All language subtitles for Other.2025.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-Indonesian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hai kawan-kawan, apa kabar?

Aku berada di Hutan Nerstrand di Minnesota

tempat kasus Tommy terjadi empat tahun lalu.

Ingat?

Tanggal 11 Agustus 2021,

mereka menemukan mayat anak berusia 16 tahun di kolam

setelah dia hilang selama berbulan-bulan.

Dan wajahnya, sudah hilang.

Hasil otopsi menyatakan binatang yang melakukannya.

Seperti, rubah dan burung, tapi kenapa hanya wajahnya?

Adakah orang yang bisa menjelaskan itu.

Cukup mengerikan.

Seperti suara-suara yang kudengar saat aku mendaki di sekitar sini, kembali dari sana.

Aku memasang kamera di mana-mana, seperti kamera berburu ini.

Aku makin dekat mengetahui apa yang terjadi kawan-kawan,

seperti siapa dan apa yang merobek wajahnya.

Di sinilah tepatnya mereka menarik mayatnya keluar, oke?

Aku sudah menyelidiki dan membedah foto-fotonya,

aku menemukannya daring.

Kau mau tahu lebih banyak?

Ikuti penyelidikanku, oke?

Berlangganan saluranku.

Pet Smart.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Charlie?

Charlie?

Oh, kau mengagetkanku.

Oh tidak.

Apa kita melakukannya?

Ah-hah.

Oh Tuhan, tetangga kecil kita yang lucu.

Anak itu punya pipa, 'kan?

Itu seperti gabungan antara anjing laut dan sesuatu yang menyeramkan.

Kau menyeramkan.

Kau harus menghampirinya dan menyanyikan lagu pengantar tidur.

Itu keputusannya.

Tidak, tidak, sama sekali tidak.

Ya, lakukan.

Hei, ayolah. Aku kedinginan.

Lemparkan bantal.

Aku bantalmu, sayang.

Bentuk memori, ergonomis, ortopedi.

Ah-hah, dan dilengkapi dengan sarung bantal berbulu ini.

Siri, putarlah musik pasca-hubungan intim.

- Charlie? - Ya, sayang.

Apa kau berhati-hati?

Ya, sulit mengatakannya.

Dalam segala panasnya momen, kesenangan, gairah.

Hei, tunggu, kau punya IUD.

Apa yang kau khawatirkan?

Masih ada sedikit risiko, kau tahu itu.

Tenang, Alice.

Tidak akan ada Charlie kecil.

Tidak ada Charlie Junior.

Tidak ada Charlie yang Kedua.

Tidak ada Charlie yang Ketiga, Keempat.

Tidak ada Charlie yang Agung.

Tidak ada Charlie, bayi paling mengagumkan dan paling cantik yang pernah ada di dunia.

Seperti ibunya yang merupakan perempuan tercantik yang pernah kulihat.

Hei, aku tahu kau akan bilang aku pergi seperti pencuri di tengah malam,

tapi aku bersumpah demi Tuhan ini tidak ada hubungannya dengan apartemenmu.

Aku suka.

Hanya saja kau tidur sangat nyenyak.

Aku tidak mau membangunkanmu.

Dan sekali lagi, maaf tentang tetangga lantai atasmu.

Terima kasih sudah datang secepat ini, Alice.

- Tentu saja. - Mereka memulainya pagi ini.

Dia menyerangku dan memakan anak-anak anjingnya sendiri.

- Apa? - Ketiga anaknya.

Aku tidak pernah melihat itu.

- Kapan terakhir kali dia makan? - Tadi malam, kurasa.

Apa kau menemukan kartu vaksinasinya?

Aku harus mencarinya di kantor.

Apa dia berkelahi dengan anjing lain atau digigit?

Kukira tidak.

Hey.

Bisa kau menjauh sebentar?

- Aku akan segera ke sana. - Ya, ya.

Terima kasih.

Oke, aku akan menaruh ini.

Oke?

Aku akan menaruh ini.

Lihat?

Aku akan menaruh ini.

Anak baik.

Anjing baik.

Tidak, aku tidak akan menyakitimu.

Aku tidak akan menyakitimu.

Halo?

Ya.

Hadirin sekalian, ini kapten kalian.

Kita sudah mulai turun ke Bandara Internasional Minneapolis.

Akan diizinkan mendarat dalam 10 menit ke depan.

Aku berharap bisa mengantarkan kalian ke lapangan 15 menit lagi.

Semoga kau menikmati penerbangan bersama kami hari ini.

Dan sampai jumpa, hati-hati.

Ini Charlie.

Mungkin aku sedang menyelamatkan dunia atau mencari kunciku.

Silakan tinggalkan pesan. Aku akan meneleponmu kembali.

Maaf aku harus berkata ini lewat telepon, tapi aku harus segera pergi.

Aku harus kembali besok.

Aku akan menjelaskan semuanya secepatnya setelah aku bisa menghubungimu.

Silakan duduk.

Ya.

Ada anak setempat yang menelepon.

Dia melihatnya dengan drone miliknya setelah dia terjatuh di taman.

- Kapan itu? - Sekitar seminggu yang lalu.

Kami masih menunggu hasil otopsi lengkapnya,

tapi tampaknya dia menderita kardiomiopati dilatasi.

Kapan terakhir kali kau bicara dengannya?

Kami tidak sungguh bicara.

- Hah. - Boleh aku menemuinya?

Mari kita lihat.

Kami belum mengetahui penyebab kematiannya,

tapi jika petugas koroner sudah selesai, kau akan bisa mengurus mayat ibumu.

Aku mau melihat ibuku.

Sepertinya itu bukan ide bagus.

Kau tahu ada banyak satwa liar di sekitar sini,

dan saat mereka menemukan sesuatu mereka langsung...

Apa-apaan ini?

Berhenti!

Apa dia si orang tua gila yang terus menelepon itu?

Tidak, tampaknya putrinya.

Dia punya masalah lagi?

- Ya. - Oh, tolong.

Ayo cepat.

Kami masih harus menangani empat panggilan pagi ini.

- Oke, sampai jumpa. - Selesai?

Bisa aku minta kembali SIM-ku?

Karena kau bukan pemiliknya, kami harus menindaklanjuti.

Aku tidak tahu kalau ibumu punya anak.

Alarmnya berbunyi terus menerus.

Sebagian besar binatang.

Tetaplah di tempat.

Aku sedang mengatur ulang sistem.

Oke.

Bisa aku pindah?

Kau sekolah di Little Fork High, 'kan?

Apa?

Apa?

Ya, kau.

Aku mengenalimu.

Ada fotomu di lorong, memakai gaun itu.

Kau dulu, kau ratu pesta prom. Itu benar-benar kau.

Itu kau.

Aku ingat sekarang. Aku pintar mengenali wajah.

Itu kau. Tahun '97, '98.

Alice, ke mana saja kau?

Ibuku meninggal, Charlie.

Aku bahkan tidak tahu kau punya ibu.

Sialan.

Maafkan aku.

Karena kau tidak pernah membicarakannya,

kupikir sesuatu sudah terjadi...

Tidak, aku hanya bilang aku tidak menemukannya.

Apa yang harus kulakukan?

Ya?

Apa, Kamis?

Sialan.

Satu-satunya solusi yang bisa kulihat adalah mengirimimu duplikatnya.

Kau akan menerima nomor pelacakan di ponselmu

dan mengenakan harga layanan ini di kartu kreditmu.

Ya, ya.

- Ayo kita lakukan. Oke. - Tentu saja, Bu.

- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.

Pemesanan teridentifikasi.

Penerbangan Minneapolis ke Washington DC berangkat besok pukul 9:00 pagi.

Konfirmasi perubahan.

Ya.

Pindahkan dua hari kemudian.

Mencari penerbangan yang tersedia.

Dua hari kemudian berangkat pukul 10:00 pagi.

Harga perubahan, $50.

Konfirmasi?

- Ya, konfirmasi. - Perubahan penerbangan dikonfirmasi.

Sebagai burung yang menyendiri dan bijaksana, burung kukuk tak membangun sarang maupun rumah.

Itu tidak akan bertahan lama.

Sejarahnya adalah tanpa adanya tempat tinggal.

Sementara burung hitam, burung pipit, dan burung penyanyi, sibuk dengan kegiatannya masing-masing.

Menunggu hingga inang betina pergi.

Buka kunci.

Buka kunci.

Apa-apaan...

Kau menghubungi Petugas Peter Jacobson dari Kantor polisi Daerah Big Falls.

Silakan tinggalkan pesan.

Ya, tentu.

Oh ya.

1999.

James Huston.

Oh Tuhan.

Buku harian.

Wah.

Ayo kita lihat.

Kata sandi salah.

Silakan ketik kata sandi.

Oh.

Kata sandi benar.

Selamat datang, Alice.

29 Juni 1999.

Aku dan James pergi keluar setelah pertandingan.

Kami nongkrong sampai jam empat pagi.

Gila.

Kupikir aku sungguh suka.

Dia membuatku tertawa dan melupakan semua omong kosong.

3 September 1999.

Kami berhubungan seks.

Kami berusaha sekuat tenaga di pesta itu.

Kami melakukannya di kamar mandi.

Itu keren.

Kurasa itu berjalan sangat cepat tapi aku mau mencobanya lagi dan lagi.

Aku mau melakukannya lagi dan lagi.

- Alice? - Ya, Bu.

Apa yang kau lakukan di kamarmu?

Sebentar.

Aku sedang menyelesaikan PR.

Alice.

Buka pintunya atau aku berjanji, aku akan mengikatmu ke...

Hei sayang, ini Charlie.

Kau ingat aku?

Semoga kau baik-baik saja.

Aku hanya mau bilang semuanya sedang dimasak di sini.

Uh, aku tidak merindukanmu sama sekali.

Kami sudah memesan tiket malam ini.

Jadi aku akan pulang dan melukis sesuatu dan melihatnya mengering, lalu mandi gelembung.

Ya, aku mau memberitahumu petugas koroner akan datang menandatangani otopsi pada Kamis pagi.

Kamis?

Bagus.

Sempurna untukku.

Itu tidak berarti kau bisa mengambil mayat untuk pemakaman.

Tidak, tidak ada pemakaman.

Aku mau ini segera berakhir secepatnya.

Bu, apa kau mengerti apa yang kukatakan?

Jika pemeriksa mayat memutuskan melanjutkan penyelidikan,

sayangnya kau harus menunggu lebih lama.

Aku tidak mau membuatmu khawatir, tapi ada kemungkinan

ini akan memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan.

Alice, sudah kubilang.

Tidak lebih dari 500 kalori sehari.

Kau harus berhati-hati.

Setiap gram tambahan adalah satu gram yang harus kau hilangkan.

Kalau kami perlu menanyakan pertanyaan lebih lanjut.

- Ada pertanyaan? - Ya.

Oke. Sampai jumpa hari Kamis.

Ya.

Sialan.

Kau akan selalu jadi putri kecilku.

Oke, sayang.

Sekarang tunjukkan rutinitas keduanya.

Tidak, yang kedua.

Dan lihatlah ke atas, tolong.

Tersenyumlah, sayang.

Tersenyumlah dan lihatlah dirimu di cermin.

Apa yang kau lihat, Alice?

Aku.

Apa pendapatmu tentang dirimu?

Aku tidak tahu.

Kau cantik,

Alice.

Katakan.

- Aku cantik. - Tidak, lebih baik dari itu.

Aku cantik.

- Aku cantik. - Katakan lagi.

- Aku cantik. - Lagi.

- Aku cantik. - Lagi.

- Aku cantik. - Katakan saja.

Aku cantik.

Eh, halo?

Alice Tarkovsky?

Ya?

Aku yang mengurus halaman rumah ibumu.

Aku baru mendengarmu ada di sini.

Aku datang menyampaikan belasungkawa dan membawa kembali kunci gudang,

tapi aku bisa kembali lagi lain waktu.

Tidak, tidak. Silakan masuk.

Ibumu, dia tidak mengizinkanku masuk ke rumah dengan sepatu bot dan lainnya.

Tidak, jangan khawatir. Tidak apa-apa.

Dia, dia tidak mau aku masuk.

Aku tidak mau masuk.

Apa kau masih membutuhkan jasaku untuk urusan taman?

Aku, aku tidak tahu.

Tapi dengar, ini konyol.

Datanglah sebentar lima menit saja, kita bisa bicara.

Aku mau ambil sesuatu.

Ada yang aneh dengan rumah ini.

Tolong jangan berlama-lama di sini.

Apa?

Tolong pergi secepatnya.

Permisi?

Hei, tunggu.

Tunggu.

Sialan.

Serius?

Sialan.

Hei!

Apa yang kau lakukan?

- Jangan perlihatkan wajahmu. - Apa?

Sembunyikan wajahmu.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak, kembali.

Hei, kau mau ke mana?

Kembali.

Oh, sial.

Hei!

Sialan.

Kau tidak boleh berlarian di dalam rumah dengan lumpur di mana-mana.

Cuci kakimu, dasar bajingan kecil kotor.

Binatang peliharaan masuk.

Binatang peliharaan masuk.

Bagaimana aku tahu kalau aku hamil saat aku terjebak di tempat sialan ini?

Apa yang paling kubenci di dunia ini, karena aku kehilangan kunci mobilku?

Maaf, aku tidak mengerti pertanyaannya.

Kupikir aku cukup jelas.

Bagaimana cara melakukan tes kehamilan jika aku tidak punya?

Berikut adalah contoh tes yang tidak punya dasar ilmiah

dan tidak boleh digunakan sebagai cara yang bisa diandalkan untuk menentukan kehamilan.

Pertama, kumpulkan sampel urin dalam wadah bersih.

Dua, taburkan sekitar dua sendok makan soda kue.

Setelah 30 menit, jika campurannya berbuih, itu bisa menjadi tanda kehamilan.

Kau pernah melihat ini sebelumnya?

Teruslah bermimpi.

Terima kasih.

Bobby, karena ini penting.

Angkat tanganmu dan buat dirimu...

Beruang akan takut padamu sekarang.

Omong kosong.

Itu omong kosong.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Hey.

Karen.

Halo aku dari Kansas, jantung Amerika.

Aku Gretchen Morris, Miss Teen USA 1999, terima kasih sudah bergabung dengan kami.

Dua jam lagi, aku akan menyerahkan mahkotaku pada Miss Teen USA yang baru.

Di sana, 51 perempuan muda yang bahagia, ingin mengetahui siapa perempuan yang beruntung itu.

Ini disiarkan langsung dan sedang terjadi sekarang.

Dan sekarang, langsung malam ini,

Kontes kecantikan Miss Teen USA.

Halo.

Namaku Alice Tarkovsky

dan aku mewakili,

aku mewakili,

aku mewakili...

aku mewakili.

Hai sayang, apa kabar?

Apa yang terjadi, sayang?

Mereka nyata, Charlie.

Mereka nyata, aku yakin.

Apa?

Apa yang kau bicarakan?

Suara-suaranya.

Suara-suara di malam hari.

Dulu aku sering mendengar jeritan dan tangisan.

Aku tidak sedang bermimpi.

Mereka nyata,

meskipun dia mencoba meyakinkanku sebaliknya.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Siapa yang mencoba meyakinkanmu?

Aku tidak mengerti maksudmu, sayang.

Itu sebabnya aku meninggalkan tempat ini.

Itu sebabnya aku tidak pernah kembali.

Apa kau bicara tentang ibumu atau...

Aku hamil, Charlie.

Apa kau baru bilang kita akan punya bayi?

Jangan pergi kemana pun.

Tetap di sana, oke?

Aku akan naik penerbangan berikutnya.

Ini hari terbaik dalam hidup kita.

- Tidak, tidak, tidak, tidak, Charlie. - Aku sangat mencintaimu.

Halo?

Halo, Charlie?

Oh sial.

Oh sial.

Apa itu kau?

Itu kau, 'kan?

Hei!

Tidak ada apa-apa.

Tidak ada apa-apa.

Alice, aku bicara padamu.

Ayo. Lihat ke atas.

Halo, namaku Alice Tarkovsky.

Tarkovsky, bukan Cherkovsky.

Katakan dengan cara Amerika.

Kau orang Amerika sekarang.

Kau mengerti?

Halo, namaku Alive Tarkovsky.

Aku berusia 17 tahun dan berasal dari kota indah Twin Falls, Minnesota.

Aku sangat bangga bisa ambil bagian dalam kontes Miss Teen America ini.

Apa itu?

Aku jadi gemuk di sini.

Ke sini.

Berbalik ke samping, ke samping.

Apa yang kau makan di sekolah minggu ini?

Hah?

Apa yang kau masukkan ke tubuhmu kali ini?

Tidak ada, sumpah.

Bohong.

Jangan sekolah minggu depan dan bulan depan.

Naiklah ke timbangan.

Jadi?

119.

Apa?

119 pon.

Kau bercanda.

Baiklah, ayo.

Ayo, buka pakaianmu.

Tarik perutmu, begitu.

Tarik perutmu, Alice.

Aku bisa melihat lemakmu.

Di sini.

Bantu aku sedikit, Alice.

Ayo.

Ayo. Kita mulai lagi.

Ayo. Cepat.

Kita tidak punya waktu...

Berpakaianlah dengan pantas.

Halo, namaku Alice Tarkovsky.

Aku berusia 17 tahun.

Sialan.

Tak ada penghilang rasa sakit?

Ayolah.

Suntikan Neurovex.

Yah, kau tahu di bawah 170 pon, meresepkan Neurovex hampir mematikan,

kecuali jika kau binatang yang marah.

Jadi, bagaimana dengan jejak kaki yang kau kirim?

Itu seperti beruang, Bigfoot?

Hei, ini Charlie.

Aku, ayah dari anakmu, ingat?

Maaf.

Dengar, aku akan tiba di sana sore nanti.

Tidak ada pesawat, jadi aku menyetir.

Aku tidak bisa mempercayainya.

Aku mencintai kalian.

Halo?

- Halo, ada orang di sini? - Hai, halo?

Aku punya paket untukmu dari Smith Car Rental.

Ini.

Oh, terima kasih Tuhan.

Tunggu sebentar. Sebentar.

Sialan.

Apa yang terjadi?

Ini tidak mungkin.

Binatang peliharaan masuk.

Binatang peliharaan masuk.

Salah.

Hati-hati.

Alice?

Alice?

Alice?

- Charlie? - Kau bisa mendengarku?

Charlie, Charlie, Charlie.

Tidak ada layanan.

Charlie?

Sialan.

Lari.

Sudah kubilang, sembunyikan wajahmu.

Hei!

Hei, wah.

Berhenti.

Kembali ke sini.

Kumohon.

Kumohon.

Aku mau pulang.

Tolong biarkan aku pulang.

Kumohon. Kumohon.

Biarkan aku pulang.

Kumohon. Kumohon.

Biarkan aku keluar dari sini.

Aku hanya mau pulang.

Aku hanya mau pulang, aku hanya mau pulang.

Wah, tidak.

Hei, hei!

Apa yang kau lakukan?

Hei, buka pintunya.

- Buka pintunya! - Kau akan baik-baik saja.

Kubilang buka, sialan.

Dengar, kau aman di sini.

Oke?

Aku janji, tidak akan terjadi apa-apa padamu.

Aku harus segera pulang sekarang, aku akan kembali besok.

Kau mendengarku?

Maaf, tapi aku sungguh harus pergi.

Sampai jumpa besok.

- Buka pintunya. - Besok.

Hei!

Halo?

Halo?

Charlie.

Sialan.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Oh, sial, tidak.

Halo?

Halo? Kau bisa mendengarku?

Halo?

- Halo? - Aku bersama ibuku.

Maafkan aku.

Dengar, pacarku masuk ke dalam rumah.

Dia tidak boleh berada di sana.

Kau harus menelepon polisi.

- Kau mendengarku? - Ya, aku bisa mendengarmu.

Apa-apaan ini?

Tidak, jangan ke sana.

Tidak, di belakangmu.

Di sudut.

Hai.

Dengarkan aku, dasar bajingan.

Hubungi polisi sekarang.

Aku sedang berpikir dan butuh bantuanmu.

Aku punya ide.

- Apa? - Sudah dua tahun aku menontonnya.

Aku tidak gila. Aku tahu itu nyata.

Aku akan memberimu kamera penglihatan malam

dan kau bisa masuk ke dalam rumah lalu melihat dari dekat.

Oke?

Tolong, bisa kau mengambil gambar itu?

Bisa kau melakukannya?

Dan aku akan beritahu di mana aku menyembunyikan kuncinya.

Di mana kuncinya? Di mana?

Kumohon biarkan aku keluar.

Gunakan kamera penglihatan malamku agar kau tidak kena risiko apa pun.

Jangan pernah menggunakan senter.

Oke?

Oke, aku punya kameramu.

Aku melukis anak panah pada pohon.

Panah merah.

Mengarah ke lubang yang digali binatang di bawah pagar.

Sudah sampai?

Dan kau, apa kau menelepon polisi?

Menelepon polisi.

Harap hati-hati.

Sudah sampai?

Charlie?

Charlie?

Charlie?

Charlie?

Oh Tuhan!

Charlie, Charlie, Charlie.

Charlie, Charlie, Charlie.

Charlie.

Sudah sampai?

Apa kau ada di dalam rumah?

Aku mulai panik di sini.

Tolong jawab aku.

Wajahnya hilang.

Wajahnya hilang.

Apa?

Oke.

Oke, dengarkan aku.

Jangan perlihatkan wajahmu.

Dia benci wajah.

Itu sebabnya dia merobek wajahnya.

Jangan gunakan senter.

Jangan menatap matanya.

Apa kau mendengarku?

Jangan menatap matanya.

Katakan, apa kau mendengarku.

Salah.

O.

T.

H-H-H.

E.

E.

E.

O. Salah.

O-T-H-E-R. (Lainnya)

Salah.

Alice.

Kau tahu apa yang selalu kukatakan.

Kau harus menyelesaikan apa yang sudah kau mulai.

Ayo, Alice.

Tetap diam.

Tenangkan diri.

Bagus dan mantap.

Jangan goyang, jangan bergerak.

Aku mau melihat patung.

Jangan tutup matamu.

Tersenyumlah Alice, atau jangan pernah minta makan siang padaku.

Jaga postur tubuhmu tetap tegak.

Jangan goyang.

Aku tidak mau melihat apa pun bergerak.

Apa?

Kenapa kau gemetar?

Kenapa kau gemetar seperti itu?

Berhenti.

Berhenti.

Alice, jangan.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Berhenti, berhenti.

Tidak tidak tidak!

Alice!

Jalan tol 56 dan jalan tol 246 juga ditutup.

Menunggu bantuan dari Wilson Bridge.

Apa?

Biar kutebak.

Kita harus pergi.

Lebih baik aku melakukan itu, kawan, daripada menghabiskan malam di hutan.

Rasanya seperti kita mencari jarum dalam tumpukan jerami, kawan.

Ayolah.

Kawan-kawan, kami menunggu kalian di posko pemblokiran jalan di Rute 30.

- Baik, Bu. - Astaga.

Sialan!

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Apa yang terjadi?

Bu, aku tahu betapa tidak nyata semua ini terasa,

tapi saat kau tidak mendengarkan tubuhmu, penyangkalan bisa terjadi.

Bukan karena kau memilihnya, tapi karena kau tak punya pilihan.

Pikiranmu melakukan apa yang harus dilakukan selama bertahun-tahun.

Percaya padaku.

Kapten, kami akan pergi.

Shift lainnya baru dimulai.

Ya, ada dua di sini.

Kami akan meninggalkan tempat ini.

Apa yang kau makan di sekolah minggu ini?

Hah?

Apa yang kau masukkan ke tubuhmu kali ini?

Naiklah ke timbangan.

Tarik perutmu.

Tarik perutmu, Alice.

Ya, mereka baru sampai. Aku akan menemuimu di mobil.

Hai kawan-kawan, apa kabar?

Jadi, di sinilah kita, di lantai dasar.

Sekarang kau tidak bisa berkata, kau tidak percaya padaku lagi.

- Apa yang terjadi? - Kita harus keluar.

Oh, baunya sangat tidak enak.

Oh, baunya mengerikan.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Kawan-kawan, apa kalian melihatnya?

Ini sebabnya kenapa wajah mereka terkoyak.

R.

Salah.

Dia takut pada bayangannya sendiri.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

O-T-H-E-R. (Lainnya)

Lainnya.

Ibu.

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 19 Oktober 2025

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.