All language subtitles for The.hunting.party.S01E10.AMZN.FLUX+1080p.MeGusta.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

Previously on "The Hunting Party"...

Your father is the only one

who can tell me who my
biological parents really are.

Can I speak with him?

You know you can't.

That's my mother.

I know this drug.

We found the name of the biotech firm

that made the IV bag...
Whitmore Sciences.

That is Whitmore.

And right beside him,
that's AG Mallory.

Your job is to ensure
the recapture of any

and all escaped inmates from the Pit.

You know what? I'm done.

It's time you told Bex
and Hassani everything.

Special Agent Henderson,

we need to talk about the blast.

I know you've been asking
questions about James Whitmore,

and I need to warn you, that's
a very dangerous line of inquiry.

OK, well, what we do know is that he

killed his head researcher.

He was behind the breach at Silo 12.

What we don't know is why.

10 years ago, Whitmore Sciences

began developing a drug called GWB45,

an empathy modulator designed
to increase or decrease

empathic responses in human subjects.

And by subjects,
you mean inmates of the Pit?

Psychopaths with no empathy?

Scientists at the Pit
saw it as an opportunity

to treat their psychopathy,

increase their ability to feel empathy.

And the military?

Possible treatment for PTSD.

Imagine turning down
a soldier's response

before going to war.

No more mental anguish
over the constant loss of life.

I'm sorry, sending
a young soldier into war

as an empathy-free killing machine?

That's not exactly moral.

Still, James Whitmore
made some major breakthroughs

with this drug, so major
that the military decided

to assume control over the project

as a matter of national security.

When Whitmore learned
he was going to lose access

to his experiments,
to his test subjects,

he flew into a rage.

He sent a tactical team inside Silo 12

to retrieve the inmates
he believed belonged to him.

The plan was to extract
his test subjects

and kill anyone that got in his way.

But his tactical team
encountered resistance

in the tunnels of the Pit,

and we now know
some of his test subjects

are still unaccounted for.

I haven't seen you here before.

Yeah, I'm in from out of town.

Oh, how long you visiting?

One night.

One?

But you just got here.

Well, if you know what you're doing,

one night can last forever, right?

Can I get you another drink, Anna?

You're looking low.

You know, I don't usually let men

buy me two drinks in a row.

You're not trying to take
advantage of me, are you?

I'm a perfect gentleman.

I swear.

- Can I get two more drinks?
- Yeah. You got it.

Manhattan for the lady

and an old-fashioned on the rocks.

Put it on my tab.

Whoa, are you all right?

Anna?

Anna?

What's wrong? Let me help you.

No, no. I'm fine.

- Whoa, whoa, you OK?
- Yeah.

Can you... can you help me?

I think he put something in my drink.

Of course.

You OK?

I got you. I got you.

I'm gonna get you home safe.

One night can last forever, right?

Somebody save me.

Seriously, I need help.

Do we love it?

Or do we hate it?

Somebody save me.

Seriously, I need help.

Do we love it?

Or do we hate it?

No, I don't know, guys, this is tough.

Do we love it?

What's going on?

Or do we hate it?

I love it.

Whitmore was trying to erase any
evidence of his company in the Pit.

What about the explosion?

If this was just an extraction,
why blow the whole place up?

Lazarus said it was
a by-product of the firefight.

A by-product?

We found C-4 in the rubble.

That's one way to erase any evidence

of Whitmore's involvement.

So you're telling me
this whole thing comes down

to a disagreement about patent rights

for some super soldier pill?

Sure, that
and the trillion-dollar market

that comes with it.

It was never about science.
It was always about money.

All right, well, if your
contact is right about this,

we're gonna need some
hard evidence to prove it.

Are you sure we can trust Lazarus?

She has her own agenda,
but her intel's good.

She pulled me out of a dark place.

After I left the bureau,
I was untouchable.

She was running
a black ops team overseas.

She brought me in to profile
high-value military targets.

And then she took a position
helping to oversee the Pit.

She put me up for the warden job.

She liked having someone on the
inside that she could trust.

I didn't have a lot of options
after what happened.

Neither did I.

You know, sometimes I...

...wonder what our lives would
look like if I'd just put out that fire.

I try not to think about it.

Do you know anything else
about your mother?

Sarah, I didn't even know
she existed until I was 18.

I mean, I...

I've spent my entire adult
life looking for her.

I... I have to know who she is.

Could we... could we take these
to your... your dad

and, I don't know,
maybe if he hears her voice,

he might remember?

Sarah?

I, um...

I didn't want to tell you this before,
but I signed a DNR yesterday.

What do you mean?

Ever since the fall,

his condition has deteriorated.

He's, um... he's in a coma.

And the doctors don't know
if he will ever wake up.

Look, I know that my father
wasn't a good man,

but I can't prolong his
suffering on the off chance

that he actually wakes up and
suddenly remembers something.

I'm sorry.

Sarah, it's OK. I understand.

But I have to know... who I am.

I know.

We're gonna have to find another way.

Jen. Hey.

Hey, can I ask you something?

Uh-oh, first name. Something's wrong.

You lose your eHarmony password again?

No.

Um, can you run vocal recognition

on an audio recording for me?

I, uh...

I need to know... whose voice this is.

Can I speak with him?

Please, just one time.

- That's it?
- Can you do it?

This isn't, like,
an ex-girlfriend thing, is it?

- 'Cause I...
- No, no, it's, um...

it's important.

What's it for?

I can't tell you.

I wouldn't ask if I had
any other way, but I just...

I need this done quietly.

Send the file. Looks like we're up.

We just got a hit
on inmate L13, Jenna Wells.

Didn't they make a movie about her?

Oh, they made a few.

I've seen a documentary on her.

She's cold as they come.

- Killed something like 20 people.
- 24 confirmed.

All various ages and races.

She poisoned her victims by spiking

their medication
with hard-to-trace toxins

like ricin.

Wait, how did she get access
to their medication?

She was a pharmacist.

People got their medications from her.

Which is why they called her
the Killer Chemist.

Well, that is not great
for my trust issues.

This is 24 hours ago.

Pulled from police body cam footage.

She was pulled over in Colorado Springs

for failing to use her turn signal.

The ID that she gave to the officer

belongs to a Margaret Albright.

Fake ID?

Unfortunately, no, the car
is registered to Albright,

but they look enough alike,
the cop didn't even notice.

Similarities don't end there.

Margaret Albright is also a pharmacist.

Was a pharmacist.

- Mm, dude.
- Come on, we're all thinking it.

Where is that car now?

Uh, GPS says Colorado Springs.

The address shows it
at Margaret's house.

Get going.

♪ Yeah, whoo

♪ Oh, I wanna dance with somebody ♪

♪ I wanna feel the heat with somebody ♪

- ♪ Yeah, I wanna dance
- ♪ With somebody

- ♪ With... ♪
- ♪ Somebody who loves me ♪

♪ Oh, I wanna dance with somebody ♪

Mm.

♪ I wanna feel the heat with somebody ♪

♪ Yeah, I wanna dance with somebody ♪

♪ With somebody who loves me

Anna, your apartment
is just to die for.

Oh, this is gonna be fun.

I will tell you a little secret.

We can put whatever we want
in those orange pill bottles

and people will swallow it
without a second thought.

People are so careful in
certain aspects of their life

and so reckless in others.

I never understood why my customers

automatically trusted me,

why they assumed I wouldn't hurt them.

I mean, if I walked up to
a random stranger on the street

and I said, swallow this pill,
nobody would.

But if I'm behind that counter
in a white coat,

everything changes.

Maybe it's because
I look like a doctor,

even though pharmacy techs only
go to school for five months,

and suddenly...

I'm in charge
of Grandma's blood thinners.

It was fun.

It was fun to hand them their...

little bottle of 30 pills,
knowing that one...

bouncing around in there

would end them.

But when? Hmm.

Who knows?

OK, from now on,
I'm Eastern medicine only.

How did you choose your victims?

I don't know. I mean, I just did.

I mean, Leslie whatever her name was

used to park her new BMW
next to my Camry.

She thought she was better
than me, so I started putting

neurotoxins in her LIPITOR.

I only found out she was dead
because she stopped

picking up her automatic refills.

OK, we get the picture, yeah?

Oh, yeah, yeah, the female
guards hated working her block.

She creeped them out.

They talked about her dead stare.

She was some kind of
alien or something.

I mean, it's not far off.

Most people, even killers,

exist on this spectrum of empathy.

I mean, even Son of Sam,
he said he eventually regretted

his killing spree too.

But Jenna, she is a rare
zero-empathy killer.

Being around people like that,
there's something not,

I don't know, human about them.

They don't understand
or exhibit emotions

in the traditional sense.

So what happened to make her like that?

Nothing.

Some people are just born that way,

which is terrifying for a profiler

because their behavior falls
outside normal human drives.

There's no trauma to explain
their psychopathologies.

So why did Jenna kill?

There's always a reason, right?

Uh, simple jealousy.

With every case, she was triggered

by the material objects
that someone else had

and the life she thought
went along with it...

someone's watches, their cars,
whatever it was,

anything that displayed
the veneer of an enviable life

that she wanted but didn't have.

Right, why should somebody
else get the life she wants?

Exactly.

All right, we're landing in five,

and the airstrip's a couple miles
from Margaret's place.

Kitchen's clear.

Place is empty.

Jenna's not here.

Hey, found Margaret's phone.

Jenna ditched it in the trash.

Well, it looks like Jenna
hasn't been here in a while.

Question is, where did she go?

Your apartment
has so many windows, Anna.

Let's keep this closed.

We don't want any weirdo
Peeping Toms coming around.

Guys, I found Margaret.

Based on the patchy
red condition of the skin,

my guy thinks Jenna put cyanide
on the pad of a small bandage

and then placed it
at the base of the brain stem

to accelerate absorption.

Any idea when she died?

I mean, hard to say,
given where we found her.

Probably about a week.
But here's the kicker.

I spoke to some of the neighbors,

and they saw Margaret
out here gardening

about two days ago.

- That would mean...
- Jenna was the one gardening.

Hey, Oliver. What's up?

Bex, we're sending you CCTV

of the pharmacy where Margaret works.

Jenna posed as Margaret so she
could get in after hours.

She had access to any drugs
she could have wanted.

OK, we need to find her soon,

or there's gonna be a lot more bodies.

When was this taken?

Four days after the blast.

So Jenna came here,
she got what she wanted,

and then she hangs around
for, like, a week

pretending to be Margaret.

Why would she do that?

Where else is she gonna go?

I mean, she's a fugitive on the run.

Margaret's a good cover.

Yeah, but this feels
like more than a place

to just lay low.

Hey, guys, I went back

and pulled Margaret's credit records.

If Jenna was living in Margaret's home

for the past week,
she did a lot of spending...

groceries, takeout.

But get this:
there were multiple charges

from the same swanky bar
in Denver called the Tap Room

last Friday, Saturday,
and Sunday night.

What was she doing, trying
to pick up a date as Margaret?

Morales, send us that address.

Copy.

- We're closed.
- US Marshals.

We just need to ask you
a few questions.

Never mind.

What can I do for you?

Do you recognize this woman?

She goes by Margaret Albright.

You're kidding, right?

Don't you guys ever talk to each other?

- What are you talking about?
- You and the local cops.

They came in last night,
asking about that woman too.

Are you sure they were cops?

They had badges.

Just like you.

What did you tell them?

Same thing I'm gonna tell you.

I don't recognize her.

Were you working last Sunday?

I'm here every day.

Right, so we know she came in
three nights in a row

and then she hasn't been back since.

Did she leave with someone?

Look, I didn't overserve her, OK?

She must have been partying

before she got here or something.

I only gave her one drink.

Margaret?

No, the woman she left with.

Oh! What a day.

We picked up the dry cleaning.

God, they charge an arm and
a leg these days, don't they?

We texted with Mom for a while.

Her birthday's coming up.

I think she appreciated the attention.

Please, just let me go, OK?

I'm not gonna go to the police.

I'm not gonna tell anybody.

You can never have enough vitamin D.

Please, please, I'm begging you.

Please, I just want
to see my mom. I just...

We take the medicine we're given.

Listen, this is just gonna
take the edge off a little.

Anxiety's a killer.

Woman's name is Anna Thomas.

I'm sending you her address now.

Odell, is there any chance Mallory has

another team out there
looking for escapees?

If she does, it's news to me.

Yeah, right, she wouldn't risk

having a second team in the field.

If they're not on our side,
whose side are they on?

Scrubbing through the CCTV.

Got them.

I'm sending you a pic of the guys

the bartender was talking about.

They look like pros to me.

Yeah, they're not local PD.

They're heavy hitters.

Whoever they are working for,
they might be ahead of you,

so do not take any chances.

Go in hot and heavy.

Go.

Clear.

Clear here.

Clear.

There's no sign of Jenna.

Or Anna Thomas.

Uh, I think I know where she is.

Oh...

Oh.

Same bandage, same poison.

Why'd you let me touch the screen?

From the looks of it,
Jenna's been living here

since she left Margaret's.

OK, so the question is,
why would she move on?

'Cause if her cover was working,

if she felt comfortable
living in Margaret's house,

why go after Anna?

Well, whatever the reason,

she got pretty comfy there fast.

I mean, look at this.

There are 65 text messages
sent from Anna's phone

to various friends and family
after she was abducted.

Hold on.

Jenna sent Anna's friends texts.

Why?

Well, sending messages is a good way

to keep people from realizing
that Anna went missing.

Keeps up appearances.

You can do that in 5 messages, not 65.

OK, Jenna would poison
her victims out of jealousy.

She took advantage of the blind trust

they had in her as a pharmacist.

But once she killed them,
she found that she was still

stuck in the same lifestyle
she found unsatisfying.

Once she killed them, though,
that was that.

But here it feels like she's,
I don't know,

taking over their lives with
the gardening, the texting.

What if it's more than jealousy?

What if Jenna didn't just want
what Anna and Margaret had?

What if she actually wanted
to become them?

OK, but that still doesn't explain

why she went from Margaret to Anna.

I mean, jealousy I get.

This place is a lot nicer than mine,

but it's not exactly
worth killing over.

In the field, you only
change up your cover

when someone catches on.

Maybe it has something to do
with those guys who were after her.

Whitmore's guys are looking for Jenna.

Is she one of his test subjects?

Jenna Wells was a mistake.

Did she receive
Whitmore's empathy drug?

Yes, she was given the highest dosage

in the entire cohort.

It had a profound effect on her.

Profound effect...
you want to elaborate on that?

Look, I've got two DBs
in refrigerators over here

and a killer on the loose
who, from what I can tell,

has something akin to
dissociative identity disorder.

So let's try that again.

What did the drug do to her?

Whitmore split the atom.

He gave a psychopath pure empathy.

Unfortunately, the dosage required

had unintended side effects.

Like blurring the lines
between self and others?

Correct.

So Jenna isn't just pretending

to be her victims as a cover.

She actually thinks she is them.

We may have found something.

I've been doing a deep dive on Anna,

and there is something funny
about her work history.

She hasn't had a job in two years

but can afford car payments
and rent on her house.

She doesn't come from money either.

Her parents aren't the ones
paying for all that.

Yeah, but somehow Anna can still afford

monthly cash deposits
between 5 and 6 grand.

Welcome to the gig economy.

What kind of gig pays that much?

Have you guys seen these?

Bunch of identical
black dress shirts. So?

You're thinking she was a waitress?

I mean, it would make sense
if she's getting paid in cash.

Morales, can you pull up
Anna's GPS history?

Yeah, sending it to you now.

Cherry Hill, Greenwood Village,

Briar Estates...
she's been all over the city.

Yeah, but look at all the names.

Montclair, Congress Park...

these are fancy neighborhoods.

That's 'cause she wasn't a waitress.

She was a caterer.

OK, let's cross-reference
some of the addresses

with credit card statements,
see if there's the name

of a catering company hired recently.

On it.

You think she's
working there right now?

One of Anna shirts is missing.

Got it.

Golden Mountain Catering.

They're having a party tonight.

Where?

Whitmore Pharmaceuticals.

We just checked the guest list.

There's over 200 people at this event.

And of course, James refuses to fly

anything but private now.

Well, the flight attendant

poured the whole drink down my back.

So the trip to Monaco...

So you should go there sometime.

- So beautiful.
- You have to see the sunsets.

Honey, it's time for your toast.

Excuse me.

Ladies and gentlemen,
our CEO, James Whitmore.

Please, everyone.

It's time to raise a glass.

It all makes sense. Jenna
targeted Anna to get to Whitmore.

Hold on, so this Whitmore guy

attacked a top secret
government facility

just to get his science projects back?

The drug trials Whitmore
was running down in the Pit

were worth a fortune, and it turns out,

Jenna Wells
was at the center of all of it.

Yeah, which is why Whitmore's goons
were out there looking for her.

But why blow up the Pit?

Probably so he could cover up
what he was doing down there.

Sure, just forget about all
the other people down there

who were just doing their day jobs.

I mean, this guy
probably killed more people

than any of the serials in the Pit.

Every year, we celebrate the
Whitmore Foundation's tireless commitment

to solving the world's mental health
crisis with next-gen pharmaceuticals.

How long have you guys
known about this?

We weren't sure about
Whitmore until last night.

Look, Shane, I'm sorry.
We should have told you sooner.

Yeah, man, we're not trying
to keep you in the dark.

Just, things are moving fast.

That's fine.

I got secrets too.

Big secrets.

We believe in a healthier world,

a happier world,

and, for everyone in this room,
a richer world.

To the Foundation.

To the Foundation!

♪ Lights out

♪ Sweetheart

♪ One more perfect day

♪ Is through

♪ Lights out

♪ Sweetheart

♪ Close your eyes

♪ And dream

♪ Of me

I've got the schematics

for the Whitmore Sciences building.

- I'm sending them to you now.
- And be careful.

If those are Whitmore's guys
at the bar looking for Jenna,

I'd expect resistance.

How much security does he have?

We're about to find out.

Those are definitely
the guys from the bar.

- Can I help you?
- US Marshals.

- We need to get inside.
- Got a warrant?

OK, no. How about we try this instead?

You know that fugitive your
bosses have you looking for?

She's inside already.

Check for vitals.

- No sign of Jenna or Whitmore.
- Holy hell.

- I've got a pulse.
- Me too.

Morales, we're gonna need every
ambulance in the county now.

I need you guys to stay with them
until an ambulance comes, OK?

They couldn't have gotten far.

Please!

You really upset Jenna. You know that?

I wanted to make you better.

The drug was just the beginning.
Please, Jenna.

Jenna is gone!

Drop the weapon!

Stay down. Stay on the ground!

Sir, you OK?

I'm fine, Rick, despite
your total incompetence.

Let's get her in the car.

I'm afraid she's gonna stay here.

- Hey! Whoa, whoa, whoa.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

What the hell are we doing, fellas?

Puts your guns down, guys.

That is not gonna happen.
You're gonna have to drop yours.

I am Special Agent Henderson
with the FBI.

Sir, you do not want to do this.

Jenna Wells is my property,
so yeah, I do.

Hey, hey, hey, easy, easy.

We are a prisoner recovery task force
from the US government.

I don't care.

That woman is my life's work.

I've been looking everywhere for her.

Yeah, unfortunately, Jenna Wells
is gonna be coming with us.

So whether you guys want to get
shot or not, that is up to you.

What are we doing here, Mr. Whitmore?

Mr. Whitmore.

I can't see.

- I can't see.
- Mr. Whitmore.

Shane, cover me.

Jenna's on the move.

I got you.

Come on.

Hey... hey, Rick, you want
to have a little chat?

Yeah.

'Cause your options are not
looking too good right now.

Your boss, he's dead.

And your guy, he just shot
a federal officer who, um...

Well, he happens to be
a really good friend of mine,

and I'm not that interested
in watching him die.

But I'm also not interested
in killing you,

so let's make a deal.

You toss your gun,

and you won't go to prison
for the rest of your life.

Last chance, Rick.

Hands on the back of your head.

Do it now.

You're gonna be OK.

Stay with me.

- We're good friends?
- Yeah.

That's nice.

How many times was he shot?

Once in the abdomen.

Hey, hang in there, buddy.

Get me 2 units of O negative, STAT.

- Get a crash cart on stand by.
- No!

Saline in IV.

Sir, you're going into surgery.

I promise you'll get all of this back.

Not a chance.

The ring stays on.

You two need to wait inside.

We'll take care of him from here.

Page radiology. I want X-rays.

Hey, it's nothing
but a flesh wound, yeah?

You'll be fine.

Yeah, it's a nothing thing.

Catch you on the other side.

Go, let's go!

Bex. Hey, hey.

How bad?

We don't know yet.

He lost a lot of blood.

I don't like this.
He should be out by now.

Doctor said he'd update us
as soon as he can.

Hassani's a rock. He'll pull through.

Gonna call Morales.

The three of you, with me... now.

Do you understand just what an
unmitigated disaster this is?

200 people were poisoned
with blood pressure medication,

including members of the press.

James Whitmore is dead.

And the escapee, Jenna Wells,
is in the wind,

not to mention
Hassani got himself shot.

OK, they ambushed us.

Whitmore's people turned on us.

He wanted Jenna Wells for himself.

She was one of his test subjects.

But you already knew that, didn't you?

Excuse me?

All of you are shut down,
effective immediately.

- Are you serious?
- Whoa, whoa. Hold on.

Jenna Wells is still out there.

You can't do this.

I already did.

I'm closing the command center
until I can assemble

a proper team for the job,
one that understands

the meaning of discretion.

You three, dismissed... now.

Can I speak with him?

Please, just one time.

Can I speak with him?

Bex, how's Hassani?

We, uh... we don't know yet.

But we did speak with Mallory.

Is it true she's shutting us down?

Yeah. I'm sorry.

There's nothing I can do to stop them.

Look, I need to call Hassani's wife.

Can you get ahold of her number?

Bex, I thought you knew.

Knew what?

His wife died two years ago.

That's why he's been stateside
for the past couple years.

What? What is it?

Your friend is awake.

Bex, are you OK?

Yeah, I'll call you back, OK?

Yeah.

Hey, buddy.

Hey, what are you bums
still doing here?

Jenna's still out there.

Well, we had to stick around,
make sure you weren't

giving the nurses too hard a time.

Doctor said everything went great.

Bex, you all right?

I mean, I'm the one on a liquid diet

for the next couple months.

Mallory shut us down.

She's bringing in
a new team to take over.

Well, they're not here yet.

So if you want Wells,
you better get out there.

Let's fly home, get cleaned up,

meet back at the command center.

We still have the plane.

We'll be in Cheyenne in 30.

We'll get her.

I know you will.

Go on. Get out of here.

Bex, I got something here
that you need to see.

Miss me?

Come on, come on.

Hey, it's Oliver Odell.
Leave a message.

Oh, God.

What have you done?

Where's Bex?

Where's Bex?

I am Bex.

Over to the computer. Let's go.

- Hi, this is Shane. Leave it at the beep.
- Crap.

Shane, Jenna Wells was in my room.

She took my gun,
my badge, and my phone.

She's at the command center right now.

Don't call me back.
Just meet me there, OK?

Shane, Jenna Wells was in my room.

She took my gun,
my badge, and my phone.

Bex.

No, it's Sarah.

Sarah, hey, uh, can I call you back?

I'm just in the middle of something.

It's my dad.

He woke up.

If you want to play him
the tapes, I'm with him now.

OK, uh, I'll come by right after work.

No, Shane, if you want to
do this, you need to come now.

The nurses don't know
how long this will last.

He might not even make it
through the night.

Shane, this might be our only chance.

If you've harmed
even a hair on her head...

- You'll what?
- Jenna.

Jenna Wells is dead.

And now that Whitmore is dead,
the only place

that still has a record of
Jenna Wells' afterlife is here.

So you're gonna delete it.

I'm not doing anything
until you tell me

what you've done to her.

I think you already know.

But there is an antidote
to the neurotoxin

if you get it in time.

So do what I want, and maybe
you can still stop it.

Start deleting.

Why is this taking so long?

Hurry up.

- Faster.
- I'm doing everything I can...

Come on, Shane, where are you?

He's resting now.
We'll be back in a little bit.

Nice jacket, Jenna.

Put the gun down.

- Bex.
- You OK?

Just shoot her.

This is interesting.

Put the gun down... now.

Are we sure we want Oliver alive?

He's caused us so much pain.

Oh, maybe we like pain.

We want this to be over.

We don't want to hurt him.

Are we sure?

I mean, he... he really,
really cares about us,

but do we feel the same?

It's OK.

Oh.

Oh, that's telling.

OK.

You know, we should visit our daughter

when this is all over.

She really misses us.

OK, look, you can put on my clothes,

you can go through my messages,
but you are not me.

You are Jenna Wells.

Jenna Wells is dead!

No, she isn't.

And you want to know how I know?

Because Anna Thomas
didn't know James Whitmore.

You did. You wanted revenge.

You wanted to kill him.

No, I deserved revenge!

Charlotte? Oh.

No, Dad, Mom's not here.

It's me, Sarah.

I need to show you something, OK?

♪ I hurt myself today

You've added the big teeth, hmm?

♪ To see if I still feel

Do you know who that is?

That's the boy.

It's Shane.

♪ The only thing that's real ♪

♪ The needle tears a hole

You two all right?

Yeah.

Yeah, we're OK.

Can I speak with him?

Please, just one time?

Can I speak with him?

Please, just one time?

Voice recognition complete.

♪ What have I become

Please, just one time.

Who is that woman?

Why can't she be with her son?

She's not down there anymore.

♪ Everyone I know

She graduated.

♪ Goes away in the end

♪ And you could have it all

♪ My empire of dirt

♪ I will let you down

It's done.

♪ I will make you hurt

OK, we...

we need to get this cleaned up.

Oliver.

It's all right.
You don't need to explain.

You and I were a long time ago, but

you always show up when I need you.

♪ My sweetest friend

♪ Everyone I know

Oliver.

♪ Goes away in the end

- Bex.
- Oh, no.

No, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no.

Oh, God. No, no, no.

Shane, go get help now!

Go!

No.

You're fine. You're fine.

No, it's all gonna be OK.

♪ I will make you hurt

I lied.

I lied.

I think about you and Sam.

I think about you guys.

It's OK.

♪ A million miles away

♪ I would keep myself

♪ I would find a way

Sub extracted from file & improved by
Se7enOfNin9 for MY-SUBS.com