Original subtitles

Hello. What's wrong, Chiyoko?

Well... Here you go.

Thank you.

Let's go study.

Okay.

1.

It's Monday.

2.

Good idea.

3.

Yes, they are.

Let's go fishing today.

Who is that woman?

She is studying.

2.

She is pretty.

3.

She is Miss Brown.

4.

Who is

that woman?

She is studying.

She is pretty.

She is Miss Brown.

Which do you want?

Tea or coffee?

Coffee, please.

Coffee, please.

Free. Me too.

Me too.

What are you doing?

I'm home.

I'm reading a comic book.

It's over there.

What are you doing?

I'm home

I'm reading a comic book

What are you doing?

It's

over

there.

Did I put in too much?

I don't know.

Let's take a break.

I'm sorry.

No, it's okay.

Oh, I see. You've lost quite a bit of weight. Yes.

Oh, I see.

Let's take a break.

Yes.

Let's change the washroom.

Oh, no problem.

Take a good rest.

Fun.

What are you doing?

Nothing, thank you.

Really? Yes.

Do you have a boyfriend?

Boyfriend?

I've never had a boyfriend.

Really? Yes.

Suddenly?

Who is this?

Why do you have my cell phone?

What is this?

Stop it.

Isn't that someone else?

That's your phone, right? Isn't that you?

Give it back to me.

Why are you talking to me like that?

What are you talking about?

You're a human being, aren't you?

I don't think it's right for you to have it.

What are you doing?

Give it back to me.

No,

I can't give it back.

Why? Why are you saying that?

And I sent this to my email.

What are you doing?

I can give it back.

Well, I already have it.

I'm sorry.

I saw a picture of you.

You look like this.

You like me, don't you?

You look like you're peeing.

It would be nice if it wasn't a student.

If it's not a student, it's a piece.

Don't touch it.

Then I won't touch it.

Teacher, touch this.

Let's study.

Yes, touch it.

Should I post it on the Internet?

Do you think it's okay to do that?

No, I don't think it's okay.

What's going to happen?

But if you do this, it's going to get worse.

If you listen to me, I'll erase it.

If you listen to me, I'll erase it.

I don't know.

Sensei, are you going to quit so soon?

Did you quit right after that photo?

If you're going to quit, that's fine.

Don't do that!

Thank you.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Look at me. Look at me. Look

at me.

May I get to...

Sensei, I want to take a picture with you.

I don't want to take a picture with you.

Do you want to take a picture with me?

I don't want to take a picture with you.

I don't know what I'm doing.

Say a simple prayer.

Huh?

Open your legs by yourself.

Like this.

To the university.

I'm gonna go send her.

No song.

No song.

No song. No song.

It feels good, doesn't it?

I want to put this in.

You have to put it in.

What? Is it okay?

The picture.

I don't know what to do.

I'll see you today.

If you put it in, I'll give it to you.

I don't have it.

You've done it before, haven't you?

See you.

See you.

It's difficult.

I don't want to.

Just a little.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

From self -doubt.

Do you remember?

Oh, yes. I was wondering what the reason was.

I got it written, but I don't know what it means.

What? I was wondering what it meant to be self -doubted yesterday.

I don't know what it meant.

I'll do the

kanji.

Is it in kanji?

Yes.

Did you not like it?

No. Oh, you didn't like it?

That's right.

This one.

Read it.

This one.

Um... A book of dreams.

A book of dreams, right?

Um, what was it?

Miyado... A palace.

Oh, palace. You visit a palace.

Yes, yes.

Okay, then this is the last one, number 32.

Okay. Yes, can you read it?

Ah, this is... Sin -shi -te -ki... Na?

Na.

Can't you read this one?

Sin -shi -te -ki -na?

Um... It's a bear.

It's not a bear. There's no bear here.

Sin -shi -te -ki -na tai -do -wo to -ru. Ah, tai -do -wo to -ru. Yes, yes.

Did you understand?

Yes, I did.

Let's take a break.

Yes. You're tired, aren't you?

No, I'm fine.

Really? Yes.

I'll put it

on

like this.

Why did I buy a game?

You play a lot.

Thank you.

You play a lot, don't you?

I'd like to ask you a question.

What is it?

I'd like to ask you a question.

You had a girlfriend before, didn't you?

Did you have a good relationship?

No, we broke up.

Why?

I don't know what to say.

I don't know what to say in front of you.

I like her voice.

Among them, I like Chikuri a lot.

I also like Jyote's voice, but I listen to my own voice.

I sometimes feel that my voice changes a lot.

I want her to do that.

If you keep asking me questions, I get attracted to you.

Is that a bad thing?

I don't know because I don't have much experience like that.

But you're a college student, aren't you?

But there's a difference between individuals.

What kind of place do you like?

That's why... Oh, is that so?

I don't know, though. That's why... I wish my girlfriend would understand a

little more.

What about you, Ms. Hayami?

Well,

I don't know.

What? You don't know? I don't know.

I don't know what to do.

I don't have much experience, so I don't know much.

I don't think so.

I don't think so.

I'm

not a

teacher, but I'm a teacher.

I'm not a teacher, but I'm personally a teacher.

I'm not a

teacher, but I'm personally a teacher. I know you like it.

I've never touched it before.

Oh, really?

But you also have a chest like this.

No, not at all.

Really? Yeah.

But I'm sure there are a lot of people who say that.

What should I do?

What should I do?

But I don't think it's a bad thing at all.

I don't know what to do. I don't know what to do. I

don't know what to

do.

Wait a minute.

Wait a minute.

Excuse me.

Why?

I don't know.

I don't know.

Wait a minute.

No, no.

No? No, no.

No?

No, no.

You're doing something wrong.

I can't. I

can't do that.

I can't.

Just a minute.

You're doing it yourself, aren't you?

You're moving your hands.