Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,170 --> 00:00:04,109
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
2
00:00:04,109 --> 00:00:06,110
(Viewer discretion is advised.)
3
00:00:06,610 --> 00:00:07,710
(Miteum Mental Hospital)
4
00:00:07,710 --> 00:00:09,650
(Episode 30)
5
00:00:30,501 --> 00:00:33,701
Young Sook, it's really hard, isn't it?
6
00:00:49,480 --> 00:00:50,550
Yes.
7
00:00:57,230 --> 00:00:58,830
So why did you do it?
8
00:01:04,730 --> 00:01:05,931
I wanted...
9
00:01:08,370 --> 00:01:10,241
to save Se Yun.
10
00:01:15,241 --> 00:01:18,810
Doctor, please operate on Se Yun.
11
00:01:18,881 --> 00:01:20,750
I'll pay you for it somehow.
12
00:01:20,750 --> 00:01:22,650
I told you many times already.
13
00:01:22,650 --> 00:01:25,851
It isn't the money. I can't do the surgery.
14
00:01:25,890 --> 00:01:27,961
Please put her on the operating table.
15
00:01:28,920 --> 00:01:31,390
I can't give up without trying at all.
16
00:01:31,390 --> 00:01:34,060
It's not like the US, where they have children's heart centers.
17
00:01:34,361 --> 00:01:36,301
The success rate of the surgery in our country...
18
00:01:36,500 --> 00:01:37,801
is extremely low.
19
00:01:37,831 --> 00:01:40,900
You said she'll die if she doesn't get surgery within a year.
20
00:01:41,840 --> 00:01:45,711
Doctors shouldn't save only patients that they can save.
21
00:01:46,140 --> 00:01:47,280
I'm sorry.
22
00:01:49,611 --> 00:01:50,750
Doctor.
23
00:02:04,060 --> 00:02:05,590
Young Sook.
24
00:02:16,171 --> 00:02:17,671
What did the doctor say?
25
00:02:20,340 --> 00:02:21,711
The same thing.
26
00:02:23,211 --> 00:02:24,910
It'll be hard in Korea.
27
00:02:28,220 --> 00:02:29,951
Isn't there a way?
28
00:02:32,491 --> 00:02:34,421
There is. I'm sure of it.
29
00:02:36,521 --> 00:02:38,060
That's right.
30
00:02:38,590 --> 00:02:40,931
Don't give up. Be strong.
31
00:02:41,361 --> 00:02:44,431
You need to be strong so Se Yun can be strong.
32
00:02:50,541 --> 00:02:54,481
My husband got an extra tutoring job, so I added a little extra.
33
00:02:57,581 --> 00:03:00,250
- Thank you. - Don't say that.
34
00:03:00,780 --> 00:03:02,380
I thank you.
35
00:03:04,021 --> 00:03:07,491
Gyung Hye is living on your breast milk.
36
00:03:10,961 --> 00:03:13,931
Our pretty Se Yun. Hi, Se Yun.
37
00:03:21,900 --> 00:03:23,641
I'm so scared.
38
00:03:26,910 --> 00:03:29,780
What if I can't save her?
39
00:03:33,521 --> 00:03:36,021
She's so warm.
40
00:03:37,350 --> 00:03:39,190
She's so pretty.
41
00:03:41,391 --> 00:03:43,220
She hasn't even taken her first step...
42
00:03:44,690 --> 00:03:47,030
or called me "Mommy" yet.
43
00:04:26,171 --> 00:04:29,241
Se Yun, something's wrong with Gyung Hye.
44
00:04:29,401 --> 00:04:32,210
I thought she just had a cold, but she's burning up.
45
00:04:32,241 --> 00:04:34,781
She threw up, and she's shivering. What should I do?
46
00:04:37,210 --> 00:04:38,911
The fever must be causing convulsions.
47
00:04:38,981 --> 00:04:40,580
Se Yun did this often too.
48
00:04:41,450 --> 00:04:42,950
Take her to the ER.
49
00:04:43,051 --> 00:04:45,120
Lay her on her side so she can breathe.
50
00:04:45,120 --> 00:04:47,460
Don't hold her hands and feet just because they're shaking.
51
00:04:47,620 --> 00:04:48,721
Young Sook,
52
00:04:49,221 --> 00:04:51,390
please go with us.
53
00:04:52,661 --> 00:04:54,031
Please.
54
00:04:55,301 --> 00:04:56,431
I...
55
00:05:02,000 --> 00:05:05,841
Young Sook, she's shivering more. What should I do?
56
00:05:06,681 --> 00:05:09,880
- Give her to me. - Here.
57
00:05:14,580 --> 00:05:18,091
Oh, no. Gyung Hye.
58
00:05:19,551 --> 00:05:22,060
It's because her fever is dropping. It's okay.
59
00:05:22,120 --> 00:05:25,161
Honey, please speed up. Please.
60
00:05:25,161 --> 00:05:27,330
- Okay. - Gyung Hye.
61
00:05:27,531 --> 00:05:29,301
Calm down.
62
00:05:29,301 --> 00:05:32,471
Her fever is breaking and she's convulsing less frequently.
63
00:05:33,901 --> 00:05:36,870
Okay. It's okay.
64
00:05:53,091 --> 00:05:55,060
You left your dad...
65
00:05:55,390 --> 00:05:57,130
for some woman...
66
00:05:58,630 --> 00:06:00,731
just to end up like this?
67
00:06:02,301 --> 00:06:03,830
You loser.
68
00:06:12,710 --> 00:06:13,911
Chairman Eun.
69
00:06:21,020 --> 00:06:22,781
How's my granddaughter?
70
00:06:22,851 --> 00:06:25,690
There's a problem with your granddaughter.
71
00:06:26,591 --> 00:06:28,060
Was she badly injured?
72
00:06:28,120 --> 00:06:29,890
Her injuries were minor.
73
00:06:30,830 --> 00:06:33,760
However, she had an intubation mark,
74
00:06:33,760 --> 00:06:35,901
so we took an x-ray,
75
00:06:36,031 --> 00:06:39,031
and the shape of her heart is strange.
76
00:06:39,500 --> 00:06:41,741
We'll need to take a closer look, but I think...
77
00:06:41,940 --> 00:06:43,810
she has heart disease.
78
00:06:59,491 --> 00:07:02,161
- Where's my baby? - The baby is safe.
79
00:07:26,481 --> 00:07:28,281
It's okay.
80
00:07:31,450 --> 00:07:34,661
Where are the people who were in the accident with me?
81
00:07:34,661 --> 00:07:37,091
The driver was injured badly.
82
00:07:37,330 --> 00:07:39,690
I think their baby is in critical condition.
83
00:07:52,070 --> 00:07:53,681
Min Soo.
84
00:07:54,981 --> 00:07:57,911
Don't you dare say my son's name with that mouth.
85
00:07:59,210 --> 00:08:00,681
You finally...
86
00:08:01,281 --> 00:08:03,080
killed my son.
87
00:08:03,421 --> 00:08:05,120
You evil wench.
88
00:08:06,091 --> 00:08:08,091
How dare you...
89
00:08:08,390 --> 00:08:10,330
You killed Min Soo!
90
00:08:18,031 --> 00:08:19,270
He died?
91
00:08:20,901 --> 00:08:22,270
Who died?
92
00:08:23,140 --> 00:08:25,541
Who? No!
93
00:08:25,671 --> 00:08:28,111
No! Min Soo!
94
00:08:28,140 --> 00:08:30,210
Min Soo!
95
00:08:54,041 --> 00:08:56,141
If she had a sick child...
96
00:08:56,940 --> 00:09:00,411
and couldn't find a way to save her, she should've come to me.
97
00:09:01,411 --> 00:09:03,810
Was she living in hiding to keep my son away from me...
98
00:09:04,850 --> 00:09:07,181
while just watching the baby die?
99
00:09:08,281 --> 00:09:10,251
That evil woman.
100
00:09:10,690 --> 00:09:12,121
Take her to Seoul.
101
00:09:13,251 --> 00:09:15,761
Call in all the best heart specialists.
102
00:09:19,791 --> 00:09:22,301
- Save her at all cost. - Yes, sir.
103
00:10:01,871 --> 00:10:04,641
What should I do? What should I do?
104
00:10:04,740 --> 00:10:06,070
What should I do?
105
00:10:08,681 --> 00:10:10,151
What should I do?
106
00:10:17,090 --> 00:10:18,621
Let's save her first.
107
00:10:20,590 --> 00:10:22,121
Let's save her first.
108
00:10:22,421 --> 00:10:23,960
Let's save her first.
109
00:11:23,950 --> 00:11:25,190
Soo Ran.
110
00:11:28,621 --> 00:11:29,720
Gyung Hye.
111
00:11:30,830 --> 00:11:32,261
Where's Gyung Hye?
112
00:11:36,230 --> 00:11:37,700
Don't move.
113
00:11:38,401 --> 00:11:39,570
You suffered...
114
00:11:40,240 --> 00:11:42,271
severe brain injury in the accident.
115
00:11:42,271 --> 00:11:44,041
Where is Gyung Hye?
116
00:11:47,310 --> 00:11:48,310
Did...
117
00:11:49,411 --> 00:11:51,450
her grandfather take her?
118
00:11:53,251 --> 00:11:55,850
Soo Ran, calm down.
119
00:11:56,820 --> 00:11:58,291
Calm down.
120
00:11:58,690 --> 00:12:01,521
- I need to go see the chairman. - No!
121
00:12:07,860 --> 00:12:09,460
She died.
122
00:12:13,301 --> 00:12:14,301
What?
123
00:12:15,570 --> 00:12:16,740
Gyung Hye...
124
00:12:20,110 --> 00:12:22,340
died in the accident.
125
00:12:29,580 --> 00:12:32,251
No! My baby.
126
00:12:32,251 --> 00:12:34,060
No! My...
127
00:12:34,820 --> 00:12:36,860
Soo Ran!
128
00:12:37,661 --> 00:12:39,190
Soo Ran!
129
00:12:40,661 --> 00:12:41,901
Soo Ran!
130
00:12:56,210 --> 00:12:57,580
Once you saved her,
131
00:12:58,381 --> 00:13:00,820
you should've put them back in their rightful places.
132
00:13:04,551 --> 00:13:06,960
She had five heart surgeries.
133
00:13:08,791 --> 00:13:10,661
By the time she was cured,
134
00:13:12,590 --> 00:13:14,531
20 years had passed.
135
00:13:17,671 --> 00:13:20,740
I thought they'd be miserable if I switched them back then.
136
00:13:21,541 --> 00:13:25,240
You can't keep someone else's child from her family to save your child.
137
00:13:26,171 --> 00:13:28,340
My daughter, who is living as Gyung Hye...
138
00:13:30,881 --> 00:13:32,580
Although she was able to live,
139
00:13:34,080 --> 00:13:37,151
she was lonely and sad all her life by growing up as an orphan.
140
00:13:40,490 --> 00:13:44,330
For Se Yun, I gave her a nice dad,
141
00:13:44,661 --> 00:13:46,901
big brother, and big sister.
142
00:13:47,700 --> 00:13:50,100
I gave her a cute little sister too.
143
00:13:51,401 --> 00:13:52,901
Se Yun...
144
00:13:54,271 --> 00:13:56,810
always said she was happy.
145
00:13:59,911 --> 00:14:01,080
Gyung Hye...
146
00:14:02,641 --> 00:14:04,710
breaks my heart...
147
00:14:05,710 --> 00:14:06,921
and Se Yun...
148
00:14:08,251 --> 00:14:10,720
is my daughter, who is more precious than my own life.
149
00:14:15,320 --> 00:14:16,560
I will...
150
00:14:17,690 --> 00:14:20,401
protect them both.
151
00:14:23,001 --> 00:14:25,671
Can you please forgive me?
152
00:15:17,891 --> 00:15:19,291
Soo Ran.
153
00:15:21,960 --> 00:15:23,360
In your next life,
154
00:15:25,960 --> 00:15:28,031
make sure you're born as Gyung Hye's mom.
155
00:15:30,871 --> 00:15:31,901
In...
156
00:15:33,171 --> 00:15:34,570
this life...
157
00:15:37,171 --> 00:15:38,740
and the next,
158
00:15:40,681 --> 00:15:42,480
I will pay for what I've done.
159
00:17:26,111 --> 00:17:27,520
(Ma Dong Sook)
160
00:17:28,780 --> 00:17:29,780
Hello?
161
00:17:33,250 --> 00:17:34,760
What do you mean?
162
00:17:35,020 --> 00:17:36,520
She wasn't Jae Young?
163
00:17:37,631 --> 00:17:39,960
I found a picture of that girl...
164
00:17:40,000 --> 00:17:41,760
who died due to kidney failure.
165
00:17:41,931 --> 00:17:44,500
They said all files were destroyed in the fire,
166
00:17:44,631 --> 00:17:47,500
but they were able to find one and sent it over.
167
00:17:52,970 --> 00:17:54,940
When I showed the orphanage director your sister's photo,
168
00:17:54,980 --> 00:17:58,351
she said she thought it was her, so I assumed it was,
169
00:17:59,351 --> 00:18:02,081
but she was confused because they look alike.
170
00:18:02,780 --> 00:18:04,950
Take a look.
171
00:18:05,121 --> 00:18:07,960
They look alike, but their ears are different.
172
00:18:08,190 --> 00:18:10,591
You see how round they are without the bend?
173
00:18:11,290 --> 00:18:12,391
Do you see that?
174
00:18:17,931 --> 00:18:19,401
She isn't my sister.
175
00:18:20,571 --> 00:18:22,040
She is definitely not.
176
00:18:37,351 --> 00:18:39,020
Do you not have an appetite?
177
00:18:40,591 --> 00:18:44,331
She has her presentation today.
178
00:18:45,290 --> 00:18:46,730
You must be nervous.
179
00:18:47,760 --> 00:18:51,000
Why don't you postpone the meeting if you're so nervous?
180
00:18:51,470 --> 00:18:54,540
No. There is no need.
181
00:18:55,470 --> 00:18:57,270
I'm just worried about you.
182
00:18:57,470 --> 00:18:58,811
Can you do it?
183
00:19:00,081 --> 00:19:03,081
Yes. I'm ready.
184
00:19:04,681 --> 00:19:06,010
The executives...
185
00:19:06,550 --> 00:19:08,581
will try to test you.
186
00:19:09,450 --> 00:19:11,591
They'll attack and pressure you.
187
00:19:12,050 --> 00:19:13,720
It won't be easy.
188
00:19:14,591 --> 00:19:15,960
I'm prepared.
189
00:19:20,061 --> 00:19:21,700
I saw that the trainees...
190
00:19:21,800 --> 00:19:24,371
will be visiting the fabric factory today.
191
00:19:25,071 --> 00:19:26,101
Yes.
192
00:19:27,401 --> 00:19:31,071
Why don't you visit the factory another time?
193
00:19:31,770 --> 00:19:33,311
There's an orphanage...
194
00:19:33,341 --> 00:19:35,841
that Gyung Hye volunteers at every month.
195
00:19:36,611 --> 00:19:38,780
I'd like you to go there today.
196
00:19:39,311 --> 00:19:40,351
In return,
197
00:19:40,351 --> 00:19:44,091
I'll show you something even better than the fabric factory.
198
00:19:45,190 --> 00:19:47,220
Yes, sir. I'll do that.
199
00:19:47,960 --> 00:19:51,131
Go to the orphanage with Mr. Lee.
200
00:19:52,760 --> 00:19:54,500
With Mr. Lee?
201
00:19:59,371 --> 00:20:01,470
- What's wrong? - I can't breathe...
202
00:20:16,720 --> 00:20:19,351
- Careful! Don't run! - My gosh.
203
00:20:19,750 --> 00:20:21,621
- Sorry. - It's okay.
204
00:20:32,000 --> 00:20:35,101
What were the mittens for?
205
00:20:35,641 --> 00:20:36,641
Sorry?
206
00:20:39,141 --> 00:20:40,780
You had a high fever.
207
00:20:41,710 --> 00:20:44,851
If you put on mittens soaked in hot water...
208
00:20:44,911 --> 00:20:46,921
and wrap them with a towel,
209
00:20:47,020 --> 00:20:49,321
it helps bring down the fever.
210
00:20:51,891 --> 00:20:53,091
I see.
211
00:20:56,831 --> 00:20:59,260
Let me ask you something too.
212
00:21:00,460 --> 00:21:02,000
It looked like...
213
00:21:02,230 --> 00:21:04,631
you bought a new plant.
214
00:21:05,030 --> 00:21:07,571
Why did you put eggs on it?
215
00:21:07,641 --> 00:21:09,841
I heard egg shells are good for plants.
216
00:21:11,141 --> 00:21:13,940
You need to grind them finely...
217
00:21:14,081 --> 00:21:15,841
and sprinkle them on the plant.
218
00:21:15,841 --> 00:21:18,181
You don't put the entire egg there.
219
00:21:20,851 --> 00:21:22,050
I see.
220
00:21:54,681 --> 00:21:57,921
Why are you crying? You're making your pretty face look ugly.
221
00:21:58,490 --> 00:22:00,821
I miss Mommy and Daddy.
222
00:22:04,631 --> 00:22:06,661
Think of it as hide-and-seek.
223
00:22:07,831 --> 00:22:09,401
Hide-and-seek?
224
00:22:11,671 --> 00:22:13,540
It will only take some time.
225
00:22:13,841 --> 00:22:16,200
You'll see them again one day.
226
00:22:16,341 --> 00:22:18,141
I'm sure of it.
227
00:22:47,641 --> 00:22:49,440
I've lost someone.
228
00:22:51,040 --> 00:22:52,611
I've been searching for a while.
229
00:22:54,040 --> 00:22:55,411
I suddenly had...
230
00:22:57,750 --> 00:22:59,881
a terrible thought that the person...
231
00:23:00,450 --> 00:23:02,381
may have died.
232
00:23:09,161 --> 00:23:10,690
That kiss...
233
00:23:12,530 --> 00:23:14,401
was like CPR to me.
234
00:23:15,700 --> 00:23:16,871
So...
235
00:23:17,871 --> 00:23:19,331
I know it's selfish of me,
236
00:23:20,671 --> 00:23:22,601
but I want to be selfish for once.
237
00:23:24,770 --> 00:23:26,341
You may regret it.
238
00:23:26,341 --> 00:23:28,280
I'll be gruff and bad at expressing my feelings.
239
00:23:28,611 --> 00:23:30,381
You may not be happy.
240
00:23:33,651 --> 00:23:35,151
If that's acceptable,
241
00:23:39,750 --> 00:23:41,661
I'd like to go out with you.
242
00:23:52,730 --> 00:23:56,300
Are you terminally ill?
243
00:23:56,540 --> 00:23:57,611
I am not.
244
00:23:58,240 --> 00:23:59,470
Do you have a lot of debt?
245
00:24:00,280 --> 00:24:01,440
I do not.
246
00:24:01,780 --> 00:24:04,950
Did you go to prison or do something that may land you there?
247
00:24:05,311 --> 00:24:06,480
Not yet.
248
00:24:09,651 --> 00:24:11,520
Then I'll go out...
249
00:24:12,450 --> 00:24:14,121
with you.
250
00:25:23,790 --> 00:25:26,831
I heard that the meeting ran for five hours.
251
00:25:27,631 --> 00:25:28,861
Yes, Grandpa.
252
00:25:30,171 --> 00:25:32,071
I heard you did well.
253
00:25:32,770 --> 00:25:34,401
I did my best.
254
00:25:34,540 --> 00:25:38,010
You finally seem like you belong in that chair.
255
00:25:41,040 --> 00:25:44,250
This company is my occupation.
256
00:25:44,881 --> 00:25:48,581
Taking over the family business isn't about inheriting the assets,
257
00:25:48,921 --> 00:25:51,591
but inheriting my occupation.
258
00:25:52,621 --> 00:25:53,821
Gyung Hye.
259
00:25:54,460 --> 00:25:56,161
You have my blood flowing in your veins.
260
00:25:56,661 --> 00:26:00,161
Please make this company a 100-year company.
261
00:26:57,520 --> 00:27:00,690
(Record of Surgery, Jang Myung Hwan)
262
00:27:11,401 --> 00:27:13,540
(Geum Young Sook, Eun Gyung Hye, Eun Gi Tae)
263
00:27:15,841 --> 00:27:17,470
(Geum Young Sook)
264
00:27:17,470 --> 00:27:19,270
(Eun Gyung Hye)
265
00:27:23,681 --> 00:27:25,181
Geum Young Sook.
266
00:27:26,381 --> 00:27:29,280
If I prove Gyung Hye is your daughter,
267
00:27:31,351 --> 00:27:33,151
I swear to you,
268
00:27:33,760 --> 00:27:36,891
I will make your life a nightmare.
269
00:27:48,270 --> 00:27:51,111
(Jang Myung Hwan)
270
00:28:24,510 --> 00:28:25,611
Sir.
271
00:28:26,440 --> 00:28:28,141
I need to tell you something.
272
00:28:31,881 --> 00:28:34,651
The chairman and Mr. Jang is having a serious talk.
273
00:28:35,220 --> 00:28:37,450
He says you should eat first.
274
00:28:40,960 --> 00:28:43,460
The contest results come out soon, right?
275
00:28:43,861 --> 00:28:46,091
- Yes. - Do you think you'll win?
276
00:28:50,431 --> 00:28:52,431
Escargot...
277
00:28:53,000 --> 00:28:55,800
How much is that dish?
278
00:28:56,200 --> 00:28:57,210
Why?
279
00:28:57,871 --> 00:29:00,280
If I win,
280
00:29:00,341 --> 00:29:02,240
I want to treat you.
281
00:29:03,010 --> 00:29:06,050
If you get the prix fixe, it'll be around 2,000 dollars.
282
00:29:10,250 --> 00:29:11,490
Buy me conch.
283
00:29:11,790 --> 00:29:14,121
I'll enjoy it as if it is escargot.
284
00:29:33,440 --> 00:29:35,841
Don't you have something to tell me?
285
00:29:37,181 --> 00:29:38,881
What do you mean?
286
00:29:48,490 --> 00:29:52,690
(Record of Surgery)
287
00:29:56,200 --> 00:29:59,431
How dare you cut off my lineage?
288
00:30:01,970 --> 00:30:05,071
Mr. Chairman, I'm sorry. I'm terribly sorry, sir.
289
00:30:07,740 --> 00:30:09,181
I'm terribly sorry.
290
00:30:09,381 --> 00:30:11,651
Sir! I'm terribly sorry!
291
00:30:11,780 --> 00:30:13,450
Let go of me! Let go.
292
00:30:13,621 --> 00:30:15,550
I'm the company president. Let go.
293
00:30:15,581 --> 00:30:17,591
Chairman Eun. Mr. Lee!
294
00:30:19,391 --> 00:30:21,121
I'm sorry, sir.
295
00:30:21,190 --> 00:30:24,260
Pack this jerk's things and kick him out. No, forget it.
296
00:30:24,690 --> 00:30:27,101
Kick him out with nothing just like how he came.
297
00:30:27,101 --> 00:30:29,530
No, sir. Mr. Lee. Honey!
298
00:30:29,800 --> 00:30:32,371
Honey! Let's start over!
299
00:30:32,371 --> 00:30:34,871
I'm sorry, Chairman Eun! Chairman Eun!
300
00:30:35,571 --> 00:30:37,040
Let go!
301
00:30:46,681 --> 00:30:48,550
Let go of me!
302
00:30:48,621 --> 00:30:50,690
Let go! Let go!
303
00:30:54,960 --> 00:30:57,290
Darn it. Why you...
304
00:30:57,290 --> 00:31:00,401
Jae Joon. Hey. Mr. Lee.
305
00:31:00,431 --> 00:31:01,601
You little...
306
00:31:08,970 --> 00:31:10,641
Darn it. Hey.
307
00:31:11,141 --> 00:31:14,811
Hey! Let me in! Let me in!
308
00:31:14,841 --> 00:31:17,151
Chairman Eun! I'm sorry, sir!
309
00:31:17,151 --> 00:31:18,651
Let me in!
310
00:31:18,710 --> 00:31:21,450
Let me in!
311
00:31:49,280 --> 00:31:53,050
(Mysterious Personal Shopper)
312
00:31:53,081 --> 00:31:54,280
That wicked thing.
313
00:31:54,280 --> 00:31:56,990
How dare he cut off the Eun family's lineage?
314
00:31:56,990 --> 00:31:59,421
Why did you do it? I didn't tell you to.
315
00:31:59,421 --> 00:32:02,260
What brings you to the lounge? Did you come to see me?
316
00:32:02,260 --> 00:32:04,391
I think Se Yun is dating.
317
00:32:04,391 --> 00:32:05,690
Go somewhere with me.
318
00:32:05,690 --> 00:32:08,831
The chairman was bowing at the temple in someone's memory,
319
00:32:08,831 --> 00:32:09,931
and I started tearing up.
320
00:32:09,931 --> 00:32:12,331
I went through so much to make Gyung Hye crazy.
321
00:32:12,331 --> 00:32:14,300
Young Sook, I'll get you for this.
21233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof