Original subtitles

[Previously] Can you not go? Please stay with me.

I’m scared.

I’ll stay with you. Don’t be scared.

That no matter what will happen, don’t ever let go of my hand again.

Yes, I promise.

The office in Thailand just called,

and asked us to submit the project earlier.

Don’t worry, Pheem. I’ll do everything,

to make it in time.

Are you not going to work?

How can I leave you alone when you’re like this?

Don’t tell me she still hasn’t told you the truth?

I know the truth now.

The truth…

Your agreement with my dad.

You guys can go first, or stay here for a bit.

Okay, sure.

Tob, you go ahead first. Take this too.

Sure.

I’ll get some air for a bit.

Yes.

Thank you.

Not tired, not tired, not tired.

Are you tired?

Not at all.

I’m sorry, Pheem…that I didn’t have time for you at all.

Or…should we just do it here…like last night?

- Don’t even think about it. - Ouch, Pheem!

Stop it.

Come, let me put the necklace on for you. Or should I take it back?

Hey, if you dare take it back, I’ll kill you, remember?

Who’d dare to forget that? Come.

Let me see. Where does it hurt?

- Here, right here. - Here?

Where else?

Here?

It feels so good. If you keep pampering me like this,

I’ll definitely be so head over heels for you.

What if I don’t pamper you, will you still love me?

Aww, of course. How could I stop loving you?

Please do it again.

Okay, come.

Where is it? Here?

- On the back? - Here.

On the back? Kie!

Come, let’s get back to work.

Okay, let’s go.

Pheem, Kie. Please come see me at the office.

Yes.

[IDOLFACTORY]

♫I’ve been watching you for so long but you never know it♫

♫That someone is secretly admiring you ♫

♫From over here, as it has always been♫

♫But every time I try to approach you… And tell you how I feel♫

♫My heart starts beating fast. I start to get nervous ♫

♫And I seem to can’t find my tongue♫

♫Suddenly, I feel…Ooh! Don’t look into my eyes ♫

♫Please stop staring at me♫

♫Should I just tell you how I feel? But somehow it’s just…♫

[Somewhere Somehow] ♫I’d rather love you like this then♫

[Somewhere Somehow]

Please don’t worry, sir.

We’ve increased our speed on the production line for 18%.

From my recent calculation, if we’re able to maintain the speed at this rate…

we’ll certainly be able to get everything done before the deadline.

By what method?

Raise the OT?

No, sir. We’ve hired more part-time interns who are Japanese.

We could save more costs this way.

But that means there’s an additional cost.

Just a little, sir.

Compared to the cost of opportunity loss if we fail to meet the deadline, it’s worth it.

You’ve planned everything well.

You’re doing a better job than an engineer manager himself.

Yes.

Thank you, Kiran.

I know this job is tough. I’m also pressured by the clients too.

I’m counting on you.

Don’t worry, sir. This is the VP’s first job.

I’m going to do my best on it.

Pheem and I made a bet…that if she could finish this job before the deadline,

she’d continue looking after our branch here. She doesn’t want to go back to Thailand.

So what, Pheem? Do you still want to stay here? I can take care of that for you.

Err…it’s not like that, Dad.

I’m working this hard because I want to get this project done on time.

And because I don’t want to disappoint my sensei.

Does this mean you’re coming back to work with me in Thailand?

Yes. Dad…

if I have a good team to support me like this,

I’m more than ready to take care of everything at our company.

Good, I’ll be waiting.

Keep up the good job. Look after her for me.

Yes.

I have to go for a meeting.

Yes.

- You can do it! - You can do it!

Yay! Well done, well done, well done!

Yay!

Cheers!

Okay, let's take a seat.

Okay.

With everyone’s help, we've finally competed this project successfully.

Let’s work harder and do our best to make it even better!

-Cheers! -Cheers!

Honestly, I can’t believe we can actually make it in time.

That’s because you had recovered from your broken wrist and came back to help me just in time.

I’m really grateful to both of you.

Please don’t forget this junior of yours when you go back to Thailand, Miss VP.

Of course, I wouldn’t.

So, when are you going back to Thailand?

In a few days. My friend will come over. I’m going to take her around for a bit.

Have fun then.

Cheers!

Wait, Kie.

Do we have to pick up Pock this afternoon?

Oh, that’s right.

Let’s finish eating and hurry there.

Everyone, cheers!

Cheers!

Pock.

Kie!

I miss you so much!

My dear hubby. Give me a kiss.

Geez, you’re overreacting.

Do you want to see Explosive Pheem again?

Oh.

Welcome back, Pock!

Yes. Give me a hug, come on. Aww, miss you so much!

That’s enough.

Geez! What?

It’s been a while, you seem to look prettier.

Or, perhaps…are you in love?

Well, I…

What the heck are you doing?

I’m trying to look suspicious here. Geez, forget about me.

Anyway…you look so happy, Pheem.

That thing I gave you last time, do you often use it?

Pock!

Aww, okay fine. I won’t tease you then.

Let’s go home. I’m exhausted right now.

Also, I have something surprising to tell you.

What? You and Tan are dating?

Yes.

Wait, like girlfriend and boyfriend?

Yes.

So, the reason you have disappeared lately…

is because of him then.

So? You’re also glued to your wife.

Can’t blame me for that.

Wait, since when did it happen, Pock?

Did you do a black magic on him?

Hey, what are you saying? It’s pure love.

During those few days on our trip together,

I had to keep distracting Tan away for Kie.

So, we got to spend a lot of time together.

And you know, when a pretty girl meets a handsome guy…

you can’t deny there’s some chemistry there. And the mood there was quite romantic.

So, our love chemistry just sparked and exploded.

The night before Tan would go back to England, I could no longer keep my feelings inside.

Are you still awake?

Yeah.

Why are you still up?

I’m thirsty.

Also, Kaokie’s snoring so loud I can’t sleep.

Yeah.

So…I’ll sit with you then.

Someone used to tell me…

that if you sip a beer before going to bed, it’d make you sleep better. Is that true?

Yeah.

Really?

Pock!

Oh, we’re drinking from the same glass.

Tan, this beer is so strong.

Pock, I think I should go to bed now.

Please feel free.

Well, I guess I should go to bed too.

Tan.

But Kaokie really snores so loud. I don’t think I’d be able to sleep.

And Pheem probably has her door locked. Where will I sleep then?

Well, you can sleep here. I’ll go find somewhere to sleep.

Tan! I’m cold.

I’ll give you my blanket too.

Staying under the same blanket like this is so warm, isn’t it?

Yeah.

But…I'm a guy and you're a girl. Would it be okay like this?

Don’t you also feel the same as I do? Look at me.

You’re single. I’m single. The mood here is also romantic.

And we’re sleeping under the same blanket.

Please tell me that you also feel the same.

Yeah.

Tan, do you know every time you say ’yeah’, it really makes my heart tremble?

Really?

Damn you!

You’re leaving tomorrow. I’m going to make you never forget about me.

Tan!

Pock!

-Tan! - Yeah?

Tan!

Ouch!

-Tan! - Yeah?

Tan, don’t!

There’re lots of Sakura trees here. I’m shy.

But I’m not.

Pock!

Tan!

What? Did you force yourself on him?

No, I didn’t. It’s called a mutual consent.

Wow.

Come on. Cheers!

That was shocking. Very slutty…and sassy too.

Sayoompong is just a baby compared to you, Pock.

It’s Sayoomporn, Pheem.

Oh, okay.

Yeah, so that’s it. We both decided to start seeing each other after that.

Tan has always been like this though. Unlike other people, he seems to like something peculiar.

Pheem, are you saying I’m peculiar?

No, I’m not.

So, that’s why.

What is it?

Not gonna tell you.

You’ll find out soon.

Trust me, you’ll be ecstatic.

Come on, Pheem. Please tell me.

Please!

Let’s go, Kie.

Pheem!

Kie! Make your wife tell me.

Pheem!

Just ask her yourself.

Geez, it’s so difficult to walk. Why would you want to go there?

[Next Break] Surprise!

How come you're here?

We can have our honeymoon somewhere else later, right?

Shall we start now then?

Stop it. You and your dirty talk.

Somewhere somehow Final Episode

Live Streaming ticket for 550 baht

Available for purchase now at www.thaiticketmajor.com

Somewhere Somehow Photobook

Order now via LINE OA: @idfshop

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

[Mooyong, the piggy doll]

Pheem.

Kie.

You’re so sweet. I love you, Pheem.

Why are you telling me this all of a sudden? Are you all right?

Well, I can’t help it.

Seeing you in this outfit…

has made me fallen for you again.

What are you saying?

There, eat that.

Geez, can you two lovebirds quit flirting and give me a hand?

My outfit is so messy here. Hurry up!

Geez, you guys.

What?

Where are you going, Grandma?

Oh, I’m going to Mo Chit*, dear. (*Bus terminal in Thailand)

Damn it, Kie.

Look how pretty I am in this kimono. Can’t you just compliment me a bit?

Well…

Say it.

Why do you want me to lie?

Kie!

Don’t bully her, Pock.

Geez, you’re always taking her side.

Just a little.

You’re really…

Hey, I think…

let’s hurry and take our pictures.

Yeah, let’s go. I’m going to take lots of nice photos for you, Pock.

The view is really pretty over there. Let’s go.

It’s true that this kimono looks so pretty.

But it’s too difficult to walk in it. It’s so not for me.

I don’t get it why you have to make me wear it.

I really don’t get it. Huh?

Hey, wait up!

Wait for me too.

Come, 1 2 3.

So pretty.

Kie, take a picture for me and Pheem.

-Kie! - What?

Take a picture for us.

Okay, go then.

Make sure I look prettier than her.

Isn’t that impossible?

I’ll do this then, so her face won’t be on a camera.

I want to three of us in a group photo too.

But there isn’t anyone around. What to do?

Yes, there is.

I’ve prepared this person especially for you.

Who is it?

Surprise!

Tan!

How did you get here?

I heard you’d come to Japan, so I decided to surprise you.

Miss my little one so much.

If you really miss me,

you should know what it is that I want.

Pock.

Look at that couple, they’re so cute.

Looks like someone is sulking.

Look, her lips almost touch the nose now.

What’s wrong? Why are you sulking?

Pock, it’s so pretty over there.

Let’s go then.

I don’t like it.

You don’t like what? Can you tell me?

So that I won’t do it again.

It’s about…how you still keep in touch with Tan…

without telling me anything.

So, you’re just jealous.

Listen, Tan and I are just friends.

If I were to think of him more than that, we would’ve dated long ago.

But still…

why didn’t he contact Pock instead?

He’s already seeing her, isn’t he? Why did he have to contact you?

Ah, I see.

But then how could he have surprised her, Kie?

I also didn’t get it at first why he wanted to come to Japan too.

Now I know it’s to see Pock.

I still don’t trust him.

He used to have a crush on you for a long time.

And suddenly, he’s dating Pock?

Is he going to break my friend’s heart anytime soon?

About that, I think we should be more worried about Tan.

Kie.

Now that your best friend is dating someone, you’re becoming possessive of her, aren’t you?

Of course, I am. She’s like my twin sister.

Don’t you want to see her happy?

Look at her.

Tan!

She has done so much for you.

It’s time for her to live her own life.

I think Pock also wants to have someone by her side to take care of her…

just like how you have me.

Then you should tell Tan…

that he should never disappoint her.

If he makes her feel bad even for a bit,

I’ll get him.

Tan! Come here right now!

Please wait a moment. This is your room key.

Yes.

And this is yours.

Thank you very much.

What to do now? I totally forgot Tan would be here too. I only booked two rooms.

That’s all right. We can just tell Pock.

Do you miss me when I’m not around?

Well…what are you saying?

Do you?

Yes, I do.

Pock.

Yes, Pheem? Is everything all right?

Well, I only booked two rooms.

I forgot Tan would be here too.

I’m so sorry. I didn’t book it beforehand too.

It’s all right, Pheem. I can stay with Tan.

Pock!

What?

You’re a girl. How can you say that?

Kie, Tan and I already did that boom balaka together.

It’s too late to separate us now.

Little one.

Why? Don’t you miss me too?

I want that love we’ve lost along the way.

Please.

Good boy.

Also, they have a private onsen here. It’s perfect for a honeymoon.

I’d rather not crash on you two.

So, I’ll share a room with him, okay?

Let’s go, Tan. We don’t have much time.

Come.

Let’s go.

They have a private onsen too.

Kie!

Pheemmmm!

Wow, so beautiful.

Come take a look over here, Kie. It’s so beautiful.

Stop it.

The mood is so romantic here.

We have to make the best out of it.

Are you having dirty thoughts?

No, not dirty at all.

I was just thinking…

that we should go use an onsen.

We’ve been running around all day.

I love you, Pheem.

Why are you telling me?

I already quit being tight-lipped.

So, I’m going to keep saying it.

- Love you. - Kie.

Stop it.

Enough.

Fine. Let’s go use an onsen.

Okay.

Kie.

What are you doing?

Who’d go to an onsen with their clothes on?

Then go get changed first. Don’t…

Not like this.

Don’t, Kie.

Pheem.

Don’t!

Kie, you’re always teasing me.

Unbelievable, isn’t it? About Pock and Tan.

Yeah, but I’m happy for her though.

At first, I thought it’d only be two of us on a honeymoon here.

But with those two tagging along, it’s kind of nice too.

We can…have our honeymoon somewhere else later.

What did you just say?

Our honeymoon.

Whoa, aren’t you jumping the gun here?

We’ve only slept together a few times, but you already called it a honeymoon?

Hey, stop it.

Pheem.

Okay, okay. A honeymoon it is.

Should we start then?

And let’s not stop until late morning tomorrow, shall we?

Geez, stop that. You and your dirty talks.

Come, I’ll give you a massage. You’ve been working hard for many days.

Come here.

[Next Break] But you have to clear it up with Poon and settle about the engagement yourself.

But you have to clear it up with Poon and settle about the engagement yourself.

I want to call off our engagement.

What's going on, Pheem?

Somewhere somehow Final Episode

Live Streaming ticket for 550 baht

Available for purchase now at www.thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

Somewhere Somehow Photo book

Order now via LINE: @idfshop.

You always make me melt, Kie.

Do you want to melt again?

Stop it, Kie.

Please. I have no more strength.

I thought you said we’d have our honeymoon until tomorrow morning.

What? Are you going to take back…

all those seven years in just one night?

Fine, I’ll do that when we get back to Thailand.

Kie!

Kie!

Stop it, Kie. Stop.

Stop it. My cheeks are swelling right now.

Do we really have to go back to Thailand?

Why? Don’t you want to go back?

I’m worried about Poon.

I don’t know how he’d react.

Dad told me that I have to settle it myself.

Don’t worry. No matter what happens,

we’ll always hold hands and go through it together.

I love you, Kie.

I love you more.

I don’t believe you.

Then, I have to prove it.

Kie!

I love you. Do you believe me now?

Yes.

Oh, yes! Ahh…

What’s that noise?

Is it Pock?

Yes, Kie?

Pock, Pheem and I are going out to find something to eat.

Do you want to come with us?

No, I’m eating!

Hello, Pockie.

Tan, Can you eat me please?

Are you sure?

Sure!

[Japan to Thailand]

Come here. Why are you asking so many questions?

Come. Sit down. Sit.

Isn’t this a meeting for managers?

Why do you want me here?

Geez, just sit here and wait.

The meeting is going to start in five minutes.

Why isn’t the president here?

Kie, why are you so inquisitive today? Just sit and wait. We’ll have a meeting soon.

Hello.

My apology for being late.

Since the president has another meeting this morning,

he has asked me to attend this meeting on his behalf.

Shall we begin?

The first topic of our meeting today…

is to congratulate the person who has been promoted in the coming financial year.

Congratulations to our new production engineer manager – Kiran Pipittayaphongsa.

Applause!

Kie. Kie!

Congratulations. Please stay with us for a very long time, Miss Kiran.

Come to think of it,

Miss Kiran is considered the first youngest production engineer manager…

that our company has ever had.

And she’s also a main force in driving and creating various new production lines.

Her latest performance on the production line in Japan…

is one of the best works which helps save our company from crisis.

That is the reason why she has been promoted.

I’ll let her say something to all of you.

What?

Come on.

Let’s hear it, everyone.

Thank you.

Kie, isn’t it too short?

What else do you want me to say?

Just say something. Make it longer.

Thank you. I’ll do my best for…

for our company.

Thank you.

Geez, Kie. I’ve paved the way for you that much.

Why didn’t you tell me that you’d also attend the meeting, Miss?

It wouldn’t have been a surprise then.

Congratulations, my dear girl.

Thank you. Do you also have a reward for this girl of yours?

How about tonight?

Kie.

Come, let’s get back to work.

Just a second.

Yes, Dad?

Pheem, can you come see me at my office?

Yes.

Why didn’t you tell me you’d come to the office?

I had a meeting somewhere else and happened to pass by here on my way back.

I wanted to congratulate Kie too.

Pheem.

I want you to be more careful about your demeanour at a workplace.

It’s something quite delicate.

Not all of your colleagues will understand and accept it so easily.

I’m sorry.

I’ll be more careful from now on.

I already told you I wouldn’t mind if you’ll get back together with Kie.

But you must clear it up with Poon and settle about your engagement by yourself.

Yes.

I’m his father’s close friend and also a long-time business partner.

His family is planning to invest on our company too.

I don’t want to have any problem with them.

Please don’t worry, Dad. I’ll have it settled as soon as I can.

So, do you like it here?

I love it.

I’m still not that drunk.

Poon.

What?

Your fiancé is back.

Just forget it. I don’t have a fiancé today, right?

Have you checked out your fiance’s FB or IG lately?

Isn’t this that queer engineer?

Are they back together now?

She even went all the way to Japan?

Hello, Mr. Poon.

Hi, girls.

Where’s Pheem.

She’s probably still in bed.

I see. Can you go wake her and tell her I’m here to see her?

Poon.

Pheem, are you up?

I miss you so much, Pheem.

Welcome back to Thailand. Wow!

Dad is not home today.

I know. I’m here to see you.

I heard you’re back to work for your company.

I just want to congratulate you.

Congratulations to the new vice president.

Thank you.

Since you’re back,

I think it’s time we should talk about our wedding.

Yes, I also want to talk to you about that.

Ooh, great!

I haven’t seen you for 7 years. You look a lot prettier.

I heard you also went to work in Japan.

It was probably a tough job there.

I already talked to my parents. I’d do everything to take good care of you after we get married.

I want to call off the engagement.

What? What’s going on, Pheem?

What are you thinking?

You should’ve asked yourself that.

What is it have you done all this time to make me feel good?

If you’re so against our engagement,

why didn’t you call it off since before you left for England?

Why did you leave it like this for 7 years?

Why gave me hope, Pheem?

I just wanted to tie you down to a hopeless dream.

I wanted to toy with your feelings.

Just like how you used to toy with mine.

Oh my god

I never toyed with your feelings.

I just love you, Pheem.

I can’t stand seeing you with someone else.

But I don’t love you.

Let’s end it here.

Let’s not keep dragging it and make it a big deal.

You can’t do this to me, Pheem.

Is it because of that engineer bitch? Her name is Kie, right?

Don’t tell me you and her got back together in Japan.

Are you having an affair?

Yes, I got back together with her…

because she is the only one that I love.

But you’re my fiancé.

I wouldn’t allow it.

That’s your problem, not mine.

Fine.

Fine! Then, I’m going to claim my right as your fiancé.

Let’s see if Uncle Poj will risk having his reputation ruined…

by breaking the promise he gave to my parents.

[Next Break] I'll tell everyone in and out of the company...

that Pheem is having an affair with her own employee.

He threatened you and the president?

He'll tell everyone we're having an affair.

Somewhere Somehow Final Episode

Live Streaming ticket for 550 baht

Available for purchase now at www.thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

[Mooyong, the piggy doll]

Sir, we’ll be getting some orders from Japan next week.

We’ve agreed to place more orders with Mr. Sato…

because our sales performance here is quite satisfactory.

Good.

Hello, Uncle Poj.

Hello.

Hello, Mr. O.

Hello.

What’s the matter? Why are you here to see me so early?

I’m afraid I won’t have much time though. I still have a lot more work to finish.

Well, it’s like this, Uncle.

I see you’ve been quite busy working abroad lately,

so you probably haven’t heard about the rumour in your company.

What rumour?

Can I say it here?

Do…do…do you want me to go out first, sir?

It’s like this, Uncle Poj.

They’re talking about this rumour everywhere.

That someone called Kiran has got promoted unusually fast…

because she’s having an inappropriate relationship with the vice president.

That they are more than just a boss and employee.

I don’t know where you heard it from.

But if it’s about her promotion,

it was actually my idea.

Uncle Poj, I’m really curious about this Kiran brat.

What’s so good about her that makes you so fond of her like this?

So much that you allowed her to take such a high-ranking position.

Kiran is very talented and dedicated to work.

She’s an ideal employee that every organization is looking for.

That’s why you pay special attention on her.

So special that you allow her to date Pheem openly…

despite knowing that she’s still my fiancé. Is that right?

And one more thing, Uncle.

Aren’t you afraid that Kiran might only date Pheem because she wants something from her?

I happen to know something about Kiran’s family.

Her father is an architect. Her mother, an interior designer.

That’s obviously a working class, isn’t it, Uncle?

And what’s her surname?

Pi…Pi…Pipat something. I’ve never heard of it before.

Probably…

Pipittayaphongsa.

It’s understandable if you’ve never heard it before.

But what about “Siraprapakorn”? Does it sound familiar to you, Mr. Poon?

Oh, yes. I know that one.

That family is one of the top billionaires in Thailand.

The owner of Narnia alley, and also the lands around your mansion.

Kiran’s mother is the middle daughter of this family.

Kiran is therefore Aunt Kimheng Siraprapakorn’s granddaughter.

Kiran’s dad is very down to earth. He prefers to live a simple life.

But I’ve heard that Miss Kiran is Aunt Kimheng’s favourite granddaughter.

So, the amount of assets Miss Kiran might inherit in the future is probably…

enormous.

Okay, thank you for your information, Mr. O.

But I don’t give a damn who Kiran or her ancestor is.

I’m Pheem’s fiancé. I’m the one who will marry her, Uncle.

Uncle Poj, you’re a respectable man.

You can’t take back your words so easily like this.

And you shouldn’t allow Pheem to see someone else like this too.

I also don’t want to break my promise with Pheem.

I promise her that I’ll never force her to do anything against her will again

And I don’t want to make the same mistake twice.

I hope you’d understand, Poon.

No, I don’t.

And I’m not going to allow it.

If I don’t get to marry her, I’m going to expose her.

I’m going to tell everyone in and out of this company…

that Pheem is having an affair with her employee.

And that person is also a woman.

He threatened you and the president?

Yes.

He’d tell everyone that we’re having an affair.

What? Really?

Geez, he’s an absolute asshole.

It’s only a few days before our company’s party.

I’m afraid he might show up there.

I’m not worried about myself.

But I don’t want him to ruin my dad’s reputation.

Don’t worry, Pheem.

I’ll tell the organizer to pay special attention on this matter.

Got it, Pock?

Yeah.

It’s like this, Pheem. My company is the organizer of this event.

So, there’s nothing to worry about.

Will you be at the party too?

Yes. My personal photographer will also be there too.

Who?

Tan.

Wait, is he back?

Yes. You don’t have to worry, Pheem.

I’m going to tell my team that all outsiders are strictly not allowed.

You can trust me. You’ll definitely be safe.

Poon will never get a chance to come near you.

Pocky!

Thank you, Pock. Kie.

Excuse me? Can you please make sure it will work properly during the actual presentation?

Make sure it’ll work smoothly.

Congratulations, Miss Kiran.

Thank you.

Congratulations, Vice President.

Thank you. Please make yourself comfortable.

Yes.

VP and Kie, congratulations!

Wow, amazing!

Yeah, thanks a lot, Tob.

Thank you.

Kie! Pheem! You guys are here already?

Aww, you two look so good today.

So, do you like it, Pheem?

A lot. Thank you so much, Pock.

You’re welcome.

Oh, about Poon. You don’t have to worry, Pheem.

In case of emergency, Kie and I have a secret weapon waiting for him.

Tan, come here!

Come say hi to Kie and Pheem.

Hi, Pheem. Hi, Kie.

Congratulations to both of you.

Thank you, Tan. How long are you going to stay?

I don’t know yet. I just want to spend time with her.

I miss her so much.

Aww, Tan. Why are you being so sweet again?

I need your love right now.

Right now?

Yes.

Aww, my baby.

So cute.

Geez, so crazy in love.

Listen, I’m telling you, Tan is so good in bed!

I mean it.

Pock!

What? It’s true though. Why are you embarrassed?

All right, you two enjoy the party then.

I’ll go check that way first. It’s still not done yet.

- Okay. - Have fun. Let’s go.

Okay. Where should I put it?

Let’s take a picture.

1 2 3

Yes, please enjoy the party.

Hello there. Congratulations to the new position.

Thank you for giving me this opportunity, sir.

It’s me who have to thank you.

For convincing Pheem to work with me, and for bringing her smile back.

All this time, I had looked down on my daughter’s feelings.

I thought it was just a puppy love.

But it turned out to be something completely different.

I made her suffer so much.

Thank you for healing those wounds in her heart.

It’s my pleasure indeed.

In the end, you won the bet and get to work here.

And you also waited until she finally came back to you.

Please look after the company for me.

I do hope you’ll become a key leader who would drive our company ahead.

And help assist Pheem at work.

Please don’t worry, sir.

I’ll do my best and won’t let you down.

You did a great job.

Excuse me, many CEO are looking for the president right now.

Could you please come with me for a moment?

Please.

- Excuse me then. - Yes.

This way, please.

Hello.

What is it?

What were you and Dad talking about? I saw it.

Nothing.

He told me to take good care of your heart.

What?

Did he really say that?

Just kidding. He just congratulated me on my promotion.

Congratulations again…to the new production engineer manager.

Congratulations too.

To the Vice President…officially.

Hmm, you can’t just say congratulations though.

Don’t you think there should be a gift too?

Isn’t it…too small?

How big do you want it?

Stop it. There are many people here.

Give me the biggest one you have for tonight.

Hey!

Ouch, Pheem.

Can you?

I don’t know.

What?

[Next Episode] Pheem, you come home late every day.

I have to make the most of my time.

But coming home this late is dangerous.

I thought you said you’d never force me to do anything again.

Are you going to make her do anything against her will again?

You can’t do that.

I wanted to ask if you’d like to take her to live with you.

What?

I’m going to propose to a girl!

Yay!

I’ll never ever be so tight-lipped again.

I’m going to say ‘I love you’ until you’ll get sick of me.

♪Turn around and look at me for just a little. Don’t play so hard to get♪

♪ I’ve been waiting right here, standing over here. My heart only belongs to you♪

♪If you want to know, please look into my eyes♪

♪You’ll find all the answers in there♪

♪Is it too hard for you to say you love me?♪

♪I would be so thrilled to hear it♪

♪You’re my safe zone. No matter for how long, I’ll be waiting♪

♪ Saying I love you isn’t that hard but I…♪

♪I always chicken out and get nervous when you’re near♪

♪ My heart keeps beating so fast. This tight-lipped person is completely lovestruck with you♪

♪This tight-lipped person is completely lovestruck with you♪

[Somewhere Somehow]

Watch “Somewhere Somehow” for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL