Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,189 --> 00:00:23,430
Oh, that was pretty good.
2
00:00:23,850 --> 00:00:27,870
Yeah. I had a feeling you guys would
like that. It's like one of my
3
00:00:28,330 --> 00:00:31,890
I'm glad I got to show it to you. Holy
shit, dude. No, like, dude, that.
4
00:00:32,189 --> 00:00:37,049
was freaking awesome guys everyone stop
talking listen like that was the best
5
00:00:37,050 --> 00:00:41,469
thing i've ever seen in my freaking life
uh yeah man i'm you know it's a good
6
00:00:41,470 --> 00:00:45,869
movie no no how do you do that like what
logistically like what do you do to
7
00:00:45,870 --> 00:00:50,849
make that like is that is that like
claymation yeah i i don't know man uh
8
00:00:50,850 --> 00:00:56,109
um are you all right mr boss you're
acting a little weird yeah shit am i
9
00:00:56,110 --> 00:00:59,819
weird man i'm sorry i smoked a little
bit of weed earlier I'm being really
10
00:00:59,820 --> 00:01:02,950
annoying, aren't I? No, you're good,
man. Just have some water.
11
00:01:05,700 --> 00:01:07,060
Thank you, Charlie.
12
00:01:08,160 --> 00:01:11,410
All right, I'm going to order some food.
What does everyone want?
13
00:01:11,520 --> 00:01:14,110
Oh, how about we get a big pepperoni
pizza to share?
14
00:01:15,280 --> 00:01:16,330
Yeah.
15
00:01:18,400 --> 00:01:19,450
Yeah, what is there?
16
00:01:19,800 --> 00:01:20,850
Let me think.
17
00:01:21,100 --> 00:01:22,940
Yeah, what's good to share?
18
00:01:23,500 --> 00:01:24,550
We could get pizza.
19
00:01:24,720 --> 00:01:28,300
I would do Chinese or...
20
00:01:28,301 --> 00:01:29,539
Like, tie?
21
00:01:29,540 --> 00:01:31,200
Or what's even around here?
22
00:01:31,440 --> 00:01:34,090
Hold on a second, Pam. We're trying to
order food, man.
23
00:01:39,760 --> 00:01:40,810
Hello there.
24
00:01:41,320 --> 00:01:46,380
Can you spare a dime for a poor old sexy
woman like me?
25
00:01:46,960 --> 00:01:48,040
Oh, yeah, of course.
26
00:01:48,300 --> 00:01:49,350
Can't help you. Sorry.
27
00:01:50,440 --> 00:01:51,820
She giving you all trouble?
28
00:01:52,120 --> 00:01:53,400
No. It's cool, Mr. Boss.
29
00:01:53,401 --> 00:01:55,469
She was actually just leaving.
30
00:01:55,470 --> 00:01:57,750
Oh, I damn you. I damn you. I damn you.
31
00:01:57,751 --> 00:01:58,849
That
32
00:01:58,850 --> 00:02:07,409
wasn't
33
00:02:07,410 --> 00:02:08,730
very nice. Guys, guys, guys.
34
00:02:08,930 --> 00:02:09,980
I just got an idea.
35
00:02:10,650 --> 00:02:11,770
What if we did pizza?
36
00:02:12,050 --> 00:02:13,230
That was my idea.
37
00:02:13,231 --> 00:02:17,319
Charlie, that is such a good idea, dude.
You're a legit genius, Charlie. You are
38
00:02:17,320 --> 00:02:18,019
a genius.
39
00:02:18,020 --> 00:02:20,430
How do you come up with this stuff,
Charlie? Wow.
40
00:02:20,431 --> 00:02:23,899
I don't know, man. My brain just must be
supercharged. I just get, like, wild
41
00:02:23,900 --> 00:02:29,999
ideas all the time. It's why I can't
sleep, because of my ideas, but... What
42
00:02:30,000 --> 00:02:33,560
happened? Must be the damn breaker, that
old faulty thing.
43
00:02:33,940 --> 00:02:35,620
Well, gotta go turn it back on.
44
00:02:35,621 --> 00:02:39,499
Pam, why don't you come along with me so
you can hold my flashlight and be my
45
00:02:39,500 --> 00:02:40,820
little flashlight bitch?
46
00:02:40,980 --> 00:02:42,060
Oh, okay, sure.
47
00:02:46,220 --> 00:02:48,690
Are there any candles we can use in the
meantime?
48
00:02:50,360 --> 00:02:52,950
There's only one left. I think Gleb ate
the other one.
49
00:02:54,160 --> 00:02:56,020
Gleb, do you hope there's any others?
50
00:02:58,840 --> 00:02:59,890
Uh, Gleb?
51
00:03:03,900 --> 00:03:04,950
That's scary.
52
00:03:05,251 --> 00:03:11,759
Sometimes it feels like when I'm
speaking, no one's even listening.
53
00:03:11,760 --> 00:03:12,810
Uh -huh.
54
00:03:18,529 --> 00:03:20,449
Weird. Somebody must have turned it off.
55
00:03:21,210 --> 00:03:22,410
I'll just turn it back on.
56
00:03:28,750 --> 00:03:29,800
Wep, are you okay?
57
00:03:49,921 --> 00:03:56,469
I think he's possessed, man, but don't
worry. My uncle taught me exactly what
58
00:03:56,470 --> 00:03:57,790
do in a situation like this.
59
00:03:57,830 --> 00:04:00,540
The power of Christ compels you! The
power of Christ!
60
00:04:02,430 --> 00:04:03,480
Mr.
61
00:04:03,710 --> 00:04:05,820
Boss, wake up! Wake up! Are you all
right?
62
00:04:06,470 --> 00:04:07,520
Something hit me.
63
00:04:07,521 --> 00:04:08,629
What hit me?
64
00:04:08,630 --> 00:04:11,460
You got zapped by the breaker when you
tried to turn it on.
65
00:04:12,410 --> 00:04:13,460
Who said that?
66
00:04:16,810 --> 00:04:17,860
Mama?
67
00:04:42,890 --> 00:04:45,890
Oh my god, what the... What the... What
the...
68
00:06:01,531 --> 00:06:06,559
seen the boss? I think there's something
wrong with him.
69
00:06:06,560 --> 00:06:09,520
Nope, but I saw Gleip shot his goo on
Charlie's face.
70
00:06:09,980 --> 00:06:12,700
Oh no, Alan, I think we're cursed.
71
00:06:12,701 --> 00:06:16,519
I have a feeling all this has something
to do with that old lady we turned away.
72
00:06:16,520 --> 00:06:19,840
Hmm, that's weird. I guess I'm the only
one that's not cursed.
73
00:06:21,520 --> 00:06:22,820
Alan, you're a spider!
74
00:06:23,260 --> 00:06:26,760
No, I was always like this. Me was born
this way.
75
00:06:27,040 --> 00:06:29,100
I don't think that's true, but okay.
76
00:06:29,660 --> 00:06:30,760
My tummy hurts.
77
00:07:35,200 --> 00:07:36,250
What?
78
00:07:38,100 --> 00:07:40,980
This isn't my fault. I was the one who
wanted to help her.
79
00:07:41,200 --> 00:07:44,620
See? He doesn't listen to you. No one
listens to you.
80
00:07:47,780 --> 00:07:49,560
Aren't you tired of being ignored?
81
00:07:52,340 --> 00:07:54,820
He takes you for granted. They all do.
82
00:07:55,180 --> 00:07:56,230
Shut up.
83
00:08:01,840 --> 00:08:02,890
Thank you.
84
00:09:26,361 --> 00:09:33,269
that's what would happen if you don't
give me the dime, if you don't give it
85
00:09:33,270 --> 00:09:34,320
me.
86
00:09:37,710 --> 00:09:38,930
You had enough, huh?
87
00:09:39,190 --> 00:09:40,270
You had enough, huh?
88
00:09:40,271 --> 00:09:41,789
Tap out.
89
00:09:41,790 --> 00:09:42,840
Tap out, man.
90
00:09:43,701 --> 00:09:48,609
I can't believe you killed me inside the
orb, dude.
91
00:09:48,610 --> 00:09:51,569
Like, I mean, granted, I was being mean
to you earlier, and that was very out of
92
00:09:51,570 --> 00:09:55,150
character for me, and I apologize, but I
didn't think you had any of him.
93
00:09:55,151 --> 00:09:58,559
Well, that didn't really happen,
Charlie. That was inside the old, but
94
00:09:58,560 --> 00:09:59,999
for acknowledging my feelings.
95
00:10:00,000 --> 00:10:02,099
I'm just happy everything's back to
normal.
96
00:10:02,100 --> 00:10:03,220
I got the pizza.
97
00:10:06,320 --> 00:10:08,140
Gotcha, you son of a bitch skeleton.
98
00:10:08,720 --> 00:10:09,900
That is really stupid.
99
00:10:10,240 --> 00:10:13,550
That's supposed to be funny. I don't
know what was the point of that.
100
00:10:15,500 --> 00:10:16,550
Who was that?
101
00:10:16,620 --> 00:10:17,670
I don't know, man.
102
00:10:40,131 --> 00:10:44,159
Whoa, whoa, whoa. What happened? What
happened?
103
00:10:44,160 --> 00:10:47,119
It's okay. It's okay. Hey, it's all
right. It's okay. It's okay. You're safe
104
00:10:47,120 --> 00:10:48,170
now. You're safe.
105
00:10:48,300 --> 00:10:49,350
You're safe.
106
00:10:50,020 --> 00:10:53,900
Hey, is it okay if you can still suck it
tonight?
107
00:10:54,460 --> 00:10:56,200
It's just you said you would before.
108
00:10:57,100 --> 00:10:58,220
Is that still okay?
109
00:10:58,221 --> 00:11:02,359
You know what? Never mind. It's okay.
You don't have to. You don't have to.
110
00:11:02,360 --> 00:11:03,920
You've been through a lot.
111
00:11:04,280 --> 00:11:05,330
I love you, baby.
112
00:11:06,420 --> 00:11:07,560
Goblin caught on tape.
113
00:11:07,610 --> 00:11:12,160
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
8702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof