Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g '9M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���iM��S��T�gS��%��O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9WA�mkvmerge v26.0.0 ('In The Game') 32-bitD��AUbv� Da�
� �p* s��E���9���e&�Z?/T�k���ׁsňQ����d���� �� ��S_TEXT/UTF8�D% C�u��ڠ���� Hey, sweetie. Come here right now.��!C�u��(������ - So fancy for breakfast.
- Amina, breakfast!��������c Grandpa!��yC�u��hԠ���� - Hey. Morning, dad.
- ...the rain...��
٠����: Let me be
your whiskey. Kill the pain.���C�u���㠔��� Thank you.��
������
� - Oh, be careful.
- Yeah, yeah.��
DC�u@��������� Oh, you reunited with your best friend.�� �Сʁ
� Oh... If she sets her mind in something...
Reminds me someone I know.���C�u���Ƞ���� I don't know who that is.��������� Adorable.�������� Mina, do you want orange juice?���C�u����� Daddy!��������u - I thought he was coming tomorrow.
- What date is it?��C�u�������� Jesus, it's the 23rd.��������% Shit!��C�u��9����� So, I conveniently forgot, sue me.��
n����� You can't stop her seeing her father.�� �C�u��\f����� - You're taking his side now?
- It's not about sides.��b������ Your daughter deserves
to know her daddy.�� �C�u@��{ؠ���� You know you loved each other once.��������
� Yeah, I wasn't the one who ruined it.����ġ��� He was working late hours,
doing God knows what with who.���C�u���!����� I know.��[�����o Come here right now.�� C�u��_����� There's daddy. Okay, all right.��������� Daddy!��
C�u��X����� Hello, puppy.���C�u��H͠���� 10:00 am, as promised.�� s����� � - I'll bring her back at 6:00.
- Okay. Bye, baby.���C�u��r������ Are you okay?
You seem a little distracted.��
������
� Uhm... Yeah, yeah, I'm fine. Just work stuff.���C�u���S����� I'm good.�������� Okay.��
C�u��������� Watch your hands, Amina.���C�u���P����� Hey, what you got there?��
n������ What's this?��C�u�� ����� Should we have a story?
You want a story? Yeah.��'C�u@��/Ӡ���� Riky and Raky's adventure
began at the zoo.�� ������ � Dinosaurs live in the zoo!��O�����@ - In our story, they do.
- Yes!���C�u��������� - Do you like your new costume?
- Yes, Mama!��g������ Yes!��7������ Now, what are we missing?���C�u@���;����� Drugs! For papa, of course.�� ��աρ� - That's not what we pay.
- But it is what your father's medication costs.���C�u���6�աρ That may be. But I've never
paid that before. I have all the records here.��,C�u@������� Today's
special discount,...�� ��ءҁ � ...customers can get 20% off,
please take your coupon to the checkout.���C�u@���� - Can I just see the manager?
- I am the manager, Ma'am.��������� What happened to Frank?������� He retired last week.
Moved to Boca with his family.��
�C�u��*g����� - Just give me a minute.
- Yeah.��yC�u��k?����� Oh! Okay, I think I see what's going on.��
2�����
\ You are right.
We just update some details.��zC�u��������� I'm so sorry about that, Ma'am.��ݠš�� - You can go and pay at the cashier up front.
- Thank you.�� �C�u���O����� Mina?���C�u�������� Amina?��������@ Mina?���C�u���>����� Amina?!��Z�����t MINA!��UC�u@���ơ�� Has anyone seen my daughter?
She's dressed as a dinosaur...�������> Ma'am,
I need you to step outside the store...�� C�u@��'������ Have you seen her?
Is she here? Fuck!��
2�ܡցE Mina! Have you seen a little girl?
She's only four! Please, God, please, help me!��FC�u��U
����� Oh, my God! Please!��iC�u���h�֡Ё - Did you find them? Where are they?
- Give them a chance. What's going on?���C�u��������� We're doing everything we can to find Amina.��������� I know Karim took her.���C�u��״�š�� I know he did.
He was acting real fucking weird yesterday.���C�u@���r�ѡˁ And then Mina told me he was
talking about me to someone on the phone.��h������ - He's threatened it before.
- He has.��������@ If that's the case,
we're struggling to understand...��
CC�u���ġ�� ...why Karim didn't just keep Amina
on one of his visits.��
������
� How am I supposed to know that?��UC�u@��#M����� Can you think of anything you may have done?����̡Ɓ
� - Something I may have done?
- Goddamn' it. This ain't her fault.���C�u��<��� I didn't mean that.����ѡˁ� She didn't do anything to cause this.
What the fuck is wrong with you?���C�u��_������ I think he's gonna take her home.��
�����: Home?��
C�u��x����� - Syria.
- Syria.�� 𠰡��
He used to talk about it all the time.���C�u���.����� Getting a job
at a hospital near his family.��
������
� We got divorced,
he tried to do it then,�� �C�u@�����סс I had to get a restraining order,
to stop him taking her out of the country.��
������
� You need to check all the airports.�� IC�u���w����� What? What is it?��Ҡѡˁ! There isn't a federal law
that prevents a parent taking their child...��hC�u���*����� It's kidnapping. He's kidnapped her.�������� ...their own child internationally.�� �C�u@�� L�ġ�� If that's the case,
I'm sorry, there's nothing we can do.��>�ȡh You've gotta be kidding?
He can just... He can just take her?���C�u�� '������ So I just... I just...
I lose my daughter?��8�����b We're following
all the procedures,...��yC�u�� <������ ...we have roadblocks in places...��
�C�u�� TȠ���� What other possibilities? What?��
�C�u@�� n3����� You mean like a child-snatcher?����ԡ� Yes, could you tell me which Ohio airport
I'd need for a flight to Syria?���C�u�� ������� - Hold, please.
- Ah-ah.��
C�u�� �A����� You can't hide from me. I see you.��-�����V - Ah!
- There she is!��C�u@�� �@�ʡā Flights to Syria depart
from Port Columbus via Amsterdam��������� and rage from $750 to $1000.���C�u�� 跠���� Okay, thank you.��1�á��[ We went to Karim's house.
I'm afraid it was cleared out.���C�u��
������ There were
just a few things left.��yC�u��
+������ Did you check Port Columbus airport?��x������ We found his car in long-term storage.�� �C�u��
F��ӡ́ We're checking flight lists,
but we now suspect he has left the country.���C�u��
������� Karim Saleh Taleb.��
C�����
m She doesn't have
any contacts for his family.�� �C�u@��
������� - Radiology.
- Sorry, I don't understand.��
����! He said his father lived in Riyadh, in Saudi
Arabia, but there's no record of him being there.��^C�u@��
Ͼ����� Look, she never went there
and they never came here!��
٠���� Sorry,
I don't have anyone by that name.��
�C�u��
諠���� - Okay.
- I don't know.����ʡā� You're the lawyer,
don't you have an investigator or something?��,C�u��
����� I don't like your attitude either, pal!��������� Oh, God...��1C�u��9�֡Ё When Karim took Amina overseas,
it wasn't a crime, if you can believe that.��GC�u��Z������ I've been without my baby girl for...��g������ ...(crying) over two years.��C�u��{������ And every day I don't get to see her...��9C�u���J����� ...it hurts like a bullet.��P������ Thanks to your incredible generosity,...��C�u��� ���� ...I'm gonna get to go to Washington.����ġ�� s And I'm gonna knock on every door
and talk to every suit.���C�u���2����� And do everything I can to find my baby.��b�¡��� I won't rest until I bring her home,
where she belongs.���C�u��㯠ϡɁ My mum left me when I was little,
I am not walking away from my own.���C�u��
;������ - I'm afraid to leave you.
- No, stop right there.���C�u��
TD����� You stick to your guns.
Just like I taught you. Yeah.��C�u��
z:����� - I love you.
- I love you.��yC�u@��
�&����� Take it.������ - State your intent.
- Petition for a Senate resolution.��
\�����i And the support of your governor,
then bring it back.��VC�u@��
������ You can't block the door, Ma'am.��1�ơ��[ Excuse me, I can stand here,
it's my First Amendment right!��O�ɡÁ� An appointment will be sent to you
within the next six months.��
nC�u�� z����� Six months? I think I'll wait.��������
� Ma'am...���C�u��Ǡȡ Do you speak English?
I can't read the signature on my x-ray.��C�u@�3��Сʁ The majority of kidnappings
in this country are committed by parents.��젦��� I think it says Karim Taleb.���C�u��R���݁ Last year, over 25 thousand children were
abducted by parents and nothing is being done!���C�u��m̠���� There's no position here
by that name.��
������
� Okay. Thanks anyway.�� �C�u@�����֡Ё Mara Danning has returned
to Washington to action a hunger strike...��������� ...with the parent's protest group she formed...��xC�u�����֡Ё ...in the wake of the disappearance
of her daughter, four years ago.��C�u��������� Mind if I sit?��1C�u������� - Can I help you with something?
- No.�������V But I might be able to help you.���C�u���a����� Look, cowboy,
I just want to be alone, okay?��8C�u�������� I'm in the child recovery business.��yC�u��i������ You did this?��
�����: Is it legal?���C�u���B����� As legal as abduction.�������� I'm broke, so...���C�u���_����� I know.�������1 Keep that.��Z������ I have a proposition for you.�� sC�u����� Come work for me.��ؠ����� You help me find other people's kids.��
CC�u���
����� I'll help you find yours.�� ������ You know, it pays pretty good too.���C�u�������� Call me.��+C�u@��O0�աρ Mara, this is Carl. Heads up linguistics,
pretty much anything I can't do.��,�����V He's my second-in-command.��+C�u��d۠���� - I'm your only-in-command...
- Right.�� �����h - Nice to meet you.
- Glad you called.�� sC�u��yߠ���� It's not a yes.�������8 Okay.���C�u���頗��� It's for you.���C�u���G����� Hey. This is a good thing.�� s�͡ǁ � I have contacts all over
the Middle East. We'll find her. In time.���C�u���֠ˡŁ I haven't seen my daughter
in four years, 86 days, four hours...��]C�u��"�¡�� - How long has it been since you've eaten?
- Nine days.��b�����P Here.���C�u��)������ I can't.��������� We're your best option, Mara.�� �C�u��������� You alright?��1������ Here.��1C�u@����ɡÁ I don't understand why you want me.
I trained as a seamstress.��E�����o Well, if I can be completely honest...��
C�u@��������� ...we need a woman in our team.�������+ You rouse less suspicion
in this line of work.��͠����! And you're tough.��C�u�������� That should get you started.�������� Enough to help with your dad's treatments.�� C�u�������� Are you ready for your first case?
Come with me.���C�u��8����� This... This is Maya.�� JC�u@��L������ That's her son, JD.��̠�ځV Barely sees the father until one day
he decides: "You know what? I want my kid back".���C�u��pѠȡ He beats her senseless
and then takes the kid back to Mexico.���C�u���X����� I need more intel. She's holding back.��
������ Figure she's scared.���C�u���u�ڡԁ Well, of course she's scared.
Look at you. You're like a goddamn sack of rocks.���C�u���۠���� No one knows what this feels like
more than you, Mara.��
C�u�������� He said you could get him back. Is it true?��nC�u��@����� Please. I just want him with me.������� I can't sleep. I can't breathe.��,C�u��4S����� We will try to get him back.��
��š��
� First, could you just tell me
a little bit about your son?��C�u��U����� He is gentle, you know.��Ԡ����� He can spend hours drawing and...��:C�u��n����� ...he really likes animals.��UC�u@�����ǡ�� - What part do I play?
- Your job is to keep the child calm.��z������ At least until we can hand him
back to the client.���C�u����ġ�� You give us plausibility,
keep everything looking normal.��������� - So I'm playing mother.
- Exactly.�� JC�u��䛠���� Let me run you through the plan, step by step.��>C�u@�������� Finding and recovering
the target is hard enough.�� �¡�� I Then you get him across
the border with fake paperwork.�� �̡Ɓc - How do we do that?
- This is only Mexico to Arizona. It's easy.���C�u��^͠���� A lot of stray dogs in Mexico.��%C�u��C������ Hey...���C�u���2����� Okay, we're on. Let's go.�� sC�u�� ������ Keep a lookout.���C�u��.'����� Shit...��`C�u��G>����� We're in.��1C�u��k@����� Oh, oh. Hey, wait.���C�u�������� - Shit!
- What?��Ҡ����, Class must have cancelled. Move it.���C�u��������� Damn! We missed our window.���C�u�������� Means we're going to have to improvise.���C�u�������� - Hey, get ready.
- We can't do it here, can we?��
\C�u��Y����� Hey.���C�u��zؠ���� Wanna play with her?�������t What is that?���C�u�������� Oh! No, no!�� ����� J Take him! Take him!��O������ Take him! Take him!��bC�u��������� You do it! Go, Go!��
�����
C Come on, go! Go!��hC�u�������� Come with me, it's okay! Come on!��
C�u��!0����� Hey. What the fuck you looking at?
Get out of here.���C�u��>������ I'm not going to hurt you, okay?��
�ʡā
D I'm taking you home to see your mom.
Mama. Would you like that?��EC�u��Z_����� Good boy. Hold my hand.���C�u��������� Shit!��C�u��@頔��� Oh, sorry!�� ������ � Mara! Mara. Hey.���C�u��h����� This way. This way!���C�u��������� Here! Come on. Move, move, move, come on!���C�u���젞��� Come on! Go, go, go!�� �C�u��E������ Hey, we just...��%�����' All right. Good boy.��gC�u@��n'����� All right, she's here.��Ҡ����� Keep him here.
Once we're paid, we'll bring her in.��
D�����i Are you fucking serious?�� C�u���ڠ���� Business first.��������P Two more minutes, I promise, alright?��
nC�u@��������� - Thank you for your time.
- Of course.��
������
� - May I go?
- He is waiting for you.��ݠ����� Thank you.���C�u��������� Oh, my God. Oh! Oh, my God!���C�u���N����� Oh, my God!���C�u�������� Oh! Oh!���C�u��
����� Can I have what she's having, please?�� I�����
2 Hey.���C�u��#Р���� How you doing'?��[C�u��<@����� Your cut.��UC�u��R栨��� - Thank you.
- Wow. That's...��'�����P That's more than I make in six months.���C�u@��k,����� Oh, that's just a fraction
of what I need for Amina.��
ڠ���� We did something good here.
You know that, right?���C�u���8����� So how come I feel like a mercenary?��
꠴���
� We have to be paid
for the risks we take.�� �C�u���ؠ���� She was desperate.��נ���� But she found the money.
And that's good, right?��oC�u���[����� I could never afford that.��נ���� You won't have to.��[C�u���;�á�� Right. "Quid pro quo".
It's the jobs they'll pay for it.��!�����K Eventually.���C�u@��几���� How long's eventually?�������, Sometimes it's cut and dry.��+�֡Ё� You know, you find the kid,
you find a way in. It's pretty straightforward.��
3C�u@��c����� But not mine, right? Not Amina.��9�ҡ́� Well, your ex is pretty good
at covering his tracks, but you know that.��dC�u@��#��ȡ I mean, you've been looking for him
a lot longer than I have.��報��� You don't have kids of your own, right?��
C�u��>������ - No.
- So...�������� Why do you do it?��+C�u��Zՠȡ Well, I've just gotten out of the Marines.
Panama City Beach.���C�u@��p�͡ǁ Was pretty down and out.
Didn't have a lot of transferable skills.���ˡŁ And I was hanging at the vet centre,
you know, looking for work.��
�C�u@�������� Then one day, this guy comes in...��h�ڡԁ� ...and he's talking about this Washington mom
who wanted her kid snatched back.���C�u@��������� You know, it was really good money.��������� Turns out...��̠����� I was pretty good at it.
You know, gave me purpose.���C�u���q����� So then I don't know,
formed the unit, hired Carl.��������� Rest is history.���C�u�������� You ever had a job go bad?��̠����� Let's not dwell on that. Okay?
Today was a good day.��EC�u������� To your future.��OC�u@��.������ Scotland?��7�Ρȁa The kid's grandmother
gave evidence that the stepfather is violent.��
������! Yeah, he has convictions,...��C�u��Fl�ܡց ...but he won't be in Edinburgh
when we snatch back, he'll be traveling for work.��
\C�u���Ҡ���� Okay.��1C�u@��}����� - May I help you?
- Yeah. Hi.�� J�ߡف t Could you tell me who I need to speak
to get a list of all the hospitals in Lebanon?���C�u��,x����� We have a new case. Top priority.�������o Albania!���C�u��F6�ȡ Thought it was getting
pretty rough out there. It's in chaos.�� ������ � Yeah, well, chaos is good cover.�� JC�u��dנ���� - Where's the rest of the intel?
- That's all I have.��
�C�u��
$����� It's got to be this one.��OC�u�� 7Ӡ���� There.���C�u�� MҠ���� Mara, grab her. Come on.��䠏��� Aria?���C�u�� e��á�� - Come with me, sweetheart.
- Come on. Come on. Come on.��y������ Let's go. Let's go. Let's go.���C�u�� ������� - Stay close.
- Let's go.��������� This way. This way!��̠����� Hey, hey, get the fuck back!���C�u�� �h����� Get off her! Hey! Get out!�� sC�u�� �y����� - Hey! Get the fuck out!
- Go, go, go!���C�u�� ������ Against the wall.��[C�u��!������ Come on, Let's go.�������" - Let's go.
- Come on.��TC�u��!?젩��� - Come on, come on.
- Come on.��������� - Come on, come on.
- Come on.���C�u��!W9����� Hey, we got to get to the car.��Ҡ����a Go, go, go.��UC�u��!k����� Hey, back. Back.���C�u��!~������ Stay back!��C�u��!������� - Go, go!
- Stay back!��%C�u��!�Ơ���� - Don't fucking touch me.
- Hey!�� s�����
� Hey! Mara!���C�u��"8����� Come on, run! We got to go. Go!��������� - Go, go, go, go!
- Go, go!��
�C�u��"R������ Fuck!��������� Where's the transport?��������, - Mitch?
- He pulled the plane.��C�u��"l����� Who?��[������ Lewis.��������: This is CIA?
Why the fuck didn't you tell us?��8C�u��"������� CIA? What? Who's Lewis?��~������ - Hey. It was on a need to know basis.
- Need to...���C�u@��"�}�ӡ́ - Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
- I'm your partner! I'm in need to know!��
٠���� Stop it. What does this mean?�� �C�u@��"����� It means the CIA got us to do a dirty job and now
that it's gone wrong, they're leaving us in it.��i������ Is that true? They're not going to help us?�� �C�u��"������ I'll figure it out.��U����� s - I thought we worked for parents.
- We do.��>C�u��"���աρ It's still a father getting back his daughter,
who pays us doesn't matter.��
\�����
� Doesn't matter?���C�u��"�O�ˡŁ What... what we do,
who we do it for is all the fucking matters.���C�u��#$����� Get us the fuck out of here.�� �C�u@��#\������ I hope you know
what you're doing.��+�����U I'm helping people
get their kids back.��O������ And is this the best way
to get Amina back?��C�u��#{K�ءҁ Because you're just putting
so much trust in this thing. I just worry that...���C�u��#�,����� ...you've lost track
of where you're trying to get to.�� ����� I Listen, I'll decide who or what I trust.���C�u��#�T����� I have to go. Love you.�� �C�u��#�Y����� Then 500 feet
and the venue is on the left.�������9 At least I think, it's a little unclear.��WC�u��#������ - Yeah, Carl's out taking photos.
- Okay.��
������� Main entrance is on the main road.��
DC�u��#�;�Ρȁ But there's another way on the corner
that takes us to the kitchen.��?C�u��$/����� - What?
- You're kind of a natural at this.��
C�u��$8������ What if we're giving her to the wrong parent?��䠨��� What if the mother is no good?���C�u��$Mw����� Where's this going?��+C�u��$kŠ���� I almost got rid of her.��O�����y Amina.��6�����
� And now I can't bear to live without her.�� JC�u��$���ءҁ I met Karim in the hospital,
I had all these problems with my hands and feet.���C�u@��$�^����� He did all my scans.��������� We started
seeing each other after that.��������� He was kind and funny and took care of me.���C�u��$������� Made me feel safe.
I never intended to get pregnant.��������' I freaked out.���C�u@��$�E�ġ�� I left Karim a message,
and I drove myself to the clinic.��
٠ϡɁ Right when I was about to sign the papers,
Karim came rushing in,...��cC�u��$�ՠ���� ...just... full of passion.����¡��� That's what he was like
about the things that he loves.��
C�u��%������ He said: "We can do this. It's going to be okay".���C�u��%y����� And it was. For a while.��y�����
� Then he started acting really weird,
staying out late.��uC�u��%A]�ʡā Wanted me to quit my job.
I started drinking too much, I guess.��pC�u@��%Y��Ρȁ I mean, it's not really your fault.
You didn't really know the guy.��&������ How do you know
what I should be punishing myself for?��8C�u��%{������ Okay.��ޠ���� Here's what I do know.�������� Parents, they need you on these jobs.��C�u��%������ What about you?��������
� Do you need me?��+C�u��&�A����� Robeson.���C�u��&� ���� What have you got?��C�u��'����� - What about Romania?
- I'm working on it.�������8 Petra's father really wants his daughter back.�� sC�u@��'ݠ���� She's the most important thing
in the world to him.�����= I don't object to your private cases, but
not at the expense of what the CIA needs from you.���C�u@��';=����� Okay, well, I think
I'm helping these parents, too.�� ������ � And I'm sure that they are very grateful.�� t�ơ��c But you're a military man,
so I know that you understand...��C�u@��'\͠Сʁ ...the plight of housewives and grandparents
is not quite as vital...��t������ ...as keeping this country and its assets safe.��C�u��'x��ɡÁ Stop deprioritizing my cases,
Mitchell, or you won't have any.���C�u��'������� All right, I'll move
Romania to the top of the list.��EC�u��'�Y����� - How're things going with Danning?
- Good.��=�����g - She's still looking for her kid.
- Of course.��
C�u��'���ȡ Just remember to keep
the trail cold for as long as possible.��
\������ Why would you say that?��C�u��'�J����� Karim Taleb is a dangerous man.��������� She's better off without him in her life.�� JC�u��'眠���� How dangerous, Lewis?�������� That's classified.
You do your job and I'll do mine.��PC�u��(W����� - Hi. Do you speak English?
- Yes, ma'am.��
������
� Thank you. Ehm...��OC�u@��(&��ɡÁ I have a patient at your hospital,
but I can't read his chart.��ߠ����
I can only read the name of the radiologist.��C�u��(?������ Can I speak to him, please?
His name's Karim Taleb.��젰��� - One minute, please.
- Mm-mm.�� �C�u��(b!�ѡˁ He is not working today.
Would you like to leave him a message?������� - Taleb?
- Yes.��yC�u��(z������ T-A-L-E-B.��ߠ����
He does?���C�u��(�
����� That's him?�������y That's him!��������V - What? Amina?
- My God.��bC�u��)E堒��� Come on.��C�u��)��� - Mm...
- Mitchell.�� ������ - Mitchell.
- Mm-mm?��PC�u��)�W����� I found him. Karim is in Lebanon.��8C�u@��)�J����� How did you?��a������ I tracked him down
to a hospital just outside Beirut.��������E He's been working there for a whole year.��
C�u@��)�Ӡ���� - Are you sure?
- Oh, Jesus Christ, Mitch.�����ځ� Do you know how many calls I've made to hospitals
in Syria and surrounding countries?��C�u��*�ǡ�� Hundreds. And suddenly,
just like that, there he fucking is.��]C�u��*$s����� He didn't even change his name.��y������ Oh, so that's what this is.
You come over. Use me.���C�u@��*Gz����� No. This is the best lead I've ever had.����ʡā� - I just want to get out there.
- What am I always telling you?��C�u��*a��ġ�� - You have to stop and think!
- Don't fucking yell at me.��������� This is finally something real for me.��C�u@��*y������ Okay. I'm sorry. I didn't...��y�����
� You're right.���ġ��� It's a good lead.
But you won't go out there on your own.���C�u@��*�:�ڡԁ So when the time is right, we'll do it
like all the others. Planned. Rehearsed.��9�Сʁc And when will be the right time, Mitch?
Because you keep saying that.���C�u��*�$����� The fucking time is now.
We need to get out there.��������� Is the Beirut job still on the table?�� �C�u@��*╠���� No. The Beirut job is too risky.�����ށ� So you take it, and then the client will pay
for you to pull strings to get us out there.��oC�u��+������ Please.��+C�u@��+⠺��� So, as far as we can tell, exit points are here.���ޡ- And the rear trade entrance. That'll be
our best bet to avoid our private security.��uC�u@��+<��ʡā Right. Well, we only have one
invite, so it will have to be me.��������� You get trapped,
you have to fight your way out alone.�� sC�u��+V����� - Yeah. I've done it before.
- No.��������� - I don't like it.
- What?���C�u@��+i���ہ You're kidding, right? It's the perfect setup
and the biggest score we've ever gotten.�� ����� You know Lebanon is still unstable, right?�� IC�u@��+�W�ѡˁ Beirut is militarized, and these people
have money for private guards.��Πߡف� I'm the one that has to get us out
if all goes to shit. Nah, this is a no go for me.��C�u@��+������� No. I may never have
another chance to get out there.����ҡ́ - We'll find another way.
- It's been eight years. Eight fucking years!���C�u��+�p����� How much more time
do you think I can wait?��
������P Jesus Christ.��&C�u@��+�
����� - What the fuck was that?
- I told you.��%�����O I don't like it. It feels dangerous.��1�ǡ��� More dangerous than taking kids
from rich-as-fuck statesmen?�� sC�u@��,P�ɡÁ Maybe she's better off
if she lets this whole Lebanon lead go.��
D�����
n Are you serious?����ΡȁE She's done all those jobs with us
because you made her a promise...���C�u@��,-������ ...that one of them would be her own kid.�� s�ȡ� Imagine that, Mitch,
having a mother who loved you that much.��C�u��,P������ I sure as shit wouldn't have ended up here.��
mC�u@��,gz����� Come on, man.
Help us figure out the snatch.��!�ɡÁK Then we'll go out there,
do it as well as we usually do it,...��
�C�u��,���ǡ�� ...and then afterwards
we'll help her get her daughter back.��g�����t Okay?��C�u��,������� Come on, man, fuckin' do this.�� ������ � Okay.��UC�u��,�-����� - We're good.
- What?��y�͡ǁ� You better know this house inside and out.
Every room, every exit.���C�u��,������ And this one's by the book.
My rules. Okay?��
ꠏ��� Yeah.��������� Yeah.���C�u��,� ����� Thank you.��1�����O Okay.���C�u��-������ It's for you.��0C�u��-A������ I've waited
as long as I could for Amina.��
������� When your mom left, remember?��tC�u��-d,����� I didn't know...�� ����� I ...whether either of us would be okay.��bC�u��-z����� You were so tiny. Remember?��Π����� I took you to the park.��C�u��-�0����� You climbed a jungle gym and you fell off.���C�u��-�砜��� I bashed my teeth.�� ����� I And that woman,
she came...���C�u��-�"����� ...rushing over.��+�����U She said: "Where is your mother?"
And you said...���C�u��-删¡�� "My mom's gone.
But my dad's here and we're just fine."���C�u��.����� That's when I knew
you would always be okay.��LC�u��.����� - You have to be strong for me.
- No.��
������
� Dad, please, no.��gC�u��.7R����� You tell her I love her so much.���C�u��.P����� Hey, dad, dad...��C�u��.g8����� I need to rest now.��&�����o Yeah.���C�u��0b����� You okay?��נ����
C Hi! Mama!��
DC�u@��0(����� - Who are you and what did you do with Soraya?
- Hey!�� ����� I You're so tall.
Get over here. Your mom's here?��8C�u��0=������ Yeah.��1�����% Oh!��OC�u��0[;����� It's so good to see you.��+������ - Oh, long time.
- Too long, Dasia.��C�u��0tϠ���� - This is Mara.
- Hi. - Hi.��
������
� Soraya, go and get the tea. Please.���C�u��0� ����� Nothing changed around here.��1�ȡ[ No, it's like a zoo in here sometimes.
I hope you don't mind.���C�u@��0�#����� - But you'll be sleeping in the living room.
- Oh, no.�� Ơ���� � I didn't want you
to have to share with the men.��hC�u��0Ĥ����� That's very thoughtful. Thank you.�� ����� J Come on.���C�u��0���ޡ Robeson told me that your ex-husband
is living here. You are okay to talk about it?��vC�u��1������ Yeah, of course.��U������ - For you.
- Oh, thank you. Thank you.��8C�u��1������ Please.��7������ - She's wonderful.
- They grow so fast.��
�C�u@��17������ Do you know where your ex works?����١Ӂ� At a hospital just outside the city, I think.
But I don't know where he lives.���C�u��1Z������ I'll take you there tomorrow.��%����� See if we can find out.�� C�u��1������� Hey.����סс
3 I think I might finally be
under the same little patch of stars that she is.��C�u��1�5����� I know you feel close to her.�������� I really need you focused
on this job first. Okay?��QC�u��2������ I know.���C�u��2�6����� He was on a temporary contract.
He's not here anymore.��zC�u��2�ؠ���� Hey. It's a process.��������� He's in the city.�� �C�u��2�T����� We're going to find him.��yC�u��3b����� - Can you move in it?
- Think so.��g������ Yeah.��+C�u��3頣��� Okay. No heroics tonight.���C�u��3������ Grab the kid
and you get out of there.��
������� Be careful, Mara.�� �C�u��4��� Thank you.��������t As-salam alaykom.��C�u��4-B����� Wa Alykom As-slam.����ԡ� - Are you from the embassy?
- Oh, God, no. Fuck politics. I'm in finance.���C�u��4Kf����� Oh, excellent.�� �ӡ́
Please do tell me if you need
an introduction to any of my other guests.��C�u��4fŠ���� That is so kind of you.����Сʁ&