Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,327 --> 00:00:08,424
[Liberty] So how many did you say?
2
00:00:08,425 --> 00:00:10,177
Two strippers, three hoes,
3
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
and a partridge in a pear tree.
4
00:00:11,803 --> 00:00:12,930
Oh, God.
5
00:00:13,013 --> 00:00:16,265
Wait, was that an ankle weight?
6
00:00:16,350 --> 00:00:19,228
House arrest monitor.
We talking highbrow bitches.
7
00:00:19,311 --> 00:00:20,771
Oh, Chase.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,534
Don't worry, by the end of the day,
9
00:00:22,606 --> 00:00:24,107
I will have a full list.
10
00:00:24,191 --> 00:00:25,609
-Thank you.
-Thank you.
11
00:00:26,318 --> 00:00:27,998
You want to pierce the damn cloud?
12
00:00:28,070 --> 00:00:29,571
Use a high school senior.
13
00:00:29,655 --> 00:00:31,907
My high school seniors, to be exact.
14
00:00:31,990 --> 00:00:36,078
Elijah got me an AI
reverse image search app
15
00:00:36,161 --> 00:00:37,913
and Mr. Football Hero's
16
00:00:37,996 --> 00:00:40,249
three other social media accounts.
17
00:00:40,832 --> 00:00:42,584
Egypt hacked Chase's WhatsApp,
18
00:00:43,043 --> 00:00:46,338
and Ezra monitored Allura's router login.
19
00:00:46,421 --> 00:00:49,424
Come to find out,
Chase has several burners,
20
00:00:49,508 --> 00:00:52,261
which means we can geo-track his location.
21
00:00:52,344 --> 00:00:54,930
Are all men complete assholes in the end?
22
00:00:55,013 --> 00:00:58,100
And you ask me why I had
my boys with a sperm donor?
23
00:00:58,183 --> 00:01:00,352
Hello? But not you.
24
00:01:00,894 --> 00:01:02,396
You snagged a good one.
25
00:01:02,479 --> 00:01:04,856
-Okay.
-Do not make that face.
26
00:01:04,940 --> 00:01:06,441
You snagged a good one.
27
00:01:06,525 --> 00:01:08,277
If you mess this up with Dr. Reggie,
28
00:01:08,360 --> 00:01:09,500
I'll murder you myself.
29
00:01:09,570 --> 00:01:11,200
-Alright.
-[Emerald] I mean it!
30
00:01:11,530 --> 00:01:14,575
You've been stringing
that man along for two years.
31
00:01:14,658 --> 00:01:17,995
He is wonderful,
and you said the dick is good.
32
00:01:18,078 --> 00:01:19,288
Lock him in.
33
00:01:19,788 --> 00:01:23,208
Ladies, look who followed me home.
34
00:01:23,792 --> 00:01:26,086
The band is back together again!
35
00:01:26,169 --> 00:01:28,219
-[Liberty] What?
-Meet my new attorney.
36
00:01:28,255 --> 00:01:31,133
-Oh, my God, I love it!
-[Emerald laughs]
37
00:01:31,216 --> 00:01:33,218
-This is amazing!
-Oh.
38
00:01:33,219 --> 00:01:34,885
-Hello, darling.
-[Liberty] Oh.
39
00:01:34,886 --> 00:01:37,264
[Emerald] How I have missed this face!
40
00:01:37,347 --> 00:01:39,933
Oh! I knew you couldn't quit us forever!
41
00:01:39,934 --> 00:01:42,393
-Come on, y'all, puppy pile!
-[all laugh]
42
00:01:42,394 --> 00:01:44,187
Puppy pile!
43
00:01:44,354 --> 00:01:45,772
[all exclaiming]
44
00:01:46,565 --> 00:01:49,776
Now, show me to my corner office.
45
00:01:49,860 --> 00:01:53,780
Well... some things never change.
46
00:01:55,782 --> 00:01:57,117
Get me up to speed.
47
00:01:57,118 --> 00:01:59,952
You've called all the best
divorce barracudas in town
48
00:01:59,953 --> 00:02:01,329
so Chase can't retain them?
49
00:02:01,330 --> 00:02:03,289
-We did.
-We ticked right through the list.
50
00:02:03,290 --> 00:02:04,499
Including Carr.
51
00:02:07,961 --> 00:02:10,839
Please tell me someone called Carr.
52
00:02:12,674 --> 00:02:15,260
Oh, shit. Y'all better get on it.
53
00:02:22,184 --> 00:02:25,729
[on phone] ? I don't fuck with you,
you, you, you ?
54
00:02:25,812 --> 00:02:28,774
? You little stupid ass bitch
I ain't fuckin' with you ?
55
00:02:30,275 --> 00:02:31,535
? You little, you little... ?
56
00:02:31,536 --> 00:02:33,110
[Carrington] [on phone] Allura Grant.
57
00:02:33,111 --> 00:02:37,032
Honey, I am so, so,
so happy to hear from you.
58
00:02:37,115 --> 00:02:39,534
Carr, sweetie. How are you?
59
00:02:39,910 --> 00:02:41,828
Never mind me, how are you holding up,
60
00:02:41,912 --> 00:02:43,664
you poor, discarded cum-rag?
61
00:02:43,665 --> 00:02:47,750
[Allura] So, you've heard.
Well, the truth is,
62
00:02:47,751 --> 00:02:50,341
I've been ready to end things
for a little while now.
63
00:02:50,420 --> 00:02:53,340
And this just saves me
from having to dump his ass.
64
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
-But, hey, listen-
-You need a lawyer.
65
00:02:55,967 --> 00:02:58,095
The best one in town.
66
00:02:58,178 --> 00:02:59,846
Well, you know me.
67
00:02:59,930 --> 00:03:02,641
I'd do anything for you,
except represent you.
68
00:03:03,475 --> 00:03:06,228
Which I wouldn't do,
even if I were penniless
69
00:03:06,311 --> 00:03:08,105
and starving on a street corner,
70
00:03:08,106 --> 00:03:09,897
forced to blow a priest with the chlamydia
71
00:03:09,898 --> 00:03:12,317
for a bowl of refried beans.
72
00:03:12,401 --> 00:03:15,904
Well, I just wanted to make sure
there were no hard feelings.
73
00:03:15,987 --> 00:03:17,322
Just wanted to-
74
00:03:17,406 --> 00:03:19,491
To make sure you conflicted me out
75
00:03:19,574 --> 00:03:22,035
so your soon-to-be ex couldn't hire me?
76
00:03:22,119 --> 00:03:23,745
Well, tough break, bitch.
77
00:03:23,829 --> 00:03:25,789
Guess who's here with me right now.
78
00:03:27,874 --> 00:03:31,169
Chase, say bye-bye to your future ex-wife
while she can still
79
00:03:31,170 --> 00:03:34,463
afford the rent for that overpriced
office she'll be having to give up.
80
00:03:34,464 --> 00:03:35,924
Bye-bye!
81
00:03:37,050 --> 00:03:38,760
Oh, and Allura...
82
00:03:39,720 --> 00:03:41,555
if you had called me first,
83
00:03:41,638 --> 00:03:43,807
I would have been so touched.
84
00:03:43,890 --> 00:03:45,308
I wouldn't have helped you,
85
00:03:45,392 --> 00:03:48,270
but I might not have wanted to destroy you
86
00:03:48,353 --> 00:03:50,188
as badly as I do now.
87
00:03:50,772 --> 00:03:52,566
See you in court, cunt burger.
88
00:03:54,693 --> 00:03:55,743
[sighs]
89
00:03:56,820 --> 00:03:58,488
Let's light her on fire.
90
00:04:03,702 --> 00:04:06,538
Deandra Barber? Allura Grant, welcome.
91
00:04:06,621 --> 00:04:07,671
Liberty Ronson.
92
00:04:07,748 --> 00:04:10,125
And I am Emerald Green. You doing okay?
93
00:04:10,208 --> 00:04:11,376
Uh...
94
00:04:11,460 --> 00:04:12,961
I'm sorry for, you know,
95
00:04:13,044 --> 00:04:14,921
all the scheduling and rescheduling.
96
00:04:15,005 --> 00:04:16,923
I'm probably wasting your time.
97
00:04:17,674 --> 00:04:18,724
It's been a lot.
98
00:04:19,050 --> 00:04:20,177
Take a deep breath.
99
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
Now tell us your story.
100
00:04:23,263 --> 00:04:24,313
[sighs]
101
00:04:25,098 --> 00:04:28,351
Did you know if you condense
polyethylene terephthalate
102
00:04:28,435 --> 00:04:31,062
with carbon nano-tubing,
you can create a polymer
103
00:04:31,146 --> 00:04:33,940
that's twice as strong as reinforced steel
104
00:04:34,024 --> 00:04:36,443
and over 800% lighter.
105
00:04:37,903 --> 00:04:41,031
Yeah, well, nobody else
did either, but I did.
106
00:04:41,740 --> 00:04:44,534
Arthur didn't know anything
about chemistry.
107
00:04:45,035 --> 00:04:46,870
He knew business, strategy.
108
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
[Arthur] What?
109
00:04:48,289 --> 00:04:49,872
-You're telling me it worked?
-Yes!
110
00:04:49,873 --> 00:04:52,000
-Oh, my God, yes, yes!
-It worked.
111
00:04:52,083 --> 00:04:54,044
[moans]
112
00:04:54,045 --> 00:04:57,922
[Deandra] He also knew how
to do things with his fingers
113
00:04:57,923 --> 00:05:00,550
that would make Itzhak Perlman jealous.
114
00:05:00,634 --> 00:05:01,968
Okay.
115
00:05:02,511 --> 00:05:04,262
Excuse me. [laughs]
116
00:05:04,346 --> 00:05:05,806
DuraLite took off.
117
00:05:06,264 --> 00:05:09,643
Revolutionized construction
and manufacturing.
118
00:05:09,726 --> 00:05:12,062
Arthur wanted more, so we did.
119
00:05:12,145 --> 00:05:14,523
Nine companies in total
we started together.
120
00:05:15,899 --> 00:05:18,401
I was the product, he was the business.
121
00:05:19,110 --> 00:05:20,904
It was all easy.
122
00:05:21,321 --> 00:05:23,573
Even when we divorced, it was the same.
123
00:05:24,032 --> 00:05:25,082
It was too easy.
124
00:05:25,158 --> 00:05:26,409
As it turns out,
125
00:05:26,493 --> 00:05:29,538
the companies Arthur so generously gave me
126
00:05:29,621 --> 00:05:33,542
all were drowning in unpaid
payroll taxes, penalties,
127
00:05:33,625 --> 00:05:35,961
interest, all going back decades.
128
00:05:36,461 --> 00:05:40,131
What's more, in the formation documents,
129
00:05:40,215 --> 00:05:43,385
he listed me as key officer.
130
00:05:43,468 --> 00:05:46,888
So all tax documents are in my name.
131
00:05:46,972 --> 00:05:48,652
He'd been doing this since day one.
132
00:05:49,140 --> 00:05:52,561
I owe so many people.
Kind people, people I love.
133
00:05:52,644 --> 00:05:55,480
I mean, what do... what do I do?
What-what do I give them?
134
00:05:55,564 --> 00:05:57,941
He had you marked in a very long con.
135
00:05:58,024 --> 00:06:00,068
These documents from discovery?
136
00:06:00,151 --> 00:06:03,029
Girl, these are fake
as a Canal Street Birkin.
137
00:06:03,113 --> 00:06:05,156
We could pursue Innocent Spouse Relief
138
00:06:05,240 --> 00:06:06,575
through the IRS,
139
00:06:06,658 --> 00:06:08,076
file civil suits,
140
00:06:08,159 --> 00:06:10,495
transfer liability back to Arthur, but...
141
00:06:11,371 --> 00:06:14,207
On paper, you appear complicit.
142
00:06:14,291 --> 00:06:15,458
That part.
143
00:06:17,085 --> 00:06:18,545
I trusted him.
144
00:06:18,628 --> 00:06:22,090
Look, we can go up against
any law firm in the country,
145
00:06:22,173 --> 00:06:24,593
but the IRS,
146
00:06:25,176 --> 00:06:26,887
y'all know that's a lengthy war.
147
00:06:29,890 --> 00:06:31,141
[sighs]
148
00:06:31,808 --> 00:06:34,644
So this will never be over?
149
00:06:37,355 --> 00:06:38,773
??
150
00:06:42,485 --> 00:06:45,447
Can I, um, go vape?
151
00:06:46,698 --> 00:06:47,782
-Of course.
-Sure.
152
00:07:00,670 --> 00:07:01,720
[sighs]
153
00:07:03,214 --> 00:07:04,264
So?
154
00:07:05,592 --> 00:07:08,470
Hope: it's our product, but... [sighs]
155
00:07:08,553 --> 00:07:10,180
I am not feeling it right now.
156
00:07:10,263 --> 00:07:11,473
Chapter Seven?
157
00:07:12,182 --> 00:07:13,266
Offer in Compromise?
158
00:07:13,267 --> 00:07:15,142
That's not what this is about for her.
159
00:07:15,143 --> 00:07:16,936
And that's not gonna get those employees
160
00:07:16,937 --> 00:07:18,137
paid what they're owed!
161
00:07:18,229 --> 00:07:19,856
I mean, you see how guilty she...
162
00:07:20,148 --> 00:07:21,198
Oh, shit!
163
00:07:21,232 --> 00:07:23,109
[Liberty] Oh, my God! No!
164
00:07:23,193 --> 00:07:25,862
[? dramatic music playing]
165
00:07:28,073 --> 00:07:29,574
Jesus Christ.
166
00:07:30,075 --> 00:07:31,326
[exhales sharply]
167
00:07:39,084 --> 00:07:41,795
So she just... jumped.
168
00:07:41,878 --> 00:07:45,423
[Liberty] She thought
she had no more options left.
169
00:07:45,507 --> 00:07:48,134
And she couldn't stand another minute.
170
00:07:49,719 --> 00:07:50,769
She trusted him.
171
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
Being betrayed by a man
has a specific smell.
172
00:07:54,015 --> 00:07:55,934
-[Liberty] Mm.
-Women, we gotta...
173
00:07:56,017 --> 00:07:58,603
[chuckles] we gotta recognize that shit.
174
00:07:58,937 --> 00:08:02,107
Well, I didn't smell a thing.
How am I any different than her?
175
00:08:02,649 --> 00:08:05,652
Because you, my darling,
you have resources.
176
00:08:05,735 --> 00:08:07,153
And us.
177
00:08:07,154 --> 00:08:09,780
[Emerald] Yes. And we are gonna
get payback for you.
178
00:08:09,781 --> 00:08:10,949
And her, too.
179
00:08:11,032 --> 00:08:13,410
We are gonna make sure that her employees
180
00:08:13,493 --> 00:08:15,745
and their families are well taken care of.
181
00:08:15,829 --> 00:08:18,832
Dina, the whole idea
of getting you on this plane
182
00:08:19,374 --> 00:08:21,784
was really just to get you
away from everything
183
00:08:22,002 --> 00:08:25,046
and give you a break from all
the caretaking and worrying.
184
00:08:25,130 --> 00:08:27,007
Dina, how is Dougie?
185
00:08:27,632 --> 00:08:29,634
[inhales sharply]
186
00:08:31,428 --> 00:08:32,595
[Douglas sighs]
187
00:08:34,180 --> 00:08:36,016
There are good days and bad days.
188
00:08:36,683 --> 00:08:38,435
The treatments are really tough.
189
00:08:39,227 --> 00:08:43,898
And it just kills me
to see him so diminished.
190
00:08:44,566 --> 00:08:48,028
You know, and th-the times
when he's in pain
191
00:08:48,111 --> 00:08:49,779
is just the worst.
192
00:08:50,905 --> 00:08:55,201
He was always the strongest,
most vital person
193
00:08:55,285 --> 00:08:56,411
that I've ever known.
194
00:08:56,870 --> 00:08:58,997
Oh, my God, how we used to laugh.
195
00:08:59,414 --> 00:09:02,167
But there are not a lot of
laughs these days.
196
00:09:02,250 --> 00:09:03,300
It's, um...
197
00:09:07,338 --> 00:09:09,132
It's been really, really hard.
198
00:09:09,591 --> 00:09:10,759
[sobs] I'm sorry.
199
00:09:10,925 --> 00:09:13,275
I was determined that
I wouldn't do this today.
200
00:09:13,303 --> 00:09:15,180
I got you. Here, here, here.
201
00:09:15,722 --> 00:09:18,308
Okay? Blow first, cuddle second.
202
00:09:18,391 --> 00:09:20,935
Don't feel bad.
I cry on planes all the time.
203
00:09:21,019 --> 00:09:22,687
-Me too.
-[Emerald] Me three.
204
00:09:22,771 --> 00:09:24,856
-Yeah.
-Okay? But not on this plane.
205
00:09:24,939 --> 00:09:27,901
The food and the company is too damn good.
206
00:09:27,984 --> 00:09:31,112
Girl, we are flying through rare air.
207
00:09:31,196 --> 00:09:33,531
-Okay? We want you to have a good time.
-Yeah.
208
00:09:33,615 --> 00:09:35,909
Here, find something to bid on.
209
00:09:36,993 --> 00:09:39,204
Well, you know. [sighs, sniffles]
210
00:09:39,287 --> 00:09:41,539
Ms. Baskin does have one piece
211
00:09:41,623 --> 00:09:43,708
that I really, really like.
212
00:09:43,792 --> 00:09:46,252
It's that pair of JAR
213
00:09:46,419 --> 00:09:49,255
tourmaline and diamond camellia brooches.
214
00:09:49,339 --> 00:09:52,092
Dougie tried to get them for me years ago
215
00:09:52,093 --> 00:09:53,801
when they were for sale at Sotheby's,
216
00:09:53,802 --> 00:09:55,303
and her husband beat him.
217
00:09:58,306 --> 00:09:59,682
-Uh...
-What?
218
00:09:59,766 --> 00:10:01,684
[Liberty] Oh, um, snacks.
219
00:10:03,561 --> 00:10:04,896
What?
220
00:10:05,063 --> 00:10:08,983
Well, it's just that we all
sort of wanted that one.
221
00:10:09,067 --> 00:10:12,153
Well, you're welcome to bid
against me, my little chickees.
222
00:10:12,695 --> 00:10:14,072
The more the merrier.
223
00:10:14,073 --> 00:10:15,989
Maybe we should rock, paper, scissors.
224
00:10:15,990 --> 00:10:18,952
-Since Dr. Reggie is gonna be in town...
-Oh, stop.
225
00:10:19,035 --> 00:10:21,121
...maybe we could let him referee.
226
00:10:21,204 --> 00:10:22,539
-Please.
-[Dina laughs]
227
00:10:22,540 --> 00:10:23,956
What's he doing in New York?
228
00:10:23,957 --> 00:10:25,457
He's just doing some business.
229
00:10:25,458 --> 00:10:27,126
He's got a lecture at The Rockefeller,
230
00:10:27,127 --> 00:10:30,713
and then he has to go on Colbert
to talk about his new book.
231
00:10:30,797 --> 00:10:34,926
You know, not all guys are like
your client's ex, or Chase.
232
00:10:35,426 --> 00:10:39,347
There are some good guys
out there, like my guy.
233
00:10:39,430 --> 00:10:41,015
Cheers to that.
234
00:10:41,016 --> 00:10:42,391
-To your guy.
-[Allura] Cheers to that.
235
00:10:42,392 --> 00:10:43,442
To my guy.
236
00:10:43,476 --> 00:10:45,286
-To good guys! Yeah.
-Cheers to that.
237
00:10:45,353 --> 00:10:47,814
-To the good guys.
-[all] To the good guys.
238
00:10:47,815 --> 00:10:50,440
-[Liberty] Mm.
-To the good guys between my thighs!
239
00:10:50,441 --> 00:10:53,319
[all laugh]
240
00:10:54,821 --> 00:10:56,364
[Emerald] I love it.
241
00:10:57,407 --> 00:10:59,701
[? upbeat music playing]
242
00:11:05,373 --> 00:11:08,001
-And this- Oh, there's Sheila.
-[Liberty gasps]
243
00:11:08,084 --> 00:11:12,005
This is quite the cheering
section you brought.
244
00:11:13,047 --> 00:11:15,027
What can I say? Girls just wanna have fun.
245
00:11:15,049 --> 00:11:16,467
Oh!
246
00:11:16,468 --> 00:11:19,136
-Oh, hello. How are you?
-[Emerald] Hello. Nice to meet you.
247
00:11:19,137 --> 00:11:21,848
-Hello. Sheila.
-Allura. Oh!
248
00:11:21,849 --> 00:11:24,057
You're gonna have a very good day today.
249
00:11:24,058 --> 00:11:26,686
Oh, it's so good to see you, baby.
250
00:11:26,769 --> 00:11:28,938
[gasps] And Ms. Standish!
251
00:11:29,022 --> 00:11:31,065
-You are a goddess.
-No, no.
252
00:11:31,149 --> 00:11:32,984
Hello. Lovely to meet you.
253
00:11:33,067 --> 00:11:34,319
Likewise.
254
00:11:35,945 --> 00:11:37,655
Let's go fuck this cocksucker.
255
00:11:38,072 --> 00:11:40,700
Now that is a woman after my own heart.
256
00:11:40,783 --> 00:11:41,833
[laughs]
257
00:11:41,910 --> 00:11:43,703
I love it.
258
00:11:45,163 --> 00:11:47,207
Mayor McHead Cheese.
259
00:11:47,290 --> 00:11:49,709
Diane Sawyer. Lola Falana.
260
00:11:51,169 --> 00:11:52,219
George Washington.
261
00:11:53,504 --> 00:11:55,924
Good day. See you in there.
262
00:11:56,591 --> 00:11:58,092
[chuckles]
263
00:11:58,176 --> 00:12:00,053
God. Who the fuck is that?
264
00:12:00,136 --> 00:12:01,888
Wednesday Addams.
265
00:12:01,971 --> 00:12:03,973
[laughs]
266
00:12:06,601 --> 00:12:10,605
We are at 670.
267
00:12:10,688 --> 00:12:12,815
Going, going,
268
00:12:12,899 --> 00:12:14,651
-and... gone.
-[gavel bangs]
269
00:12:14,734 --> 00:12:16,653
Congratulations, Paddle Number 49.
270
00:12:16,736 --> 00:12:18,112
Well above estimate.
271
00:12:18,863 --> 00:12:21,153
Market's having a day.
You're going to do well.
272
00:12:22,075 --> 00:12:23,935
You know what a girl's best friend is?
273
00:12:24,452 --> 00:12:26,913
-Not diamonds, her lawyers.
-[Dina chuckles]
274
00:12:26,914 --> 00:12:28,997
[auctioneer] Next up, one of the pieces
275
00:12:28,998 --> 00:12:31,000
we've been hugely anticipating,
276
00:12:31,584 --> 00:12:35,004
an exquisite vintage Verdura flower brooch
277
00:12:35,088 --> 00:12:37,632
with elements of aquamarine,
278
00:12:37,715 --> 00:12:40,635
pink topaz, emerald,
diamond, and platinum.
279
00:12:41,177 --> 00:12:44,305
From the trove being auctioned
today courtesy
280
00:12:44,389 --> 00:12:49,102
of the fabulous, and singular,
Sheila Baskin.
281
00:12:49,185 --> 00:12:51,312
[applause]
282
00:12:55,858 --> 00:12:59,696
Why don't we start things off
at an unrealistically low
283
00:13:00,154 --> 00:13:01,594
quarter of a million dollars.
284
00:13:02,907 --> 00:13:06,035
Three-fifty? Three-seventy-five?
285
00:13:06,119 --> 00:13:08,788
At four. Four?
286
00:13:09,289 --> 00:13:12,083
Ah, 400,000 from our newest bidder.
287
00:13:13,584 --> 00:13:17,672
Ah, 425. Do I have 450? Four-fifty.
288
00:13:18,172 --> 00:13:22,135
Four-seventy-five? Four-seventy-five.
289
00:13:22,218 --> 00:13:26,222
$500,000 and I'm not going
to fucking stop.
290
00:13:28,141 --> 00:13:30,059
[auctioneer] Uh, $500,000.
291
00:13:30,601 --> 00:13:33,187
Going, going, and...
292
00:13:33,271 --> 00:13:34,605
-[gavel bangs]
-...gone.
293
00:13:38,735 --> 00:13:39,902
Carr!
294
00:13:42,405 --> 00:13:45,491
Congratulations on your
great victory in there.
295
00:13:45,950 --> 00:13:48,619
You have such exquisite taste.
296
00:13:49,037 --> 00:13:52,248
-Mine.
-Oh, Dina Standish, you old plow horse.
297
00:13:52,249 --> 00:13:54,374
I thought for sure they would've
shipped you off
298
00:13:54,375 --> 00:13:56,044
to the glue factory by now.
299
00:13:56,669 --> 00:13:59,047
What a thrill it was beating you in there,
300
00:13:59,130 --> 00:14:00,590
full on shakes and shimmies.
301
00:14:00,673 --> 00:14:02,300
Might've been the fuck of my life.
302
00:14:02,383 --> 00:14:05,094
And the one thing I will always regret
303
00:14:05,178 --> 00:14:07,348
is that I never got
to give it to you in court.
304
00:14:07,680 --> 00:14:09,766
Well, you might yet.
305
00:14:11,809 --> 00:14:14,312
Oh? Oh.
306
00:14:14,937 --> 00:14:18,566
You didn't hear. Allura is my client now.
307
00:14:21,069 --> 00:14:25,281
Oh, hon. Haven't you tasted enough defeat?
308
00:14:26,115 --> 00:14:30,411
I mean, the fact is, you are not capable
of lawyering anymore.
309
00:14:30,495 --> 00:14:32,914
You have forgotten how to do it.
310
00:14:33,414 --> 00:14:37,043
It is so sad when the mind starts to go.
311
00:14:37,543 --> 00:14:42,006
Carr, do you ever think
how much happier we'd all be
312
00:14:42,090 --> 00:14:43,716
if your mother swallowed?
313
00:14:43,800 --> 00:14:46,636
??
314
00:14:48,054 --> 00:14:49,555
[Carrington chuckles]
315
00:14:54,977 --> 00:14:56,896
-[door opens]
-[sighs]
316
00:14:56,979 --> 00:14:58,356
-[door closes]
-Hm.
317
00:14:59,107 --> 00:15:00,441
Time for some alcohol.
318
00:15:02,276 --> 00:15:04,779
[? smooth jazz music playing]
319
00:15:07,115 --> 00:15:09,826
You threw that auction, didn't you?
320
00:15:13,996 --> 00:15:15,331
-Dina.
-I know.
321
00:15:15,873 --> 00:15:18,334
-Oliver.
-[chuckles] Hello.
322
00:15:18,418 --> 00:15:19,468
Hi.
323
00:15:20,044 --> 00:15:22,630
So, how did you know
that I threw the auction?
324
00:15:23,089 --> 00:15:26,008
Well, you knew that horrid lady
325
00:15:26,092 --> 00:15:28,382
was going to buy the JAR brooch
no matter what.
326
00:15:29,053 --> 00:15:32,140
So you escalated your bid
to a price that would hurt
327
00:15:32,223 --> 00:15:33,307
and backed off.
328
00:15:33,891 --> 00:15:35,631
[chuckles] You understand buyers.
329
00:15:36,477 --> 00:15:37,895
Well, I had four sisters,
330
00:15:37,979 --> 00:15:40,398
three stepmothers,
and a handful of nieces.
331
00:15:42,984 --> 00:15:44,068
I'm good at women.
332
00:15:45,445 --> 00:15:46,612
Or so I'm told.
333
00:15:48,156 --> 00:15:51,325
And I've been a fan of yours
for some time.
334
00:15:51,868 --> 00:15:52,952
Oh, well.
335
00:15:52,953 --> 00:15:54,828
Can I buy you another round?
336
00:15:54,829 --> 00:15:56,080
[sighs]
337
00:15:57,081 --> 00:15:58,166
I'm married.
338
00:15:58,916 --> 00:15:59,966
I know.
339
00:16:01,043 --> 00:16:04,547
I also know that you're only
in town for one night.
340
00:16:08,509 --> 00:16:09,927
Room 344.
341
00:16:15,808 --> 00:16:17,198
-[Reggie] Cheers.
-Cheers.
342
00:16:18,269 --> 00:16:19,520
[chuckles]
343
00:16:21,814 --> 00:16:23,065
-Reggie?
-Mm-hmm?
344
00:16:23,149 --> 00:16:25,439
I thought this was gonna be
a simple night out.
345
00:16:25,485 --> 00:16:27,111
It's our two-year anniversary.
346
00:16:27,195 --> 00:16:30,114
Where did you want to go,
Mr. Taka Ramen or-
347
00:16:30,198 --> 00:16:31,866
-No!
-'Cause we can cancel this.
348
00:16:31,867 --> 00:16:33,867
-Can we get the check, please?
-No, I know. It's sweet.
349
00:16:33,868 --> 00:16:36,120
I love it. It's just we agreed to go slow.
350
00:16:36,121 --> 00:16:38,121
I was just talking about this
with the girls.
351
00:16:38,122 --> 00:16:39,623
This-this is my version of slow.
352
00:16:39,624 --> 00:16:40,884
If I was going any slower,
353
00:16:40,885 --> 00:16:42,501
they'd have to check me for a pulse.
354
00:16:42,502 --> 00:16:43,711
[laughing] Shut up.
355
00:16:43,794 --> 00:16:45,713
No, really, I'm almost dead as it is.
356
00:16:45,796 --> 00:16:47,381
Here, this is something
357
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
-I've been waiting for.
-Uh...
358
00:16:51,177 --> 00:16:53,179
[sighs] Okay, what is that?
359
00:16:54,055 --> 00:16:56,516
It's my new regimen.
I'm launching it next month.
360
00:16:56,599 --> 00:17:00,478
Contains BioVin,
from whole red wine grapes
361
00:17:00,561 --> 00:17:02,188
grown in Southern France.
362
00:17:04,106 --> 00:17:05,156
I love it.
363
00:17:05,233 --> 00:17:06,359
-Yeah?
-Mm-hmm.
364
00:17:07,068 --> 00:17:08,236
Liberty.
365
00:17:09,862 --> 00:17:11,155
Mm, babe.
366
00:17:11,531 --> 00:17:14,242
-I love you.
-I love you, too.
367
00:17:14,992 --> 00:17:16,911
And I'm going to guzzle these.
368
00:17:16,912 --> 00:17:19,538
-[laughs] One at a time. Go easy, now.
-[Liberty laughs]
369
00:17:19,539 --> 00:17:21,791
[Liberty] Thank you. You're a genius.
370
00:17:21,874 --> 00:17:25,127
But you had me nervous when you reached
for your pocket.
371
00:17:25,461 --> 00:17:26,837
God. [laughs]
372
00:17:27,588 --> 00:17:30,841
-Mm.
-A little, uh, early dessert.
373
00:17:30,925 --> 00:17:33,275
[Liberty] They're trying
to get us out of here.
374
00:17:40,309 --> 00:17:42,311
J... [sighs]
375
00:17:45,982 --> 00:17:48,332
I thought you said
we were going to take it slow.
376
00:17:48,401 --> 00:17:50,111
Take it... slow.
377
00:17:50,194 --> 00:17:51,779
J... [gasps]
378
00:17:52,363 --> 00:17:53,447
Just try it on.
379
00:17:56,075 --> 00:17:57,201
It suits you.
380
00:17:59,579 --> 00:18:02,540
Just... Just... Just bef- Wait.
381
00:18:08,421 --> 00:18:09,964
I, um...
382
00:18:14,176 --> 00:18:17,096
-Liberty Regina Ronson...
-Stop.
383
00:18:17,179 --> 00:18:19,348
I-I knew we should have gone for ramen.
384
00:18:19,432 --> 00:18:22,082
[Reggie] I want to spend
the rest of my life with you,
385
00:18:22,560 --> 00:18:25,354
respecting you, supporting you,
386
00:18:26,147 --> 00:18:27,607
making love to you,
387
00:18:28,316 --> 00:18:29,817
having hot sex with you.
388
00:18:30,610 --> 00:18:31,736
I... [sighs]
389
00:18:32,528 --> 00:18:33,821
Will you marry me?
390
00:18:33,904 --> 00:18:35,906
??
391
00:18:37,742 --> 00:18:39,035
[Liberty] Reggie...
392
00:18:41,495 --> 00:18:42,580
Uh...
393
00:18:43,497 --> 00:18:45,547
I-I... Can you give me
one minute, darling?
394
00:18:45,958 --> 00:18:48,669
Let me- I'll be right back. Just a sec.
395
00:18:53,299 --> 00:18:54,634
[? pensive music playing]
396
00:19:03,100 --> 00:19:05,936
When you ran out,
did you actually say the words,
397
00:19:06,020 --> 00:19:07,480
"No, I won't marry you"?
398
00:19:08,356 --> 00:19:11,776
But you didn't say yes either.
So what's stopping you?
399
00:19:11,859 --> 00:19:13,319
[Liberty] I don't know.
400
00:19:14,111 --> 00:19:17,239
Reggie doesn't want me now anyway,
and that's okay.
401
00:19:17,990 --> 00:19:21,243
I'm happy to be flying solo in my 50s,
402
00:19:22,036 --> 00:19:25,706
enjoying my life, my work, my friends.
403
00:19:25,790 --> 00:19:27,083
[Dina] He'll come back.
404
00:19:27,541 --> 00:19:30,044
He knows that in your heart,
you're a romantic.
405
00:19:30,127 --> 00:19:32,546
You are. You're the romantic.
406
00:19:33,381 --> 00:19:35,800
How'd you do it? How did you know
407
00:19:35,883 --> 00:19:38,594
that Douglas was the one to marry?
408
00:19:40,262 --> 00:19:41,312
What's wrong?
409
00:19:43,432 --> 00:19:44,892
[inhales sharply]
410
00:19:46,310 --> 00:19:48,187
We haven't had sex in three years.
411
00:19:48,270 --> 00:19:49,730
-What?
-What?
412
00:19:49,814 --> 00:19:50,864
Oh.
413
00:19:50,898 --> 00:19:53,025
[sighs] We were so good.
414
00:19:53,984 --> 00:19:57,530
But since the cancer
and the cancer's return,
415
00:19:57,613 --> 00:19:59,865
and then last night with the auctioneer.
416
00:19:59,949 --> 00:20:01,575
Wait, Oliver?
417
00:20:04,536 --> 00:20:08,289
[Dina] You know when you meet somebody
418
00:20:08,290 --> 00:20:12,753
and you're quivering all over with it
like you're a teenager.
419
00:20:16,215 --> 00:20:17,785
-[Oliver] Hello again.
-Hello.
420
00:20:17,800 --> 00:20:19,176
Oh, God, that's how I felt.
421
00:20:19,969 --> 00:20:21,019
Come in.
422
00:20:28,310 --> 00:20:30,187
Mm. I miss it.
423
00:20:32,148 --> 00:20:33,441
I've never.
424
00:20:34,692 --> 00:20:36,527
Not once on my husband.
425
00:20:38,154 --> 00:20:39,822
[heavy breaths]
426
00:20:40,531 --> 00:20:44,618
But Doug would be absolutely devastated.
427
00:20:45,745 --> 00:20:50,458
[panting]
428
00:20:51,333 --> 00:20:52,383
I'm sorry.
429
00:20:56,297 --> 00:20:57,923
It's not fair to him.
430
00:20:58,591 --> 00:21:01,552
It's just not. And I'll, I'll be fine.
431
00:21:01,635 --> 00:21:05,473
It's, uh...
Nobody ever died of friskiness.
432
00:21:05,556 --> 00:21:07,725
No, no. Actually, they have.
433
00:21:07,808 --> 00:21:09,769
-[all laugh]
-[Dina] No, I'm okay.
434
00:21:09,852 --> 00:21:12,396
I'm okay. And... [sighs]
435
00:21:13,272 --> 00:21:16,358
I've decided to tell him about it.
436
00:21:16,442 --> 00:21:18,444
Wait, what? Why?
437
00:21:18,527 --> 00:21:20,654
Y-you... You didn't even do anything.
438
00:21:20,738 --> 00:21:24,492
Oh, I went to Oliver's room,
and I let him kiss me.
439
00:21:24,575 --> 00:21:27,036
So you made a mistake
and course corrected.
440
00:21:27,037 --> 00:21:29,579
What happened made me realize
that there are a lot of things
441
00:21:29,580 --> 00:21:30,956
I've been sitting on,
442
00:21:31,040 --> 00:21:33,334
and I want to talk to Doug about it.
443
00:21:33,417 --> 00:21:36,921
So maybe what happened was,
you know, was a good thing.
444
00:21:37,838 --> 00:21:42,301
Because honesty is
a part of true intimacy.
445
00:21:43,761 --> 00:21:46,847
Oh, don't you think, Allura?
446
00:21:48,307 --> 00:21:49,357
I-I do.
447
00:21:53,270 --> 00:21:54,396
[clears throat]
448
00:21:55,022 --> 00:21:58,025
Oh. That's my cue to spill the beans?
449
00:21:58,108 --> 00:21:59,527
-Mm.
-What?
450
00:21:59,528 --> 00:22:01,486
[Liberty] Look, we didn't
want to say anything
451
00:22:01,487 --> 00:22:02,863
till we were on the way back.
452
00:22:02,864 --> 00:22:04,197
We didn't want to upset you.
453
00:22:04,198 --> 00:22:05,658
Tell me what.
454
00:22:05,741 --> 00:22:08,953
You know I have been investigating Chase
455
00:22:09,036 --> 00:22:10,913
and all of his shenanigans.
456
00:22:11,497 --> 00:22:12,957
I found out something.
457
00:22:14,708 --> 00:22:15,908
You're not gonna like it.
458
00:22:17,169 --> 00:22:19,255
Pin your wig down, Allura,
459
00:22:19,338 --> 00:22:21,215
because this might blow it back.
460
00:22:23,217 --> 00:22:24,927
The Christie's auctioneer?
461
00:22:25,553 --> 00:22:26,637
Yeah.
462
00:22:26,720 --> 00:22:28,973
Weren't we in the room four years ago
463
00:22:29,807 --> 00:22:32,226
when we got Mike Nichols' Balthus?
464
00:22:33,644 --> 00:22:35,312
-Very handsome.
-[scoffs]
465
00:22:35,396 --> 00:22:36,897
The auctioneer, not Mike.
466
00:22:36,898 --> 00:22:38,982
-[scoffing chuckle]
-Although, Christ, did I love him.
467
00:22:38,983 --> 00:22:41,861
Dougie, I went to the guy's room.
468
00:22:44,154 --> 00:22:47,741
I didn't sleep with him,
but I... I kissed him.
469
00:22:47,825 --> 00:22:50,119
Honey, it's okay.
470
00:22:50,202 --> 00:22:51,370
It didn't feel okay.
471
00:22:51,371 --> 00:22:52,537
-You wanted him.
-No!
472
00:22:52,538 --> 00:22:53,618
You wanted something.
473
00:22:53,622 --> 00:22:55,165
I wanted you.
474
00:22:56,709 --> 00:22:59,461
I love you. You are the love of my life.
475
00:23:04,341 --> 00:23:05,391
Hey...
476
00:23:07,386 --> 00:23:10,139
I didn't picture shrinking, you know?
477
00:23:11,140 --> 00:23:14,685
Everything was all about
being seen, taking up space.
478
00:23:17,479 --> 00:23:20,190
I never pictured being like this.
479
00:23:22,484 --> 00:23:23,694
So...
480
00:23:24,194 --> 00:23:25,821
[exhales]
481
00:23:25,905 --> 00:23:27,825
So try to picture something different.
482
00:23:28,282 --> 00:23:29,533
What?
483
00:23:30,951 --> 00:23:32,161
Um...
484
00:23:34,288 --> 00:23:38,167
picture the big, wonderful life
you've given me.
485
00:23:39,710 --> 00:23:43,380
Picture the connection that we always had.
486
00:23:45,174 --> 00:23:47,343
Catching each other's eye across the room,
487
00:23:48,677 --> 00:23:51,639
usually over the shoulder
of some really boring person.
488
00:23:51,722 --> 00:23:53,807
[both laugh]
489
00:23:55,017 --> 00:23:57,895
Picture everything around us melting away.
490
00:23:58,312 --> 00:24:02,816
The intimacy, so strong, so sexy.
491
00:24:02,817 --> 00:24:06,903
Everything. We're knowing
everything about each other's body,
492
00:24:06,904 --> 00:24:09,031
just knowing what we loved.
493
00:24:10,950 --> 00:24:14,954
Dougie... you were a magician.
494
00:24:18,165 --> 00:24:19,500
I still am.
495
00:24:20,459 --> 00:24:21,509
[sighs]
496
00:24:29,510 --> 00:24:31,387
[Liberty] So, forensics came back.
497
00:24:31,470 --> 00:24:34,223
Turns out Arthur didn't forge
Dee's signature.
498
00:24:34,306 --> 00:24:36,058
She signed everything willingly.
499
00:24:36,141 --> 00:24:38,310
He gave her five companies in the divorce,
500
00:24:38,394 --> 00:24:41,105
the papers of which
she also signed willingly,
501
00:24:41,188 --> 00:24:43,565
and under the advice of counsel.
502
00:24:43,649 --> 00:24:45,985
-Mm.
-Companies he embezzled from,
503
00:24:46,068 --> 00:24:51,115
used payroll tax money from
to cover his tracks, I assume.
504
00:24:52,449 --> 00:24:53,993
Was she that blinded by love?
505
00:24:54,076 --> 00:24:57,204
Are we all that willing
to surrender and be-
506
00:24:57,287 --> 00:24:58,789
-Human?
-Stupid!
507
00:24:58,790 --> 00:25:01,082
-Oh, don't make this about yourself.
-Well- [scoffs]
508
00:25:01,083 --> 00:25:04,253
Tell me it doesn't give you pause about
any relationship ever.
509
00:25:04,254 --> 00:25:06,129
What choices does that leave, then?
510
00:25:06,130 --> 00:25:07,423
Don't love?
511
00:25:07,506 --> 00:25:11,135
Don't enter into relationships
with sweet doctors
512
00:25:11,218 --> 00:25:12,344
who want to marry us?
513
00:25:12,428 --> 00:25:13,679
Because what if?
514
00:25:13,762 --> 00:25:15,222
But what if?
515
00:25:15,223 --> 00:25:17,390
Well, what if you're
one of the lucky ones?
516
00:25:17,391 --> 00:25:20,102
What if you've gone through
all these shitty men
517
00:25:20,185 --> 00:25:21,437
to get to Reggie?
518
00:25:21,979 --> 00:25:24,689
-Are you really ready to let him go?
-[Liberty huffs]
519
00:25:25,482 --> 00:25:28,110
I thought you were here
for Allura's divorce.
520
00:25:28,111 --> 00:25:30,153
Why are we even talking about Dee's case?
521
00:25:30,154 --> 00:25:32,322
You are enjoying this, aren't you?
522
00:25:32,406 --> 00:25:33,949
Yes, I like this job.
523
00:25:34,033 --> 00:25:36,326
And so, while I'm waiting for my meeting,
524
00:25:36,410 --> 00:25:37,494
I'll sit in on yours.
525
00:25:37,495 --> 00:25:41,789
-Where's Allura?
-She's two minutes away. Why?
526
00:25:41,790 --> 00:25:43,167
I had him followed.
527
00:25:43,168 --> 00:25:45,710
-Chase?
-[Emerald] Mm-hmm.
528
00:25:45,711 --> 00:25:47,463
He went to her house.
529
00:25:47,546 --> 00:25:50,424
I pulled all the available
street camera footage.
530
00:25:50,507 --> 00:25:53,337
He's been going there a couple
of times a week for months.
531
00:25:53,338 --> 00:25:55,011
You're not gonna fucking believe this.
532
00:25:55,012 --> 00:25:57,598
Slow down. Chase is going to whose house?
533
00:25:58,265 --> 00:25:59,391
Good question.
534
00:26:00,309 --> 00:26:02,728
Whose house has Chase been going to?
535
00:26:03,312 --> 00:26:04,688
Huh? Well...
536
00:26:04,772 --> 00:26:08,233
Come on. It can't be worse
than your last bombshell
537
00:26:08,317 --> 00:26:12,696
about the three affairs
with women between 19 and...
538
00:26:15,282 --> 00:26:18,660
Jesus, what? You're scaring me.
539
00:26:20,037 --> 00:26:21,087
Milan.
540
00:26:22,331 --> 00:26:24,708
[Liberty] Milan? He slept with Milan?
541
00:26:24,792 --> 00:26:26,668
Wait, your-your receptionist?
542
00:26:26,669 --> 00:26:29,921
What do you wanna do?
You want us to have him killed?
543
00:26:29,922 --> 00:26:31,589
-I mean, I know people.
-[Liberty scoffs]
544
00:26:31,590 --> 00:26:33,592
They can make it look like an accident.
545
00:26:34,176 --> 00:26:38,055
What? You guys are my attorneys,
confidentiality and all of that.
546
00:26:38,138 --> 00:26:39,640
Just say the word.
547
00:26:39,723 --> 00:26:40,933
No, I'm fine.
548
00:26:41,016 --> 00:26:42,768
You are not fine.
549
00:26:42,851 --> 00:26:45,479
-I'm fine. I'm-
-[Emerald] In denial. Look at her.
550
00:26:45,562 --> 00:26:49,483
Y-y-you haven't screamed,
you haven't thrown a fancy shoe.
551
00:26:49,566 --> 00:26:53,112
On the plane, you were
all calm and carryin' on.
552
00:26:53,195 --> 00:26:55,405
Mm-mm. I call bullshit.
553
00:26:55,489 --> 00:26:58,534
-Emerald-
-Allura, I call bullshit.
554
00:26:58,992 --> 00:27:01,745
Me too, Allura. When you going to get mad?
555
00:27:01,746 --> 00:27:04,163
When are you going
to twist off his scrotum
556
00:27:04,164 --> 00:27:06,394
and feed it to him
in small, raggedy pieces?
557
00:27:06,792 --> 00:27:09,503
When are we doing revenge?
558
00:27:10,129 --> 00:27:13,132
Wait. Revenge. That's it.
559
00:27:13,715 --> 00:27:17,636
Legally, maybe you can't get
restitution for Dee's workers.
560
00:27:17,719 --> 00:27:21,515
But you can serve up
some ice-cold revenge.
561
00:27:22,057 --> 00:27:25,310
I've got an idea.
Need to make a phone call.
562
00:27:25,727 --> 00:27:28,147
[Liberty] Wait, Dina.
You're not partner here.
563
00:27:28,230 --> 00:27:30,065
This isn't your actual case.
564
00:27:30,149 --> 00:27:31,567
Consider it a favor.
565
00:27:32,359 --> 00:27:33,527
And you.
566
00:27:34,153 --> 00:27:37,573
Get mad, or you're not going
to get through it.
567
00:27:37,656 --> 00:27:39,741
You get hot.
568
00:27:39,825 --> 00:27:41,326
-Hear me?
-Yes, Mother.
569
00:27:55,132 --> 00:27:56,550
[players chattering]
570
00:27:56,551 --> 00:27:58,050
[player 1] Alright, let's go.
571
00:27:58,051 --> 00:27:59,927
Yeah, yeah, run up, run up, run up.
You got it.
572
00:27:59,928 --> 00:28:02,556
Go right through it.
You got him! You got him!
573
00:28:04,016 --> 00:28:05,392
D! D! D! D!
574
00:28:05,393 --> 00:28:07,435
Alright, let's get that quick shot.
575
00:28:07,436 --> 00:28:08,520
Yo, he wants that shot.
576
00:28:08,521 --> 00:28:11,522
-[player 2] I got ball. I got ball.
-[player 3] Yeah.
577
00:28:11,523 --> 00:28:13,691
[Reggie] Alright. You ain't got it.
You ain't got it.
578
00:28:13,692 --> 00:28:14,832
[players chattering]
579
00:28:15,736 --> 00:28:17,112
Oh, my God. Yo, yo, yo.
580
00:28:17,196 --> 00:28:19,056
I'm gonna stop. I'm gonna be right back.
581
00:28:19,448 --> 00:28:22,075
[players chattering]
582
00:28:23,076 --> 00:28:24,369
-Hey.
-[Reggie] Hey.
583
00:28:24,828 --> 00:28:26,038
Nice shot.
584
00:28:31,668 --> 00:28:34,588
I've, uh, left messages.
585
00:28:35,380 --> 00:28:36,798
You weren't returning.
586
00:28:36,799 --> 00:28:39,091
You didn't have to come
all the way down here, though.
587
00:28:39,092 --> 00:28:40,142
You know?
588
00:28:40,677 --> 00:28:42,477
Could've left the ring at the office.
589
00:28:44,181 --> 00:28:45,621
Can we go somewhere and talk?
590
00:28:46,808 --> 00:28:48,227
This is the thing, Reg.
591
00:28:48,310 --> 00:28:49,770
All day, every day,
592
00:28:49,853 --> 00:28:51,313
I'm fighting for these women
593
00:28:51,314 --> 00:28:53,022
-who want out of their marriages.
-Yeah.
594
00:28:53,023 --> 00:28:55,525
I get it. And so, you catastrophize
595
00:28:55,609 --> 00:28:57,277
so vividly that you think,
596
00:28:57,361 --> 00:28:59,711
-well, that's us. Yeah, that's...
-Well... [scoffs]
597
00:28:59,712 --> 00:29:01,948
-Makes sense.
-They didn't think it was them.
598
00:29:01,949 --> 00:29:03,699
-Nobody thinks it's going to be them.
-Yeah.
599
00:29:03,700 --> 00:29:06,828
Of course. Look, I get it.
I g- I- You know, I get it.
600
00:29:07,246 --> 00:29:10,999
You don't have to, uh,
explain yourself to me.
601
00:29:13,710 --> 00:29:15,128
I do, though.
602
00:29:16,296 --> 00:29:20,842
I don't wanna let what I do
determine how I live.
603
00:29:21,843 --> 00:29:24,513
What's happened to others
or what's happened to me
604
00:29:24,596 --> 00:29:27,140
in the past make me afraid
to go after what I want.
605
00:29:27,808 --> 00:29:32,187
Because, honey... what I want is you.
606
00:29:34,982 --> 00:29:36,032
I don't know.
607
00:29:38,151 --> 00:29:40,195
Losing you once, that was bad.
608
00:29:40,904 --> 00:29:44,992
It was bad, and I-I don't think
I can do that again. Alright?
609
00:29:45,075 --> 00:29:47,828
I've, uh, got my own fears.
It's not just you.
610
00:29:47,911 --> 00:29:48,961
[Liberty] That's it.
611
00:29:50,455 --> 00:29:51,581
We're all scared.
612
00:29:56,378 --> 00:29:57,671
But I love you...
613
00:29:59,506 --> 00:30:02,592
and I don't want to let the fear
614
00:30:02,676 --> 00:30:06,596
of what could happen rob me of being with
the man I love,
615
00:30:07,222 --> 00:30:10,309
the man I want to spend
the rest of my life with.
616
00:30:17,232 --> 00:30:19,318
So, uh... [chuckles]
617
00:30:20,485 --> 00:30:22,070
I thought we could try again.
618
00:30:24,740 --> 00:30:29,119
Reginald Carlos Ramirez, will you please,
619
00:30:29,202 --> 00:30:30,829
please marry me?
620
00:30:38,795 --> 00:30:39,880
Can I think about it?
621
00:30:44,217 --> 00:30:45,719
Yeah. Sure, I...
622
00:30:46,762 --> 00:30:48,638
I've thought about it. Yeah.
623
00:30:49,681 --> 00:30:50,766
-What?
-Yes.
624
00:30:50,849 --> 00:30:52,142
[Liberty giggling]
625
00:30:52,225 --> 00:30:53,935
??
626
00:30:54,019 --> 00:30:55,270
[kisses]
627
00:31:01,526 --> 00:31:02,819
[door handle clicks]
628
00:31:12,871 --> 00:31:15,582
Ezra, Elijah, and Egypt!
629
00:31:25,133 --> 00:31:27,552
What? What?
630
00:31:29,721 --> 00:31:31,348
I got the email from MIT.
631
00:31:34,309 --> 00:31:36,937
-Damn. Okay.
-[keys jangle]
632
00:31:37,020 --> 00:31:39,356
Alright. It's okay. Shoo.
633
00:31:39,439 --> 00:31:42,025
Shoo. Get out the way. I got it.
Baby, listen.
634
00:31:42,859 --> 00:31:45,821
I told you not to expect
early admissions from MIT.
635
00:31:45,904 --> 00:31:47,239
Nah, forget it.
636
00:31:47,240 --> 00:31:48,823
I'm not applying to no regular admissions.
637
00:31:48,824 --> 00:31:49,991
The hell you not.
638
00:31:49,992 --> 00:31:52,034
I don't raise quitters.
Do I raise quitters?
639
00:31:52,035 --> 00:31:53,911
-No, ma'am. You didn't even let me quit-
-No, you don't-
640
00:31:53,912 --> 00:31:55,204
-[Emerald] Shut up.
-Yes, ma'am.
641
00:31:55,205 --> 00:31:56,665
-[Egypt] Mm-hmm.
-Listen,
642
00:31:57,249 --> 00:31:58,417
you got this.
643
00:31:59,251 --> 00:32:01,503
I'm not applying to no regular admissions.
644
00:32:03,630 --> 00:32:06,466
And I said you are,
and, little boy, you best take
645
00:32:06,467 --> 00:32:08,968
that bass out your throat
when you're talkin' to me.
646
00:32:08,969 --> 00:32:10,262
You understand me?
647
00:32:10,720 --> 00:32:12,431
I said, do you understand me?
648
00:32:14,349 --> 00:32:15,809
I'm not applying because...
649
00:32:15,873 --> 00:32:21,564
-they're giving me a full ride.
-[Ezra/Egypt] [laughing] Hey!
650
00:32:21,565 --> 00:32:23,066
-Hey, surprise!
-Aah!
651
00:32:23,150 --> 00:32:24,860
-[Ezra] Got 'em!
-Boy!
652
00:32:24,861 --> 00:32:27,236
-'Bout to slap the Black off of you.
-[Ezra/Egypt] Three for three!
653
00:32:27,237 --> 00:32:29,321
-[Emerald] I'ma get y'all, too!
-Three for three!
654
00:32:29,322 --> 00:32:30,906
Three for three! Three for three!
655
00:32:30,907 --> 00:32:33,033
-Three for three!
-? Get it, Ma, get it, Ma ?
656
00:32:33,034 --> 00:32:36,455
? Hey, hey, hey! ?
657
00:32:36,538 --> 00:32:38,457
-Woo!
-[Emerald] Oh, I love you!
658
00:32:38,458 --> 00:32:39,874
-I'm so proud!
-Thank you, Ma.
659
00:32:39,875 --> 00:32:42,252
-[glasses clink]
-[overlapping chatter]
660
00:32:42,335 --> 00:32:45,422
And let me just tell y'all,
do not scare me like that again.
661
00:32:45,423 --> 00:32:47,423
I brought all three of y'all
in this world,
662
00:32:47,424 --> 00:32:49,425
-and you know the rest.
-[boys] You can take us out.
663
00:32:49,426 --> 00:32:51,510
-I can take you out. Cheers to that.
-[Elijah] Cheers.
664
00:32:51,511 --> 00:32:53,345
-And everything we are, we owe to you.
-[Egypt] Mm.
665
00:32:53,346 --> 00:32:54,930
-[Ezra] Yeah.
-Well, I mean, where would you be
666
00:32:54,931 --> 00:32:58,643
if Mama hadn't got
a sperm donor with an IQ of 140?
667
00:32:58,644 --> 00:33:00,060
-You always do that.
-I did that.
668
00:33:00,061 --> 00:33:02,021
Oh, so, so that's all there is to it, huh?
669
00:33:02,022 --> 00:33:03,482
-Well...
-Mama, no.
670
00:33:03,607 --> 00:33:07,319
I know y'all remember when she
decided to coach Little League
671
00:33:07,320 --> 00:33:09,695
so she could prove we don't need
no daddy to do it.
672
00:33:09,696 --> 00:33:11,072
And you didn't.
673
00:33:11,239 --> 00:33:13,169
-[crowd shouting chatter]
-Come on!
674
00:33:13,241 --> 00:33:15,744
That was off the plate! Are you blind?
675
00:33:15,827 --> 00:33:18,079
Or that time that you went off
on Mr. Connelly
676
00:33:18,163 --> 00:33:20,248
because he told you that my penmanship
677
00:33:20,249 --> 00:33:21,415
wasn't good enough for me to be
678
00:33:21,416 --> 00:33:22,791
-in Honors English.
-[Egypt/Elijah laugh]
679
00:33:22,792 --> 00:33:24,961
[Emerald]
Excuse me, I need to talk to you.
680
00:33:25,045 --> 00:33:28,507
My child told me that you
are gonna mess up his GPA
681
00:33:28,590 --> 00:33:30,570
because you don't like his penmanship?
682
00:33:30,926 --> 00:33:32,677
Who gives a shit about penmanship?
683
00:33:32,761 --> 00:33:35,055
Look at this. Make it make sense.
684
00:33:35,680 --> 00:33:37,390
Make it make sense.
685
00:33:37,474 --> 00:33:39,017
[all laugh]
686
00:33:39,100 --> 00:33:41,686
Or, or remember
when all three of us was sick
687
00:33:41,687 --> 00:33:43,145
and you used to sing us to sleep.
688
00:33:43,146 --> 00:33:44,689
-Mm.
-Yeah.
689
00:33:44,773 --> 00:33:48,527
-Mm.
-? Let the words of my mouth ?
690
00:33:48,610 --> 00:33:53,073
? Bring You praise ?
691
00:33:53,156 --> 00:33:56,576
[all] ? Let the words that I speak ?
692
00:33:56,660 --> 00:33:57,911
? Be seasoned ?
693
00:33:57,994 --> 00:34:02,582
? With Your love and grace ?
694
00:34:03,667 --> 00:34:05,794
-[laughs]
-Love you.
695
00:34:06,294 --> 00:34:07,712
[boys laughing]
696
00:34:07,796 --> 00:34:09,214
[deep sigh]
697
00:34:12,787 --> 00:34:16,262
[? "Walk on By" by Dionne Warwick playing]
698
00:34:16,263 --> 00:34:17,643
[museum crowd chattering]
699
00:34:19,766 --> 00:34:22,894
? If you see me walkin' down the street ?
700
00:34:22,978 --> 00:34:25,313
? And I start to cry ?
701
00:34:25,647 --> 00:34:27,399
? Each time we meet ?
702
00:34:27,899 --> 00:34:30,944
? Walk on by ?
703
00:34:32,654 --> 00:34:35,907
? Walk on by ?
704
00:34:36,324 --> 00:34:38,326
? Make believe ?
705
00:34:38,410 --> 00:34:43,123
? That you don't see the tears,
just let me grieve ?
706
00:34:43,206 --> 00:34:44,291
? In private... ?
707
00:34:44,666 --> 00:34:48,712
What a lovely collection,
Mr. McPherson, and the Ghia.
708
00:34:48,795 --> 00:34:50,255
I mean, singular even.
709
00:34:50,338 --> 00:34:53,091
-Oh, yeah, it was owned by Rita Hayworth.
-[Dina] Oh.
710
00:34:53,174 --> 00:34:55,969
Thank you. I'm donating all of them.
711
00:34:56,052 --> 00:34:57,637
Oh, I think that's wise.
712
00:34:57,638 --> 00:34:58,971
I find that the older I get,
713
00:34:58,972 --> 00:35:00,482
-the less I need.
-[Arthur] Mm.
714
00:35:00,515 --> 00:35:04,853
I just donated rather
significant couture to the Met.
715
00:35:04,936 --> 00:35:06,438
I feel so much lighter.
716
00:35:06,938 --> 00:35:09,649
[chuckles] Well, I'm actually trying to,
717
00:35:09,733 --> 00:35:11,318
uh, make room for more.
718
00:35:11,401 --> 00:35:12,694
Oh?
719
00:35:12,695 --> 00:35:14,278
I haven't had the pleasure. You are?
720
00:35:14,279 --> 00:35:17,198
Oh, I'm sorry. Dina Standish.
721
00:35:18,074 --> 00:35:19,534
Ah, yes. The attorney.
722
00:35:20,994 --> 00:35:23,913
I know your husband. I'm sorry.
I heard he's not well.
723
00:35:23,997 --> 00:35:26,875
Thank you. And I'm sorry
to hear about your ex-wife.
724
00:35:28,543 --> 00:35:31,504
May I... May I have a moment?
725
00:35:33,048 --> 00:35:36,259
-For?
-A very brief lesson in the niceties
726
00:35:36,801 --> 00:35:39,763
of the Uniform Fraudulent Transfer Act.
727
00:35:39,846 --> 00:35:41,890
? Walk on by ?
728
00:35:44,309 --> 00:35:48,104
? Walk on by ?
729
00:35:49,147 --> 00:35:51,441
? Walk on by ?
730
00:35:51,524 --> 00:35:53,360
? Don't stop ?
731
00:35:53,443 --> 00:35:55,570
? Now you really gotta go, so walk on by ?
732
00:35:55,654 --> 00:35:58,239
? Don't, don't stop ?
733
00:35:58,323 --> 00:36:00,733
? Baby, leave, you'll never
see the tears I cry ?
734
00:36:04,120 --> 00:36:06,122
-I'll be succinct.
-[car door closes]
735
00:36:06,206 --> 00:36:09,668
Your ex-wife came to my firm
before leaping to her death,
736
00:36:10,418 --> 00:36:12,754
seeking redress for how you screwed her
737
00:36:13,171 --> 00:36:15,590
by laying off your debt
without her knowledge.
738
00:36:16,758 --> 00:36:18,738
She had signed all the right documents,
739
00:36:18,760 --> 00:36:21,221
but she didn't know what she signed
740
00:36:21,638 --> 00:36:23,438
because you buried her in paperwork.
741
00:36:24,057 --> 00:36:25,433
This I can prove.
742
00:36:26,142 --> 00:36:29,854
You left a path longer
and wider than your jet.
743
00:36:31,147 --> 00:36:34,109
-Yeah, I'm not sure I'm-
-I said I'd be succinct.
744
00:36:35,235 --> 00:36:37,737
You gave away assets
to avoid paying debts.
745
00:36:37,821 --> 00:36:41,157
I already have enough evidence
to put you away for five years.
746
00:36:41,741 --> 00:36:44,285
And any decent forensic
accountant will be able
747
00:36:44,369 --> 00:36:47,019
to find enough to put you away
for an additional five.
748
00:36:47,163 --> 00:36:48,707
[small sigh]
749
00:36:49,999 --> 00:36:51,209
What's the ask?
750
00:36:51,710 --> 00:36:54,546
Rehire the employees that were let go,
751
00:36:55,880 --> 00:36:58,633
replenish their profit-sharing plans
752
00:36:59,801 --> 00:37:01,511
and her shares of the firm
753
00:37:01,594 --> 00:37:03,972
go to her sister and her parents.
754
00:37:08,143 --> 00:37:10,145
I look forward to hearing from you.
755
00:37:12,564 --> 00:37:16,443
[car door opens, closes]
756
00:37:18,528 --> 00:37:20,280
[car engine revving]
757
00:37:22,866 --> 00:37:25,160
? Walk on by ?
758
00:37:27,662 --> 00:37:30,665
? Walk on by ?
759
00:37:32,333 --> 00:37:33,460
? Walk on by ?
760
00:37:33,543 --> 00:37:35,670
? Mm, she the devil ?
761
00:37:35,754 --> 00:37:38,006
? She a bad li'l bitch, she a rebel ?
762
00:37:38,089 --> 00:37:40,550
? She put her foot to the pedal ?
763
00:37:40,633 --> 00:37:43,261
? It'll take a whole lot
for me to settle ?
764
00:37:43,344 --> 00:37:45,346
? Mm, she the devil ?
765
00:37:45,430 --> 00:37:47,557
? She a bad li'l bitch, she a rebel ?
766
00:37:47,640 --> 00:37:50,143
? She put her foot to the pedal ?
767
00:37:50,226 --> 00:37:52,312
? It'll take a whole lot
for me to settle ?
768
00:37:52,395 --> 00:37:55,356
-[glass shatters]
-? Yeah, bitch, I said what I said ?
769
00:37:55,440 --> 00:37:57,442
? I'd rather be famous instead ?
770
00:37:57,525 --> 00:37:59,819
? I let all that get to my head ?
771
00:37:59,903 --> 00:38:02,405
? I don't care, I paint the town red ?
772
00:38:02,489 --> 00:38:04,783
? I got drive, I don't need a car ?
773
00:38:04,866 --> 00:38:07,577
? Fans ain't dumb, but extremists are ?
774
00:38:07,660 --> 00:38:08,980
? Bitch, I said what I said... ?
775
00:38:08,995 --> 00:38:10,795
Allura, what the fuck are you doing?
776
00:38:11,247 --> 00:38:12,499
Stop!
777
00:38:12,582 --> 00:38:14,459
? I let all that get to my head ?
778
00:38:14,542 --> 00:38:16,461
? I don't care, I paint the town red ?
779
00:38:21,549 --> 00:38:22,926
[door opens]
780
00:38:25,386 --> 00:38:28,181
? Walk on by ?
781
00:38:30,141 --> 00:38:33,144
? Walk on by ?
782
00:38:34,854 --> 00:38:36,272
? Walk on by ?
783
00:38:36,356 --> 00:38:38,566
? Bitch, I said what I said ?
784
00:38:39,692 --> 00:38:41,444
? Walk on by ?
785
00:38:41,528 --> 00:38:44,906
Last March, on the 14th,
786
00:38:45,698 --> 00:38:47,367
at 5:55 p.m.
787
00:38:49,077 --> 00:38:50,453
is when it all started.
788
00:38:51,538 --> 00:38:52,956
[scoffs]
789
00:38:53,039 --> 00:38:55,875
You don't forget the moment
your life changes.
790
00:38:55,959 --> 00:38:58,002
Whenever I came home,
791
00:38:59,254 --> 00:39:00,380
and the flowers,
792
00:39:00,463 --> 00:39:01,965
oh, the flowers.
793
00:39:03,508 --> 00:39:05,368
You would have thought somebody died.
794
00:39:07,262 --> 00:39:08,805
And then the gifts kept coming.
795
00:39:10,139 --> 00:39:13,268
And there was a set of keys to this home.
796
00:39:16,479 --> 00:39:18,982
Allura, I worship you,
and I need you to know that.
797
00:39:19,065 --> 00:39:21,192
So you did this because you want to be me?
798
00:39:22,443 --> 00:39:23,736
Everybody wants to be you.
799
00:39:25,572 --> 00:39:27,198
[Allura] Okay. Be Allura, then.
800
00:39:27,199 --> 00:39:29,533
You worked for her for three years,
801
00:39:29,534 --> 00:39:31,119
you know all her secrets,
802
00:39:31,202 --> 00:39:34,372
when she gets her period,
what kind of tampons she uses.
803
00:39:34,747 --> 00:39:38,209
And now, you've slept with her man.
804
00:39:39,377 --> 00:39:42,589
So what would she do in this situation?
805
00:39:42,590 --> 00:39:46,341
You'd ask questions until
you got to the center of it.
806
00:39:46,342 --> 00:39:48,678
Very good. What's the first question?
807
00:39:48,761 --> 00:39:51,097
Why? Everywhere I turn,
808
00:39:51,180 --> 00:39:54,726
everywhere I look in that office
every single day,
809
00:39:55,643 --> 00:40:00,023
I see nothing but private
flights and designer fittings
810
00:40:00,106 --> 00:40:03,026
and Cartier and Prada
and London and Paris.
811
00:40:03,484 --> 00:40:05,194
I have it all. I know that.
812
00:40:06,112 --> 00:40:09,699
But how can it be enough
when you are everywhere
813
00:40:09,782 --> 00:40:11,784
and you make it look so effortless?
814
00:40:11,868 --> 00:40:13,036
So it's my fault.
815
00:40:13,119 --> 00:40:15,580
Do I look like a moth to you? Hell no.
816
00:40:15,663 --> 00:40:18,073
I'm a motherfucking butterfly,
and I know this.
817
00:40:18,166 --> 00:40:22,420
But where's my place when I'm constantly
circling your porch light?
818
00:40:22,421 --> 00:40:25,088
-He gave me a portal into it.
-And what does it look like?
819
00:40:25,089 --> 00:40:27,550
Tell me, what does that portal look like?
820
00:40:27,634 --> 00:40:29,218
Afternoons, at first,
821
00:40:29,302 --> 00:40:32,388
and then a helicopter ride
to a private island,
822
00:40:33,056 --> 00:40:36,309
sushi on a beach prepared
by a five-star Michelin chef.
823
00:40:36,392 --> 00:40:39,395
That experience is not custom-tailored.
824
00:40:39,479 --> 00:40:43,274
It's mass-produced. One size fits all.
825
00:40:43,358 --> 00:40:46,444
Sold to dozens of naive women, apparently.
826
00:40:48,655 --> 00:40:51,824
Allura, I'm... I'm so sorry.
827
00:40:52,283 --> 00:40:53,743
So, that's it?
828
00:40:54,494 --> 00:40:56,871
An apology? You're sorry?
829
00:40:57,455 --> 00:41:00,375
What's at the center of it?
Ask the question.
830
00:41:03,294 --> 00:41:04,379
Question?
831
00:41:08,925 --> 00:41:10,051
Is it his?
832
00:41:12,428 --> 00:41:13,680
And the answer is...
833
00:41:20,895 --> 00:41:23,147
Yes, it is.
834
00:41:26,401 --> 00:41:28,653
[crying] I'm so, so sorry.
835
00:41:32,115 --> 00:41:35,118
[? gentle music playing]
836
00:42:07,608 --> 00:42:10,153
??
837
00:42:10,203 --> 00:42:14,753
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
60007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof