480 --> 00:31:43,960
Go see to it.
Aye, aye, sir.
476
00:31:43,960 --> 00:31:45,960
Oh, Hunter.
477
00:31:45,960 --> 00:31:48,800
Short of the outbreak
of World War III...
478
00:31:48,800 --> 00:31:51,960
the ship sinking or being attacked
by a giant octopus,
479
00:31:51,960 --> 00:31:54,480
I'd like to be undisturbed
for the next 30 minutes.
480
00:31:54,480 --> 00:31:56,960
I'll see to it, sir.
481
00:31:56,960 --> 00:32:00,640
By the way, it was Marichek's
300 pounds that killed him...
482
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
..not the fire.
483
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
Dismissed.
484
00:32:25,640 --> 00:32:26,960
One, two, three, four.
485
00:32:29,960 --> 00:32:32,000
Jab. Jab.
486
00:32:33,960 --> 00:32:36,160
One, two. One, two.
487
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
MUSIC: 'Sweet Home Alabama'
by Lynyrd Skynyrd.
488
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
You OK?
Yeah, I'm fine.
489
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
Does it make any sense to you
to start a drill
490
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
in the middle of a fire?
491
00:32:56,960 --> 00:33:00,960
Fire was out, wasn't it?
Yeah, and a man died too.
492
00:33:00,960 --> 00:33:03,160
Not cos of what the captain did.
What?
493
00:33:04,800 --> 00:33:07,320
Not cos of what the captain did.
Weps.
494
00:33:09,640 --> 00:33:11,960
A fire is a serious threat
to the ship.
495
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
Now, where was he?
Why didn't he check it out first,
496
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
huh?
That's his style. He's a hard-ass.
497
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
So what?
So, you wanna fight him, go ahead.
498
00:33:18,960 --> 00:33:21,960
You wanna get along, you gotta get
to understand him a little bit.
499
00:33:21,960 --> 00:33:24,320
Two schools of thought here.
500
00:33:24,320 --> 00:33:26,960
To him, you're Annapolis, Harvard...
501
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
expert on theory,
well-versed in world affairs. Ha!
502
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
He's had his head up his ass
drivin' ships for the last 25 years.
503
00:33:32,960 --> 00:33:35,960
He's probably a little paranoid
about that.
504
00:33:35,960 --> 00:33:37,960
I mean, Navy's all he's got.
505
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
Navy and that little rat-dog of his.
506
00:33:39,960 --> 00:33:42,960
That's why his wife left him.
507
00:33:43,960 --> 00:33:44,960
So what are you saying?
508
00:33:45,960 --> 00:33:48,960
I'm just sayin' watch out...
give him a little room.
509
00:33:48,960 --> 00:33:51,960
Let him get to know you.
510
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
You do pants, too?
511
00:34:08,320 --> 00:34:10,160
Conn, Radio.
Receiving emergency action message.
512
00:34:10,160 --> 00:34:12,960
Recommend alert one.
Recommend alert one.
513
00:34:12,960 --> 00:34:16,960
Alert one! Alert one!
Incoming emergency action message!
514
00:34:16,960 --> 00:34:19,960
Alert one. Alert one. Incoming EAM.
515
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
Captain.
516
00:34:34,320 --> 00:34:37,800
Captain has asked me to brief you
on the emergency action message
517
00:34:37,800 --> 00:34:38,960
we just received.
518
00:34:40,960 --> 00:34:43,960
As you know,
before we got under way...
519
00:34:43,960 --> 00:34:46,960
the Russian Army was in position
and circling the rebel camps...
520
00:34:47,960 --> 00:34:49,960
..and Radchenko started making
extravagant threats
521
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
should anyone move in on him...
522
00:34:51,960 --> 00:34:53,960
..that he would launch
his land-based nuclear weapons
523
00:34:53,960 --> 00:34:55,800
at the United States and at Japan.
524
00:34:57,320 --> 00:34:59,640
The only safeguard
was that the Russian government
525
00:34:59,640 --> 00:35:00,960
controlled the launch codes.
526
00:35:01,960 --> 00:35:04,960
Intel now indicates that those
launch codes have been compromised.
527
00:35:06,480 --> 00:35:09,960
And US Military forces have been
directed to set DEFCON three.
528
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
The last time we hit
this state of emergency
529
00:35:11,960 --> 00:35:14,960
was 32-and-a-half years ago
during the Cuban missile crisis.
530
00:35:16,960 --> 00:35:18,640
So, this is what it's all about,
gentlemen.
531
00:35:18,640 --> 00:35:19,960
It's what we've trained for.
532
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
Captain.
533
00:35:23,960 --> 00:35:27,960
The NCA has determined that...
534
00:35:27,960 --> 00:35:32,800
..should our satellites detect
rebel missiles being fuelled...
535
00:35:32,800 --> 00:35:35,960
..which means they could be launched
in just over one hour...
536
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
..we'll be compelled to act.
537
00:35:40,960 --> 00:35:44,960
Now, given our patrol sector here
in the Emperor Sea Mounts...
538
00:35:44,960 --> 00:35:48,800
it seems clear
that our friends in the Pentagon...
539
00:35:48,800 --> 00:35:51,960
..are setting us up
for a potential pre-emptive strike.
540
00:35:52,960 --> 00:35:55,960
It's important to remain focused.
541
00:35:56,960 --> 00:35:58,960
Keep your men informed.
542
00:36:03,320 --> 00:36:04,640
Any questions?
543
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
Dismissed.
544
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
We lost that frying unit,
and then, uh, we...
545
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
CRASHES
..we can't get the same capacity
546
00:36:20,960 --> 00:36:22,160
in here any more.
547
00:36:23,640 --> 00:36:24,800
CLATTERS
548
00:36:27,960 --> 00:36:29,960
I'm gonna fuck you up!
Get out! Get...
549
00:36:29,960 --> 00:36:33,640
Get out of here, man! Get him out!
Motherfucker!
550
00:36:33,640 --> 00:36:35,160
Fuckin' dirty piece of shit!
551
00:36:35,160 --> 00:36:37,640
Whoa. All right.
552
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
Rivetti, what's up?
I'm sorry, sir.
553
00:36:41,960 --> 00:36:44,640
It's just a difference of opinion
that got out of hand. What about?
554
00:36:44,640 --> 00:36:47,480
It's really too silly to talk about,
sir. I'd rather just forget about...
555
00:36:47,480 --> 00:36:49,800
I don't give a damn about
what you'd rather forget about.
556
00:36:49,800 --> 00:36:51,160
Why were you two fighting?
557
00:36:51,160 --> 00:36:52,960
Well, I said
that the Kirby Silver Surfer
558
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
was the only real Silver Surfer...
559
00:36:54,960 --> 00:36:56,640
and that the Moebius Silver Surfer
was shit.
560
00:36:56,640 --> 00:36:59,320
And Bennefield's a big Moebius fan,
and, uh...
561
00:36:59,320 --> 00:37:02,960
things got out of hand.
I pushed him, he pushed me.
562
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
I lost my head, sir. I'm sorry.
Rivetti, you're a supervisor.
563
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
You can get a commission like that.
564
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
I know it, sir. You're 100% right.
565
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
It'll never happen again, all right?
It better not happen again.
566
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
I see this kind of nonsense,
I'mma write you up. You understand?
567
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Do you understand?
Yes, sir.
568
00:37:17,960 --> 00:37:20,640
You have to set an example
even in the face of stupidity.
569
00:37:20,640 --> 00:37:22,960
Everybody that reads comic books
knows that Kirby's Silver Surfer
570
00:37:22,960 --> 00:37:25,960
is the only true Silver Surfer.
Now, am I right or wrong?
571
00:37:25,960 --> 00:37:26,960
Y-You're right, sir.
572
00:37:26,960 --> 00:37:29,800
All right. Get out of here.
Yes, sir.
573
00:37:41,480 --> 00:37:43,960
Captain.
How can I help you?
574
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
Test results from the missile drill.
575
00:37:51,960 --> 00:37:54,960
This the best they can do?
No, sir, but that's what they did.
576
00:37:54,960 --> 00:37:58,960
I want this down to five minutes.
Train on it. Yes, sir.
577
00:37:58,960 --> 00:38:01,960
You tell your buddy, Weps,
we're gonna do it again.
578
00:38:02,960 --> 00:38:05,960
We're gonna keep on doing it
until he gets it right. Damn.
579
00:38:07,960 --> 00:38:11,000
Feels like the whole crew
needs a kick in the ass.
580
00:38:11,000 --> 00:38:12,960
Or a pat on the back, sir.
581
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
I just witnessed a fight down
in crew's mess. No big deal, but...
582
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
I think the men are...
583
00:38:19,960 --> 00:38:22,640
a little on edge
with all we're going through.
584
00:38:22,640 --> 00:38:23,960
Morale seems to be a bit low.
585
00:38:26,960 --> 00:38:30,960
Well... you seem to have
the pulse of the men.
586
00:38:32,960 --> 00:38:33,960
Thank you, sir.
587
00:38:44,000 --> 00:38:45,960
May I have your attention, please?
588
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
# Summer's here
And the time is right... #
589
00:38:47,960 --> 00:38:51,960
'Mr Hunter has brought it
to my attention...'
590
00:38:51,960 --> 00:38:54,640
that morale may be a bit low...
591
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
..that you may be a bit...
592
00:38:58,960 --> 00:39:01,960
On edge, sir.
..on edge...
593
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
..so I suggest this.
594
00:39:05,960 --> 00:39:09,960
Any crew member who feels
he can't handle this situation...
595
00:39:09,960 --> 00:39:12,960
can leave the ship right now.
596
00:39:12,960 --> 00:39:16,960
Gentlemen, we're at DEFCON three.
War is imminent.
597
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
This is the captain.
598
00:39:20,960 --> 00:39:22,000
That is all.
599
00:39:26,000 --> 00:39:27,960
Very inspiring, sir.
600
00:39:30,640 --> 00:39:32,960
Come on, Bear. Come on. Come on.
601
00:39:47,960 --> 00:39:50,960
Supe? Come here.
602
00:39:52,960 --> 00:39:54,960
You hear that?
BEEPS
603
00:39:55,960 --> 00:40:00,480
I've got a broadband contact
bearing 047.
604
00:40:00,480 --> 00:40:02,960
Assigning tracker sierra in ATF.
605
00:40:02,960 --> 00:40:06,960
Conn, Sonar. We have a possible
submerged submarine bearing 047.
606
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Designate contact, Master 28.
607
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
Sonar, Conn: Aye.
Man battle stations torpedo.
608
00:40:10,960 --> 00:40:13,960
Rig for ultra-quiet.
Rig tubes one and four fully ready.
609
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
Rig tubes one and four fully ready.
Aye, sir.
610
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
'Man battle stations torpedo.'
611
00:40:25,960 --> 00:40:27,000
All right, what do you got?
612
00:40:27,000 --> 00:40:28,960
Sir, we have a possible
submerged submarine,
613
00:40:28,960 --> 00:40:31,000
bearing 049,
designate master 28.
614
00:40:32,960 --> 00:40:35,960
Best step for evasion, sir,
is 831 feet...
615
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
to avoid that sub.
616
00:40:37,960 --> 00:40:39,960
Lieutenant Mahoney,
this is the captain.
617
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
Increase your speed to standard.
Come left to course 270.
618
00:40:42,960 --> 00:40:46,800
Make your depth 831 feet, smartly.
619
00:40:48,960 --> 00:40:50,960
You find out who that is.
Aye, sir.
620
00:40:52,160 --> 00:40:53,800
Who are you, sweetheart?
621
00:40:54,960 --> 00:40:55,960
Helm, all ahead standard.
622
00:40:55,960 --> 00:40:59,640
Dive, make your depth 831 feet,
smartly. Aye, sir.
623
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
BEEPS
624
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
Conn, Radio.
Receiving emergency action message.
625
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
Recommend alert one!
Recommend alert one!
626
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
Recommend alert one.
627
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
'Alert one, alert one.
Incoming emergency action message.'
628
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
Captain...
629
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
we have a properly formatted
emergency action message
630
00:41:27,960 --> 00:41:30,960
from National Command Authority...
for strategic missile launch.
631
00:41:30,960 --> 00:41:33,640
I concur, sir.
Get the authenticator.
632
00:41:53,960 --> 00:41:56,960
Chief of the watch,
secure for battle stations torpedo.
633
00:41:56,960 --> 00:41:59,960
Man battle stations missile
for strategic launch.
634
00:41:59,960 --> 00:42:03,320
Secure for battle stations torpedo.
Man battle stations missile...
635
00:42:03,320 --> 00:42:04,960
Sir, request permission
to authenticate.
636
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
Permission granted. Authenticate.
637
00:42:11,000 --> 00:42:16,960
"Bravo, Echo, Echo,
Charlie, Alpha, Tango, Alpha."
638
00:42:16,960 --> 00:42:20,800
"Bravo, Echo, Echo, Charlie,
639
00:42:20,800 --> 00:42:23,960
"Alpha... Tango, Alpha."
640
00:42:25,960 --> 00:42:28,640
Message is authentic, sir.
I concur, sir.
641
00:42:28,640 --> 00:42:30,960
I concur, sir.
642
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
Message is authentic.
643
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
Sir, your captain's missile key.
644
00:42:44,960 --> 00:42:49,960
This is the captain. Set condition 1
SQ for strategic missile launch.
645
00:42:49,960 --> 00:42:53,960
Spin up missiles 1-5 and 20-24.
646
00:42:53,960 --> 00:42:56,800
The release of nuclear weapons
has been authorized.
647
00:42:58,960 --> 00:43:00,800
This is not a drill.
648
00:43:03,960 --> 00:43:07,960
XO, take the conn. I'm going
to my stateroom for the launch keys.
649
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
XO has the conn.
650
00:43:15,000 --> 00:43:18,640
Set condition 1 SQ
for strategic missile launch.
651
00:43:18,640 --> 00:43:21,960
'Spin up missiles 1-5, 20-24.'
652
00:43:23,960 --> 00:43:25,960
The release of nuclear weapons
has been authorized.
653
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
This is the XO.
654
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
Conn, Weapons. Estimated time
to 1 SQ for strategic launch
655
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
is 14 minutes, sir.
656
00:43:43,640 --> 00:43:45,960
One, two, three, four, five, six.
657
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
Go, sailor, go.
658
00:43:50,960 --> 00:43:55,800
'Set condition 1 SQ
for strategic missile launch.'
659
00:43:55,800 --> 00:43:59,960
Comin' through!
'Spin up missiles 1-5 and 20-24.'
660
00:44:10,960 --> 00:44:13,800
I have the conn.
The captain has the conn.
661
00:44:13,800 --> 00:44:14,960
Passing 550 feet.
662
00:44:21,960 --> 00:44:24,000
Conn, Radio.
Sir, we're out of VLF radio range.
663
00:44:24,000 --> 00:44:25,960
Full message capacity is cut off.
664
00:44:25,960 --> 00:44:28,960
Radio, Conn. Extend
extremely low frequency antenna.
665
00:44:28,960 --> 00:44:31,960
Passing 600ft, coming to 831ft, sir.
666
00:44:37,960 --> 00:44:38,960
BEEPS
667
00:44:41,960 --> 00:44:44,000
Oh, Jesus.
668
00:44:44,000 --> 00:44:47,960
Oh, God, uh... Conn, Sonar. Uh, sir,
we have his classification.
669
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
Mark that tape.
670
00:44:50,960 --> 00:44:52,960
Get the classification
on your monitor.
671
00:44:52,960 --> 00:44:55,960
Rivetti, what the hell is going on?
Sir, the master 28
672
00:44:55,960 --> 00:44:57,960
is classified as
a Russian Akula-class hunter-killer.
673
00:44:57,960 --> 00:45:01,960
Bearing 196, sir! He's close,
but I don't think he's spotted us.
674
00:45:06,960 --> 00:45:08,960
Stay on him!
Aye, sir.
675
00:45:08,960 --> 00:45:13,000
Captain has the conn.
Passing 800 feet, sir.
676
00:45:13,000 --> 00:45:15,960
Continue to dive.
Give me five degree down bubble.
677
00:45:15,960 --> 00:45:18,960
Continue rigging for ultra-quiet.
Aye, aye, sir.
678
00:45:18,960 --> 00:45:21,960
Five degree down bubble.
Rigging for ultra-quiet, sir.
679
00:45:37,320 --> 00:45:39,960
Gentlemen, this is the captain.
680
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
We have an Akula-class submarine
out there.
681
00:45:42,960 --> 00:45:44,960
We know that Radchenko controls
at least four submarines.
682
00:45:44,960 --> 00:45:46,960
This could be one of them.
683
00:45:46,960 --> 00:45:49,960
Russian rebels have threatened
a launch against our country...
684
00:45:49,960 --> 00:45:52,000
and are fuelling right now.
685
00:45:52,000 --> 00:45:55,960
They will have launch capability
in 60 minutes.
686
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
We also have orders
to launch our missiles,
687
00:45:57,960 --> 00:46:00,960
which is exactly
what we're going to do.
688
00:46:00,960 --> 00:46:04,960
We are rigging for ultra-quiet.
All hands be ready.
689
00:46:04,960 --> 00:46:06,960
This is as real as it gets.
690
00:46:06,960 --> 00:46:10,960
We'll presume nothing,
defend ourselves at all cost.
691
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
If that sub so much as comes around
or opens up a tube door,
692
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
we're gonna take her out.
693
00:46:17,960 --> 00:46:19,640
Passing 900 feet.
694
00:46:27,160 --> 00:46:32,960
He's gone.
Like hell he is... He's up there.
695
00:46:32,960 --> 00:46:34,320
950.
696
00:46:34,320 --> 00:46:37,960
Conn, Weapons. Missile systems
ready to launch in 11 minutes.
697
00:46:44,960 --> 00:46:45,960
BEEPING
698
00:46:48,960 --> 00:46:49,960
Conn, Radio.
699
00:46:49,960 --> 00:46:53,480
Receiving transmission on extremely
low frequency receiver, sir.
700
00:46:53,480 --> 00:46:56,160
Very well.
Mr Hunter, go to Radio, please.
701
00:46:56,160 --> 00:46:57,480
BEEPS
702
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
OK, pull up the code.
What do you got?
703
00:47:01,960 --> 00:47:02,960
XO, incoming EAM on the broadcast,
704
00:47:02,960 --> 00:47:06,320
but we're too deep to receive
any radio communication, sir.
705
00:47:08,960 --> 00:47:09,960
BLEEP
706
00:47:11,960 --> 00:47:13,960
Captain.
XO.
707
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
We got a limited radio transmission
indicating an incoming EAM.
708
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
We need to go shallow
to re-establish communications.
709
00:47:18,960 --> 00:47:21,960
With that sub still up there?
710
00:47:21,960 --> 00:47:24,320
Mr Hunter, it's my inten...
711
00:47:24,320 --> 00:47:26,320
Come up to the conn, Mr Hunter.
Yes, sir.
712
00:47:27,960 --> 00:47:29,960
Zero bubble.
Zero bubble. Aye, sir.
713
00:47:29,960 --> 00:47:31,960
1,275 feet, sir.
714
00:47:38,640 --> 00:47:42,160
'Conn, Weapons. Missile systems
ready to launch in 10 minutes.'
715
00:47:43,640 --> 00:47:45,960
Sir.
'Attention, all hands.
716
00:47:45,960 --> 00:47:47,960
'Ship has been rigged
for ultra-quiet.' Captain?
717
00:47:54,160 --> 00:47:59,960
When our missile system is ready...
Mr Hunter... it is my intention
718
00:47:59,960 --> 00:48:02,800
to rise to launch depth,
launch our birds
719
00:48:02,800 --> 00:48:04,960
and then get the hell out of there.
Not until then.
720
00:48:06,000 --> 00:48:09,960
I can't jeopardize
the safety of this ship. Yes, sir.
721
00:48:11,960 --> 00:48:15,960
May I suggest that we float
the buoy, sir? We have enough cable.
722
00:48:15,960 --> 00:48:18,960
That should give us enough reach
to receive the EAM transmission...
723
00:48:18,960 --> 00:48:19,960
..sir.
724
00:48:21,960 --> 00:48:23,960
Very well. Float the buoy.
725
00:48:25,960 --> 00:48:28,960
Chief of the watch, float the buoy.
Float the radio buoy. Aye, sir.
726
00:48:36,960 --> 00:48:40,640
Radio buoy deploying, sir.
Tension, 2,000 pounds.
727
00:48:42,960 --> 00:48:45,960
Very well.
728
00:48:45,960 --> 00:48:49,960
Conn, Weapons. Estimated time to 1
SQ, eight minutes, 30 seconds, sir.
729
00:48:56,160 --> 00:48:57,960
The winch!
730
00:48:57,960 --> 00:49:00,960
Conn, Sonar. We have
a sound short from the buoy winch!
731
00:49:00,960 --> 00:49:01,960
Stop the goddamn winch!
732
00:49:03,960 --> 00:49:05,960
The winch is stopped, sir!
733
00:49:06,960 --> 00:49:08,960
Goddamn it.
734
00:49:20,960 --> 00:49:22,160
TSO, is that sound still out there?
735
00:49:22,160 --> 00:49:25,960
Sonar, TSO.
Is that sound still out there?
736
00:49:25,960 --> 00:49:27,960
Sound's gone, sir.
737
00:49:42,960 --> 00:49:44,960
I'm getting something.
738
00:49:50,960 --> 00:49:51,960
Supe, he's coming around!
739
00:49:51,960 --> 00:49:53,960
Conn, Sonar.
The Akula's turning toward, sir!
740
00:49:56,960 --> 00:49:59,960
Conn, Sonar.
Torpedo in the water, bearing 241!
741
00:50:00,960 --> 00:50:03,960
Conn, Sonar. Second torpedo
in the water, bearing 242!
742
00:50:03,960 --> 00:50:05,960
All ahead flank! Right full rudder!
743
00:50:10,960 --> 00:50:13,960
Conn, Sonar.
3,000 yards and closing, sir.
744
00:50:13,960 --> 00:50:15,640
Manoeuvring, Conn.
Cavitate! Cavitate!
745
00:50:21,000 --> 00:50:23,960
Sound the collision alarm!
Sound collision alarm! Aye, sir!
746
00:50:23,960 --> 00:50:25,960
'2,500 yards!'
Rig ship for impact!
747
00:50:25,960 --> 00:50:28,960
Hang on to your ass, gentlemen!
2,000 yards!
748
00:50:31,960 --> 00:50:35,960
1,500 yards. Bearing 070!
749
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
071! 1,200 yards!
750
00:50:43,320 --> 00:50:45,960
1,000 yards and closing fast!
751
00:50:45,960 --> 00:50:47,960
Conn, Radio.
Receiving emergency action message.
752
00:50:47,960 --> 00:50:49,960
Recommend alert one.
Recommend alert one.
753
00:50:49,960 --> 00:50:52,960
BEEPS
'950 yards!'
754
00:50:53,960 --> 00:50:56,960
Launch a five-inch evasion device.
Launch the countermeasures.
755
00:51:00,960 --> 00:51:03,960
Countermeasures away, sir!
Shift your rudder to left full!
756
00:51:03,960 --> 00:51:05,960
'500 yards and closing fast!'
757
00:51:11,320 --> 00:51:12,960
'300 yards and closing, sir!'
758
00:51:22,960 --> 00:51:25,960
Sir, the first torpedo's
going after the countermeasures!
759
00:51:27,480 --> 00:51:28,960
They missed! They missed!
760
00:51:29,960 --> 00:51:32,960
Sonar, Conn, Conn, Sonar.
Second torpedo incoming!
761
00:51:32,960 --> 00:51:33,960
It's gonna be close!
762
00:51:37,480 --> 00:51:38,640
RUMBLES
763
00:51:48,960 --> 00:51:52,960
'Conn, Sonar. The Akula's
disappeared in the thermal, sir.'
764
00:51:52,960 --> 00:51:54,960
All ahead standard!
Rudder amidships!
765
00:51:54,960 --> 00:51:56,960
All ahead standard!
Rudder amidships! Aye!
766
00:51:56,960 --> 00:51:58,160
All stations.
767
00:51:58,160 --> 00:52:01,320
All stations report damage.
Report damage.
768
00:52:01,320 --> 00:52:04,960
'Engine room reports
number one ASW pump failed.'
769
00:52:04,960 --> 00:52:06,960
'Control, Torpedo Room.
Three feet of water in the bilge.
770
00:52:06,960 --> 00:52:09,960
'Request a team
with a submersible pump.'
771
00:52:09,960 --> 00:52:11,960
'Control, Engine Room.
Request all E-division personnel
772
00:52:11,960 --> 00:52:14,960
'lay to the engine room
to assist in ground isolation.'
773
00:52:14,960 --> 00:52:16,960
Sonar, Conn. Report hostile contact.
774
00:52:16,960 --> 00:52:19,160
Conn, Sonar. Uh, we lost him, sir.
775
00:52:19,160 --> 00:52:21,960
Well, keep looking.
He's out there looking for us.
776
00:52:21,960 --> 00:52:23,320
Aye, sir.
777
00:52:23,320 --> 00:52:25,960
Weapons, Conn.
Estimated time to 1 SQ.
778
00:52:25,960 --> 00:52:29,320
Conn, Weapons. Missile systems
ready to launch in six minutes.
779
00:52:29,320 --> 00:52:32,960
Very well. 'Main seawater pump
is out of commission.'
780
00:52:32,960 --> 00:52:34,800
Mr Zimmer, where's that EAM?
781
00:52:35,960 --> 00:52:38,160
You all right, son?
Yes, sir. I got it.
782
00:52:40,480 --> 00:52:42,960
That's it?
Uh, uh-huh. It's incomplete, sir.
783
00:52:42,960 --> 00:52:45,960
We lost it when the radio
buoy cable got severed.
784
00:52:45,960 --> 00:52:47,960
All right.
785
00:52:56,960 --> 00:52:58,960
All right, gentlemen,
let's get on with it.
786
00:52:58,960 --> 00:53:00,800
All ahead one-third.
787
00:53:01,960 --> 00:53:04,320
Steady as you go.
788
00:53:04,320 --> 00:53:07,160
All ahead one-third.
Steady. Aye, sir.
789
00:53:07,160 --> 00:53:09,960
Make your depth 150 feet.
790
00:53:09,960 --> 00:53:12,320
Zero bubble.
Up slow and silent to launch depth.
791
00:53:12,320 --> 00:53:14,960
Up slow and silent to launch depth.
Aye, aye, Captain.
792
00:53:18,160 --> 00:53:20,000
Captain?
793
00:53:20,000 --> 00:53:21,960
Got the EAM.
794
00:53:23,960 --> 00:53:26,960
What do you think?
I think there's nothing on this.
795
00:53:26,960 --> 00:53:29,960
Yes, sir. It, uh,
it got cut off during the attack.
796
00:53:29,960 --> 00:53:32,640
Then it's meaningless.
797
00:53:32,640 --> 00:53:33,960
Sir, this is an EAM pertaining to
798
00:53:33,960 --> 00:53:35,960
nuclear missile launch...
No, Mr Hunter.
799
00:53:35,960 --> 00:53:37,960
That's a message fragment.
800
00:53:37,960 --> 00:53:39,960
Because it got cut off
during the attack, sir.
801
00:53:39,960 --> 00:53:41,960
It could mean anything,
a message to abort,
802
00:53:41,960 --> 00:53:43,960
It could be... It could be
a fake Russian transmission.
803
00:53:43,960 --> 00:53:45,960
Which is exactly why
we need to confirm, sir.
804
00:53:45,960 --> 00:53:47,960
All I'm asking for is the time
we need to get back online.
805
00:53:47,960 --> 00:53:49,960
Calm down, Mr Hunter.
I am calm.
806
00:53:49,960 --> 00:53:51,000
You don't appear to be calm.
807
00:53:51,000 --> 00:53:54,960
'Conn, Weapons. Missile systems
ready to launch in four minutes.'
808
00:53:54,960 --> 00:53:56,000
Step aside, seaman.
Yes, sir.
809
00:54:01,480 --> 00:54:03,960
We have orders in hand.
810
00:54:03,960 --> 00:54:05,960
And those orders are
to make a pre-emptive launch.
811
00:54:05,960 --> 00:54:07,960
Every second that we lose
increases the chances
812
00:54:07,960 --> 00:54:09,960
that by the time
our missiles arrive,
813
00:54:09,960 --> 00:54:11,960
their silos could be empty
cos they've flown their birds
814
00:54:11,960 --> 00:54:12,960
and struck us first.
Yes, sir.
815
00:54:12,960 --> 00:54:15,640
You know as well as I do
that any launch order received
816
00:54:15,640 --> 00:54:17,320
without authentication
is no order at all.
817
00:54:17,320 --> 00:54:18,960
Captain...
That's our number-one rule.
818
00:54:18,960 --> 00:54:20,960
National Mili...
That rule is the basis
819
00:54:20,960 --> 00:54:23,320
for the scenario we've trained on
time and time again. Yes, sir.
820
00:54:23,320 --> 00:54:25,960
It's a rule we follow
without exception. Captain,
821
00:54:25,960 --> 00:54:29,000
National Military Command Center
knows what sector we're in.
822
00:54:29,000 --> 00:54:31,960
They have satellites looking down on
us to see if our birds are aloft,
823
00:54:31,960 --> 00:54:34,960
and if they're not, then they give
our orders to somebody else.
824
00:54:34,960 --> 00:54:36,160
That's why we maintain
more than one sub.
825
00:54:36,160 --> 00:54:38,960
It's what they call "redundancy."
I know about redundancy,
826
00:54:38,960 --> 00:54:40,960
Mr Hunter.
All I'm saying...
827
00:54:48,960 --> 00:54:50,960
All I'm saying, Captain,
is that we have backup.
828
00:54:52,160 --> 00:54:55,960
Now, it's our duty not to launch
until we can confirm.
829
00:54:56,960 --> 00:54:58,960
You're presuming
that we have other submarines
830
00:54:58,960 --> 00:55:00,960
out there ready to launch.
831
00:55:00,960 --> 00:55:02,960
Well, as captain, I must assume
that our submarines
832
00:55:02,960 --> 00:55:05,480
could've been taken out
by other Akulas.
833
00:55:05,480 --> 00:55:06,960
We can play these games all night,
Mr Hunter,
834
00:55:06,960 --> 00:55:09,960
but I don't have the luxury
of your presumptions. Sir...
835
00:55:09,960 --> 00:55:12,960
Mr Hunter, we have rules
that are not open to interpretation,
836
00:55:12,960 --> 00:55:15,640
personal intuition, gut feelings,
hairs on the back of your neck,
837
00:55:15,640 --> 00:55:17,960
little devils or angels
sitting on your shoulders.
838
00:55:17,960 --> 00:55:19,160
Captain...
We're all very well aware
839
00:55:19,160 --> 00:55:21,960
of what our orders are...
and what those orders mean.
840
00:55:21,960 --> 00:55:23,960
They come down
from our Commander-in-Chief.
841
00:55:23,960 --> 00:55:25,640
They contain no ambiguity.
Captain...
842
00:55:25,640 --> 00:55:28,160
Mr Hunter, I've made the decision.
I'm captain of this boat.
843
00:55:28,160 --> 00:55:29,960
Now, shut the fuck up!
844
00:55:37,960 --> 00:55:39,000
Damn.
845
00:55:40,960 --> 00:55:42,160
Weapons, Conn.
846
00:55:42,160 --> 00:55:46,960
Shift targeting to target package
SLBM 64741,
847
00:55:46,960 --> 00:55:48,960
slice 2. This is the captain.
848
00:55:54,640 --> 00:55:56,960
Captain, I cannot concur.
Repeat my command.
849
00:55:56,960 --> 00:55:58,320
Sir, we don't know
what this message means.
850
00:55:58,320 --> 00:55:59,960
Our target package
could have changed.
851
00:55:59,960 --> 00:56:02,640
You repeat this order
or I'll find somebody who will!
852
00:56:03,960 --> 00:56:06,960
Hell, no, you won't, sir.
You're relieved of your position.
853
00:56:06,960 --> 00:56:08,960
Cob, remove Mr Hunter
from the control room.
854
00:56:08,960 --> 00:56:10,960
Get Lieutenant Zimmer
in here right now! No, sir.
855
00:56:10,960 --> 00:56:12,960
No, sir, I do not concur
and I do not recognise
856
00:56:12,960 --> 00:56:15,960
your authority to relieve me on
the command under Navy regulations.
857
00:56:15,960 --> 00:56:17,960
Cob, arrest this man and get him
out of here! Captain Ramsey,
858
00:56:17,960 --> 00:56:19,960
under the operating procedures
governing the release
859
00:56:19,960 --> 00:56:21,960
of nuclear weapons,
we cannot launch our missiles
860
00:56:21,960 --> 00:56:23,960
unless both you and I agree.
Cob!
861
00:56:23,960 --> 00:56:26,320
What are you waiting for?
This is not a formality, sir!
862
00:56:26,320 --> 00:56:28,800
This is expressly why
your command must be repeated.
863
00:56:28,800 --> 00:56:29,960
It requires my assent.
I do not give it.
864
00:56:29,960 --> 00:56:31,960
And furthermore,
you continue upon this course
865
00:56:31,960 --> 00:56:34,960
and insist upon this launch without
confirming this message first...
866
00:56:34,960 --> 00:56:36,960
Son of a bitch! I will be forced...
Chief of the boat!
867
00:56:36,960 --> 00:56:39,800
..by the rules of precedents...
As captain and commanding officer,
868
00:56:39,800 --> 00:56:41,960
I order you to place the XO...
..regulation 08150H6...
869
00:56:41,960 --> 00:56:43,960
..under arrest on the charge of
mutiny! ..of the Navy regulations...
870
00:56:43,960 --> 00:56:46,000
I say again... ..to relieve you
of command, Captain!
871
00:56:46,000 --> 00:56:48,960
..I order you to place the XO Under
arrest on the charge of mutiny!
872
00:56:49,960 --> 00:56:53,480
Cob!
Captain, please. The XO Is right.
873
00:56:53,480 --> 00:56:55,960
We can't launch unless he concurs.
874
00:56:57,960 --> 00:56:59,960
"To the USS Alabama.
875
00:56:59,960 --> 00:57:01,960
"Rebel controlled missiles
being fuelled.
876
00:57:01,960 --> 00:57:02,960
"Launch codes compromised.
877
00:57:02,960 --> 00:57:05,960
"Dissidents threaten launch
at continental United States.
878
00:57:05,960 --> 00:57:07,000
"Set DEFCON 2.
879
00:57:07,000 --> 00:57:09,960
"Immediately launch
ten Trident missile sorties."
880
00:57:09,960 --> 00:57:12,960
They're fuelling their missiles!
We don't have time to fuck around!
881
00:57:12,960 --> 00:57:14,960
Sir, I think you need time
to think this over.
882
00:57:14,960 --> 00:57:15,960
I don't have to think this over!
883
00:57:19,320 --> 00:57:22,640
Captain, I relieve you
of your command of this ship.
884
00:57:22,640 --> 00:57:23,960
Cob, escort the captain
to his stateroom.
885
00:57:23,960 --> 00:57:26,960
I'm assuming command.
You're not assuming anything.
886
00:57:26,960 --> 00:57:29,960
Chief of the boat,
Captain Ramsey's under arrest!
887
00:57:29,960 --> 00:57:32,960
Lock him in his stateroom.
Captain, please...
888
00:57:32,960 --> 00:57:35,960
Now, Cob!
Aye, sir.
889
00:57:35,960 --> 00:57:38,960
Mitchell. Walker.
Take the captain below.
890
00:58:05,960 --> 00:58:07,960
You're way out of your league,
Hunter.
891
00:58:08,960 --> 00:58:11,960
You're not ready to make
tough decisions yet.
892
00:58:25,960 --> 00:58:27,960
What the hell are we waitin' for?
893
00:58:41,960 --> 00:58:44,000
Anybody here disagrees
with what I've done...
894
00:58:48,320 --> 00:58:51,640
..then you feel free
to relieve yourself of duty now.
895
00:58:56,960 --> 00:58:57,960
Anybody?
896
00:59:07,960 --> 00:59:09,160
All right.
897
00:59:15,960 --> 00:59:17,960
All stations.
Aye, sir.
898
00:59:28,960 --> 00:59:30,320
'This is the executive officer.
899
00:59:31,960 --> 00:59:34,960
'I've assumed command of this ship
under authority granted me
900
00:59:34,960 --> 00:59:36,960
'by Navy regulations.
901
00:59:38,960 --> 00:59:40,960
'I have relieved Captain Ramsey
of his duties
902
00:59:40,960 --> 00:59:42,960
'for acting in contravention
of the rules and regulations
903
00:59:42,960 --> 00:59:45,960
'regarding nuclear weapons release.
904
00:59:45,960 --> 00:59:48,000
'It is my intention
to delay the missile launch...
905
00:59:49,960 --> 00:59:51,960
'..maintaining our current state
of readiness...
906
00:59:52,960 --> 00:59:55,800
'..pending confirmation
of an emergency action message
907
00:59:55,800 --> 00:59:56,960
'that was cut off during the attack.
908
00:59:58,960 --> 01:00:00,960
'Remain at battle stations missile.
909
01:00:01,960 --> 01:00:03,960
'Carry on.'
910
01:00:06,960 --> 01:00:08,640
What the hell are we doin', Fred?
911
01:00:08,640 --> 01:00:10,960
I don't know about you,
but I'm pissin' my pants.
912
01:00:27,960 --> 01:00:29,960
Come on, boy.
913
01:00:40,960 --> 01:00:44,960
Conn, Weapons. Russians will have
missile launch capability...
914
01:00:44,960 --> 01:00:46,320
in 39 minutes.
915
01:00:47,960 --> 01:00:49,480
Chief of the boat.
916
01:00:52,160 --> 01:00:53,960
Sir?
917
01:00:55,960 --> 01:00:59,000
Thank you, Cob.
"Thank you"?
918
01:00:59,000 --> 01:01:02,160
Fuck you. Get it straight,
Mr Hunter.
919
01:01:02,160 --> 01:01:05,960
I'm not on your side.
Now, you could be wrong.
920
01:01:05,960 --> 01:01:08,960
But wrong or right, the captain
can't just replace you at will.
921
01:01:08,960 --> 01:01:12,960
That was completely improper,
and that's why I did what I did.
922
01:01:12,960 --> 01:01:14,960
By the book.
923
01:01:14,960 --> 01:01:16,640
I thank you anyway.
924
01:01:29,960 --> 01:01:32,960
Radio, Conn.
Mr Zimmer, get those communications
925
01:01:32,960 --> 01:01:33,960
back online now.
926
01:01:35,960 --> 01:01:38,000
We're working on it, sir.
Aye, aye, Captain.
927
01:01:39,960 --> 01:01:43,000
Are you ready?
Uh, ready. Go.
928
01:01:44,960 --> 01:01:47,960
Jesus. Fuckin' thing. Come on.
This whole system is crashed.
929
01:01:47,960 --> 01:01:50,960
Radio buoy is severed.
What the fuck does he want us to do?
930
01:01:50,960 --> 01:01:51,960
Shit electrons?
931
01:01:51,960 --> 01:01:53,960
Hey, Vossler,
we need communications,
932
01:01:53,960 --> 01:01:55,960
not smart-ass remarks.
Aye, sir.
933
01:01:55,960 --> 01:01:58,160
All stop, ten degrees up.
Ten up. Aye, sir.
934
01:01:58,160 --> 01:01:59,960
All stop. Aye, sir. Enters all stop.
935
01:02:03,000 --> 01:02:04,160
RUMBLES
936
01:02:19,960 --> 01:02:20,960
Conn, Sonar. Holy shit, sir!
937
01:02:20,960 --> 01:02:23,960
He's right on top of us!
He's turning toward!
938
01:02:26,960 --> 01:02:29,160
Range.
600 yards!
939
01:02:31,960 --> 01:02:35,960
Conn, Sonar. Torpedoes in the water!
Bearing 048, 050!
940
01:02:38,160 --> 01:02:39,960
Left full rudder!
Left full rudder! Aye, sir!
941
01:02:39,960 --> 01:02:41,960
All ahead full, zero bubble.
942
01:02:43,000 --> 01:02:45,960
Sir, don't you want to fire back?
Torpedoes are ready, sir.
943
01:02:45,960 --> 01:02:47,960
No, we're in too close.
Our weapons won't have time to arm.
944
01:02:47,960 --> 01:02:49,960
All ahead flank!
Chief of the watch to Manoeuvring,
945
01:02:49,960 --> 01:02:51,960
give me max speed now!
Maximum speed. Aye, sir!
946
01:02:57,800 --> 01:02:59,960
Sonar, Conn. Let me know
when our range to that Akula
947
01:02:59,960 --> 01:03:00,960
is open to 1,000 yards!
948
01:03:00,960 --> 01:03:02,960
Conn, Sonar. Aye, sir!
949
01:03:02,960 --> 01:03:05,000
Goddamn it, let's just shoot
this fucker. What's 1,000 yards for?
950
01:03:05,000 --> 01:03:07,480
Cos it takes 1,000 yards
for the torpedoes to arm.
951
01:03:07,480 --> 01:03:09,480
Jesus, who'd you fuck
to get on this ship?
952
01:03:11,960 --> 01:03:15,960
Conn, Sonar. Torpedoes 150 yards
and closing fast, sir!
953
01:03:15,960 --> 01:03:19,960
Bearing 070, 074!
954
01:03:21,960 --> 01:03:23,960
Launch port countermeasures!
955
01:03:25,960 --> 01:03:27,960
Countermeasures away, sir!
Rig ship for impact!
956
01:03:27,960 --> 01:03:29,960
Rig ship for impact! Aye, sir!
957
01:03:41,960 --> 01:03:43,960
They missed! They missed!
Yeah!
958
01:03:43,960 --> 01:03:45,960
They passed astern!
They were too close to arm, sir!
959
01:03:45,960 --> 01:03:49,960
Conn, Sonar. Range to the Akula,
950 yards and opening fast!
960
01:03:49,960 --> 01:03:52,160
Go to manual on the arming
mechanisms, tubes two and four.
961
01:03:54,960 --> 01:03:55,960
Snapshot, two and four.
962
01:03:55,960 --> 01:03:58,960
Snapshot, two and four.
Tubes fired electrically, sir.
963
01:04:06,960 --> 01:04:09,960
Sonar, Conn. Give me exact
ranging and speed on our weapons.
964
01:04:09,960 --> 01:04:12,960
Range, 300 yards at 50 knots, sir!
965
01:04:16,000 --> 01:04:17,960
'200 yards, 50 knots!'
966
01:04:20,960 --> 01:04:22,960
100 yards, 55 knots!
967
01:04:23,960 --> 01:04:26,800
75 yards!
Weapons ready for arming, sir!
968
01:04:26,800 --> 01:04:28,960
Steady course 231.
Aye, sir. 231.
969
01:04:30,000 --> 01:04:31,960
Arm torpedoes two and four...
970
01:04:33,960 --> 01:04:35,960
..now!
Torpedoes armed, sir!
971
01:04:39,960 --> 01:04:42,320
We're locked on the Akula!
972
01:04:53,960 --> 01:04:55,960
You got him, sir! You got him!
CHEERING
973
01:04:57,160 --> 01:04:58,960
Yeah!
Whoo!
974
01:04:58,960 --> 01:05:00,800
BARKS
975
01:05:04,960 --> 01:05:06,000
Conn, Sonar. Incoming torpedo.
976
01:05:06,000 --> 01:05:08,960
They must've got one off
before they got hit, sir.
977
01:05:08,960 --> 01:05:10,960
Right full rudder!
Launch starboard countermeasures!
978
01:05:12,640 --> 01:05:14,960
Countermeasures away, sir.
Dive! Make your depth 1,200 feet!
979
01:05:14,960 --> 01:05:16,960
Point it down now!
Take her deep! Take her deep!
980
01:05:16,960 --> 01:05:19,480
Full dive on those planes!
Let's go, let's go, let's go!
981
01:05:21,960 --> 01:05:23,800
Hang on, everybody!
982
01:05:26,960 --> 01:05:28,960
RUMBLES
983
01:05:43,960 --> 01:05:44,960
BARKING
984
01:05:52,960 --> 01:05:54,960
Is everybody OK?
Yeah!
985
01:06:02,000 --> 01:06:04,960
Open aft the main drain suction!
986
01:06:04,960 --> 01:06:07,960
Start the drain pump!
Go, go, go!
987
01:06:11,960 --> 01:06:13,960
All stations,
make damage report to Control.
988
01:06:13,960 --> 01:06:16,960
Oh, shit!
Control, this is Bilge Bay!
989
01:06:16,960 --> 01:06:21,640
We've got out-of-control flooding!
Request damage control!
990
01:06:21,640 --> 01:06:24,960
Mr Mahoney, get a damage control
party down there! Aye, sir.
991
01:06:24,960 --> 01:06:27,480
Forward damage control party,
get Lieutenant Hellerman!
992
01:06:27,480 --> 01:06:29,960
Flooding in the bilge bay!
Get him down there now!
993
01:06:33,960 --> 01:06:36,800
Conn, Manoeuvring.
We've lost propulsion, sir!
994
01:06:36,800 --> 01:06:37,960
Chief of the boat, how are we doing?
995
01:06:37,960 --> 01:06:40,800
Sir, we are going down!
I need propulsion!
996
01:06:40,800 --> 01:06:42,960
Forward ballast tanks are damaged,
sir!
997
01:06:42,960 --> 01:06:45,320
Forward air pressure... zero!
998
01:06:45,320 --> 01:06:47,960
Manoeuvring, Conn. Restore
propulsion as soon as possible.
999
01:06:47,960 --> 01:06:49,480
Conn, Manoeuvring.
1000
01:06:49,480 --> 01:06:51,960
Restoring propulsion
as soon as possible. Aye, sir!
1001
01:07:04,960 --> 01:07:07,960
Control, Bilge Bay.
Flooding has slowed!
1002
01:07:07,960 --> 01:07:11,960
I think we got it under control,
sir! Passing 1,500 feet.
1003
01:07:11,960 --> 01:07:13,960
At 1,850, it's all over.
1004
01:07:29,960 --> 01:07:31,960
Passing 1,600 feet.
1005
01:07:43,320 --> 01:07:45,960
Barnes, get over here!
Help me with this loose valve!
1006
01:07:58,960 --> 01:08:00,960
Passing 1,650 feet.
1007
01:08:04,960 --> 01:08:05,960
RUMBLING
1008
01:08:10,640 --> 01:08:12,960
What the fuck's going on?
Take it easy!
1009
01:08:25,320 --> 01:08:27,960
Conn, Bilge Bay.
Flooding has recommenced!
1010
01:08:27,960 --> 01:08:29,960
It looks like three men are trapped!
1011
01:08:29,960 --> 01:08:32,000
Bilge Bay, Conn.
Try and get those men out of there
1012
01:08:32,000 --> 01:08:33,960
as soon as you can
and seal that bay.
1013
01:08:33,960 --> 01:08:36,960
Sir, if we don't seal the bilge bay
now, we'll lose the ship.
1014
01:08:39,320 --> 01:08:41,960
Bilge Bay, Conn.
Can you get the men out?
1015
01:08:41,960 --> 01:08:43,960
Sir, there's no fuckin' way!
1016
01:08:43,960 --> 01:08:44,960
If I go down there,
I'll never get out!
1017
01:08:46,960 --> 01:08:48,960
Barnes, come on! You gotta come!
1018
01:08:48,960 --> 01:08:53,960
'Move! Move! Barnes, come on,
come on! You can do it! Move it!'
1019
01:08:53,960 --> 01:08:56,640
Bilge Bay, Conn. Seal that bay.
1020
01:08:56,640 --> 01:08:58,960
Barnes, let's go! Come on!
I gotta close the hatch!
1021
01:09:00,960 --> 01:09:02,960
What the fuck are we doing here?
1022
01:09:04,960 --> 01:09:06,960
Bilge Bay, Conn.
I say again, seal that bay!
1023
01:09:06,960 --> 01:09:09,960
Sir, there are men down there
and they're gonna drown!
1024
01:09:09,960 --> 01:09:12,960
Lieutenant Hellerman,
you have your orders.
1025
01:09:12,960 --> 01:09:15,160
Now, seal the goddamn bay
before we all go down!
1026
01:09:15,160 --> 01:09:18,960
Barnes! Please, get the fuck out!
1027
01:09:22,960 --> 01:09:24,960
Barnes!
1028
01:09:27,960 --> 01:09:29,960
Come on!
1029
01:09:30,960 --> 01:09:31,960
Barnes!
1030
01:10:04,960 --> 01:10:06,960
Conn, Bilge Bay.
1031
01:10:06,960 --> 01:10:09,960
Seawater hatch is sealed, sir!
1032
01:10:15,960 --> 01:10:17,960
Very well.
1033
01:10:25,960 --> 01:10:28,960
Passing 1,800 feet.
1034
01:10:28,960 --> 01:10:30,960
Approaching hull crush depth, sir.
1035
01:10:53,640 --> 01:10:54,960
1825.
1036
01:10:54,960 --> 01:10:56,960
Conn, Manoeuvring.
Turbine power restored.
1037
01:10:56,960 --> 01:10:59,960
'Main seawater cross valve
repaired.'
1038
01:11:06,640 --> 01:11:08,320
And rising.
1039
01:11:08,320 --> 01:11:10,960
Propulsion limit. Ahead full, sir!
Full ahead steam.
1040
01:11:10,960 --> 01:11:13,960
Take us up to periscope depth.
Aye, aye, sir.
1041
01:11:41,960 --> 01:11:45,960
All right, we're livin'.
We're livin', gentlemen.
1042
01:11:59,960 --> 01:12:01,960
Step aside, Tommy.
I'm sorry, sir.
1043
01:12:01,960 --> 01:12:03,960
The XO Ordered us...
Fuck the XO!
1044
01:12:04,960 --> 01:12:08,960
The ship has been hit,
and I'm going in to see my captain.
1045
01:12:08,960 --> 01:12:09,960
Now, stand aside.
1046
01:12:11,640 --> 01:12:12,960
Stand aside!
1047
01:12:15,960 --> 01:12:17,960
KNOCKS
Captain.
1048
01:12:21,960 --> 01:12:25,320
Sir.
How bad is it, Mr Dougherty?
1049
01:12:25,320 --> 01:12:26,960
It's bad, sir.
1050
01:12:28,960 --> 01:12:30,960
I've just been looking
at Hunter's file here.
1051
01:12:30,960 --> 01:12:33,320
Closest to combat he's been
is a policy seminar.
1052
01:12:33,320 --> 01:12:34,960
Give me an order, sir.
1053
01:12:36,960 --> 01:12:40,960
As quietly as you can, you get
to Mr Zimmer and Mr Westergaurd.
1054
01:12:42,800 --> 01:12:44,000
How about Linkletter?
1055
01:12:44,000 --> 01:12:47,480
Nah, you won't be able to talk
to the TSO. He's at the conn.
1056
01:12:47,480 --> 01:12:50,960
But you can get to Weps.
We gotta have Weps. He's the key.
1057
01:12:50,960 --> 01:12:53,960
You get me those men,
a small security force,
1058
01:12:53,960 --> 01:12:54,960
then come back and get me.
1059
01:12:54,960 --> 01:12:55,960
Aye, sir.
Don't get overzealous
1060
01:12:55,960 --> 01:12:57,960
and try to recruit the whole ship.
1061
01:12:58,960 --> 01:13:02,960
We'll lead from the top down.
Aye, sir... Right away.
1062
01:13:08,960 --> 01:13:10,960
Radio's 50%.
1063
01:13:13,960 --> 01:13:15,960
Can I talk to you
in the passageway?
1064
01:13:15,960 --> 01:13:18,960
Right now, Pete... Come on.
1065
01:13:33,960 --> 01:13:34,960
What's goin' on?
1066
01:13:34,960 --> 01:13:37,320
We're not gonna let this go down
with the XO At the helm.
1067
01:13:37,320 --> 01:13:38,960
We're not?
No, we're not.
1068
01:13:38,960 --> 01:13:41,480
I been with the captain for years
and this asshole Hunter shows up,
1069
01:13:41,480 --> 01:13:43,960
and I'm supposed to follow him
cos he says so?
1070
01:13:43,960 --> 01:13:45,960
You're not supposed to,
you've been ordered to.
1071
01:13:45,960 --> 01:13:47,960
That's what this is about!
Proper orders.
1072
01:13:47,960 --> 01:13:50,000
Proper orders? He has proper orders.
He won't act on them.
1073
01:13:50,000 --> 01:13:52,960
He's in command now!
1074
01:13:52,960 --> 01:13:54,960
If they order him to launch,
we'll launch,
1075
01:13:54,960 --> 01:13:57,160
and we'll blow 'em all to hell.
1076
01:13:57,160 --> 01:13:59,960
But I'd rather go down myself
than get this one wrong.
1077
01:13:59,960 --> 01:14:01,960
Look, our procedures are clear.
1078
01:14:01,960 --> 01:14:03,960
In the absence
of a contravening order,
1079
01:14:03,960 --> 01:14:06,960
in a situation like this,
we follow the orders in hand.
1080
01:14:06,960 --> 01:14:09,960
Exactly. You know how many checks
we go through to make sure
1081
01:14:09,960 --> 01:14:12,960
a launch order is authentic?
The XO agreed with those orders.
1082
01:14:12,960 --> 01:14:14,160
Now, he just wants
to throw them away?
1083
01:14:14,160 --> 01:14:17,000
They don't count?
He's lost his nerve. Bullshit!
1084
01:14:17,000 --> 01:14:18,960
I know this guy, Bobby! You...
1085
01:14:18,960 --> 01:14:20,960
Weps, we've been ordered to launch.
1086
01:14:20,960 --> 01:14:21,960
Now, why in the world
would we do that
1087
01:14:21,960 --> 01:14:23,960
if they weren't prepared
to launch at us?
1088
01:14:23,960 --> 01:14:26,960
We don't know that for sure!
That's the whole point!
1089
01:14:26,960 --> 01:14:28,960
That's why he wants time
to confirm the message.
1090
01:14:28,960 --> 01:14:32,640
That's the whole fucking point,
is we don't have time!
1091
01:14:32,640 --> 01:14:33,960
Radchenko is fuelling his birds.
1092
01:14:33,960 --> 01:14:36,960
Now, why do you think
he's doing that? Why?
1093
01:14:36,960 --> 01:14:39,960
You don't put on a condom
unless you're gonna fuck.
1094
01:14:39,960 --> 01:14:41,960
Go back to your station.
Excuse me.
1095
01:14:41,960 --> 01:14:43,960
Go back to your station
and stay there.
1096
01:14:46,960 --> 01:14:47,960
Come on, man.
1097
01:14:49,640 --> 01:14:52,960
Peter, think about your family, man.
1098
01:14:52,960 --> 01:14:55,800
I am. I am!
1099
01:15:02,960 --> 01:15:04,960
I mean, what do you...
what do you plan to do?
1100
01:15:04,960 --> 01:15:08,960
Nothing without you. You're
a senior officer department head.
1101
01:15:08,960 --> 01:15:09,960
The TSO's with Hunter.
1102
01:15:09,960 --> 01:15:11,960
And you have the keys
to the small arms locker.
1103
01:15:11,960 --> 01:15:13,960
Now, we wanna recruit
a few more men,
1104
01:15:13,960 --> 01:15:16,960
and then we're gonna open up
that arsenal.
1105
01:15:16,960 --> 01:15:19,960
I just talked to the captain
in his room.
1106
01:15:19,960 --> 01:15:23,640
He specifically asked for you.
He says we cannot go without you.
1107
01:15:24,960 --> 01:15:26,960
I don't believe this.
1108
01:15:28,480 --> 01:15:30,960
This is a mutiny, Peter.
1109
01:15:30,960 --> 01:15:32,960
There's only two sides to a mutiny.
1110
01:15:32,960 --> 01:15:34,960
Now, your captain
is asking for your help.
1111
01:15:36,960 --> 01:15:38,960
What are you gonna do?
1112
01:15:39,960 --> 01:15:41,960
What are you gonna do?
1113
01:15:53,960 --> 01:15:54,960
All right.
1114
01:15:58,960 --> 01:15:59,960
Conn, Weapons.
1115
01:15:59,960 --> 01:16:02,960
Russian missiles will have
launch capability in 24 minutes.
1116
01:16:19,960 --> 01:16:20,960
You're doing the right thing.
1117
01:16:29,960 --> 01:16:31,960
RUMBLES
1118
01:16:35,960 --> 01:16:37,960
'Electrical power
has been restored.
1119
01:16:37,960 --> 01:16:40,960
'All stations prepare
to reinitiate the system.'
1120
01:16:45,960 --> 01:16:49,160
Radio, Conn. Mr Zimmer, what's
the status on that radio repair?
1121
01:16:49,160 --> 01:16:51,480
Conn, Radio. All systems
are still down, sir.
1122
01:16:51,480 --> 01:16:53,960
Lieutenant Zimmer isn't here.
Where is he?
1123
01:16:53,960 --> 01:16:55,320
I don't know, sir.
1124
01:16:56,960 --> 01:16:58,960
Very well.
1125
01:17:02,960 --> 01:17:05,000
Mr Mahoney has the conn.
1126
01:17:05,000 --> 01:17:07,960
Aye, sir. I have the conn.
Cob. Sir.
1127
01:17:07,960 --> 01:17:10,160
Send a man to find Zimmer.
Aye, sir.
1128
01:17:10,160 --> 01:17:13,960
Get a side arm.
Aye, aye, sir.
1129
01:17:13,960 --> 01:17:15,160
Chief Young.
Aye, Chief.
1130
01:17:17,960 --> 01:17:19,960
Turn around! Move it!
1131
01:17:19,960 --> 01:17:22,960
GROWLS
At ease, sailor.
1132
01:17:28,960 --> 01:17:29,960
BARKS
1133
01:17:30,960 --> 01:17:32,960
Sir.
Thank you, Mr Ince.
1134
01:17:32,960 --> 01:17:34,960
Mr Westergaurd.
Sir.
1135
01:17:34,960 --> 01:17:36,960
Mr Zimmer.
Ready, sir.
1136
01:17:38,960 --> 01:17:40,640
Let's get on with it.
1137
01:17:42,480 --> 01:17:44,960
BARKING
Stand guard.
1138
01:17:49,960 --> 01:17:52,960
All you people
return to your stations!
1139
01:17:52,960 --> 01:17:54,960
Mr Rivetti.
Sir?
1140
01:17:54,960 --> 01:17:56,960
Follow me, please.
Yes, sir.
1141
01:18:11,960 --> 01:18:13,960
Is there a problem, sir?
1142
01:18:17,960 --> 01:18:19,960
These are the keys
to the entire submarine.
1143
01:18:27,960 --> 01:18:30,480
Conn, Weapons:
1144
01:18:30,480 --> 01:18:33,000
Russian missiles will have
launch capability in 21 minutes.
1145
01:18:33,000 --> 01:18:35,960
Who's in charge here?
SPARKS
1146
01:18:35,960 --> 01:18:37,960
Shit!
1147
01:18:37,960 --> 01:18:39,960
Me, sir. Oh, fuck.
1148
01:18:40,960 --> 01:18:44,960
How long is it gonna take?
I don't know, sir.
1149
01:18:44,960 --> 01:18:46,960
Do you know what's going on here?
Yes, sir.
1150
01:18:46,960 --> 01:18:49,480
No, I don't think you do.
1151
01:18:49,480 --> 01:18:52,960
Let me explain it to you.
If we launch and we're wrong,
1152
01:18:52,960 --> 01:18:54,960
what's left of Russia
is gonna launch at us.
1153
01:18:54,960 --> 01:18:57,000
There will be a nuclear holocaust
beyond imagination,
1154
01:18:57,000 --> 01:18:59,960
So it's all about knowing, Mr...
Vossler.
1155
01:18:59,960 --> 01:19:00,960
We have to know whether or not
1156
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
our order to launch
has been recalled or not.
1157
01:19:02,960 --> 01:19:04,960
The only way we're gonna know
is if you fix that radio.
1158
01:19:04,960 --> 01:19:08,960
You understand me?
Yes, sir.
1159
01:19:08,960 --> 01:19:09,960
You ever watch Star Trek?
1160
01:19:10,960 --> 01:19:13,960
Yeah, of course I seen Star Trek.
Star Trek. You know, Star Trek.
1161
01:19:13,960 --> 01:19:14,960
The USS Enterprise.
Yeah.
1162
01:19:14,960 --> 01:19:17,480
You remember when the Klingons
were gonna blow up the Enterprise,
1163
01:19:17,480 --> 01:19:19,960
Captain Kirk calls down to Scotty,
"Scotty, I gotta have more power."
1164
01:19:19,960 --> 01:19:22,960
He needs more, more warp speed.
Warp speed. Exactly. Yeah.
1165
01:19:22,960 --> 01:19:24,960
Well, I'm Captain Kirk,
you're Scotty. I need more power.
1166
01:19:24,960 --> 01:19:26,960
I'm telling you,
if you do not get this radio up,
1167
01:19:26,960 --> 01:19:28,960
a billion people are gonna die.
Now, it's all up to you.
1168
01:19:28,960 --> 01:19:31,960
I know that's a shitty deal,
but you got it. Can you handle it?
1169
01:19:34,960 --> 01:19:36,320
Scotty.
1170
01:19:38,960 --> 01:19:40,160
Aye, Captain.
1171
01:19:43,960 --> 01:19:45,960
You got anything? No, Vossler.
Then get on it.
1172
01:19:53,000 --> 01:19:55,960
I have the conn.
XO has the conn.
1173
01:19:55,960 --> 01:19:58,960
Chief of the boat,
make your depth 75 feet.
1174
01:19:58,960 --> 01:20:01,800
Continue up to periscope depth.
Belay that order!
1175
01:20:01,800 --> 01:20:02,960
GUNS COCKING
Get up! Jesus.
1176
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
OK, OK.
1177
01:20:14,960 --> 01:20:18,960
Any of you officers or chiefs...
feel you've been unjustly
1178
01:20:18,960 --> 01:20:20,960
caught up in this thing...
1179
01:20:20,960 --> 01:20:22,640
you stand with me now.
1180
01:21:00,800 --> 01:21:03,960
Sir, propulsion
has been restored.
1181
01:21:03,960 --> 01:21:05,960
All flooding has been contained.
1182
01:21:07,960 --> 01:21:09,960
All communications are still down.
1183
01:21:15,960 --> 01:21:18,960
Take 'em away.
Lock them up in the officers' mess.
1184
01:21:54,320 --> 01:21:55,960
Of all the people.
1185
01:22:06,160 --> 01:22:09,480
Weps. Return to missile control.
1186
01:22:09,480 --> 01:22:11,960
Mr Zimmer, you stay with me.
Aye, aye, sir.
1187
01:22:11,960 --> 01:22:12,960
The rest of you,
return to your stations.
1188
01:22:12,960 --> 01:22:16,960
Inform your men directly
that the captain is in command.
1189
01:22:16,960 --> 01:22:18,960
I have the conn.
Captain has the conn.
1190
01:22:18,960 --> 01:22:21,960
Diving Officer,
make your depth 150 feet.
1191
01:22:21,960 --> 01:22:23,960
150 feet. Aye, sir.
1192
01:22:23,960 --> 01:22:26,960
1 MC.
Aye, sir.
1193
01:22:26,960 --> 01:22:29,160
May I have your attention, please?
1194
01:22:29,160 --> 01:22:31,640
Crew of the USS Alabama...
1195
01:22:32,960 --> 01:22:35,800
Attempted mutiny has been put down.
1196
01:22:36,800 --> 01:22:38,320
'We'll maintain security alert.
1197
01:22:38,320 --> 01:22:41,320
'Authorise movement
only in two-man teams.
1198
01:22:42,000 --> 01:22:44,480
'In the absence
of further radio communication,
1199
01:22:44,480 --> 01:22:46,960
'on orders from
the National Command Center...
1200
01:22:46,960 --> 01:22:49,480
'we'll achieve launch depth
as quickly as we can
1201
01:22:49,480 --> 01:22:50,960
'for strategic missile launch.
1202
01:22:51,960 --> 01:22:53,960
'We all know what this means.'
1203
01:22:53,960 --> 01:22:56,960
It's not something
one would wish for...
1204
01:22:56,960 --> 01:22:57,960
..but we have the obligation
1205
01:22:57,960 --> 01:23:00,960
'under authenticated orders
issued by our Commander-in-Chief
1206
01:23:00,960 --> 01:23:03,960
'to prevent the attack
on our country.
1207
01:23:03,960 --> 01:23:07,640
'Russian missiles will have
launch capability in 15 minutes.
1208
01:23:08,800 --> 01:23:10,800
'Set condition 1 SQ.'
1209
01:23:10,800 --> 01:23:15,960
Spin up missiles 1-5 and 20-24
for strategic missile launch.
1210
01:23:15,960 --> 01:23:18,960
The use of nuclear weapons
has been authorized.
1211
01:23:18,960 --> 01:23:22,480
This is the captain.
Mr Zimmer is the new XO.
1212
01:23:24,960 --> 01:23:27,640
Set condition 1 SQ.
1213
01:23:30,960 --> 01:23:34,160
Spin up missiles 1-5 and 20-24...
1214
01:23:34,160 --> 01:23:35,960
..for strategic launch.
1215
01:23:35,960 --> 01:23:38,960
The use of nuclear weapons
has been authorized.
1216
01:23:38,960 --> 01:23:39,960
This is the XO.
1217
01:23:41,480 --> 01:23:42,960
Weapons, Conn.
1218
01:23:42,960 --> 01:23:48,160
Confirm target package
SLBM 64741, 2...
1219
01:23:48,160 --> 01:23:50,960
'..for missiles 1-5 and 20-24.'
1220
01:23:50,960 --> 01:23:53,960
Target package confirmation, sir.
'This is the captain.'
1221
01:24:02,960 --> 01:24:08,960
Conn, Weapons. Confirm
target package SLBM 64741, 2
1222
01:24:08,960 --> 01:24:12,320
for missiles 1-5 and 20-24.
Aye, sir.
1223
01:24:21,160 --> 01:24:24,960
Look, it's not a mutiny.
I did everything by the book.
1224
01:24:24,960 --> 01:24:26,960
It's not about the book.
1225
01:24:26,960 --> 01:24:28,320
But if the Russians
are gonna launch
1226
01:24:28,320 --> 01:24:31,320
and we sit here and do nothing...
who's gonna stop 'em?
1227
01:24:31,320 --> 01:24:32,960
Half of me's glad
the captain came back.
1228
01:24:34,000 --> 01:24:36,640
He could be right, you know.
1229
01:24:36,640 --> 01:24:38,960
No orders are valid, Cob,
if they're wrong.
1230
01:24:38,960 --> 01:24:41,960
We don't know if they're wrong.
That's true. We don't know.
1231
01:24:41,960 --> 01:24:43,960
That's why
we have to find out first.
1232
01:24:51,960 --> 01:24:54,960
What if Radchenko surrendered
and it's over? Hmm?
1233
01:24:54,960 --> 01:24:57,960
We launch. They see us. They launch.
1234
01:24:59,960 --> 01:25:02,960
Our birds pass each other
in the air. Boom!
1235
01:25:02,960 --> 01:25:05,960
What do you got?
Nuclear war.
1236
01:25:05,960 --> 01:25:07,960
Nuclear holocaust.
1237
01:25:13,000 --> 01:25:14,960
What are you doing down here?
1238
01:25:14,960 --> 01:25:17,640
Jesus, I was just going to the...
Rivetti, nobody moves alone.
1239
01:25:17,640 --> 01:25:19,480
Come on. You know the drill.
What, Bennefield,
1240
01:25:19,480 --> 01:25:20,960
I need an escort to take a shit?
Shut up!
1241
01:25:22,160 --> 01:25:24,960
Now, I'm gonna call Control.
You stay right there.
1242
01:25:24,960 --> 01:25:26,960
Aw, fuck that.
I mean it, man!
1243
01:25:32,160 --> 01:25:35,960
OK, Moebius, open the door.
You broke my nose, man.
1244
01:25:35,960 --> 01:25:36,960
Shut up, fat boy.
1245
01:25:40,960 --> 01:25:42,960
Mr Rivetti, I'm impressed.
I never liked him, sir.
1246
01:25:42,960 --> 01:25:45,960
Rivetti, go to laundry,
get four sets of coveralls.
1247
01:25:45,960 --> 01:25:47,960
And four caps.
Aye, sir.
1248
01:25:47,960 --> 01:25:48,960
Good boy.
1249
01:25:53,960 --> 01:25:55,960
Davis. Can I talk to you a second?
1250
01:25:57,480 --> 01:26:00,320
Come on.
1251
01:26:00,320 --> 01:26:01,960
Everybody ready?
Yeah. Let's do it.
1252
01:26:11,960 --> 01:26:14,960
We're with you, sir.
1253
01:26:14,960 --> 01:26:15,960
Let's go.
1254
01:26:24,960 --> 01:26:26,960
Approaching launch depth.
1255
01:26:26,960 --> 01:26:30,960
Very well.
Make your depth 150 feet.
1256
01:26:30,960 --> 01:26:32,960
Zero bubble. Commence hovering.
1257
01:26:32,960 --> 01:26:34,960
Zero bubble. Commence hovering.
Aye, sir.
1258
01:26:34,960 --> 01:26:37,960
Conn, Weapons. Estimated time
to weapons system 1 SQ,
1259
01:26:37,960 --> 01:26:39,960
3 minutes, 30 seconds, sir.
1260
01:26:40,960 --> 01:26:42,960
Conn, Weapons.
1261
01:26:42,960 --> 01:26:45,960
Russian missiles will have
launch capability in 12 minutes.
1262
01:26:45,960 --> 01:26:47,960
'Opening missile hatches.'
1263
01:27:01,960 --> 01:27:02,960
BLEEPS
1264
01:27:04,000 --> 01:27:08,480
Weps.
Weps, this is Hunter. Listen to me.
1265
01:27:08,480 --> 01:27:10,960
Where are you?
Don't worry about where I am.
1266
01:27:10,960 --> 01:27:12,800
You cannot proceed.
We got other ships out there
1267
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
that can handle this.
Now, you can't be influenced
1268
01:27:14,960 --> 01:27:16,960
by the captain or anybody else.
You gotta make up your own mind.
1269
01:27:16,960 --> 01:27:18,960
BEEP
Conn, Weapons.
1270
01:27:18,960 --> 01:27:21,960
Estimated time to missile launch,
three minutes and counting, sir.
1271
01:27:21,960 --> 01:27:23,960
Weps. Weps, listen. Don't do this.
1272
01:27:23,960 --> 01:27:26,320
Don't do this. Once you launch,
they cannot come back.
1273
01:27:26,320 --> 01:27:28,960
They cannot come back, Weps,
and you know the repercussions
1274
01:27:28,960 --> 01:27:31,640
if we're wrong, goddamn it!
Weps, if we fire now,
1275
01:27:31,640 --> 01:27:34,320
we'll be firing while we're blind
and crippled. Do you understand me?
1276
01:27:34,320 --> 01:27:37,960
Where the fuck are you?
Do not remove that firing trigger!
1277
01:27:37,960 --> 01:27:39,960
Do not open the safe.
Weps, it's up to you.
1278
01:27:39,960 --> 01:27:42,960
You're the only one that knows the
combination. It's up to you, Weps!
1279
01:27:42,960 --> 01:27:44,960
It's up to you.
1280
01:27:47,800 --> 01:27:49,480
Mind your fuckin' panel!
1281
01:27:55,960 --> 01:27:57,960
You guys ready?
Just about, sir.
1282
01:28:01,960 --> 01:28:03,960
Radio, XO. Vossler?
1283
01:28:03,960 --> 01:28:06,960
XO, Radio. Sir.
1284
01:28:06,960 --> 01:28:07,960
I don't know, sir.
1285
01:28:07,960 --> 01:28:10,960
Vossler, calm down. Just calm down.
Take a deep breath. Are you calm?
1286
01:28:10,960 --> 01:28:12,160
Yeah, sort of.
1287
01:28:12,160 --> 01:28:14,960
Get the radio fixed, Vossler.
I could have built one by now.
1288
01:28:14,960 --> 01:28:16,960
How long is it gonna take you?
I don't know.
1289
01:28:18,960 --> 01:28:19,960
Well, how much time do you need?
1290
01:28:22,960 --> 01:28:24,960
Shit! Let's go.
1291
01:28:29,640 --> 01:28:34,960
Missile tubes 1-5 and 20-24 at 1 SQ,
sir.
1292
01:28:38,320 --> 01:28:42,960
Ship is hovering on automatic.
Dive's at 1 SQ, Captain.
1293
01:28:43,960 --> 01:28:46,960
Missiles at 1 SQ.
Ready to launch, sir.
1294
01:28:52,960 --> 01:28:54,960
Sir, weapons system is at 1 SQ.
1295
01:28:55,960 --> 01:28:59,960
Missiles are ready for launch, sir.
Very well.
1296
01:28:59,960 --> 01:29:01,960
Weapons.
Aye, sir.
1297
01:29:02,960 --> 01:29:05,960
Weapons, Conn.
Remove the tactical firing trigger.
1298
01:29:17,800 --> 01:29:20,960
1 MC.
Aye, sir.
1299
01:29:20,960 --> 01:29:23,960
Weapons, this is the captain.
Unlock the tactical firing trigger.
1300
01:29:28,480 --> 01:29:29,960
Weps?
1301
01:29:31,160 --> 01:29:33,800
Missiles are ready to launch, man.
1302
01:29:36,960 --> 01:29:38,800
Sir.
1303
01:29:40,960 --> 01:29:42,960
Shit.
1304
01:29:42,960 --> 01:29:44,960
Mr Zimmer.
1305
01:29:45,960 --> 01:29:47,960
No one is to touch this key.
1306
01:29:47,960 --> 01:29:48,960
I'm gonna launch
from missile control.
1307
01:29:48,960 --> 01:29:50,480
Aye, aye, sir.
1308
01:29:50,480 --> 01:29:53,320
Westergaurd. Sir?
Dougherty. Come with me.
1309
01:29:53,320 --> 01:29:56,960
Mr Mahoney, take the conn.
Aye, sir. I have the conn.
1310
01:29:58,960 --> 01:30:01,160
What are you doing, man?
We're at 1 SQ. We're ready.
1311
01:30:04,480 --> 01:30:06,640
Mr Dougherty?
Aye.
1312
01:30:06,640 --> 01:30:08,960
Station your guards fore and aft.
Last two, forward hatch!
1313
01:30:08,960 --> 01:30:11,960
First two, aft hatch!
1314
01:30:12,960 --> 01:30:14,480
They're gonna fire
from missile control.
1315
01:30:15,960 --> 01:30:17,960
We gotta get back to the conn
and disarm the system. Come on.
1316
01:30:17,960 --> 01:30:19,960
We'll travel in the crawl spaces.
1317
01:30:34,960 --> 01:30:36,960
Mr Ince!
1318
01:30:37,960 --> 01:30:41,960
Mr Ince...
remove the tactical firing key.
1319
01:30:41,960 --> 01:30:45,960
Sir, it is my duty to...
Son, don't talk to me about duty.
1320
01:30:45,960 --> 01:30:46,960
Open the fucking safe!
1321
01:30:57,960 --> 01:30:59,480
I can't do that, sir.
1322
01:31:06,320 --> 01:31:07,960
I'm gonna count to three,
1323
01:31:07,960 --> 01:31:09,960
then I'm gonna blow
your fucking head off. One...
1324
01:31:12,960 --> 01:31:14,320
..two...
1325
01:31:18,960 --> 01:31:20,320
Shit!
1326
01:31:21,960 --> 01:31:23,800
It does me no good to kill you.
1327
01:31:23,800 --> 01:31:25,800
You're the only one
that knows the combination.
1328
01:31:28,960 --> 01:31:33,960
However... Petty Officer Hilaire...
1329
01:31:33,960 --> 01:31:35,640
..doesn't know the combination!
1330
01:31:37,000 --> 01:31:40,960
Millions of lives are at stake here,
Peter! Don't make a dumb decision!
1331
01:31:40,960 --> 01:31:42,000
One!
1332
01:31:43,000 --> 01:31:44,960
Two!
1333
01:31:45,960 --> 01:31:46,960
Sir!
1334
01:32:09,960 --> 01:32:13,960
Cob. Yo. You and Hunsicker are going
to enter the conn from the bow.
1335
01:32:13,960 --> 01:32:16,960
Rivetti, Linkletter and myself
will come in through the aft.
1336
01:32:16,960 --> 01:32:18,800
Rivetti, you jump right on Zimmer,
OK?
1337
01:32:35,000 --> 01:32:36,960
Come on. Come on!
1338
01:32:40,960 --> 01:32:43,320
Fire control ready? Aye, sir.
Launcher ready?
1339
01:32:43,320 --> 01:32:46,000
Aye, sir.
Initiate fire.
1340
01:32:46,000 --> 01:32:47,960
Freeze! Hold it, sir.
Drop the weapon now!
1341
01:32:47,960 --> 01:32:51,960
Move forward! Move forward!
Move, move, move! Get his pistol.
1342
01:32:51,960 --> 01:32:55,320
Fire one!
Number one did not fire, sir.
1343
01:32:57,000 --> 01:32:58,960
Sir, the captain's key
has been removed.
1344
01:33:00,960 --> 01:33:02,960
Hunter.
1345
01:33:03,960 --> 01:33:05,160
You're a piece of shit.
1346
01:33:05,960 --> 01:33:07,960
All right, you and you,
man the forward hatches.
1347
01:33:07,960 --> 01:33:09,960
Aye, sir. Aye, sir.
You, you, man the aft hatches.
1348
01:33:09,960 --> 01:33:12,320
Aye, sir.
We're going up to periscope depth.
1349
01:33:12,320 --> 01:33:13,960
We're going to
re-establish communications
1350
01:33:13,960 --> 01:33:16,960
and get that radio message. Now,
anybody got a problem with that?
1351
01:33:18,960 --> 01:33:20,960
Chief of the boat,
make your depth 78 feet.
1352
01:33:20,960 --> 01:33:22,480
Aye, aye, sir.
Make your depth 78 feet.
1353
01:33:22,480 --> 01:33:24,960
Five degree up bubble.
Mr Linkletter, man that periscope.
1354
01:33:24,960 --> 01:33:26,960
Aye, aye, sir.
Raising number two scope.
1355
01:33:26,960 --> 01:33:29,960
Radio, Conn. Mr Vossler.
1356
01:33:29,960 --> 01:33:32,480
This is Captain Kirk.
I need warp speed on that radio.
1357
01:33:32,480 --> 01:33:33,960
Yes, sir.
1358
01:33:35,000 --> 01:33:37,960
Conn, Weapons. Russian missiles
will have launch capability
1359
01:33:37,960 --> 01:33:38,960
in nine minutes.
1360
01:33:41,320 --> 01:33:43,960
CRACKLES,
FEEDBACK
1361
01:33:43,960 --> 01:33:46,160
Oh, shit! What? What happened?
Reattach that lead!
1362
01:33:59,800 --> 01:34:01,960
Seventy-eight feet.
At periscope depth, sir!
1363
01:34:01,960 --> 01:34:03,960
Mr Linkletter.
No close contact, sir.
1364
01:34:03,960 --> 01:34:07,480
Very well. Chief of the watch,
raise the VLF radio antenna.
1365
01:34:07,480 --> 01:34:09,640
Raise the VLF antenna. Aye, sir.
1366
01:34:10,960 --> 01:34:12,960
VLF antenna coming up!
1367
01:34:13,960 --> 01:34:14,960
Five, four, three.
1368
01:34:17,960 --> 01:34:19,640
Conn, Radio. Sir.
I think she's breathing.
1369
01:34:19,640 --> 01:34:20,960
We're getting close.
1370
01:34:30,960 --> 01:34:33,960
Halt, sir! Shoot me.
Shit. Shit.
1371
01:34:33,960 --> 01:34:34,960
I got him.
1372
01:34:36,000 --> 01:34:37,960
I have the conn.
1373
01:34:39,960 --> 01:34:41,960
Give me my missile key.
1374
01:34:49,960 --> 01:34:51,960
Give me the missile key, Mr Hunter.
1375
01:35:06,000 --> 01:35:09,960
I'm the commander of this fucking
ship! Give me the goddamn key!
1376
01:35:13,960 --> 01:35:14,960
'Conn, Weapons.
1377
01:35:14,960 --> 01:35:17,960
'Russian missiles will have
launch capability in seven minutes.'
1378
01:35:19,960 --> 01:35:21,960
'Conn, Radio. Sir!'
1379
01:35:25,320 --> 01:35:27,960
Radio, Conn!
Captain, Radio. Vossler, sir.
1380
01:35:27,960 --> 01:35:30,960
She's breathing again.
We are really, really close.
1381
01:35:30,960 --> 01:35:32,960
You got three minutes, Vossler.
1382
01:35:32,960 --> 01:35:34,960
Three minutes and counting.
Yes, sir.
1383
01:35:36,960 --> 01:35:38,960
You got three minutes.
1384
01:35:46,960 --> 01:35:48,960
CRACKLING,
BLEEPS
1385
01:35:48,960 --> 01:35:50,960
Come on.
1386
01:36:07,960 --> 01:36:11,960
Come on, Vossler. Come on. Come on.
Keep it going. Keep it going.
1387
01:36:11,960 --> 01:36:13,960
CRACKLES,
GLITCHES
1388
01:36:17,960 --> 01:36:19,960
Speaking of horses...
1389
01:36:21,160 --> 01:36:24,960
..did you ever see
those Lipizzaner stallions?
1390
01:36:24,960 --> 01:36:25,960
What?
1391
01:36:26,960 --> 01:36:28,960
From Portugal.
1392
01:36:28,960 --> 01:36:30,960
The Lipizzaner stallions.
1393
01:36:30,960 --> 01:36:33,960
The most highly trained horses
in the world. They're all white.
1394
01:36:35,960 --> 01:36:37,160
Yes, sir.
1395
01:36:38,960 --> 01:36:39,960
"Yes, sir..."
1396
01:36:40,960 --> 01:36:43,960
..you're aware they're all white
or, "Yes, sir," you've seen them?
1397
01:36:45,960 --> 01:36:48,000
Yes, sir, I've seen them.
1398
01:36:48,000 --> 01:36:50,960
Yes, sir, I'm aware
that they're all white.
1399
01:36:51,960 --> 01:36:54,960
They're not from Portugal.
They're from Spain.
1400
01:36:55,960 --> 01:36:58,960
And at birth, they're not white...
they're black.
1401
01:37:00,000 --> 01:37:02,960
Sir.
1402
01:37:02,960 --> 01:37:06,960
I didn't know that...
..but they are from Portugal.
1403
01:37:10,640 --> 01:37:13,160
Come on, Vossler. Come on.
Yes! Yes!
1404
01:37:13,160 --> 01:37:15,960
Come on. Come on. You got it.
1405
01:37:18,960 --> 01:37:22,960
Some of the things they do, uh...
..defy belief.
1406
01:37:23,960 --> 01:37:26,960
Their training program
is simplicity itself.
1407
01:37:27,960 --> 01:37:29,960
You just stick a cattle prod
up their ass
1408
01:37:29,960 --> 01:37:31,960
and you can get a horse
to deal cards.
1409
01:37:33,160 --> 01:37:34,960
Simple matter of voltage.
1410
01:37:43,640 --> 01:37:44,960
You're gonna get it. Come on.
1411
01:37:44,960 --> 01:37:46,800
CRACKLES,
GLITCHING
1412
01:37:47,960 --> 01:37:49,960
I almost had it. You saw it.
1413
01:37:49,960 --> 01:37:52,000
Conn, Weapons.
1414
01:37:52,000 --> 01:37:54,960
Russian missiles will have
launch capability in four minutes.
1415
01:37:58,960 --> 01:38:00,960
There you go. There you go!
Aw, shit!
1416
01:38:05,320 --> 01:38:08,960
Look, look, look! Look at it,
Vossler! There we go. There we go!
1417
01:38:08,960 --> 01:38:10,960
Yes!
BEEPS
1418
01:38:15,960 --> 01:38:17,960
Conn, Radio.
We are receiving flash traffic.
1419
01:38:17,960 --> 01:38:19,960
'Emergency action message.
Recommend alert one.
1420
01:38:19,960 --> 01:38:22,960
'Recommend alert one.' Fuck, yeah!
1421
01:38:23,960 --> 01:38:27,960
Alert one. Alert one.
Dougherty, Westergaurd, Zimmer.
1422
01:38:27,960 --> 01:38:29,960
Get that EAM.
BOTH: Aye, aye, sir.
1423
01:38:32,960 --> 01:38:34,960
God help you if you're wrong.
1424
01:38:35,960 --> 01:38:38,000
If I'm wrong, then we're at war.
1425
01:38:39,160 --> 01:38:40,960
God help us all.
1426
01:38:51,960 --> 01:38:54,960
Sir, we have a properly formatted
emergency action message
1427
01:38:54,960 --> 01:38:56,960
from the National
Command Authority, sir.
1428
01:38:56,960 --> 01:38:58,960
Request permission
to authenticate, sir.
1429
01:38:58,960 --> 01:39:00,800
Permission granted. Authenticate.
1430
01:39:07,960 --> 01:39:11,960
"Delta, Delta, Sierra,
Bravo, Zulu, Delta, Tango."
1431
01:39:11,960 --> 01:39:16,960
"Delta, Delta, Sierra,
Bravo, Zulu, Delta, Tango."
1432
01:39:16,960 --> 01:39:18,960
Message is authentic, Captain.
I concur, sir.
1433
01:39:28,960 --> 01:39:32,160
I concur, sir.
Message is authentic.
1434
01:39:43,960 --> 01:39:45,000
1 MC.
1435
01:39:46,960 --> 01:39:50,960
Crew of the Alabama...
this is the captain.
1436
01:39:50,960 --> 01:39:53,640
Set condition 2SQ.
1437
01:39:55,960 --> 01:39:57,960
Terminate launch, all missiles.
1438
01:39:57,960 --> 01:39:59,800
CHEERS
1439
01:40:00,960 --> 01:40:03,160
All right! All right!
1440
01:40:39,960 --> 01:40:41,480
Mr Hunter has the conn.
1441
01:41:39,960 --> 01:41:42,960
In the early hours of this morning,
Russian Army forces moved in
1442
01:41:42,960 --> 01:41:44,960
and met surprisingly
little resistance.
1443
01:41:44,960 --> 01:41:47,960
There were some sporadic battles,
1444
01:41:47,960 --> 01:41:50,320
but, apparently, the spectre
of fighting their countrymen...
1445
01:41:50,320 --> 01:41:52,000
proved too much
for these rebel troops,
1446
01:41:52,000 --> 01:41:53,960
and they surrendered quickly.
1447
01:41:53,960 --> 01:41:55,960
And so a crisis
that seemed to be escalating
1448
01:41:55,960 --> 01:41:58,960
beyond the point of no return
was ultimately resolved
1449
01:41:58,960 --> 01:42:01,000
with fewer
than a hundred soldiers dead.
1450
01:42:01,000 --> 01:42:03,960
And the nuclear base
captured by Radchenko
1451
01:42:03,960 --> 01:42:05,960
is now back in government hands.
1452
01:42:05,960 --> 01:42:08,960
Reporting live from
the French aircraft carrier, Foch,
1453
01:42:08,960 --> 01:42:13,320
in the Mediterranean Sea...
this is Richard Valeriani for CNN.
1454
01:42:22,480 --> 01:42:24,960
All right, stand there, uh,
Lieutenant Commander Hunter.
1455
01:42:24,960 --> 01:42:26,960
This won't take long.
1456
01:42:26,960 --> 01:42:29,960
This panel has convened in order
to investigate the events
1457
01:42:29,960 --> 01:42:32,960
subsequent to the setting
of condition 1 SQ
1458
01:42:32,960 --> 01:42:34,960
for strategic missile launch...
1459
01:42:34,960 --> 01:42:37,480
on board the USS Alabama
on 1 November.
1460
01:42:38,960 --> 01:42:42,960
Now, based on the testimony from
personnel on board the Alabama...
1461
01:42:42,960 --> 01:42:45,960
and, in no small measure,
to that of the senior officer,
1462
01:42:45,960 --> 01:42:47,480
Captain Ramsey,
1463
01:42:47,480 --> 01:42:49,960
I'm prepared to make
my recommendations to SUBPAC.
1464
01:42:49,960 --> 01:42:52,960
Without my testimony, sir?
You have a problem with that?
1465
01:42:54,960 --> 01:42:55,960
I might, sir.
1466
01:42:55,960 --> 01:42:59,960
I have known Captain Ramsey
for almost 30 years.
1467
01:42:59,960 --> 01:43:02,960
We served together
on more than a few occasions.
1468
01:43:02,960 --> 01:43:05,960
If he is lying, this will be
the first I've heard of it.
1469
01:43:05,960 --> 01:43:06,960
Yes, sir.
1470
01:43:06,960 --> 01:43:11,960
My primary concern here
is the breakdown in the system.
1471
01:43:11,960 --> 01:43:16,960
In this instance, the system failed
because the two senior officers
1472
01:43:16,960 --> 01:43:19,960
did not work
to resolve their differences...
1473
01:43:19,960 --> 01:43:22,640
while preserving
the chain of command.
1474
01:43:22,640 --> 01:43:25,960
Now, you may have been proven right,
Mr Hunter,
1475
01:43:25,960 --> 01:43:28,960
but insofar as the letter
of the law is concerned...
1476
01:43:28,960 --> 01:43:31,960
you were both right.
1477
01:43:31,960 --> 01:43:34,960
And you were also both wrong.
1478
01:43:34,960 --> 01:43:39,800
This is the dilemma that will occupy
this panel, this Navy...
1479
01:43:39,800 --> 01:43:42,960
..and this country's armed forces
as a whole...
1480
01:43:42,960 --> 01:43:44,960
long after you leave this room.
1481
01:43:46,960 --> 01:43:49,640
Off the record...
1482
01:43:49,640 --> 01:43:52,960
you've both created
one hell of a mess.
1483
01:43:52,960 --> 01:43:57,160
A mutiny aboard
a United States nuclear submarine.
1484
01:43:57,160 --> 01:44:01,320
Violation...
of nuclear launch protocol.
1485
01:44:04,800 --> 01:44:06,960
For the record, it is
the conclusion of this panel...
1486
01:44:06,960 --> 01:44:09,960
that your actions
aboard the Alabama...
1487
01:44:09,960 --> 01:44:12,960
were consistent with
the best traditions of the Navy
1488
01:44:12,960 --> 01:44:14,960
and in the interests
of the United States.
1489
01:44:14,960 --> 01:44:19,960
As such, the recommendations
of this panel will be to accept...
1490
01:44:19,960 --> 01:44:22,960
in a manner reflective
of his long and dedicated service
1491
01:44:22,960 --> 01:44:24,800
to his country...
1492
01:44:24,800 --> 01:44:28,960
..Captain Ramsey's request for
early retirement from active duty...
1493
01:44:28,960 --> 01:44:33,960
..and based, in no small part, on
Captain Ramsey's recommendation...
1494
01:44:33,960 --> 01:44:37,960
..that Lieutenant Commander Hunter
be given his next command
1495
01:44:37,960 --> 01:44:39,960
at the earliest possible
convenience.
1496
01:44:41,960 --> 01:44:45,960
Unless, of course, you wish
to challenge these recommendations.
1497
01:44:45,960 --> 01:44:46,960
No, sir.
1498
01:44:48,320 --> 01:44:50,960
Captain Ramsey?
No, sir.
1499
01:44:52,960 --> 01:44:53,960
Dismissed.
1500
01:45:06,960 --> 01:45:07,960
Captain?
1501
01:45:22,960 --> 01:45:25,640
Just wanted to say thank you.
1502
01:45:25,640 --> 01:45:27,960
You were right, and I was wrong.
1503
01:45:31,960 --> 01:45:35,000
About the horses, the Lipizzaners.
They are from Spain, not Portugal.
1504
01:45:37,320 --> 01:45:38,960
Yes, sir.
1505
01:46:22,640 --> 01:46:25,960
Subtitles by TVT
119365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.