Original subtitles

[Previously] Don't talk to me like we're close.

Should I call you ‘Miss’...

from now on?

Kie-san.

I miss you

Yumi and I are just colleagues.

I don’t care what you’d do.

Calm down first.

I’ll rush there and take care of everything for you.

My bestie!

Aww, buddy.

Whom are you coming with?

Tan!

Pheem!

Should we go eat something this evening?

Do you want to go to an Onsen together?

We all should go together then.

Asking to tag along so easily like this,

don’t you have anything to give us in exchange?

More wasabi please!

Kie won!

I give up.

Respect Man, Great job.

I...Can I go with you?

Oh, she just asked if we could tag along too?

Yeah, sure.

You can come with us.

Pheem is yours but Tan is mine!

[IDOLFACTORY]

♫I’ve been watching you for so long but you never know it♫

♫That someone is secretly admiring you ♫

♫From over here, as it has always been♫

♫But every time I try to approach you… And tell you how I feel♫

♫My heart starts beating fast. I start to get nervous ♫

♫And I seem to can’t find my tongue♫

♫Suddenly, I feel…Ooh! Don’t look into my eyes ♫

♫Please stop staring at me♫

♫Should I just tell you how I feel? But somehow it’s just…♫

[Somewhere Somehow] ♫I’d rather love you like this then♫

[Somewhere Somehow]

Do you want to go to the loo first? I’ll take you there.

Okay

Hey, let’s hurry up or we’ll be late.

The train here is always right on time.

Let’s go, Pock.

I haven’t gone to the loo yet.

Oh, is it that one?

That one, right?

Our train is coming. Let’s hurry up.

Hurry up!

Give me that.

Do you want to miss the train?

Hurry up!

Pheem! Where’s she?

Hurry up! Let’s go!

Pheem! Pheem!

Hey, the door is closing!

Pheem!

It’s all your fault. We just missed the train!

Wait, Tan. Are you going to call Pheem?

No need. I’ll call Kie.

Hey, Kie.

Pock, why didn’t you wait for me?

See you at the shrine then.

What? I haven’t said anything yet.

Oh! Yes, see you at the temple then.

Okay, talk to you later.

Yeah, see you.

Pheem.

Pock said let’s meet at the temple.

But I think we should get off at the next stop and wait for Pheem.

It’d only be a waste of time, waiting for each other like that.

Let’s just go and meet there.

But will they be okay?

Of course.

Just sit back and relax. We’ll meet them there.

Pock, I think we’re on the wrong train.

Let’s get off and start over.

Let’s go.

Tan, my stomach hurts a lot.

It’s probably food poisoning.

Tan!

Look, I’m having goosebumps everywhere.

Okay.

Please don’t leave me.

- Let’s go. - Sure.

Be careful.

The rain should let up soon.

The app said so.

The weather here is always like this.

Why don’t you call Pock and ask where she is?

They’ve probably arrived before us.

Why? Do you miss Tan that much?

If you’re not going to call, I’ll do it.

Fine, I’ll call her.

Pock, where are you?

I can’t hear you.

Hello?

I can’t hear you.

Hello?

She’s probably still on the train.

There’s no signal.

That’s a terrible acting. Let me call Tan.

Hey, Pheem.

Tan, where are you?

I’ve been waiting for Pock for almost an hour now. She’s in the toilet.

I think she has diarrhea.

What? Pock has diarrhea?

- Yeah, that’s why we had to get off midway. - she has diarrhea?

Please hurry up then.

Okay, I’ll call you later.

Pock is not on the train. Why would she be out of signal?

Well, she might be pooping in the toilet and there’s no signal there.

Hey, do you have the runs?

I’m buying time for you.

Just harvest it as much as you can.

Are you buying time for me or for yourself?

But thanks anyway.

Jerk!

Hey, who allows you to take my picture?

And why would you take it like that though? You can’t see any view there.

I don’t want to take a picture of the view.

I want to take a picture of you.

The view is really nice. Do you want me to take a picture for you?

No. I can do it myself.

No need to bother a Sensei like you.

It’s beautiful.

These rocks are called “Sakurai Futamigaura”.

They are very sacred.

I used to come here to make a wish, and it came true.

Really?

If you have anything you wish to come true,

try making a wish and close your eyes.

You said you made a wish here and it came true.

What did you wish for?

It’s something personal.

I’d rather not answer it, Miss.

Like I’d want to know.

Fine, I’ll tell you. It’s about work.

I wished that I’d get a job here.

Does it have to be here?

Wouldn’t it be better if it’s in Thailand?

What about Sine? Is she okay with this?

Sine…which Sine?

You mean the sand here? Well, it’s quite soft. (*Sine means sand in Thai)

Sorry, it’s your personal life. I don’t need to know it.

Hey, where are you going?

I’m thirsty. I’m going to buy something to drink.

Wait here then. I’ll get it for you.

Pock, are you okay?

Yes. Just a second, Tan.

Just a minute.

Hang on.

It’s me, Tan.

Are you all right?

You look so pale. Are you okay?

I’m okay, Tan.

Do you want to go to the hospital?

No, I’m okay.

I’m so sorry I’ve troubled you.

You have to waste your time waiting for me.

That’s all right. Don’t worry.

Should we go get you some medicine upstairs?

Can you walk?

Yes.

Sure?

Let’s go then.

Tan! I’m having goosebumps.

Can I lean on you?

Sure.

Can you walk?

Yes.

Let’s go.

Where is she?

Where have you been? Why did you leave me alone again?

I’m sorry. It’s so hard to find a shop that sells water around here.

Next time, don’t disappear like this again.

Got it?

I’ll never leave you again.

I’ll wait for you and walk you home every day.

And I’ll walk slowly too.

I promise.

[Next Break] Kie’s the one who gave you that gear necklace, isn’t she?

The necklace that makes you look sad whenever you see it.

SOMEWHERE SOMEHOW FINAL EPISODE

Ticket price: 2,000 baht / 1,500 baht / 800 baht

And 550 baht for live streaming.

Available for purchase on 4th October at 10am.

At www.thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow’s high school T-shirt, now available for 350 baht.]

[Order now via LINE OA: @idfshop]

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and Keep notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

[MOOYONG PIGGY DOLL]

Pock, here’s your medicine.

Thank you, Tan.

You don’t look pale anymore.

Oh, I’m feeling much better now.

It’s also because you take really good care of me.

So, do you still want to take these pills?

Of course.

Oh, I think I’m still not okay.

I need to use a toilet again.

Again?

Please wait, I have to go to the loo.

I’m going then. Can’t hold it in anymore.

Please hurry up then.

Ouch, my stomach.

Pock, I think we’re lost again.

Tan, I think I need to go to the toilet again.

Again?

Mhm. But you already promised you won’t leave me, right?

Please hold it in, Pock.

I’m trying.

Tan, I think we took the wrong train again.

I’m sorry.

This is the third one already.

I already told you it was wrong, but you didn’t believe me.

I’m sorry. Let’s ask the officer there then.

We’ll definitely get it right this time.

What’s wrong?

I guess the pills just start to take effect.

Are you okay?

Yeah.

Are you sure?

Let’s go.

I have to go slowly.

Let’s go slowly then. Be careful.

It’s raining. Let’s hurry up, Pheem.

Let’s go over there.

Let’s wait here for a while. Then, we can go buy umbrellas.

When are those two coming?

I’m hungry now.

They have ice cream too.

Do you want it?

Mhm, I want it.

What flavour do you want? I’ll get it for you.

Any flavour will do.

How about matcha?

It’s bitter.

Charcoal?

It’s black.

Cookie and Pheem?

No!

Or cookie and cream?

Not that one.

What do you want then?

You hardly pick any flavour.

Whatever.

Okay.

Excuse me?

Let’s go. Pock and Tan should be here by now.

Wait.

Let’s stand and eat here first.

It’s not polite to eat while walking.

Also, you often make a mess when you eat.

Can I try it too?

Kie! Pheem!

What are you guys doing?

Eating ice cream.

It looks yummy. Can I have it too?

I don’t think so. I already ate it.

Pheem, it’s raining so I bought you an umbrella.

Thank you.

Shall we go pay respect to the shrine?

It’s getting late. Let’s go.

Here, let me help.

Thank you.

Pheem

Thank you.

Careful.

Let's go.

♫Turn around and look at me for just a little♫

♫Don’t play so hard to get♫

♫I’ve been watching but I never want you to know♫

♫Secretly watching from afar♫

♫I’ve been waiting at the same place♫

♫Come see me whenever you want♫

♫ I’ve been waiting right here, standing over here♫

♫My heart only belongs to you♫

♫If you want to know, please look into my eyes♫

♫You’ll find all the answers in there♫

♫Is it too hard for you to say you love me?♫

♫I would be so thrilled to hear it♫

♫You’re my safe zone♫

♫No matter for how long, I’ll be waiting♫

[Please make my wish come true – Pheemanus] [Please make Pheem forgive me – Kie] ♫Saying I love you isn’t that hard but I…♫

♫Saying I love you isn’t that hard but I…♫

♫I always chicken out and get nervous when you’re near♫

♫My heart keeps beating so fast♫

♫This tight-lipped person is completely lovestruck with you♫

♫Even if I have to meet a million more people♫

♫Nobody will be able to replace you♫

♫All this time I’ve been dreaming of you♫

♫Day and night, I’ve been waiting to see you♫

♫baby you are my everything♫

♫Is it too hard for you to say you love me?♫

♫I would be so thrilled to hear it♫

♫You’re my safe zone. No matter for how long, I’ll be waiting♫

♫Saying I love you isn’t that hard but I…♫

♫I always chicken out and get nervous when you’re near♫

♫My heart keeps beating so fast. ♫

♫This tight-lipped person is completely lovestruck with you♫

1 2 3. ♫This tight-lipped person is completely lovestruck with you♫

Let me see it too.

Wow! You two take it together. ♫This tight-lipped person is completely lovestruck with you♫

Tan, come here.

Wow, so pretty! Take a picture for me.

Okay, ready? 1 2 3.

Beautiful, isn’t it?

Pheem.

Thank you.

You flew a long way here and didn’t even get to rest first,

Aren’t you tired?

Nope. Seeing your face just wipes all my tiredness away.

I want to spend a lot of time with you.

Stop sweet-talking me.

I already told you I only think of you as a friend.

You know so well what I’ve been through.

I don’t want to fall in love anymore. I don’t want to get hurt.

I don’t want to suffer like that again.

I know. That’s why I said I can wait.

I also don’t want you to suffer from those painful feelings again.

Let’s not talk about this.

What is it?

If you have anything to ask, just say it.

Kie is the one who gave you that gear necklace, isn’t she?

The necklace that makes you look sad whenever you look at it.

But when someone hides it, you’d start making a fuss.

Until it’s returned to its place.

Can we not talk about this, Tan?

You know it breaks my heart. Why do you still want to talk about it?

I’m sorry.

Geez, what the heck?

He’s looking.

Does anyone want to take a picture anywhere else?

No, I’m tired.

I want to go back now. I’m tired.

Are you all right?

Let’s go back then so that you can rest.

Let’s go.

It’s okay, buddy.

Come.

By the way,

are you two coming to an Onsen with us tomorrow?

Of course.

I plan to go to the company’s lodging after we’re done hanging around in Yufuin.

Then, let’s meet here tomorrow at around 9, shall we?

Yep.

Okay.

Pheem, have a good night. Take lots of rest.

Tan called me and asked for your address in Japan.

I guess he wanted to surprise you.

He did. He just showed up out of nowhere.

What a surprise.

He’s trying so hard. He seems so worried about you.

Much more than when you were still in England.

He’s worried about everyone, Prae.

But especially about you.

So, does Tan have to meet Kie too?

Wouldn’t Kie be jealous?

I don’t know. Back then when Kie had to be in this kind of situation,

she would just walk away.

But this time she went an eye for an eye with him.

She’s so fierce.

She probably wants to reconcile with you. How about you then?

No, she broke my heart. I’ve learnt my lesson.

I don’t want to suffer like that again.

Are you sure you won’t change your mind?

Yes.

Ouch, Pheem!

Rascal.

Let me give you a bath.

[Next Break] One more.

What the heck was that?

SOMEWHERE SOMEHOW FINAL EPISODE

Ticket price: 2,000 baht / 1,500 baht / 800 baht

And 550 baht for live streaming.

Available for purchase on 4th October at 10am.

At www.thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and Keep notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

SOMEWHERE SOMEHOW HIGH SCHOOL T-SHIRT

Where are we going today, Tan?

Maybe this place.

The view is nice there and it’s not far from here.

Good morning.

I’m sorry, guys. I woke up late.

Are you hungry?

We have to be on a train for a while.

I’m not hungry.

Let’s hurry or we might miss the train.

How about we go inside and get something to eat before we leave?

Okay?

Here.

Take it.

Please take it, Pheem. Or she might shove it into your face.

She even went out to buy the materials to cook for you herself.

She knows you’ll be up late and won’t have time for breakfast.

Just take it so that we could leave.

Please. Or do you want us to miss the train?

Let’s go, Tan.

Hang in there, buddy.

Pock!

What?

Your bag.

Can’t you just hold it for me?

♫I’ve been watching you for so long but you never know it♫

♫That someone is secretly admiring you ♫

♫From over here, as it has always been♫

♫But every time I try to approach you… And tell you how I feel♫

♫My heart starts beating fast. I start to get nervous ♫

♫And I seem to can’t find my tongue♫

Wow. ♫Suddenly, I feel…Ooh! What should I do? ♫

♫Suddenly, I feel…Ooh! What should I do? ♫

♫Should I say it or not? ♫

♫I can’t find my tongue whenever you’re near♫

♫ Should I just keep it a secret like this?♫

Come over here this side.

-Okay -Follow me ♫Suddenly, I feel…Ooh! Don’t look into my eyes ♫

♫Suddenly, I feel…Ooh! Don’t look into my eyes ♫

♫Please stop staring at me♫

♫Should I just tell you how I feel? But somehow it’s just…♫

♫I’d rather love you like this then♫

♫I really like you, please remember my words♫

♫It might seem easy but it’s actually hard to say it out loud♫

♫You have no idea ‘cos you’re not in my shoes♫

♫But every time I try to approach you… And tell you how I feel♫

♫My heart starts beating fast. I start to get nervous ♫

♫And I seem to can’t find my tongue♫

Ready? 1 2… ♫And I seem to can’t find my tongue♫

2 3! ♫Suddenly, I feel…Ooh! What should I do? ♫

One more, okay? ♫Suddenly, I feel…Ooh! What should I do? ♫

One more, okay? Do it again. ♫Should I say it or not? ♫

♫I can’t find my tongue whenever you’re near♫

♫ Should I just keep it a secret like this?♫

♫Suddenly, I feel…Ooh! Don’t look into my eyes ♫

♫Please stop staring at me♫

♫Should I just tell you how I feel? But somehow it’s just…♫

Oh shit! ♫I’d rather love you like this then♫

Thank you.

Look, they are so lovey dovey.

So, where are we going next?

I’m thinking of finding some beautiful places to take more photos.

Probably the Kinrin Lake.

Let’s go then.

Yes?

Let’s go!

Wait.

Let’s go.

Lucky, lucky, rich, rich.

Pock, it’s actually for washing away bad things.

Not for…

Oh, really?

Okay. Go away!

Enough with the wish. They already went that way.

Hurry and go after them.

go after them.

It’s so beautiful, Tan.

Yes, indeed.

It's beautiful.

What?

I’ll take care of Tan for you.

The rest is up to you, okay?

Okay.

Tan, I want more photos.

Can you take it for me?

But we already took lots of them earlier.

But not with that bridge over there.

Please…

You’re so kind, Tan.

I know you can take more photos for me.

Sure.

Let’s go over there then.

Over there?

Yes. Come on.

Over there?

Yes, let’s go.

Want me to take it for you?

No need.

Tan, come over here. It’s so pretty.

Take a picture here for me.

Here. Over here.

Sure.

Hurry up.

Move to the right a bit.

Okay.

1 2 3.

1 2 3.

1 2 3.

Is that enough?

Oh, over there is also pretty. Can I have more photos there?

But it already looks so nice here.

Over there too.

I already took lots of photos back there.

Don’t worry. Let’s take some more.

Want to take a look first?

No, not yet.

Sorry.

Pheem.

Wait, Pheem.

Wow, so pretty.

Who said you could take my picture?

I took a picture of the view, not you.

Point your camera the other way then.

Why would you point it my way?

Well, it’s pretty.

I mean the view.

Excuse me? I heard you talking in Thai.

Are you Thai?

Yes.

Could you please take a picture for us?

Of course.

Please make sure you get the lake and the view in the background.

Sure.

1 2 3.

One more.

There you go.

Please check if it’s okay.

Wow.

So cute.

The view and the lake look incredible.

But you’re cute too.

Can we take a picture with you?

Sure.

Hey, are you done taking pictures?

I’ve been waiting for a while.

Do you want me to take a picture for both of you?

No need.

Let’s go, or else her girlfriend might eat us alive.

See you later. Have fun.

Are you jealous?

Who’s jealous? I’m just annoyed.

It’s wasting my time.

Wait for me.

Hey, let me take it for you.

Come on.

So that we could get it done quickly.

Aren’t you done?

Give it to me.

Wait.

We still don’t have a picture together. Let’s take it together.

No.

Come on, just a bit.

I said no.

- I don’t want to. - Come on. Just a bit.

One more.

Delete it right now.

Don’t do that, Pheem.

Why not? It’s my camera.

Give it to me.

-No, Pheem. - Kie.

- Let me share it first. - Give it to me.

- It’s mine. - No, you’ll just delete it.

- Give it to me. - You’ll just delete it.

- But it’s my camera. - Pheem.

Nothing.

Okay.

Pheem.

Kie! Wait.

What the heck was that?

Yes!

Hurry up and go after them.

Maybe over there.

Okay.

Hey, your teeth are sticking out from smiling so wide.

What? Is it wrong to smile?

I guess you don’t need my help anymore, huh?

Come on, help me a bit more.

Let’s go.

Pheem, this spot is pretty. Let me take a picture for you.

Hurry up!

Again. 1 2 3.

Tan, this side too.

One more, Pheem. 1 2 3.

Let’s wait here for a while until the rain lets up.

Okay.

Pheem.

Pheem.

Yes?

Looks like you still have feelings for her.

No.

Actually, to be honest…

it looks like you still love her a lot.

Tan, can we not talk about this anymore?

Okay.

Once the rain lets up, should we go find something to eat?

No, I want to go back to the hotel.

Okay, sure.

[Next Break] Excuse me, I think we need to talk.

I don’t think you and I have anything to talk about.

Can you please not hurt Pheem again? I’m begging you.

SOMEWHERE SOMEHOW FINAL EPISODE

Ticket price: 2,000 baht / 1,500 baht / 800 baht

And 550 baht for live streaming.

Available for purchase on 4th October at 10am.

At www.thaiticketmajor.com

[Somewhere Somehow]

Watch ‘Somewhere Somehow’ for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and Keep notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL

[Somewhere Somehow]

New! Vita Squeeze – Lychee juice with vitamin C

Sweet, fresh, and flavourful for every Gen.

Try it now!

[Mooyong, the piggy doll]

Wow, that’s quite a lot.

Huh, what?

Do you think they’ll sleep in the same room?

I’ll go snoop on them.

Pheem.

I just want to know which room you’re in?

I’m in this room.

What about you, Tan? Which room?

This one.

All right then. Let’s go to our room and relax ourselves in an Onsen.

We’ll meet again at dinner around 8.

- Okay? - Okay.

Let’s go.

Okay, Let's go.

Now, you can rest assured Pheem and Tan are not staying in the same room.

But how would you know if they’re not dating or seeing each other?

Trust me, Pheem definitely doesn’t like Tan that way.

What makes you think like that?

Come here.

Listen, Kie.

If she loves someone like you, she’ll never love someone like Tan.

Do you know why?

Because Tan is very sweet and caring. He’s also very attentive.

The more you compliment him, the more it feels like you’re complaining about me.

Geez, you’re thinking too much.

You know what? I once asked Pheem…

why she loved someone like you.

What did she say?

Tell me, what did she say?

Tell me.

You really want to know?

Listen carefully.

She said…

Yes?

Pock, you don’t need to know. It’s none of your business.

Geez!

What a waste of time.

Just kidding.

Listen, I’m going to be serious now.

Although she might not have feelings for him now, you still can’t be so sure.

Because since I’ve known Pheem,

I’ve never seen any guy friend who could get close to her as much as Tan does.

So, you have to speed up and win over her heart as soon as you can.

Got it?

- What the heck? -Tan’s coming.

Excuse me, I think we need to talk.

Do you want to talk to me?

I’m sorry, not you, Pock.

Huh, what the heck?

Take it.

Wait.

Do you want me to go with you?

Pock.

What?

It’s none of your business.

What the…? Is this my business then, huh?

I don’t think you and I have anything to talk about.

Yes, we do. An important one too.

Can you please not hurt Pheem again? I’m begging you.

Why should I do as you asked?

Do you know what she was like when she first went to England?

She was like a walking corpse.

Here, Pheem. I took note of the lecture for classes you didn’t attend.

In case you might want to read it.

So, have you eaten anything?

Why don’t you eat something a bit? You haven’t eaten anything today.

This one looks so good, Pheem.

What’s wrong with Pheem today?

She seems worse than usual.

Today is that bad day she doesn’t want to remember.

I’m sorry you have to see this.

Pheem.

Pheem.

Pheem.

Pheem.

Pheem. Pheem.

Pheem. Pheem.

Pheem. Pheem.

Pheem.

Pheem. Pheem.

Stay with me, Pheem.

Pheem.

Calm down, Pheem.

Calm down.

Take a deep breath. Slowly. Breathe.

Take a deep breath. Slowly. Breathe.

Take a deep breath. Slowly. Breathe.

Take a deep breath. Slowly. Breathe.

Just breathe. It’s all right. I’m here. I’m here now.

Was it that bad?

Yes.

She didn’t talk to anyone.

She looked so lifeless.

I tried so hard to make her strong again and become who she is today.

I spent years to make her feel better…to finally forget you.

But you only used a few days…

to make her heart waver again.

I don’t want to see her suffer like that again.

Those scars in her heart are almost healed.

If you really love her,

don’t come back and hurt her again.

Tan, where’s Kie?

I guess it’s really not my business.

Why does he look so grumpy?

Kie!

Kie!

Kie!

Are you all right?

I just saw Tan earlier. He looked so grumpy like Scrooge in Christmas Carol.

What did he say to you?

He told me…

what Pheem was like…after I left her.

Why did he tell you that?

What does he want?

He wants me to leave Pheem alone.

And not hurt her again.

So, what now?

Are you going to leave her alone?

I can’t do that.

Do you want to hurt her again?

I’m not going to hurt her.

I’m going to heal her.

Those scars in her heart that you can never fix.

I’ll use the rest of my life to heal them for her.

As long as she doesn’t shoo me away, I’ll never give up.

Ha, that’s my girl, buddy!

Do you know why?

This best friend of yours has found you a great chance.

What chance?

Listen, I heard Pheem will use an Onsen at around 4 this afternoon.

So?

Geez, Kie. You should go and remind her of the old time.

Do you want me to tell you how to do it too, huh?

Do you?

Are you sure it’s a good idea?

I wouldn’t dare.

Geez, Kie, you two used to be lovers.

Old flames are easy to ignore, I mean ignite.

Yes, ignite.

You mean I can easily re-ignite an old flame with her?

Yes, exactly.

But you have to hurry and go find her right now.

Go now.

- Hurry up, Kie. -Geez! Pock!

Hurry up, Kie.

Hurry up.

Quickly.

Geez! Pock!

Pock!

What the heck?

Good luck, buddy. Go!

Wait.

What?

Aren’t you coming too?

I’m going to use a mixed Onsen.

What?

In case I might get to see a Naga.

Are you nuts? This is Japan, not Nongkai.

Listen, right now, I’d be so happy with just a tiny green snake.

Go now.

Go!

- Wait. - What now?

Are you sure?

Yes! Go now!

I’m shy.

Geez! Why are you shy? You won’t feel it once you go in there.

But…

No but. Just go!

Go! Go! Go!

Good luck chuck, buddy. Hope she’ll forgive you soon.

As for me, I hope I’ll get to see a snake!

What are you thinking?

Hey! How did you get in here?

[Next Episode] Let me see. Did you get wet?

Your hair is all wet.

Do you still have a headache?

You’d better hurry and get dressed.

Or else I’ll do it for you.

What the heck?

She is so nice to me it’s kind of scary.

Maybe she’s up to something.

I never thought Kie could be this drunk.

Stop it, you’re the one to blame.

Pock, are you sure you can look after her tonight?

Of course.

Oh, I mean, I don’t think so.

Fuck!

Wow, so fair and white.

I said don’t turn around!

Anaconda!

♪Turn around and look at me for just a little. Don’t play so hard to get♪

♪ I’ve been waiting right here, standing over here. My heart only belongs to you♪

♪If you want to know, please look into my eyes♪

♪You’ll find all the answers in there♪

♪Is it too hard for you to say you love me?♪

♪I would be so thrilled to hear it♪

♪You’re my safe zone. No matter for how long, I’ll be waiting♪

♪ Saying I love you isn’t that hard but I…♪

♪I always chicken out and get nervous when you’re near♪

♪ My heart keeps beating so fast. This tight-lipped person is completely lovestruck with you♪

♪This tight-lipped person is completely lovestruck with you♪

[Somewhere Somehow]

Watch “Somewhere Somehow” for free on YouTube.

Don’t forget to click subscribe and notification button on IDOLFACTORY OFFICIAL channel.

Follow and click notification bell in IDOLFACTORY OFFICIAL