All language subtitles for MDON-085
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,330 --> 00:00:03,500
็ถบ้บใงใใญใ
2
00:00:04,820 --> 00:00:05,820
ๅฌใใใงใใ
3
00:00:07,780 --> 00:00:09,500
ไผผๅใฃใฆใพใใญใ้ปใฎใ
4
00:00:10,660 --> 00:00:13,560
ใใชใใชใใๆใใ ้ปใๅฅฝใใงใใ
5
00:00:13,710 --> 00:00:15,140
่ฉใ็ฝใ ใใใ
6
00:00:15,700 --> 00:00:17,760
ใฏใใ็ขบใใซใ
7
00:00:18,100 --> 00:00:21,400
่ฆใพใใฆใใใ ๅ้ฃ็ณปใไผผๅใใใใงใใใฉใญใ
8
00:00:21,910 --> 00:00:25,640
็ใใใงใใญใ ๆฎๆฎตใใ้ปใๅคใใใงใใ?
9
00:00:26,170 --> 00:00:28,420
ๆฎๆฎตใฏ็ฝใๅคใใใใใใพใใใ
10
00:00:29,610 --> 00:00:30,640
ใฉใฃใกใไผผๅใใพใใญใ
11
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
ใใใใ ไธ็ฌใง็ทๅผตใใกใใใพใใใญใ
12
00:00:35,720 --> 00:00:36,720
ใชใใงใใใ
13
00:00:37,580 --> 00:00:39,900
ใใใชใใจใชใใงใใใ ใใใชใใจใใใพใใใ
14
00:00:40,500 --> 00:00:41,840
ใชใใฆ่จใใ่จใใใใใใใใงใใ?
15
00:00:42,810 --> 00:00:44,200
่จใใใงใ้กใใใพใใ
16
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
ไธใฎไธใงใ
17
00:00:46,700 --> 00:00:51,280
ใใฃใกใ็ด ๆตใงใใญใ ้ ใใงใใ?
18
00:00:58,140 --> 00:01:02,440
ไฝใๆใใงใใใฉใ ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใพใใ?
19
00:01:02,620 --> 00:01:02,880
ใ้
ใ
20
00:01:03,580 --> 00:01:06,120
ใพใ ๅ
จ็ถ้ฃฒใใงใชใใงใใ ๅ
จ็ถ้ฃฒใใงใชใใงใใ?
21
00:01:06,720 --> 00:01:07,900
ใใคใใฉใใใใ้ฃฒใใใงใใ?
22
00:01:08,520 --> 00:01:14,350
ใใผใซใ ใจ ใใชใใใฆใงใณใงใใ ใใใชใซ้ฃฒใใใงใใ?
23
00:01:15,925 --> 00:01:22,160
ๅถ่
ใๆฅใกใใใใงใใใ ใใใกใงใ้ฃฒใใใงใใ?
24
00:01:24,930 --> 00:01:34,740
ใใใกใ ใจ ใใฎใพใพๅฎถใซๅ
ฅใใใฃใฆใใ็บไฟกๅฎใง้ฃฒใใงใใพใใ
ใใผใใชใใปใฉใ ใกใใฃใจๆใใใใชใใงใใ?
25
00:01:35,140 --> 00:01:38,780
ไฝใใใๅใใใชใใฟใใใชใ ๆฅ้ฝ้ฃใฐใ็ณปใงใใ?
26
00:01:39,040 --> 00:01:47,040
้ฃใฐใใชใใใงใใใฉ ใใฎใพใพ้ฃฒใใง ๅฎๅฟใใฆใใใใใชใฟใใใชใ
27
00:01:47,400 --> 00:01:50,880
็ขบใใซใญใ ใใๆ
่กใซใใชใใใ
28
00:01:53,710 --> 00:01:55,110
่ณใฃใทใใๅฟ้
ใซใชใฃใกใใใ
29
00:01:58,850 --> 00:02:01,550
ใงใ้กใฏ่ตคใใชใใชใใงใใญใ ็ซใฃใฆใชใใงใใ?
30
00:02:01,690 --> 00:02:04,250
็ซใฃใฆใชใใงใใ
31
00:02:07,070 --> 00:02:11,910
ๅฏๆใใงใใญใ ไฝใฆ่จใใใใฎใๅฌใใใงใใ?
32
00:02:12,070 --> 00:02:15,470
ๅฏๆใใจใใ ๅฏๆใใจใใ
33
00:02:15,830 --> 00:02:17,230
ใใใใฃใฆ่จใใใใฎใๅฌใใใ
34
00:02:21,040 --> 00:02:30,380
ๅ
้ขใๅค่ฆใ่ชใใใใใใงใใใฉใ ไฝใฆ่ชใใฆใใใใใงใใ?
35
00:02:31,570 --> 00:02:35,160
้ใ้ใฃใฆใพใใญใ่ใใ ไฝใฆ่ชใใฆใใใใใงใใ?
36
00:02:36,100 --> 00:02:37,120
ไปๆฅใ็ด ๆตใงใใ
37
00:02:43,000 --> 00:02:44,700
ในใชในใชใใฆใๅฏๆใใงใใญใ
38
00:02:46,500 --> 00:02:56,750
่
ฐใ็ถบ้บใงใใใญใ ่ถ้ซชใใฆใใใงใใ?
39
00:03:04,040 --> 00:03:08,860
็ตๅฉใใใฆใฎใคใกใผใธใ ใใๅใใใชใใงใใญใ ไฝใใงใใ?
40
00:03:09,060 --> 00:03:10,820
ใฉใใใใฎใใ
41
00:03:10,950 --> 00:03:12,860
็็ใจใๅใใใชใใใงใ
42
00:03:17,020 --> 00:03:20,220
ๅฉใใใฆใฎใคใกใผใธใ ใใๅใใใชใใ
43
00:03:20,420 --> 00:03:22,320
ๅใใใชใใงใใใญใ
44
00:03:28,750 --> 00:03:30,110
็ฎใใญใณใจใใฆใพใใใฉใ
45
00:03:31,710 --> 00:03:34,090
้
ใฃๆใใจ็ตๆงใจใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใใใ
46
00:03:34,680 --> 00:03:36,090
ใชใใใใใใชใใงใใ
47
00:03:37,930 --> 00:03:39,310
ๅฎถใฎ่บซใใใใงใใญใ
48
00:03:41,530 --> 00:03:49,180
ใใฎใพใพใงใใใพใใใใญใ ใฉใๅใใใชใใใงใใ?
49
00:03:50,080 --> 00:03:51,820
ๅใใใชใใ ๅใใใชใ?
50
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
ๅใใใชใใ
51
00:03:56,990 --> 00:03:58,780
็ใไธญใใธใใง
52
00:04:01,880 --> 00:04:02,880
ใใใ
53
00:04:54,160 --> 00:05:02,690
็ ใๅใใใพใใญใ ไฝใๅฅฝใใชใใงใใ?
54
00:05:03,010 --> 00:05:04,210
ๅชใใใฎ?
55
00:05:05,710 --> 00:05:07,010
ๅชใใใฎใ
56
00:05:09,450 --> 00:05:11,010
ใกใใฃใจๆฒใใๅฃฐใใฃใกใใฃใฆใใใใ
57
00:06:03,445 --> 00:06:04,840
ใใในใคใใๅ
ฅใฃใกใใฃใฆใใ ใใใ
58
00:08:15,700 --> 00:08:23,250
ใ่
นใใฃใฑใใ
59
00:08:23,350 --> 00:08:25,351
ใใใใใ ็พๅณ ใใใงใใญใ
60
00:08:41,880 --> 00:08:44,150
ใ่
นใใฃใฑใใ
61
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
ใ ่
น ใ ใฃใฑ ใใ
62
00:09:34,330 --> 00:09:35,580
็ถบ้บใชใๆนฏใงใใ
63
00:10:32,210 --> 00:10:33,850
็ฑใใชใฃใฆใใ
64
00:10:35,235 --> 00:10:36,970
ไฝ็ฑใใชใฃใฆใพใใญใ
65
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
ใ ่
น
66
00:11:00,080 --> 00:11:05,000
ใ ใฃใฑใใ ็ตๆงไฝใใใใงใใ?
67
00:11:09,340 --> 00:11:15,100
ๆฐ ใซใช ใใพใ?
68
00:11:23,120 --> 00:11:24,940
ใใใใณใใณใใใฆใใใงใใ?
69
00:12:17,370 --> 00:13:04,750
ใ่
นใใฃใฑใใ ๆฐใซใชใใพใ?
70
00:15:43,120 --> 00:18:35,620
ใใใชใใใใฆ4ใคใฎๅ ดๅใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ไฝใๅฅฝ ใ ใชใใงใใ?
71
00:18:41,750 --> 00:18:59,770
ไฝใๅฅฝ ใ ใชใใงใใ?
72
00:19:00,070 --> 00:19:05,650
ใ ใ
73
00:19:43,400 --> 00:19:45,301
ใใช ใใใ ใใใใช
74
00:19:49,460 --> 00:19:50,550
ใใใ
75
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
ใ ใใพใใใ
76
00:21:19,840 --> 00:21:21,240
ใ
77
00:21:24,780 --> 00:21:32,070
่
น ใใฃใฑใใ
78
00:21:55,220 --> 00:22:00,120
ใ่
นใใฃใฑ
79
00:22:09,640 --> 00:22:14,070
ใใ
80
00:22:14,470 --> 00:22:16,830
ใ ่
นใใฃใฑใใ
81
00:22:25,880 --> 00:22:30,440
ๅซ ใ ใ
82
00:22:39,120 --> 00:22:40,900
ๅซใ ใ
83
00:22:41,080 --> 00:22:43,960
ๅซใ ใ
84
00:22:45,720 --> 00:22:47,800
ๅซใ ใ
85
00:22:48,600 --> 00:22:49,760
ใใใใชใใใ
86
00:22:53,870 --> 00:22:54,910
ใ
87
00:23:03,000 --> 00:23:04,060
ใ ใใชใใใ
88
00:23:04,420 --> 00:23:05,420
ใ
89
00:23:13,110 --> 00:23:20,960
ใ ใใชใใใ
90
00:23:31,330 --> 00:23:32,330
่ฒธใใฆใใ ใใใ
91
00:23:42,300 --> 00:23:49,320
ใ ่
น ใใฃใฑ
92
00:24:00,560 --> 00:24:06,850
ใใ
93
00:24:09,110 --> 00:24:11,090
ใ ใใใชใใใ
94
00:24:14,950 --> 00:24:15,950
ใใใใชใใใ
95
00:24:46,050 --> 00:24:53,130
ใ่
นใใฃใฑ
96
00:25:11,160 --> 00:25:13,810
ใใ
97
00:25:18,250 --> 00:25:19,970
่ฒธ ใใฆใใ ใใใ
98
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
ใใใใช
99
00:26:25,390 --> 00:26:28,930
ใใใ ใ ่
นใใฃใฑใใ ใ ใ ใใชใใใ
100
00:26:53,570 --> 00:26:57,910
ใใใใชใใใ ใใใใช
101
00:27:29,130 --> 00:27:31,181
ใใใ ใ ใ
102
00:27:38,580 --> 00:27:46,530
ใใช ใใใ
103
00:27:55,350 --> 00:27:59,001
็ใใ ็ใใ
104
00:27:59,560 --> 00:28:02,440
็ใใ
105
00:28:17,480 --> 00:28:18,480
ใ ่
น ใ
106
00:28:58,530 --> 00:29:06,380
ใฃใฑ ใใ
107
00:29:23,380 --> 00:29:25,130
ใ่
นใใฃใฑใใ
108
00:29:53,250 --> 00:29:54,310
็ใใ
109
00:29:55,030 --> 00:29:56,590
ใใใใชใใใ
110
00:30:31,910 --> 00:30:32,910
ใ่
นใ
111
00:31:11,650 --> 00:31:19,150
ใฃใฑ ใใ
112
00:31:32,090 --> 00:31:37,430
ใใผใใซใฎๆนใซ่กใใพใใใใ
113
00:31:39,630 --> 00:31:42,870
ใ ใผใใซใฎๆนใซ่กใใพใใใใ ใใผใใซๅใใใพใใ?
114
00:35:21,650 --> 00:35:23,530
ใใใใชใใใ
115
00:36:56,230 --> 00:37:04,230
ใ ่
นใใฃใฑใใ
116
00:37:12,390 --> 00:37:18,080
็ใ?
117
00:38:57,590 --> 00:39:04,440
ใ ่
นใใฃใฑใใ
118
00:39:05,800 --> 00:39:10,060
็ใใ
119
00:39:10,520 --> 00:39:11,700
ใใใใชใใใ
120
00:39:24,640 --> 00:39:25,640
ใ ่
น
121
00:39:30,100 --> 00:39:33,830
ใ ใฃใฑ
122
00:39:52,690 --> 00:39:59,540
ใใ
123
00:40:03,180 --> 00:40:11,030
็ ใใ
124
00:41:16,725 --> 00:41:56,590
ใ ่
น ใ ใฃใฑ ใใ ๅ ใใชใ?
125
00:41:58,110 --> 00:41:59,610
ๅใใชใใชใฃใกใใใพใใ?
126
00:43:19,570 --> 00:43:20,960
ๅฅฝใ?
127
00:43:29,540 --> 00:43:57,410
ๅฅฝใใ ็ฒใใฆใใพใใ?
128
00:43:58,715 --> 00:43:59,715
็ฒใใฆใใพใใใ
129
00:44:10,580 --> 00:44:12,500
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
130
00:44:25,020 --> 00:44:30,480
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
131
00:44:45,440 --> 00:45:34,240
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ ไฝใ้ฃในใฆใใพใใ?
132
00:45:36,370 --> 00:45:40,980
ใ็ฑณใ้ฃในใฆใใ ใใใ
133
00:45:45,550 --> 00:45:48,750
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
134
00:49:20,320 --> 00:49:23,700
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆ
135
00:49:28,240 --> 00:49:31,420
ใใ ใใใ
136
00:49:35,880 --> 00:49:41,500
ใ ๆฐดใ
137
00:49:51,130 --> 00:49:52,950
้ฃฒ ใพใใฆใใ ใใใ
138
00:49:54,670 --> 00:49:58,950
่ถณใ้ใใฆใใ ใใใ
139
00:50:02,910 --> 00:50:23,420
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ ็ใใ ้ฃใใ?
140
00:50:26,060 --> 00:50:27,060
ๅฐใใ ใใ
141
00:51:04,970 --> 00:51:07,770
็ใใ
142
00:51:42,490 --> 00:51:46,220
่ถณใ้ใใฆใใ ใใใ
143
00:51:46,980 --> 00:51:48,021
่ถณใ้ใใฆใใ ใใใ ้ฃ ใใ?
144
00:52:04,900 --> 00:52:07,000
ใ่
นใใฃใฑใใ
145
00:52:11,830 --> 00:52:14,390
ใ่
นใใฃใฑใใ
146
00:52:16,305 --> 00:52:18,930
้ฃใใใ
147
00:52:42,570 --> 00:52:44,730
็ใใ ่ถณใ้ใใฆใใ ใใใ
148
00:52:47,030 --> 00:52:48,030
ๅใใใพใใใ
149
00:52:59,990 --> 00:53:02,900
ๅฅฝใใชใใฎใ้ธใใงใใ ใใใ
150
00:53:03,500 --> 00:53:05,580
่ถณใ้ใใฆใใ ใใใ
151
00:53:10,570 --> 00:53:13,200
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆ
152
00:53:23,020 --> 00:53:24,020
ใใ ใใใ
153
00:53:27,920 --> 00:53:30,080
ใ ๆฐดใ้ฃฒใพใใฆ
154
00:53:36,150 --> 00:53:36,150
ใใ ใใใ
155
00:53:36,310 --> 00:53:37,430
ใ ๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
156
00:54:09,040 --> 00:54:10,880
้ฃใใใ
157
00:54:11,040 --> 00:54:15,820
็ใใ
158
00:54:37,970 --> 00:54:39,370
้ฃ
159
00:54:45,560 --> 00:54:46,560
ใใใ
160
00:55:10,720 --> 00:55:11,720
่ถณ ใ้ใใฆ
161
00:55:24,890 --> 00:55:25,070
ใใ ใใใ
162
00:55:25,820 --> 00:55:32,920
ใ ใใใชใใใ
163
00:56:39,800 --> 00:56:40,840
่กใฃใฆใใพใใ
164
00:57:03,360 --> 00:57:06,500
ๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
165
00:57:18,810 --> 00:57:52,950
ๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
166
00:57:53,435 --> 00:57:54,890
ๅคงไธๅคซใงใใ
167
00:58:01,080 --> 00:58:07,460
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆ
168
00:58:15,170 --> 00:58:16,170
ใใ ใใใ
169
00:58:16,350 --> 00:58:18,430
ใ ใใใชใใใ
170
00:58:40,950 --> 00:58:44,690
ใใใใชใใใ
171
00:59:24,630 --> 00:59:27,430
็ใใ
172
01:00:09,620 --> 01:00:14,470
ใใ
173
01:00:21,500 --> 01:00:29,500
ใใช ใใใ
174
01:01:32,450 --> 01:01:33,450
็
175
01:01:39,780 --> 01:01:40,460
ใใ
176
01:01:40,660 --> 01:01:41,660
็ ใใ
177
01:01:54,730 --> 01:02:05,830
็ใใ ใใใใชใใใ ใใใใชใใใ ใใใใกใงใใ
178
01:02:07,070 --> 01:02:08,070
ใใใ
179
01:02:12,865 --> 01:02:17,760
ใก ใงใใ
180
01:02:26,760 --> 01:02:28,600
่กใฃใฆใใ ใใใ
181
01:02:52,140 --> 01:03:13,600
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆ ใใ ใใใ ้ฃ ใใ?
182
01:03:21,595 --> 01:03:23,340
้ฃใใใ
183
01:03:25,870 --> 01:03:28,610
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
184
01:04:06,400 --> 01:04:07,840
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
185
01:04:14,800 --> 01:04:20,101
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ ็
186
01:04:31,280 --> 01:04:34,030
ใใ
187
01:04:35,510 --> 01:04:37,430
ใ ๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
188
01:04:51,460 --> 01:04:56,400
็ใใ
189
01:04:57,000 --> 01:04:59,680
็ใใ
190
01:05:24,100 --> 01:05:26,820
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
191
01:05:27,100 --> 01:05:28,840
็ใใ
192
01:05:29,300 --> 01:05:30,400
ใใใใชใใใ
193
01:05:31,000 --> 01:05:34,760
็ใใ ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
194
01:06:22,400 --> 01:06:24,840
ใๆฐดใ้ฃฒ
195
01:06:33,310 --> 01:06:34,310
ใพใ ใฆใใ ใใใ
196
01:06:34,490 --> 01:06:38,170
ใ ๆฐด ใ ้ฃฒ ใพใ ใฆใใ ใใใ
197
01:06:39,550 --> 01:06:47,550
ใ ใใใชใใใ
198
01:06:47,990 --> 01:06:49,931
ใ ๆฐด ใ ้ฃฒ ใพใใฆใใ ใใใ ใ ๆฐด ใ ้ฃฒ
199
01:07:38,020 --> 01:07:45,370
ใพใ ใฆ
200
01:08:41,460 --> 01:08:49,440
ใใ ใใใ ใ ๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ ็ ใใ
201
01:08:56,200 --> 01:08:58,300
ๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
202
01:09:16,020 --> 01:09:24,020
ใๆฐดใ
203
01:09:44,030 --> 01:09:44,050
้ฃฒ ใพใใฆใใ ใใใ
204
01:09:44,500 --> 01:09:48,010
ๅพ
ใฃใฆ ใใ ใใใ
205
01:09:48,750 --> 01:09:52,390
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
206
01:10:04,760 --> 01:10:06,160
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
207
01:10:18,680 --> 01:10:20,300
ใๆฐดใ้ฃฒ
208
01:11:22,740 --> 01:11:30,740
ใพใ ใฆใใ ใใใ
209
01:11:31,320 --> 01:11:32,420
ใใใใชใใใ
210
01:14:45,590 --> 01:14:51,150
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
211
01:15:53,220 --> 01:16:00,970
ใๆฐดใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
212
01:16:02,210 --> 01:16:03,210
ใ ๆฐด
213
01:16:17,040 --> 01:16:23,190
ใ ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ ใ ๆฐด ใ ้ฃฒ ใพใ ใฆใใ ใใใ
214
01:16:24,100 --> 01:16:25,100
ใใใใงใใญใ
14778
