Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The End
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
Katie, where are you, honey?
Katie.
Honey, what are you doing up?
Tomorrow's a school day.
I know.
I just couldn't sleep and Elvis needed to go out.
Elvis is old enough to get through the night.
I know.
I just don't want him feeling like a prisoner here.
Promise me one day this place will be magically done.
No more painters, no more plaster guys,
no more plumbers with beer guts sitting on our porch at 7 a.m.
It's a work in progress, honey.
Mom, it's been this way since I was born.
Go to bed.
And keep that window shut, okay?
Good night, honey.
Good night.
Good night.
Good night.
Good night.
Good night.
These markings are incredible!
It's unbelievable!
Look at the precision!
I know, it's amazing!
It would take hours to do this!
There's a trailer!
Good morning, Mr. Darby!
Darn kids, they got no respect for anything anymore.
Probably copying those hoaxers over in England.
Yeah, but that ain't the half of it, Marcus.
I mean, what were my best horses doing downtown?
That's what we're here to find out.
Is anybody strange last night here or anything?
No, there was a power failure about 2 a.m.
When I woke up, the horses were gone,
and that field over there was smoking.
Hey, that's steady, fella!
Whoa, whoa, whoa!
Whoa, easy, boy!
Easy, boy!
Whoa, whoa, whoa, boy!
Whoa, easy now!
Nobody's gonna hurt you!
Hey!
Do you see this?
He's bleeding there.
Never saw that before.
Looks like somebody trying to tag him.
I really need the plastering done by Friday, okay?
Come on, Katie, you're gonna be late for school!
Oh, hi.
Morticia Adams look-alike day?
Mother, please.
What's all that?
I'm donating them to the shelter downtown.
Oh, that's a lovely idea.
But didn't you...
Hey, hey, hey!
Come here, come here, come here.
Didn't you want that blue parka for your birthday?
I did, but I've decided to explore the absence of color.
Ah-huh.
By the way, as long as we're on the subject of color...
What color of helmet do you wear when you're on the back of Matt's motorcycle?
If I ever catch you on that thing, you're grounded for the rest of your life.
Got it?
Now, then, boys and girls, we're nearly finished.
Right.
Last question.
Copernicus advanced the 15th century theory that the universe does not revolve around the earth.
Discuss the social and political fallout.
Was he branded a heretic or hailed as a visionary?
500 words or less.
Look at him, I'm not a Katie with the two hands, come on.
Look at me.
Katie.
You're stopped at 12 o'clock.
What's wrong?
You have done nothing but make a mockery of this classroom, Miss English.
Science is serious business.
I wasn't mocking anything.
That's it.
This exam is cancelled.
I just thought some of the seniors might be responsible with homecoming a few days away.
I know how these pranks can get out of hand.
Oh, this class has been the worst, Sheriff.
Oh, speaking of pranks, Miss English.
Back so soon?
What is it this time?
Doodling during class.
Punishable by death, so I'm told.
Marcus.
Hey, Katie girl.
I don't think your mom's gonna be too happy about this.
She's getting used to it.
Come on.
I have been down to the school six times since the semester began.
Maybe if you went down.
Judith, I'm swamped.
Look, Brian.
Joint custody means joint responsibility.
Listen, I can't believe that you've been to lie so much.
Luckily, Marcus is running my PR staff.
He'll just have to engineer some damage control.
Damage control?
She's your daughter, for God's sake.
You know what I mean?
Leave me halfway on this, okay?
There is no halfway, Brian.
Last month she was suspended for ditching, and then there was that shoplifting incident.
I can't believe she was involved in that.
Look, I gotta go to the West Coast for a few days.
What if something happens again?
Listen, you're so busy playing mother, confidant, best friend, you've forgotten what's going on.
Listen, she's growing up.
You've got a letter.
You overindulge her, and then you leave the disciplining to me.
I have a fundraising dinner tonight.
Can we talk about this tomorrow?
No.
No.
No.
No.
I hate my bedroom.
I'm moving everything into the basement.
Hi.
The basement doesn't have any windows.
How are you going to sneak out at night?
You think you know me so well.
Actually, I don't.
And that's a frightening prospect for a parent.
Look, you've only got Mrs. Hartwick for one semester.
Why don't you just humor the woman?
I had her for a whole senior year.
Well, why can't she retire or die or something?
Hey, hey.
Well, she's been there since the beginning of time.
I remember one time she cut Marcus in my passing notes.
I thought she was going to have a heart attack.
Oh, Mom.
We lived in such a dangerous age.
What was it like being on the cutting edge and all?
Listen, honey.
You've got to start taking responsibility.
That's why I'm grounding you for two weeks.
I didn't do anything.
Matt said it was the seniors over at St. Margaret's.
You know how repressed those private school kids are.
Better run.
See you after school.
Bye.
Bye.
Bye.
Whew.
four lattes extra froth
and your decaf mocha
hey since when did you start drinking decaf
uh since i stopped working a light shift
brian says you're doing great things for the campaign
well he's been good to the department
dear brian he knows the price of everything and the value of nothing
um katie certainly is growing up fast
yeah a little too fast if you ask me come on
adolescence isn't an easy time for anyone
besides i don't think she's involved in this business you know how kids they
cover for one another now it seems like about every 20 years
some crazy fad comes you know streaking hazing
then all of a sudden life just returns to normal
remember when we were kids everyone's
pet kept disappearing oh i didn't believe it at first
until your father the chickens he was raising
they started to disappear banished not a sign of a struggle
and those cages were still locked no no no no marcus come on it's on the house
well thanks faye you gotta run
bye marcus
lunch soon
i'll call you okay
not a word mother he is such a sweet boy
i know but you've always wanted fireworks haven't you
right and i have the burn marks to prove it
if you would spend less time obsessing about your daughter
mother you will check on katie when i'm in san francisco right
you haven't been getting much sleep have you
yeah i'm having nightmares again i'm so worried about katie mom
relax honey nothing horrible is going to happen
you trust the world i struggle with that
i know and that's what makes me love you all the more ciao
you know this is nothing to fool with judith
i'm gonna have to make a point of getting in here
a little bit more often than once in a blue moon
no offense but i hate it here
yeah i know i know you're not alone
here put these on they'll help
okay
um
I don't know.
Okay, okay, okay.
What happened?
It's okay, you're fine.
Just relax.
I'm sorry.
That's all right.
We call it white knuckle syndrome.
Notice how pale you were when you came in.
I haven't been sleeping.
It has nothing to do with insomnia, Judith.
Now, I have an associate, Dr. Dillard.
No, no more Dennis.
No, no, no.
She's a hypnotherapist.
I prefer patients all the time.
Well, think about it.
Oh.
Okay.
Are you thinking about it too long and I'm going to be pulling those teeth instead of just looking after them?
All right.
All right.
Listen, I have left some numbers on the refrigerator and Grandma's going to check in, okay?
Mom, it's not like you're going to China.
I hope we don't have any plans for this weekend, my darling, because remember you're grounded.
You do not have to remind me 10,000 times, okay?
I'm not going to go anywhere.
It's going to be a quiet, peaceful weekend.
Woo.
Great party house setting.
Here comes.
There's nothing more than that.
Come in.
Go.
Come in.
Come in.
Come in.
Come in.
Come in.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
Go.
The man is all over me about staying the night.
What do you think?
I think you're crazy.
Be careful.
I hate these things.
I'm totally blind without them.
Too bad to get more contacts.
Come on.
Some of the guys just got here.
I'll meet you.
Take into account all the technological advancements in the field,
computer-generated telepresence illustrations will soon become a way of life.
Our ability to communicate with our clients, as well as other illustrators, via computer.
Mommy, wake up, Mommy.
Mommy, Mommy, wake up.
Mommy, wake up.
Mommy, wake up.
Mommy, baby.
Ow, it's midnight.
What if the neighbors call the police?
Get Max and I'll get these people out of here.
Oh, yeah, right.
He's a total neanderthal when he's around his friends.
Hello?
Hello?
Somebody's best friend has been trying to tell her that for the last two months?
People!
The party is officially over.
Go home!
Max, my mother is going to kill me.
Oh, don't sweat it.
Come on.
We'll clean up tomorrow.
Oh, yeah.
Hey, come on.
Come on.
Katie?
Katie?
Katie?
Matt? Is that you?
Matt, come on. You're starting to scare me.
It's okay. Elvis, it's okay.
Elvis, it's okay.
Elvis!
Elvis, come back!
Elvis, come back!
Elvis, come back!
Superhuman!
Oh my God!
Let's have a chance!
Yeah, let's do it!
Oh my God!
Oh my God!
Oh my God!
If I'm coming!
Yeah, let's do it!
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God.
Matt?
Allison?
Where the hell have you been?
I just took out the trash.
Then Elvis ran away.
What's wrong with your clothes?
Where's your jacket?
Where is everyone?
They left.
Katie, you've been gone for three hours.
What happened to you?
I don't know.
Right after you left, the lights started flickering like everything was shorting out, and people started freaking out and took off.
Um, what about Matt?
He figured you were pissed at him.
I asked him to stay, but he split too.
Did you get stoned or something?
No.
Ow!
It's really sore here.
I don't remember doing this.
Maybe you cut yourself when you were taking out the trash.
No, I didn't cut myself.
What else could it be?
Maybe we should call your grandmother.
No, it's okay.
What about a doctor?
No!
Look, we gotta clean the place up, okay?
We gotta make it look just how it used to.
My mother was gonna be home this afternoon, and she'd never know anything happened, okay?
I can do this.
I can do this.
I've never seen anything like it.
It's beautiful.
And I have no idea what happened in between.
I don't know if I passed out, if someone followed me out there.
Darling, you have been coming here ever since you were a little girl in the mornings.
The best morning helper I've ever had.
Katie, we've always talked honestly about everything.
And I do mean everything.
I'm telling you the whole story, Grandma.
Has this ever happened before?
I've lost track of time, but never like this.
Are you doing drugs?
No.
Are you pregnant?
Of course not.
Matt and I haven't even had sex yet.
Hi.
Darling, you have got to see a doctor.
No, I hate those creeps.
They're always poking at you.
No way.
This could be serious.
Promise me you'll talk to your mother.
Mom would never understand.
I didn't raise her not to understand.
Promise me you'll talk to her.
Come here.
Give me a hug.
Oh.
Katie.
I'm very glad to see you have not given away this, along with all your other worlded possessions.
No way, Graham.
You've been in the family forever.
Maybe someday if I have kids, I'll pass it on, too.
Truth beyond fear.
Whatever that means.
I'm here for you, sweetheart.
I'm always here for you.
I'm here for you.
I'm here for you.
I'm here for you, sweetie.
Katie? Is that you, honey?
Forget your key, sweetie.
Marcus, to what do I owe this pleasure?
It's business, Judith.
What's happened now?
We had reports that there was quite a party at your house last night.
About the same time some of those odd marks showed up at a ranch just over the hill from you.
Does Brian know?
He was in conference. I couldn't let it wait.
We used to be your average quiet family. We could go to work, go to school, pay our bills.
Katie and I used to be best friends.
Now I can't even seem to talk to her.
Don't be so hard on yourself. Kids are complicated.
Judith, I'm going to need Katie to cooperate with the list of the kids that were here.
I can take her down to the station.
No, I'll handle it, Marcus.
Thanks.
Thanks.
Yeah.
It's okay.
It's tricky.
It's tricky.
It's tricky.
It's tricky.
It's tricky.
Oh, yeah.
Gotta go.
how could you what i was only gone one night save the hysterics mother we've done this don't talk to
me like that perpetual change of life that's enough i'm gonna need a list of all the names
of the people you invited to our house last night katie well you know what i can't give you their
names because i don't know half of them mother how do you like that you had a house full of
strangers last night strangers in your perfectly organized perfectly endlessly renovated obsessive
compulsive house you know sometimes i think the only thing that doesn't belong there is me get in the
car go to hell you go to hell
katie katie
you know your mom's car needs an alignment she liked me a little better i'd offer to do it for free
you want to talk about it
wonder if they ran out of gas they look lost
need a hand you're fine thanks anyway
hi mom have you seen katie not since morning has she called
no judith calm down now what is wrong well i just can't tolerate this behavior anymore
go easy on her judith i've never seen her like this did she tell you about what happened at the
party last night yeah wait till brian hears about that listen to me something is going on with katie
mom mom
mom
mom
mom
mom
mom
mom
We're perfect parents
They'd be young enough to remember what it's like to be cool
Yeah, but not so young, they'd want to borrow your clothes
They'd be filthy rich, give us huge allowances
For which we'd have to do nothing
They'd be totally quiet, almost mute
Never speaking above a whisper, except to tell us what great kids we are
Man, what's with the Brights?
I get it, they want to drag
Matt, let them pass
If we had my bike, we'd leave them in dust
Matt, what are you doing?
No, I'm going to say for a couple of weenies, do you?
What the hell?
What's going on?
What's going on?
Matt, what's happening?
Matt, what?
Matt, what's going on?
Matt, what's going on?
Matt, Matt, no!
No!
No!
No!
No!
No, let me go
Let me go
No, let me go
Let me go
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
Let me go
No!
No!
Let me go
Let me go
Yeah, thanks
how they doing nothing yet matt's parents are on the way over just so you know standard
procedure we're gonna have to run the blood alcohol tests great it's just what i need
is she all right contusions the marks on her arm look to be minor but i want to run some tests
just for what could be nothing i i don't know yet but let's not go jump into conclusions
i want to see her
hi honey hi honey how you doing mommy what's happening to me
mommy
we're going to have to arrive 28 decade number 92035029
okay watch out jude
man it's a miracle they both survived i hope they weren't drinking
matt's blood alcohol was zero drinking had nothing to do with this we found them both
practically 30 feet from the impact matt didn't have a scratch on him
well it's strange they were practically tucked in by the side of the road safe and sound yet neither
one of them claims to remember a thing well maybe the driver of the other car could tell us something
well there was no other car judith somebody's not telling the whole story
well her mri looks clean there's some organic matter in the area behind the ear but it doesn't warrant a biopsy
okay katie hasn't had any transfusions lately no of course not why her levels of hemoglobin and gamma globulin are wildly elevated
she's always been so healthy i mean you know in 17 years you've never treated for even a childhood disease
think about it she's never had measles mumps chicken pox
her only real problem has been with her eyesight
okay relax please this is good news
if more of the population had an immune system like katie
i'd be out of a job
just the same i'd like to keep an eye on her
okay thanks doc
thank you
so am i gonna die or what
problem is you're too damn healthy
did they say when i can go back to school
whatever you want
i want her on her feet as soon as possible
no way
okay what are you trying to protect her from
all right please don't use that tone of voice
i'm not using any tone of voice with you even the doctor says she's astonishingly healthy
now what you think you know better than everyone else
look why don't you just run your campaign and i'll run my life okay
fine i can see this conversation's going nowhere real fast
i got that right
why are you being so quiet
do you realize how serious that accident was
i saw the car
you and matt came within a fraction of
here
i found this melted into the front seat
the locket's missing
that's right you tell your grandmother she'll be heartbroken
okay
don't you think i feel bad enough
okay i'm sorry
i'm sorry honey
katie
what really happened
we just go inside
no we can't we can't just pretend like nothing happened
i told you i don't remember
you don't remember
you don't want to remember
there was a lot of light
it was it was coming from everywhere
blinding
from the headlights i guess
i started screaming at matt
but he didn't answer me
it was like he was paralyzed
and then
all of a sudden i started getting sleepy
you're doing fine go on
that's it there's nothing more
i blacked out
okay
yeah
i
i
i
i
Oh, my God.
Haven't you caused his family enough problems already?
You stay away from her.
I love your daughter.
So do I.
All right, people.
All right, people.
Come on, take your seats.
Everyone, take your seats.
You can chat to our celebrities later.
We're all very glad to see Matt and Katie back in such good health.
According to my schedule, Katie was to give a lecture on relativity.
However, due to circumstances...
Mrs. Hartwick, I'm ready to go.
Very well.
Einstein's Theory of Relativity, as interpreted by Katie English.
Question.
Who's moving?
You are.
Wrong.
From my point of view, you're all whizzing past and I'm standing still.
That's what relativity is all about.
It's the idea of understanding other points of view.
I mean, how do we know ours is always right?
Why shouldn't we accept ideas that go beyond the limits of human comprehension?
Copernicus and Einstein stunned the world with their theories.
And who knows what bombshells our generation has in store for it.
Yeah, right.
Like what?
According to the Theory of Relativity, as I reach the speed of light, my watch slows down
while yours keeps regular time.
That means the light we're sending out of this world, by the time it reaches some distant
galaxy, could be the light of a dead solar system.
What do you mean dead, Katie?
By the year 2000, we'll have destroyed 20% of the plants and animals on Earth, all in
the name of progress.
Famine, drought, plague, killer viruses escaping from the rainforest.
The planet is shuddering people, crying out in agony, weeping at the stupidity of what
we've done.
And someday it may shrug us off completely.
Rid itself of a parasite we call humanity.
And it just may happen with a great convulsion, ending with a colossal bang.
The end of civilization as you know it.
Hi, Katie's mom, you home?
You still at Allison's?
Honey, if you're home, pick up the phone.
Okay, I'm gonna be a little late, all right?
I picked up some of that pasta sauce you like, though.
It's been ages since we made...
I'll be a little late, all right?
All right.
Let's go.
Let's go.
I don't know.
I don't know.
Do you know how long I have wanted to get these boxes out of my basement?
Thanks, Mom.
You sure there isn't anything else you remember?
Oh, yeah.
Yeah, those old Christmas tree lights nearly burned the house down.
Yeah, and you thought I was playing with the Christmas tree.
Daddy and I found you screaming.
You were saying some crazy things.
That was about the time I started sleepwalking.
Yeah.
Do you know how many times we find you wandering in the middle of the night?
Yeah, and then Dad put all those childproof locks on the doors and windows.
Mm-hmm.
That is the first time you began to show some real talent.
Before that, you could barely draw a stick figure.
Can I keep this, Mom?
Of course, it's yours.
I'll look for some more.
Katie, honey, you still awake?
I got something to show you.
Katie, you all right?
Katie?
Katie, I'm off the door.
I got something to show you.
Oh, my God.
Katie?
Katie?
Look, she's probably just with her friends.
Remember that camping trip last year she took off?
She didn't notify us.
Remember how worried we were?
She would never go anywhere without her glasses, Brian.
You know that.
I checked in again with Matt's folks.
He never showed up.
He went out after dinner, and he never came back.
So it's possible they're somewhere together.
I told him to stay away from her.
Calm down.
At least we know she was safe.
We've got APBs out, and the state police have been notified.
It's just a matter of time.
She would never just run away like this.
She's a teenager.
What about that burned tree?
It was a pretty severe storm last night.
Maybe it was lightning.
What's with you guys?
She could be dead somewhere, and you're just making excuses.
Get out covered.
Police!
Drop hands in the air!
Hands in the air!
Freeze!
Freeze!
Put the air on the back!
Go!
Go!
Bring it on!
Come on!
Come on!
What's your strategy?
What are you guys doing?
We should play cards.
Come on!
No, no, no.
You're looking for someone?
Whoa, easy.
Come on.
You didn't do anything.
I'm going to get the wall.
Now!
Yeah.
Okay, listen.
They found Matt playing poker with his buddies here.
I can't stand this anymore.
Sitting around doing nothing.
Marcus is doing everything he can.
We gotta find her.
HQ, this is chopper one.
I've got new markings near the rescue site.
No, no, no, no.
Bye.
Katie!
Honey, are you all right?
Yeah.
Are you okay, honey?
How'd you get here?
I don't know.
Got a call from these guys over here.
They just happened to be in the area.
It's practically a miracle they found it.
You've been watching her, haven't you?
What do you want with her?
Katie was wandering around like she was in shock.
She needed water.
Judith, these guys did us a favor.
You stay away from my daughter.
I'll get a restraining order to make sure that you do.
Do you understand?
Take it easy, honey.
We were just trying to help.
Why are they giving me potassium?
Oh, it's for your dehydration, honey.
How'd you know it was potassium?
Honey, you're not wearing your glasses.
Jesus.
So what about her eyesight?
2020, probably temporary.
She may have hit her head.
I'm more concerned about what's causing these blackouts.
Blackouts?
Sometimes in certain forms of hysteria that...
Look, it's time to consider a full psychiatric evaluation.
Katie's problems may not be completely physical.
It's just that sometimes I can't help thinking this never would have happened if she were living with me.
Brian, if you want Katie, you're gonna have to fight me for her.
I don't want to fight you for her.
But if we wind up in court, how do you think these shenanigans are gonna look?
Shenanigans? Is that what you think this is?
She's in trouble, Brian.
Realize that.
I'm concerned about her, too.
I have an odd way of showing it.
What are you doing?
I don't like the light.
What are you doing?
I'm gonna take care of yourself.
I'm gonna take care of yourself.
Bye.
Nice to meet you.
You look forward to having a light.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
Bye.
honey it's 2 a.m hey
it's 2 a.m you need some rest i don't need sleep
look wait wait wait put that down put that down come on look i want to show you something
look at this see i did this when i was about six years old
wide open windows just like yours were this great shaft of light so
does it remind you of anything yes of how frustrating it is to live here
i'm either being interrogated by the police screamed at by you or being stuck
full of needles by doctors now who in their right mind would choose
to live like this you tell me katie you're suffocating me
put your room back together
hey allison i'm sorry i'm late mrs z it's all right how's she doing
she has his left in two days now maybe you can talk to her
well you should get out for a while you know it would do you some good no i'll
only be gone an hour i just didn't want to cancel this doctor's appointment well
just think of me as the babysitter
kade
kade
kade
kade
uh
kade
kade
kade
kade
kade
kade
kade
i know my dentist told you what happened but there's something more important i'd like to
talk about today go right ahead i've been having nightmares only now i'm having them when i'm
awake is that what happened at the dentist's office
judith there's nothing to be embarrassed about
dreams are just the subconscious's way of reshuffling our daily reality
so why don't we start out with the dental anxiety that triggered this latest dream and
move on from there okay your arms are weightless you're drifting i want you to count with me judith
four three two that's it and one good all right judith can you tell me about
your very first visit to the dentist how old are you six i have a toothache my mom says it's too much
ice cream that's easy to fix why don't we go visit him all right we're walking up towards the building
tell me what you see judith
red bricks and big windows oh and there's lots of candy canes in the windows so it's christmas time
uh-huh we have a big tree at home with lots of lights all right judith why don't we go inside and
see the dentist it's all right judith i'm gonna go in
oh oh i'm gonna get it dizzy i think it was gonna throw at them
I think I'm just going to throw him in.
Where are you now?
Inside?
Yes, Richard, you're inside the dentist's office, Judith.
Tell me what you see.
Inside their ship.
They're all around me.
They're watching me.
Who, Judith?
I can't look out their faces very well, but they're ugly.
No, please don't hurt me.
No, please don't hurt me.
Relax, they keep telling me.
But their mouths don't move.
They just think, and it's inside my head.
They're putting something under my skin, so it can always find me.
Get it out!
Get it out!
I want it out!
Get it out!
I want it out!
I want it out!
One, two, three, four, five.
It's over, Judith.
Are you all right?
Are you all right?
Judith, you're in a safe place now.
Judith, wait.
I want you to listen to me, please.
There is a possibility that you were traumatized as a child by someone you loved and trusted,
and that these memories have been repressed by your subconscious.
These dreams may be symbols just masking all of that pain.
No, that's not true.
I always had an overactive imagination as a child.
I was always making up stories.
Judith.
These are not stories.
Something did happen to you.
Yet I'm afraid it isn't over yet.
Do you think Katie's getting any better?
No, I don't, Mom.
And I'm really tired.
I don't want to talk about it.
Okay.
Look, I found these.
You drew them when you were about six years old.
I'd almost forgotten about them.
I'll leave them with you, okay?
I've got to go.
Oh, my God.
You were such a creative child.
Obviously, you were trying to tell us something.
It really did happen.
Now they're trying to get Katie.
Darling, have you seen a doctor?
Yeah, Mom, I saw a doctor.
It didn't help.
Well, why don't you take some time off, you know, figure it all out.
Katie could stay with me.
I'll let them go, Katie.
Good night, darling.
Good night, Mom.
Thanks.
Tell me what's happening now.
Oh, God.
They've come back again.
They're taking me up.
Calm down, Judith.
Calm down.
Oh, God, no.
What?
What are they doing now?
What's happening?
Don't hurt my baby.
Katie's with you?
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
I'm three months pregnant.
they want to change my baby judith katie's safe
they're touching me all over judith i want you to focus on your breathings
you are watching this from a distance no one can harm you
tell me what is it they want they don't understand our emotions they don't realize how much they're
hurting me oh please somebody help me god what have they done to her judith this has been very traumatic
there there's someone i want you to meet he's a friend a doctor he teaches at the university
he worked for nasa a few years back i don't want anybody to know
judith you've spent years trying to forget
i think it's time you got to the truth whatever they did to my daughter
if we can't discern what's an attack on me personally it mustn't attack on me as a
candidate dan i think we're lost we have no focus
so
honey
hi honey
what are you doing here i just decided to go out for a while i left a note for mom
well it's awfully nice to see you but uh we're in the middle of a meeting
i won't get in the way okay well um why don't you have a seat over there okay
hi
all right
we can continue
the register makes you sound like a money-grubbing developer brian we can't just roll over and play
dead my point is what do we have to gain by fighting it in the press everybody understands it's a tiny
housing development that eats into old growth forest we should have anticipated the backlash
and let's look at the positives of what people know low-income housing providing a lot of jobs
i think people understand right now that we can't do everything why not
incorporate green belts into the development
offer discounts for solar heating hookups use recycled building materials make it a selling point
we appreciate the input katie but we've been at this for 48 hours
let her go on
maybe you won't be able to set as many homes so offset the cost somewhere else you can still be
environmentally sensitive and fiscally chromatic all at the same time i mean i'm never gonna live there
so i don't have a stake in this and who knows if i'll be around long enough to see this project
succeed or fail but you have a chance to make a real impact on the community why have you been hiding
her brian we could have used her days ago that kid of yours is hard to figure out yeah
thank you katie now could you all give me a proper response to that
brian i think we can uh you okay judah
no not really
is there anything i can do for you
what did you mean you wouldn't be around much longer
what you think i'm gonna spend the rest of my life here what about college you know you can't keep
me locked up in that bedroom forever katie
i'm gonna call dad right now if you don't tell me what's going on there's a doctor here who's gonna
check your test results
hi i'm judith english i'm here to see dr geary oh go on in he's been waiting oh come on no way no more
doctors katie he can help us there's nothing wrong with me you stay right here it won't be long
some of these findings remind me of studies we did when i was with nasa
what do you mean oh her complaints about blackouts uh
demia the eyelids and the periorbital tissue are frequently associated with prolonged weightlessness
from what i can see here your daughter's in training in training all i care about is that she's all
right my daughter's more than all right mrs english if she was part of our study she'd be a prime
candidate for long-term space travel oh my god why don't you tell me more about her
when did this all start dr carey
do you believe that there's life on other planets no one's brought back so much as a cocktail napkin
from a ufo then again how many aboriginal tribes have a piece of a boeing 747 in their possession
you don't look so good are you okay do you want some water or something i hate doctors
this is actually from a space agency report if there exists the possibility of encountering
living beings it would be advisable to set down in an unpopulated area so as to study the flora and fauna
and safety and at our discretion the main objective would be to gather living specimens
possibly tagging them for future study with the minimum amount of fuss or impact to the indigenous
culture
it's what they're doing are you all right dr carey i want you to talk to my daughter i want you to read
this to her she won't listen to me maybe you can help her this is english you're not the first person
who's going to come into my office with these kinds of questions i'm afraid i'm gonna lose her
what are you doing here we can help you judith you get off my property or i'll have you arrested
please everywhere i turn there you are watching us waiting why don't you just leave us alone
we know what you're going through we work with people just like you come to one of our meetings
listen to what other families have gone through there's nothing to be ashamed of this is between
katie and me we can take care of it ourselves tens of thousands of people believe it's happened to
them you're not alone my daughter's about katie's age judith i thought i was strong enough to handle it
alone but i wasn't katie katie honey are you home
what are you doing i'm moving in with dad i told him he finally flipped out
and we'll make it legal if that's what it takes to keep you away okay fine i'm not gonna try to stop
you if that's what you want to do just do me one favor
what come here come here
the drawings you were doing in school what were they nothing they were doodles and the blackouts all
the missing time i was sleepwalking i was drunk i was daydreaming i don't know katie try to think
what were you doing in the field if all the doctors couldn't figure it out how should i know
the accident you had with matt you said he was paralyzed he knew we were gonna crash he panicked
why are you blocking the windows to your room
why are you doing this to me because i think you know the answers
are you afraid they're coming back katie
it's a transmitter honey
they use it to keep track of us we're just like animals to them once they've tagged you you can
never get away i have one too oh you want me to be crazy fine okay i know i'll be crazy just like
you i know this doesn't make any sense to you and i also know how painful it is believe me i did
everything i could to try to forget what they did to me you know maybe if i lived with dad all these
years i wouldn't be so messed up okay maybe these things wouldn't be happening to me you have to try
to read them get out of my way honey wait you got to try to remember
no okay okay okay okay okay let them get you we gotta get out of here here take my hand
come on
get in the car
No!
Isn't it? Leave us alone!
It's not even as long as we copy!
Katie, give me your hand.
Give me your hand.
Katie, come back here!
Don't go in there, Katie!
Katie!
Don't leave me!
Katie, stay away!
Katie, stay away!
No, no, no!
It's okay! It's okay!
Don't fall asleep!
Don't fall asleep!
Stop it! Leave us alone!
Stay away!
Stay away!
Leave us alone!
No!
Leave us alone!
Leave us alone!
Go!
Honey, honey, no, no!
Stay away!
Stay away!
Stay away!
Come on!
Stay away!
Katie, no, honey!
No!
Katie!
No!
No!
Katie!
Katie!
No!
Honey, come on!
Get up, please!
Get up!
Up!
Help me here!
Okay, help me!
You too!
Oh, okay!
Oh, God!
It's okay!
It's okay!
Leave her alone!
Please!
You don't need her!
I'll do anything you want!
Please!
Take me!
Leave her alone!
Please!
You don't need her!
I'll do anything you want!
Please!
Take me!
Mom?
Mom!
Mom?!
Mom!
Mom!
Come on, you've got to help me!
It's all my fault!
Mommy was trying to save me!
Where's your mother?
He took her!
He took her away!
Who?
Who took her?
Hurry, hurry!
Come on!
Katie!
Come on!
Katie!
My God.
No.
It can't be.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
Katie.
I want you to tell me what happened to your mother.
No.
Where's your mother?
Katie?
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
I've got to get some help.
I've got to get some help.
Okay.
It's of no use.
It's always the same.
They tell you not to be afraid.
You don't want to help them, but they make you.
They say it's your responsibility that you have to.
But I'm too scared.
Why are they doing this?
Because they haven't gotten it right.
What?
The experiment.
They want to combine their intelligence with our emotions.
They think they're making a better world, but it's not working.
They should have been crying.
But it was so quiet.
Oh, my God.
You're taking our eggs.
They've speeded things up.
It's just not working.
What?
Katie?
Are you okay?
I am so sorry.
Everything I said, I should have listened.
Ronnie.
Did you see the babies?
Yeah.
They're not coming back.
They're never going to leave us alone.
No, no, listen, listen, Paul.
Look, look, look.
They understand that we need to be together.
It's over.
It's over.
We're safe.
Look, I'm sorry.
If you need anything.
I know.
Thanks.
Not a word, Mother.
Ah.
We got so much work done on the house today.
I am actually looking forward to going to sleep tonight.
I haven't had any nightmares in over a week.
I can't remember that far back.
You got pretty insane around here, huh?
I'm sorry if I did things that hurt you, Mom.
I guess I wasn't much of a daughter.
You were exactly who I raised you to be.
You're starting to sound like Grandma.
It was a car.
It was a car.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
You said that you would leave us alone.
Please.
No.
It's never going to stop, Mom.
It's never going to stop.
It's never going to stop, Mom!
It's never going to stop.
Mom?
No.
No.
It's never going to stop.
No, Mommy! Mommy!
No! No!
Mommy!
Thank you!
Katie, give me your hand.
Give me your hand.
Lori, take my hand!
Katie, we can do this if we stay together.
You're so glad to be here.
Katie, we're here tonight.
We love you!
We love you, Katie.
We love you!
We love you.
We love you, Katie.
We love you!
I love you.
So thank you!
You're so happy that you're so thankful for your people.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.