Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:02,200
888
2
00:00:14,600 --> 00:00:19,120
Mardik, er is iemand voor je. Je
verplichte sessie. Verhoorkamer 1.
3
00:00:19,240 --> 00:00:22,120
Voel je je Nederlander of Afghaan?
Ik ben opgegroeid in Nederland.
4
00:00:22,240 --> 00:00:24,200
Zie je nog mensen van vroeger?
Wat bedoel je?
5
00:00:24,320 --> 00:00:26,120
Uit je jeugd, uit je dorp.
6
00:00:32,360 --> 00:00:34,520
Hou je van me?
Ja, natuurlijk.
7
00:00:36,760 --> 00:00:39,720
Terroristen proberen door het plegen
van aanslagen of ermee te dreigen...
8
00:00:40,040 --> 00:00:42,600
angst te zaaien om de maatschappij
te ontwrichten.
9
00:00:42,760 --> 00:00:45,280
Bij alle grote aanslagen,
in 80% van de gevallen...
10
00:00:45,400 --> 00:00:48,200
volgt er na de eerste aanslag
een tweede en soms zelfs een derde.
11
00:00:48,320 --> 00:00:49,800
(schoten en gegil)
12
00:00:49,880 --> 00:00:51,920
Aanslagen op verschillende plekken
in de stad...
13
00:00:52,040 --> 00:00:53,680
zodat er te weinig politie
op de been is.
14
00:00:53,800 --> 00:00:56,160
(geraas en gegil)
15
00:00:56,280 --> 00:01:00,640
Start Gouden uur, 9 uur 33.
Je mag iemand niet zo aanvallen.
16
00:01:00,760 --> 00:01:02,800
Een laatste zetje is alles wat
ze nodig hebben.
17
00:01:02,920 --> 00:01:05,720
Waar is-ie?!
Waar is Mardik?
18
00:01:05,840 --> 00:01:07,320
(gedempte kreten)
19
00:01:10,200 --> 00:01:11,680
Michelle!
20
00:01:15,000 --> 00:01:16,480
(gegil)
21
00:01:18,800 --> 00:01:20,720
Als jij niet schiet,
schieten wij.
22
00:01:36,000 --> 00:01:38,320
(vechtkreten, schot)
23
00:01:38,440 --> 00:01:39,920
Nee!
24
00:01:41,160 --> 00:01:42,640
(gedempt schot)
25
00:01:44,200 --> 00:01:46,400
Die verdachte, dat is Reza Bakir.
26
00:01:46,560 --> 00:01:50,040
Hij heeft een busje gefikst voor
Faisal. Er zit een bom in.
27
00:01:57,040 --> 00:02:00,360
Dit is hem!
Hier zitten explosieven in!
28
00:02:05,520 --> 00:02:08,080
Op je knieën!
Handen op je rug!
29
00:02:08,200 --> 00:02:09,680
Kom mee.
30
00:02:38,400 --> 00:02:41,040
(Duits:)
31
00:02:41,160 --> 00:02:42,640
(schot)
32
00:02:43,640 --> 00:02:45,720
(schot, gerinkel)
33
00:02:50,560 --> 00:02:52,680
(motoren geven gas)
34
00:03:38,400 --> 00:03:39,880
Argh!
35
00:03:45,080 --> 00:03:46,840
(gekerm)
36
00:03:54,080 --> 00:03:55,560
(klik)
37
00:06:01,240 --> 00:06:04,040
(gebrul)
38
00:06:39,680 --> 00:06:42,760
Die agent, die dat busje reed.
39
00:06:54,640 --> 00:06:56,120
Dat is hem.
40
00:06:57,680 --> 00:06:59,320
Ik denk dat je gelijk hebt.
41
00:06:59,440 --> 00:07:01,000
Dat het een echte agent is.
42
00:07:01,120 --> 00:07:04,920
Als jij gelijk hebt, is het allemaal
zoveel groter dan we nu denken.
43
00:07:19,040 --> 00:07:20,520
(zoemer)
44
00:07:26,680 --> 00:07:29,720
Kankersmeris.
Nu loopt hij nog.
45
00:07:29,840 --> 00:07:31,320
Flikker.
46
00:07:46,320 --> 00:07:49,200
Mardik.
Nigel?
47
00:07:50,800 --> 00:07:53,120
Dit is officier van justitie
Hoekstra.
48
00:07:53,240 --> 00:07:55,640
Landelijk parket, terreurafdeling.
49
00:07:57,200 --> 00:08:00,760
Zij is de officier in het onderzoek
naar de aanslagen van de afgelopen
dagen.
50
00:08:02,720 --> 00:08:04,800
Ga zitten.
51
00:08:11,240 --> 00:08:13,080
Ik wil naar huis.
Mijn vrouw en kind...
52
00:08:13,200 --> 00:08:17,440
Tijdens verhoor sprak jij over
een politieagent die de bus reed?
53
00:08:17,560 --> 00:08:19,200
Ja, die bus met die bom.
54
00:08:19,320 --> 00:08:23,200
Die uitstapte, wegliep, verdween
achter de veiligheidshekken.
55
00:08:23,320 --> 00:08:26,400
Die politieagent hebben we nooit
gevonden.
56
00:08:26,520 --> 00:08:29,440
Geen beelden, geen getuigen, niks.
57
00:08:29,560 --> 00:08:31,880
Allen in jouw verklaring
bestaat die.
58
00:08:32,000 --> 00:08:35,360
En die digitale compositieschets
dan? Hebben jullie die gecheckt?
59
00:08:36,880 --> 00:08:38,360
Tuurlijk.
60
00:08:40,800 --> 00:08:46,480
Is er iets dat wij over het hoofd
hebben gezien?
61
00:08:49,880 --> 00:08:54,520
Die compositieschets klopt.
Dat is hem.
62
00:08:56,040 --> 00:08:58,600
Hebben jullie gekeken
in de personeelsbestanden?
63
00:08:58,720 --> 00:09:02,120
Daar is niks uitgekomen.
Dan is het geen agent.
64
00:09:02,240 --> 00:09:05,520
Elke cross-referentie is toegevoegd
aan alle beschikbare bestanden.
65
00:09:05,640 --> 00:09:09,320
Cognitec, Faces, Clearview,
noem maar op. Er is geen match.
66
00:09:09,440 --> 00:09:11,920
Kom op, dat kan niet.
67
00:09:15,920 --> 00:09:17,840
Het is nog niet voorbij.
68
00:09:18,880 --> 00:09:20,360
Echt niet.
69
00:09:20,520 --> 00:09:23,360
Er gaat nog een aanslag komen,
honderd procent.
70
00:09:23,480 --> 00:09:26,600
Dat van vorige week
was nog maar het begin.
71
00:09:26,720 --> 00:09:28,960
We moeten hem vinden.
We?
72
00:09:29,080 --> 00:09:33,440
We bestaat even niet meer.
Waar heb je het over?
73
00:09:35,040 --> 00:09:40,480
Op dit moment ben jij medeverdachte
van deelname aan een
terreurorganisatie.
74
00:09:40,600 --> 00:09:44,360
Maar... hoezo?
75
00:09:44,480 --> 00:09:47,440
Het ding is, Mardik...
76
00:09:47,560 --> 00:09:52,000
er zijn sporen gevonden
van jouw DNA op de bom.
77
00:09:55,880 --> 00:09:59,560
Mijn DNA op die bom?
Ja.
78
00:09:59,720 --> 00:10:03,640
Dat kan niet.
In het busje. Huidschilfers.
79
00:10:03,760 --> 00:10:05,280
Op de passagiersstoel.
Ach, hou op.
80
00:10:05,400 --> 00:10:06,960
Achterin het busje. Nee.
Bij de bom.
81
00:10:07,080 --> 00:10:09,840
En op de bom zelf.
Nee, dat kan niet!
82
00:10:09,960 --> 00:10:12,440
Iemand probeert me erin te luizen.
Wie dan?
83
00:10:12,560 --> 00:10:14,880
Weet ik veel.
Ik ben daar niet geweest.
84
00:10:15,000 --> 00:10:17,120
Forensisch onderzoek liegt niet.
85
00:10:22,760 --> 00:10:27,480
Iemand moet mijn DNA
daar geplant hebben.
86
00:10:27,600 --> 00:10:31,320
Je zegt net zelf dat
de grote klap nog moet komen.
87
00:10:31,440 --> 00:10:33,560
Dan begrijp je toch wel...
88
00:10:33,680 --> 00:10:36,720
dat wij jou voorlopig nog even
hier willen houden.
89
00:10:36,880 --> 00:10:39,880
Jij blijft binnen.
Negentig dagen.
90
00:10:42,000 --> 00:10:43,480
(geklop)
91
00:10:43,600 --> 00:10:45,200
(deur opent)
92
00:10:46,600 --> 00:10:49,360
Sinds de heftige aanslagen van
afgelopen week...
93
00:10:49,480 --> 00:10:51,880
in een winkelcentrum
en op de Noordermarkt...
94
00:10:52,000 --> 00:10:54,360
groeit de onrust in heel Nederland.
95
00:10:54,520 --> 00:10:58,600
In Amsterdam zijn vannacht opnieuw
hevige rellen met de politie
uitgebroken.
96
00:10:58,720 --> 00:11:02,200
Deze volgen nadat op twee andere
locaties brand is gesticht...
97
00:11:02,360 --> 00:11:05,080
bij beoogde opvanglocaties
voor asielzoekers.
98
00:11:05,200 --> 00:11:06,880
En niet alleen in Amsterdam...
99
00:11:07,000 --> 00:11:09,600
maar ook in Berlijn,
Madrid en Manchester...
100
00:11:09,720 --> 00:11:13,560
zijn verschillende lokale winkels
het doelwit geworden van vandalisme.
101
00:11:13,680 --> 00:11:17,720
Terwijl rellen op de Place de la
Republique een slachtoffer eisten.
102
00:11:18,920 --> 00:11:20,400
Ik wil naar papa.
103
00:11:25,800 --> 00:11:29,320
Het kan even niet.
Waar is hij dan?
104
00:11:29,440 --> 00:11:32,960
Hij moet even met de politie praten.
Maar hij is toch zelf politie?
105
00:11:35,800 --> 00:11:38,880
Pip, het gaat even niet anders.
106
00:11:39,000 --> 00:11:41,120
Kan het niet of wil je het niet?
107
00:12:36,680 --> 00:12:38,200
Fuck!
108
00:12:39,840 --> 00:12:41,840
Bro. Wat doe je?
109
00:12:41,960 --> 00:12:44,080
Sorry, man. Je boog naar achteren.
110
00:12:44,200 --> 00:12:47,000
De volgende keer
een beetje beter uitkijken.
111
00:12:47,120 --> 00:12:49,680
Ik denk toch niet
dat ik dat ga opruimen?
112
00:12:49,800 --> 00:12:52,120
Anders vraag je je vriendinnetje
toch even.
113
00:12:57,040 --> 00:12:58,720
Kankersmeris.
114
00:13:00,800 --> 00:13:03,800
Wat zei je?
Kankersmeris.
115
00:13:24,480 --> 00:13:26,720
Doe rustig! Doe rustig!
Wat moet je nou!
116
00:13:26,840 --> 00:13:29,000
Laat me los! Laat me los!
Kom hier dan!
117
00:13:29,120 --> 00:13:30,760
(muziek)
118
00:13:35,360 --> 00:13:37,120
Aaa!
119
00:13:37,240 --> 00:13:39,760
Laat me los! Kom hier dan, joh!
120
00:13:39,880 --> 00:13:42,120
Kom dan! Kom dan!
121
00:13:46,400 --> 00:13:48,160
Grrr!
122
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
Aaaa!
123
00:13:53,160 --> 00:13:56,680
(hij kreunt)
124
00:13:56,800 --> 00:13:59,880
Aan de kant, schiet op.
Maak ruimte. (alarmgeluid)
125
00:14:00,000 --> 00:14:02,240
Ik heb niks gedaan.
Handen tegen de muur.
126
00:14:02,360 --> 00:14:05,240
(alarmgeluid)
127
00:14:05,360 --> 00:14:06,960
(schreeuwt)
128
00:14:07,080 --> 00:14:08,760
(hij ademt moeilijk)
129
00:14:08,880 --> 00:14:11,680
(sirenes)
130
00:14:20,160 --> 00:14:22,640
Patiënt naar binnen.
Twee man buiten.
131
00:14:24,520 --> 00:14:26,680
Hier, hier.
132
00:14:26,800 --> 00:14:29,080
Wat is hier aan de hand?
Wat is dit?
133
00:14:33,400 --> 00:14:36,560
Wat moet dat circus hier?
Hij zit in detentie.
134
00:14:36,680 --> 00:14:39,280
Hij moet meteen naar de OK.
Hier. Hier, links.
135
00:14:43,280 --> 00:14:46,120
Klaar? 1, 2, 3.
Hup.
136
00:14:46,240 --> 00:14:47,880
(hij kreunt en zucht)
137
00:14:48,000 --> 00:14:49,800
Veel bloed verloren.
138
00:14:49,920 --> 00:14:52,880
(muziek, stemmen op de achtergrond)
139
00:14:55,200 --> 00:14:56,840
Kom. We gaan.
140
00:14:56,960 --> 00:14:58,880
Hij ademt niet heel regelmatig.
141
00:14:59,000 --> 00:15:03,960
(piepjes van de apparatuur,
stemmen van het medisch personeel)
142
00:15:04,080 --> 00:15:05,560
Hartslag stabiel.
143
00:15:09,040 --> 00:15:10,520
Ja.
144
00:15:10,640 --> 00:15:16,040
(muziek)
145
00:15:20,040 --> 00:15:23,280
(een stem van veraf:)
Hij heeft zijn hele leven gewijd...
146
00:15:23,400 --> 00:15:25,680
aan het beschermen
van onze veiligheid.
147
00:15:25,800 --> 00:15:27,920
De eremedaille die hem
ten deel viel...
148
00:15:28,040 --> 00:15:30,160
tijdens zijn dienst
in Afghanistan...
149
00:15:30,280 --> 00:15:32,560
is daar een prachtig symbool van.
150
00:15:36,600 --> 00:15:38,560
Daar gaat-ie dan.
151
00:15:40,440 --> 00:15:42,480
Moet jij niet daar staan?
152
00:15:42,600 --> 00:15:46,400
De baas van Ilja die een toespraakje
houdt. Wat moet ik zeggen daar?
153
00:15:48,240 --> 00:15:51,760
'Hij was een held die zijn leven
heeft gegeven voor zijn land'?
154
00:15:53,120 --> 00:15:56,040
Had-ie wel mooi gevonden.
'Een idioot van de AIVD...
155
00:15:56,160 --> 00:15:59,080
die volledig de weg kwijt was.'
Dat was beter geweest.
156
00:15:59,200 --> 00:16:02,280
Hij mag blij zijn dat ik hem hier
begraven heb gekregen.
157
00:16:07,360 --> 00:16:11,560
Ik zag hem op de afgrond afstormen,
Til. Ik kon hem niet tegenhouden.
158
00:16:12,640 --> 00:16:14,680
Alsof Ilja zich liet tegenhouden.
159
00:16:18,120 --> 00:16:20,480
Ik kwam vooral even kijken
of jij het nog redt.
160
00:16:23,800 --> 00:16:25,840
Hm. Goed.
161
00:16:27,200 --> 00:16:29,440
Dan ga ik maar eens even puinruimen.
162
00:16:29,560 --> 00:16:31,320
En antwoorden verzinnen.
163
00:16:31,440 --> 00:16:35,320
Heel Nederland vraagt zich af waarom
we dit niet hebben zien aankomen.
164
00:16:35,440 --> 00:16:37,720
O, en eh...
165
00:16:37,840 --> 00:16:44,000
Mardik Sardagh heeft 90 dagen
gevangenhouding gekregen. Wat?
166
00:16:44,120 --> 00:16:46,600
Maar hij zou vandaag vrijkomen.
Niet dus.
167
00:16:46,720 --> 00:16:50,080
Hij is onschuldig, Til. Misschien.
Misschien niet.
168
00:16:50,200 --> 00:16:51,800
Ggg...
169
00:16:53,840 --> 00:16:57,440
Ze slachtofferen hem.
Om hun eigen gezicht te redden.
170
00:16:57,560 --> 00:17:01,120
Laat je niet meeslepen door Mardik.
Wat is dit?
171
00:17:01,240 --> 00:17:03,040
Hm? Wat?
172
00:17:03,160 --> 00:17:06,960
O, dit? O, dat lag ergens
op de grond. Daar.
173
00:17:07,080 --> 00:17:08,560
Daar.
174
00:17:10,720 --> 00:17:12,320
Ik zou er even naar kijken.
175
00:17:14,880 --> 00:17:16,880
4942.
176
00:17:21,080 --> 00:17:23,360
(muziek)
177
00:17:30,880 --> 00:17:33,480
(muziek)
178
00:17:33,600 --> 00:17:35,160
(bonkgeluid)
Oh...
179
00:17:41,240 --> 00:17:42,920
(hij zucht)
180
00:17:54,520 --> 00:17:57,720
Een paar centimeter naar links
en je had het niet overleefd.
181
00:17:57,840 --> 00:18:00,280
Nu maar hopen dat de boel
niet gaat ontsteken.
182
00:18:03,320 --> 00:18:05,280
Je zou nu terug kunnen.
183
00:18:07,320 --> 00:18:10,680
Maar ik zou je liever nog 'n nachtje
hier houden te observatie.
184
00:18:10,800 --> 00:18:12,760
Goed uitrusten.
Hm.
185
00:18:23,360 --> 00:18:26,920
(een stem op tv:) Inmiddels zijn
er meer details bekendgemaakt...
186
00:18:27,040 --> 00:18:30,200
uit het onderzoek naar de aanslagen
van de afgelopen dagen.
187
00:18:30,320 --> 00:18:32,480
Een woordvoerder van de politie
meldt...
188
00:18:32,600 --> 00:18:35,840
dat er momenteel nog één verdachte
langer vast blijft zitten.
189
00:18:35,960 --> 00:18:38,440
Het zou gaan om
een man van Afghaanse afkomst...
190
00:18:38,560 --> 00:18:40,800
die mogelijk betrokken
zou zijn geweest...
191
00:18:40,920 --> 00:18:43,760
en mogelijk handelde
vanuit een terroristisch motief.
192
00:18:43,880 --> 00:18:46,680
De zaak wordt onderzocht
door de Nationale Recherche.
193
00:18:46,800 --> 00:18:50,120
Een team van honderd rechercheurs
is op de zaak gezet.
194
00:18:50,240 --> 00:18:53,920
Volgens criminologen en sociologen
is de huidige situatie...
195
00:18:54,040 --> 00:18:57,240
een gevaarlijke voedingsbodem
voor radicalisering...
196
00:18:57,360 --> 00:18:59,160
zowel aan de extremistische...
197
00:18:59,280 --> 00:19:02,480
(muziek, piepjes)
198
00:19:14,400 --> 00:19:17,280
Hoe wist jij precies
waar Faysal op het dak stond?
199
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
Je bent toch ook rechercheur,
of niet?
200
00:19:21,080 --> 00:19:23,400
Heel simpel:
Richting van het schot gevolgd.
201
00:19:23,520 --> 00:19:26,160
En toen je daar kwam
heb je hem neergeschoten? Ja.
202
00:19:26,280 --> 00:19:29,640
Hij dreigde het explosief
af te laten gaan, via zijn telefoon.
203
00:19:29,760 --> 00:19:33,080
En hoe ben jij uiteindelijk
in die loods terechtgekomen...
204
00:19:33,200 --> 00:19:37,000
waar die bus stond? Ben je zelf in
die bus geweest? Die bus was al weg.
205
00:19:38,560 --> 00:19:41,800
Hebben jullie inmiddels die agent
die dat busje reed gevonden?
206
00:19:42,800 --> 00:19:45,400
Daar zijn we mee bezig. Ja.
En Reza?
207
00:19:45,520 --> 00:19:48,800
Reza? Die loopjongen
die jij in elkaar hebt geslagen?
208
00:19:48,920 --> 00:19:51,800
Die je hebt achtergelaten
in een flatgebouw?
209
00:19:51,920 --> 00:19:54,080
Die hebben wij nooit gevonden.
210
00:19:54,200 --> 00:19:58,280
Ik denk dat-ie gevlucht is.
Naar het buitenland misschien.
211
00:19:58,400 --> 00:20:01,080
En nou ben jij nog
de enige die er over is.
212
00:20:01,200 --> 00:20:05,160
Alle anderen zijn verder dood.
Alle sporen zijn uitgewist.
213
00:20:05,280 --> 00:20:08,880
Alle getuigen zijn weg.
Onvindbaar. Of overleden.
214
00:20:10,000 --> 00:20:11,960
Vraag Joëlle Walters van de AIVD.
215
00:20:12,080 --> 00:20:16,040
Zij kan alles bevestigen wat ik heb
gezegd. Ze heeft ons overal bij.
216
00:20:16,160 --> 00:20:18,640
Ja, dat is mij ook opgevallen.
217
00:20:18,760 --> 00:20:20,640
What the fuck.
218
00:20:21,680 --> 00:20:23,480
Hoe kom je daaraan?
219
00:20:27,400 --> 00:20:30,440
Denken ze nou echt
dat ik een terrorist ben?
220
00:20:30,560 --> 00:20:33,680
Ach, ze praten maar wat.
Dat is landelijke recherche.
221
00:20:33,800 --> 00:20:36,240
Je weet toch hoe dat werkt
in zo'n verhoor.
222
00:20:36,360 --> 00:20:39,160
Dit is meer dan zomaar
een beetje uit de tent lokken.
223
00:20:39,280 --> 00:20:41,280
Mardik wordt 90 dagen vastgehouden.
224
00:20:41,400 --> 00:20:46,120
Hij wordt verdacht van deelname
aan een terroristische organisatie.
Hoe kom je hieraan?
225
00:20:48,160 --> 00:20:50,040
Ik weet precies hoe dit verder gaat.
226
00:20:50,160 --> 00:20:53,240
Iedereen wordt waanzinnig
in z'n nek gehijgd door Den Haag.
227
00:20:53,360 --> 00:20:57,000
Er zal en moet iemand hangen voor
die aanslagen. Dus dat wordt Mardik?
228
00:20:57,120 --> 00:21:00,400
Zo gek zullen ze het toch niet
maken? Je ziet het toch zelf?
229
00:21:00,520 --> 00:21:02,440
Mardik maakt geen enkele kans.
230
00:21:02,560 --> 00:21:04,600
Nigel zit muurvast
in z'n tunnelvisie.
231
00:21:04,720 --> 00:21:07,360
Laat hem gewoon z'n werk doen.
Het zijn vakmensen.
232
00:21:07,480 --> 00:21:09,520
Vakmensen met hun hoofd
op een hakblok.
233
00:21:09,640 --> 00:21:13,120
Ze móéten een verdachte hebben en
dat zo snel mogelijk bekendmaken.
234
00:21:13,240 --> 00:21:15,720
Half Europa staat in de fik
door die toestanden.
235
00:21:19,000 --> 00:21:20,560
Dicht dat ding.
236
00:21:22,080 --> 00:21:26,160
Genoeg ellende voor vandaag.
Kom, eten.
237
00:21:32,240 --> 00:21:34,880
(muziek)
238
00:21:41,400 --> 00:21:42,960
Hee.
239
00:21:58,200 --> 00:21:59,680
(piepje)
240
00:21:59,800 --> 00:22:01,480
(piepjes)
241
00:22:11,520 --> 00:22:13,000
Bedankt, hè.
242
00:22:34,480 --> 00:22:36,120
Wat moest-ie hier?
243
00:22:36,240 --> 00:22:38,200
Nigel?
M-hm.
244
00:22:38,320 --> 00:22:42,440
Hij gelooft Mardik niet. En jou
ook niet trouwens. Ja, dat weet ik.
245
00:22:42,560 --> 00:22:46,520
Zei-ie ook waarom? Je zou
een AIVD-actie hebben gesaboteerd.
246
00:22:46,640 --> 00:22:50,320
En daardoor de terroristen al dan
niet opzettelijk hebben geholpen.
247
00:22:50,440 --> 00:22:54,200
Bullshit. Tuurlijk. Maar hij eist
wel dat het onderzocht wordt.
248
00:22:56,760 --> 00:22:58,720
Ik kom ons systeem niet meer in.
249
00:23:02,440 --> 00:23:05,920
Je clearance is zojuist ingetrokken.
What the fúck?!
250
00:23:07,440 --> 00:23:11,040
Dat mannetje heeft ergens heel hoog
aan de boom staan schudden.
251
00:23:11,160 --> 00:23:14,720
Ik moest wel. Je had toch ook
gewoon nee kunnen zeggen?
252
00:23:14,840 --> 00:23:18,200
Geloof me, ik weet precies wanneer
ik wel of niet nee kan zeggen.
253
00:23:19,800 --> 00:23:21,800
Het is even niet anders.
Ga naar huis.
254
00:23:21,920 --> 00:23:24,480
Ga op de bank liggen,
lekker een serietje kijken.
255
00:23:24,600 --> 00:23:27,400
En wat denk je dat iedereen hier
ervan gaat denken?
256
00:23:27,520 --> 00:23:29,080
Ik verzin wel wat.
257
00:23:29,200 --> 00:23:30,920
Ga.
258
00:23:32,560 --> 00:23:34,400
En als ik niet ga?
259
00:23:37,400 --> 00:23:41,160
Je hebt zelf ook wel door wanneer je
net iets te lang doordramt, toch?
260
00:23:53,240 --> 00:23:56,280
We gaan zo vijf schoten doen
op de benen van de linkerpop.
261
00:23:56,400 --> 00:23:58,800
En vijf schoten op de borst
van de linkerpop.
262
00:23:58,920 --> 00:24:00,720
En... start!
263
00:24:00,840 --> 00:24:02,600
(knallen)
264
00:24:13,360 --> 00:24:15,000
(schot)
265
00:24:15,120 --> 00:24:17,240
(geluiden van veraf, geschreeuw)
266
00:24:27,240 --> 00:24:29,600
(knallen)
267
00:24:32,800 --> 00:24:34,600
Oké. Wapens ontladen.
268
00:24:41,800 --> 00:24:43,920
Goed gedaan. Gefeliciteerd.
269
00:24:48,280 --> 00:24:51,040
Hee... Ben je oké?
270
00:24:51,160 --> 00:24:53,000
Ja. Thanks.
271
00:25:13,280 --> 00:25:15,200
(piepende banden)
272
00:25:21,000 --> 00:25:22,600
Nee. Aan laten.
273
00:25:25,400 --> 00:25:27,840
Ik moet schaken
op tien borden tegelijk, Jo.
274
00:25:27,960 --> 00:25:29,880
Dit gaat allemaal ver over ons heen.
275
00:25:30,000 --> 00:25:34,240
Sinds die aanslagen
in het winkelcentrum en de markt
zit iedereen me op de hielen.
276
00:25:34,360 --> 00:25:39,320
Den Haag. Die nieuwe
internationale antiterrorisme-unit
van Frederique Maes bij Europol.
277
00:25:39,440 --> 00:25:42,080
Dus officieel werk ik aan alles mee.
278
00:25:42,200 --> 00:25:46,040
Ook als een van mijn mensen
ongefundeerd verdacht wordt gemaakt.
279
00:25:47,720 --> 00:25:50,440
En onofficieel?
Onofficieel...
280
00:25:50,560 --> 00:25:54,560
heb ik geen idee wat jij
vanaf nu aan het doen bent.
281
00:25:58,800 --> 00:26:01,000
Ik kan niks. Ik kan nergens bij.
282
00:26:01,120 --> 00:26:04,040
Je bent aan het daten met iemand
van de recherche, toch?
283
00:26:09,280 --> 00:26:11,000
En wat doe je met Mardik?
284
00:26:11,120 --> 00:26:13,960
Er moet en zal een zondebok komen
voor die aanslagen.
285
00:26:14,080 --> 00:26:16,440
En dat laten wij gewoon gebeuren(?)
286
00:26:16,560 --> 00:26:19,400
Soms offer je een pion
om het spel te winnen.
287
00:26:24,400 --> 00:26:27,120
Een applaus voor onze helden.
Max en Malcanthi!
288
00:26:27,240 --> 00:26:28,720
(applaus)
289
00:26:32,400 --> 00:26:35,160
Ja, vanochtend
hun schiettest gehaald.
290
00:26:35,280 --> 00:26:39,160
En dan kunnen ze nu eindelijk
aan het echte werk beginnen.
291
00:26:39,280 --> 00:26:42,360
Max, jij rijdt met Gideon.
Malcanthi bij mij.
292
00:26:42,480 --> 00:26:45,760
Nou, jongens...
Let een beetje op elkaar.
293
00:26:48,720 --> 00:26:50,480
(geroezemoes)
294
00:26:50,600 --> 00:26:52,800
Gefeliciteerd.
Dank je.
295
00:26:57,640 --> 00:27:01,120
Waarom heb jíj eigenlijk niet
geschoten in het winkelcentrum?
296
00:27:02,600 --> 00:27:06,680
Hee, ze heeft het hartstikke
goed gedaan. Ja, misschien.
297
00:27:06,800 --> 00:27:08,320
Maar niet zo goed als jij.
298
00:27:08,440 --> 00:27:11,680
Jij hebt tenminste nog terug
lopen schieten, heb ik begrepen.
299
00:27:11,800 --> 00:27:13,440
Toch?
Niet reageren, hoor.
300
00:27:13,560 --> 00:27:17,160
Hij blaft altijd, maar heeft nog
nooit gebeten. (hij blaft)
301
00:27:17,280 --> 00:27:19,040
Haha. Gedraag je, hè, Gideon.
302
00:27:19,160 --> 00:27:22,840
Oké, zet hem op, jongens, vanavond.
Fijne dienst. Joe. Doei.
303
00:27:24,160 --> 00:27:27,560
Nou. Rij jij of ik?
304
00:27:27,680 --> 00:27:29,480
Let's go.
305
00:27:54,600 --> 00:27:56,880
Hier. Je moeder.
306
00:28:00,400 --> 00:28:02,080
Hoe oud zijn die gastjes, man?
307
00:28:02,200 --> 00:28:04,400
Twaalf? Dertien?
308
00:28:04,520 --> 00:28:06,560
Waarom zitten ze niet op school,
joh.
309
00:28:08,040 --> 00:28:11,480
Zo jong, nu al crimineel.
310
00:28:11,600 --> 00:28:13,320
Tja...
311
00:28:16,200 --> 00:28:19,840
Hee, ik wou je nog effe
persoonlijk zeggen...
312
00:28:19,960 --> 00:28:22,200
supergoed gedaan
in het winkelcentrum.
313
00:28:22,320 --> 00:28:24,040
Echt. Geweldig.
314
00:28:30,720 --> 00:28:33,680
Kunnen echt veel collega's
een voorbeeld aan nemen, hoor.
315
00:28:33,800 --> 00:28:35,600
(spannende muziek)
316
00:28:35,720 --> 00:28:37,920
Stop eens.
Wat? Waarom? Stop.
317
00:28:50,840 --> 00:28:52,680
Hee. Staan blijven.
318
00:28:54,400 --> 00:28:55,880
Wat wou je?
319
00:28:56,000 --> 00:28:58,720
Hè, wat wou je?
Gaan we niks meer zeggen?
320
00:28:58,840 --> 00:29:01,160
Klein mannetje.
Rustig, rustig, rustig.
321
00:29:01,280 --> 00:29:04,520
Wat is er aan de hand? Dreigen,
doen alsof je gaat schieten.
322
00:29:06,680 --> 00:29:08,880
Was gewoon een fatoe.
Wat?
323
00:29:09,000 --> 00:29:12,120
Was een grap.
Gewoon in de lucht. Is toch niks?
324
00:29:19,080 --> 00:29:21,560
Jij wou schieten, toch?
325
00:29:21,680 --> 00:29:23,840
Was gewoon een grapje.
Hm...
326
00:29:24,960 --> 00:29:27,040
Die grap met je vingertjes...
327
00:29:27,160 --> 00:29:30,200
dat doe je maar lekker thuis
bij die dikke moeder van je.
328
00:29:30,320 --> 00:29:31,800
Is dat duidelijk?
329
00:29:33,200 --> 00:29:35,400
Is dat duidelijk?
330
00:29:35,520 --> 00:29:37,760
Ja.
331
00:29:37,880 --> 00:29:39,600
En nou oprotten.
332
00:29:46,960 --> 00:29:49,160
Is al lang ons land niet meer, hè.
333
00:30:16,720 --> 00:30:19,320
Welkom bij het CGB.
Benan, host van het gebouw.
334
00:30:19,440 --> 00:30:23,480
Met vragen kunt u bij mij terecht.
Philip de Koninck. Aangenaam.
335
00:30:23,600 --> 00:30:26,240
Ik breng u vast naar de kleedkamer.
Deze kant op.
336
00:30:40,040 --> 00:30:42,880
Welkom in de green room.
337
00:30:43,000 --> 00:30:46,880
Dit is uw visagist.
Er zijn broodjes, drinken.
338
00:30:47,000 --> 00:30:48,680
De Koninck.
Goedemiddag.
339
00:30:48,800 --> 00:30:50,520
Caroline. Wat doen we daarmee?
340
00:30:50,640 --> 00:30:53,040
Heb ik helemaal geen trek in.
Verzin maar iets.
341
00:30:53,160 --> 00:30:55,360
Kan jij iets aan die wallen doen?
Absoluut.
342
00:30:55,480 --> 00:30:57,360
En haarvezels.
343
00:30:57,480 --> 00:31:00,400
Als ik verder nog iets voor u
kan doen, dan hoor ik het.
344
00:31:01,720 --> 00:31:05,160
Mevrouw Benan,
mag ik u misschien iets vragen?
345
00:31:05,280 --> 00:31:08,400
Ja.
U werkt al heel lang hier.
346
00:31:08,520 --> 00:31:11,560
U heeft ongetwijfeld mensenkennis,
dat zie ik meteen.
347
00:31:11,680 --> 00:31:14,000
Ik zou heel erg graag
van u willen weten...
348
00:31:14,120 --> 00:31:19,000
wat zou ik nou kunnen doen
om ook uw premier te mogen zijn?
349
00:31:19,120 --> 00:31:22,520
Ik moet eerlijk zeggen dat ik
niet zo politiek ben ingesteld.
350
00:31:22,640 --> 00:31:24,960
Waarom niet, als ik vragen mag?
351
00:31:25,080 --> 00:31:27,520
Mensen zoals u
lijken zich steeds verder...
352
00:31:27,640 --> 00:31:30,720
af te keren van Den Haag
en dat baart me oprecht zorgen.
353
00:31:30,840 --> 00:31:32,800
Mensen zoals ik?
354
00:31:32,920 --> 00:31:35,080
Mensen van kleur.
355
00:31:35,200 --> 00:31:38,160
Of mensen met een bi-culturele
achtergrond, bedoel ik.
356
00:31:38,280 --> 00:31:42,320
Ik ben er namelijk van overtuigd
dat wij er samen uit moeten komen.
357
00:31:42,440 --> 00:31:45,200
Dat wij elkaars achtergrond
moeten respecteren...
358
00:31:45,320 --> 00:31:47,240
en dat wij kunnen leren van elkaar.
359
00:31:48,720 --> 00:31:53,520
We kunnen er toch over praten?
Ja, praten mag u straks boven doen.
360
00:31:54,640 --> 00:31:56,120
Succes.
361
00:32:00,000 --> 00:32:01,480
Heren.
362
00:32:03,600 --> 00:32:06,400
Oké, maestro.
Ik zou zeggen, vooruit met die geit.
363
00:32:06,520 --> 00:32:10,440
Andreas. Zeggen we ja of nee?
Ja. Nee, eh... misschien.
364
00:32:10,560 --> 00:32:12,040
Kijk maar.
365
00:32:15,560 --> 00:32:17,240
(berichttoon)
366
00:32:19,000 --> 00:32:21,720
Ah, mijn redders in nood.
367
00:32:21,840 --> 00:32:24,440
Gaat het lukken zo, meiden?
Ja.
368
00:32:24,560 --> 00:32:27,560
Ik hoop alleen niet dat we
te veel tassen krijgen, maar...
369
00:32:27,680 --> 00:32:30,440
Heb jij nog extra plakband?
Pak ik. Laat weten, hè...
370
00:32:30,560 --> 00:32:33,760
als het teveel wordt gooi ik
de achterste ook open. Komt goed.
371
00:32:33,880 --> 00:32:36,680
Thanks. Roep als er iets is,
desnoods schreeuwen.
372
00:32:38,320 --> 00:32:41,160
Hee.
Hoe is het met je honden?
373
00:32:41,280 --> 00:32:43,760
Ze plukken me helemaal leeg,
de vreetzakken.
374
00:32:43,880 --> 00:32:47,720
Wil jij er niet eentje overnemen?
Ik eet geen hond, hè.
375
00:32:47,840 --> 00:32:50,600
Maar ik wil er best eentje
in de frituur leggen voor je.
376
00:32:50,720 --> 00:32:54,080
Gatverdamme, smeerlap!
Ha! Lekker toch, gebakken hond?
377
00:32:54,200 --> 00:32:56,800
Hahaha.
Drukke dag vandaag, toch?
378
00:32:56,920 --> 00:33:01,000
Staande receptie en alles.
Ja, een of andere politicus.
379
00:33:01,120 --> 00:33:03,120
400 man. 25 van ons.
380
00:33:03,240 --> 00:33:06,760
Ga je weer lekkere kippendijen
maken? Voor jou altijd, dushi.
381
00:33:06,880 --> 00:33:08,640
Voor de rest heb ik nog eh...
382
00:33:08,760 --> 00:33:11,320
appel en peer met mosterdsaus
voor de vega's.
383
00:33:11,440 --> 00:33:14,080
Oh, lekker! M-hm.
(berichttoon)
384
00:33:14,200 --> 00:33:16,560
Hee, zet 'm op vandaag, hè moppie.
385
00:33:16,680 --> 00:33:18,280
Doei.
386
00:33:43,560 --> 00:33:45,840
(spannende muziek)
387
00:33:50,240 --> 00:33:52,840
Perzikjes zijn echt veel lekkerder.
E-eh. M-hm!
388
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Die zijn echt helemaal niet lekker.
389
00:33:55,080 --> 00:33:57,480
Ik hou juist van zure matten
of kikkertjes.
390
00:33:57,600 --> 00:33:59,840
Die zijn echt lekker, lekker zacht.
391
00:33:59,960 --> 00:34:04,080
Ik hou dus echt niet van zulke zoete
staafjes, die zijn echt niet lekker.
392
00:34:26,160 --> 00:34:27,880
Mama, wat is dat?
393
00:34:41,400 --> 00:34:43,680
(telefoon trilt)
394
00:35:01,600 --> 00:35:03,080
Ho.
395
00:35:05,280 --> 00:35:07,000
Zo, jij durft.
396
00:35:11,000 --> 00:35:13,120
Waar zijn Michelle en Pip?
Zijn ze oké?
397
00:35:13,240 --> 00:35:14,960
Sta jij niet op non-actief?
398
00:35:20,760 --> 00:35:23,400
Enig idee wie hierachter zit?
Nee, nog niet.
399
00:35:27,880 --> 00:35:29,720
Zijn ze verhoord?
400
00:35:29,840 --> 00:35:32,560
Ga jij me nou vertellen
hoe ik m'n werk moet doen?
401
00:35:32,680 --> 00:35:35,880
Natuurlijk, ze zijn netjes verhoord.
Dan kunnen ze gaan. Toch?
402
00:35:36,000 --> 00:35:38,880
Nee, ik wil ze hier houden.
Hier kan ik ze goed beveiligen.
403
00:35:39,000 --> 00:35:41,640
Ik plaats extra camera's
in de straat en om het huis.
404
00:35:41,760 --> 00:35:45,240
En ik regel extra surveillanten. Je
kan ze niet dwingen om te blijven.
405
00:35:45,360 --> 00:35:47,160
Bovendien, ze heeft mij gebeld.
406
00:35:58,040 --> 00:35:59,600
Hee.
407
00:35:59,720 --> 00:36:01,200
Gaat het?
408
00:36:02,760 --> 00:36:04,480
Jullie kunnen hier blijven...
409
00:36:04,600 --> 00:36:07,280
en dan krijgen jullie
extra politiebescherming...
410
00:36:07,400 --> 00:36:09,200
of je kan met mij mee.
411
00:36:09,320 --> 00:36:11,120
Zeg maar wat je wil.
412
00:36:11,240 --> 00:36:12,960
(camerageklik)
413
00:36:16,760 --> 00:36:18,240
Ik wil hier weg.
414
00:36:19,440 --> 00:36:21,120
Zo gauw mogelijk.
415
00:36:22,520 --> 00:36:24,840
Zo ver weg mogelijk.
416
00:36:24,960 --> 00:36:26,600
Oké.
417
00:36:26,720 --> 00:36:29,200
Pak je spullen.
Kom.
418
00:36:38,040 --> 00:36:39,840
Wij hebben het hier nog over.
419
00:36:48,280 --> 00:36:50,240
Joëlle, en?
420
00:36:50,360 --> 00:36:53,840
Til, ik heb je hulp nodig.
Oké.
421
00:36:53,960 --> 00:36:56,680
Philip, stop!
Geen rechtse top!
422
00:36:56,800 --> 00:36:59,200
Philip, stop!
Geen rechtse top!
423
00:36:59,320 --> 00:37:01,320
Philip, stop!
Geen rechtse top!
424
00:37:01,440 --> 00:37:03,560
Philip, stop!
Geen rechtse top!
425
00:37:03,680 --> 00:37:06,280
(protestleuzen klinken)
426
00:37:36,080 --> 00:37:37,840
Sorry.
427
00:37:39,960 --> 00:37:41,440
Hai.
428
00:38:35,720 --> 00:38:38,680
Gaat wel even duren.
Neem maar een koffietje.
429
00:38:38,800 --> 00:38:40,640
En neem er voor mij ook een mee.
430
00:38:55,560 --> 00:38:59,760
Mardik, ik ben bij je huis geweest.
431
00:39:04,080 --> 00:39:06,440
En de auto van je vrouw is vernield.
432
00:39:09,280 --> 00:39:11,600
En er hing een granaat
aan je voordeur.
433
00:39:13,080 --> 00:39:14,720
Granaat?
434
00:39:14,840 --> 00:39:16,480
M-hm.
435
00:39:16,600 --> 00:39:19,880
Michelle en Pip?
Die zijn oké.
436
00:39:20,000 --> 00:39:23,280
Zeker?
Ja. Ze zijn ongedeerd.
437
00:39:27,480 --> 00:39:29,480
Wa... waar zijn ze?
438
00:39:29,600 --> 00:39:31,280
Ze zijn met Joëlle mee.
439
00:39:33,440 --> 00:39:35,120
Mardik.
440
00:39:37,040 --> 00:39:38,960
Ik wil ze graag beschermen...
441
00:39:40,680 --> 00:39:45,440
maar met wat er nu op tafel ligt en
wat jij tot nu toe hebt verklaard...
442
00:39:45,560 --> 00:39:47,560
maak je het me wel heel erg
moeilijk.
443
00:39:48,880 --> 00:39:50,880
Wat wil je nou dat ik zeg?
444
00:39:51,000 --> 00:39:53,480
Hm? Wil je dat ik iets verzin?
445
00:39:54,640 --> 00:39:59,640
Oké. Als jij niks voor mij doet,
dan kan ik ook niks voor jou doen.
446
00:39:59,760 --> 00:40:02,040
En dus ook niet
voor je vrouw en dochter.
447
00:40:02,160 --> 00:40:05,760
Heeft er iemand wel eens tegen je
gezegd dat je een klootzak bent?
448
00:40:08,200 --> 00:40:09,920
Zo vaak.
449
00:40:12,440 --> 00:40:15,800
Heeft iemand jou wel eens verteld
wat er op je gevel stond?
450
00:40:19,280 --> 00:40:22,320
'Terroristenhoer.'
451
00:40:22,440 --> 00:40:24,800
(spannende muziek)
452
00:40:28,400 --> 00:40:30,960
Eén kick en ik maak je af.
453
00:40:36,200 --> 00:40:37,880
(gestommel)
454
00:40:38,000 --> 00:40:39,480
Hee!
455
00:40:39,600 --> 00:40:42,360
Help! Jongens!
456
00:40:42,480 --> 00:40:43,960
Schiet op!
457
00:40:45,680 --> 00:40:47,440
Hij heeft m'n wapen.
458
00:40:47,560 --> 00:40:49,200
Fuck!
459
00:40:49,320 --> 00:40:51,520
Jij het pand,
ik sluit de boel af.
460
00:40:59,680 --> 00:41:03,120
(spannende muziek)
461
00:41:04,600 --> 00:41:06,160
Verdachte is ontsnapt.
462
00:41:37,840 --> 00:41:41,240
(spannende muziek)
463
00:42:02,520 --> 00:42:04,160
Uitstappen!
464
00:42:07,360 --> 00:42:09,760
Telefoon. Telefoon nu!
465
00:42:09,880 --> 00:42:12,880
Code.
654900.
466
00:42:14,240 --> 00:42:16,320
Sorry, man.
467
00:42:18,920 --> 00:42:21,400
(automotor brult)
468
00:42:26,240 --> 00:42:27,720
Hij is gevlucht.
469
00:42:27,840 --> 00:42:31,320
Er is net een auto door de slagbomen
van de parking gereden. Van wie?
470
00:42:31,440 --> 00:42:34,520
Krijgt-ie hulp? Geen idee.
Kenteken wordt nu nagetrokken.
471
00:42:34,640 --> 00:42:37,720
Oké. Zodra 't RTIC iets binnenkrijgt
wil ik het weten.
472
00:42:37,840 --> 00:42:39,760
Ik coördineer,
vanuit het bureau.
473
00:42:54,760 --> 00:42:58,120
Denk jij nog steeds dat Mardik
er niets mee te maken heeft?
474
00:42:58,240 --> 00:43:01,640
Het kan overal vandaan komen,
Michelle.
475
00:43:01,760 --> 00:43:03,480
Geloof je het zelf?
476
00:43:09,680 --> 00:43:11,400
Ik weet het niet meer.
477
00:43:14,040 --> 00:43:16,520
Ik weet niet eens meer wat ik voel.
478
00:43:16,640 --> 00:43:19,640
Behalve dat ik zo ver mogelijk
bij 'm vandaan wil zijn.
479
00:43:45,200 --> 00:43:47,560
Hai. Dit is de voicemail
van Michelle.
480
00:43:47,680 --> 00:43:49,440
Ah, fuck.
481
00:44:06,040 --> 00:44:07,760
Schiphol.
482
00:44:24,560 --> 00:44:27,640
Eén moment, meneer De Koninck.
Verdomme, Leo.
483
00:44:27,760 --> 00:44:29,440
Ja, ik zit er net lekker in.
484
00:44:33,320 --> 00:44:35,560
Meneer De Koninck.
485
00:44:35,680 --> 00:44:37,520
Ik hoop dat u er klaar voor bent.
486
00:44:37,640 --> 00:44:41,280
Het zal een pittig avondje worden
als ik uw X-account mag geloven.
487
00:44:41,400 --> 00:44:45,040
Nou, pittig zullen we altijd
blijven, Jisca.
488
00:44:45,160 --> 00:44:47,160
Anders gaat het land ten onder.
489
00:44:48,440 --> 00:44:52,760
Dus... maak je borsten maar nat
voor het debat.
490
00:44:55,200 --> 00:44:56,840
Shall we?
491
00:45:14,320 --> 00:45:17,120
En, is er nog iets?
Nee, nog niet.
492
00:45:19,960 --> 00:45:22,120
We hebben een hit.
493
00:45:22,240 --> 00:45:23,720
Kijk.
494
00:45:27,480 --> 00:45:30,760
Mensen, mag ik even de aandacht?
We hebben een ANPR-hit...
495
00:45:30,880 --> 00:45:34,160
op 't voertuig waar Mardik in rijdt.
A4 richting Schiphol.
496
00:45:34,280 --> 00:45:36,320
Hij wil wellicht het land
uitvluchten.
497
00:45:36,440 --> 00:45:38,720
Ik wil dat-ie daar
direct wordt aangehouden.
498
00:45:38,840 --> 00:45:40,720
Geen marechaussee, geen uniformen.
499
00:45:40,840 --> 00:45:43,720
Die vallen direct op en
dan zet-ie 't meteen op een rennen.
500
00:45:43,840 --> 00:45:45,880
Sardagh is niet stom,
hij was één van ons.
501
00:45:46,000 --> 00:45:49,440
We doen 't met onze eigen jongens.
De besten posten bij de douane.
502
00:45:49,560 --> 00:45:52,560
En ik wil continu surveillance
in de vertrekhallen.
503
00:45:52,680 --> 00:45:54,600
Is dat duidelijk?
Ja. Go!
504
00:46:15,760 --> 00:46:19,840
(spannende muziek)
505
00:46:23,360 --> 00:46:26,120
(applaus)
506
00:46:30,560 --> 00:46:34,320
Goedenavond, dames en heren.
Wat prachtig dat wij elkaar hier...
507
00:46:34,440 --> 00:46:38,080
in deze schitterende zaal
van het CGB mogen ontmoeten.
508
00:46:38,200 --> 00:46:41,400
Het lijkt erop dat we trots
kunnen zijn op ons land.
509
00:46:41,520 --> 00:46:45,080
Wij zijn, zoals het er nu naar
uitziet, het enige land in Europa...
510
00:46:45,200 --> 00:46:48,280
dat niet geplaagd wordt door rellen
en steekpartijen.
511
00:46:50,760 --> 00:46:53,600
Mam, ik heb honger.
Ja, zo.
512
00:46:53,720 --> 00:46:56,840
Ik haal wel even wat.
Wacht maar even bij de poortjes. Ja?
513
00:47:02,200 --> 00:47:03,880
Komt goed, schat.
514
00:47:06,200 --> 00:47:07,680
Zo meteen...
Mies. Pip
515
00:47:07,800 --> 00:47:09,960
Jezus!
Pap?
516
00:47:10,080 --> 00:47:12,080
Hee. Hee, schat.
517
00:47:15,040 --> 00:47:16,840
Hee, schat. Hee.
518
00:47:19,760 --> 00:47:21,560
Ben je oké?
519
00:47:23,160 --> 00:47:25,120
Ben je oké?
Ga weg.
520
00:47:25,240 --> 00:47:27,200
Huh?
Alsjeblieft.
521
00:47:28,720 --> 00:47:30,560
Wat doen jullie hier?
522
00:47:37,520 --> 00:47:40,640
Joëlle zorgt ervoor dat we ergens
heen gaan waar 't veilig is.
523
00:47:40,760 --> 00:47:44,520
Met gepaste nederigheid kondig ik
onze meest radicale politicus...
524
00:47:44,640 --> 00:47:46,360
mét premierambities aan...
525
00:47:46,480 --> 00:47:48,000
om met mij, en jullie...
526
00:47:48,120 --> 00:47:52,040
in gesprek te gaan, want:
We kunnen er toch over praten?
527
00:47:52,160 --> 00:47:54,880
Dames en heren,
Philip de Koninck!
528
00:47:55,000 --> 00:47:58,520
(applaus en gejuich)
529
00:48:13,040 --> 00:48:15,560
Ik trek het niet meer, Mardik.
530
00:48:15,680 --> 00:48:19,080
Ik ga het oplossen, echt.
Kom. We moeten weg hier.
531
00:48:19,200 --> 00:48:21,840
Laat ons met rust.
532
00:48:21,960 --> 00:48:23,760
Alsjeblieft.
533
00:48:23,880 --> 00:48:26,440
Ik probeer zo hard...
534
00:48:26,560 --> 00:48:29,720
om naast je te blijven staan,
maar ik kan niet meer.
535
00:48:30,920 --> 00:48:32,600
Ik kan echt niet meer.
536
00:48:37,520 --> 00:48:39,120
Wat doe jij hier, idioot?
537
00:48:39,240 --> 00:48:42,320
Dit is de best beveiligde plek
van Nederland. Ja, ik weet het.
538
00:48:43,400 --> 00:48:46,400
Volgens mij hebben we hier
een perfecte afspiegeling...
539
00:48:46,520 --> 00:48:49,120
van onze vrije samenleving,
als ik het goed zie.
540
00:48:49,240 --> 00:48:52,160
Dus eh... da's tenminste eerlijk.
541
00:48:52,280 --> 00:48:56,680
Philip, volgens jou hebben wij
een massaal integratieprobleem.
542
00:49:01,440 --> 00:49:05,040
Fuck! Achter je, in burger,
honderd meter.
543
00:49:10,040 --> 00:49:12,760
P1, zie maar hoe je er komt.
Tijd om te gaan.
544
00:49:12,880 --> 00:49:14,520
Kom ons niet achterna.
545
00:49:16,480 --> 00:49:18,120
Nu.
546
00:49:26,120 --> 00:49:29,080
Jouw partij heeft een plan voor...
547
00:49:29,200 --> 00:49:31,560
zoals jij het zelf noemt,
remigratie.
548
00:49:31,680 --> 00:49:33,320
Wat houdt dat plan precies in?
549
00:49:34,880 --> 00:49:38,600
(spannende muziek)
550
00:49:39,840 --> 00:49:43,520
Ik ben heel erg blij,
in de huidige context...
551
00:49:44,960 --> 00:49:46,840
(er klinken schoten)
552
00:49:48,040 --> 00:49:49,840
(er klinkt een schot)
553
00:49:49,960 --> 00:49:51,800
(er klinken schoten)
554
00:49:51,920 --> 00:49:53,880
(met vervormde stem:)
555
00:49:56,120 --> 00:49:58,520
(gegil)
556
00:50:09,200 --> 00:50:12,200
(met vervormde stem:)
557
00:50:26,640 --> 00:50:29,720
(spannende muziek)
558
00:50:55,200 --> 00:50:57,080
(met vervormde stem:)
559
00:51:36,240 --> 00:51:37,920
Rennen!
560
00:51:46,320 --> 00:51:48,360
(met vervormde stem:)
561
00:52:19,280 --> 00:52:21,360
(er klinken voetstappen)
562
00:52:40,400 --> 00:52:41,960
Go, go.
563
00:52:44,320 --> 00:52:46,040
Hier!
564
00:52:51,960 --> 00:52:53,560
(over de portofoon:)
565
00:53:00,040 --> 00:53:02,360
(hij ademt zwaar)
566
00:53:03,720 --> 00:53:06,680
(met vervormde stem:)
567
00:53:22,200 --> 00:53:25,240
(spannende muziek)
568
00:53:31,120 --> 00:53:33,120
Mogelijk nieuwe aanslag.
Stand-by.
569
00:53:33,240 --> 00:53:36,440
Ik wil alle EPS'ers zo snel mogelijk
gekoppeld hebben aan de COPI.
570
00:53:36,560 --> 00:53:39,280
Met wie hebben we te maken?
Nog geen contact van binnenuit.
571
00:53:39,400 --> 00:53:41,200
Mardik is ontsnapt.
Hoe wist je dat al?
572
00:53:41,320 --> 00:53:44,080
We moeten de klootzakken vinden
die hierachter zitten.
573
00:53:47,400 --> 00:53:49,080
(er klinken schoten)
574
00:53:49,200 --> 00:53:51,400
Basicly is het gebouw één grote bom.
575
00:53:54,760 --> 00:53:59,320
NPO ONDERTITELING TT888, 2025
informatie: service.npo.nl
40506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof