subtitlecat.com

All language subtitles for Duna

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 "חוֹלִית" 2 00:01:11,900 --> 00:01:15,600 אראקיס. חוֹלִית. 3 00:01:15,700 --> 00:01:18,000 מדבר האימפריה ... 4 00:01:18,100 --> 00:01:21,200 ועוד כוכב לכת יקר היקום ... 5 00:01:22,300 --> 00:01:27,400 כי זה כאן, ורק כאן, כי התבלין נמצא. 6 00:01:28,200 --> 00:01:33,300 לְתַבֵּל. בלעדיה, אין סחר באימפריה ... 7 00:01:33,600 --> 00:01:35,500 אין תרבות. 8 00:01:36,500 --> 00:01:39,800 אראקיס. חוֹלִית. 9 00:01:39,800 --> 00:01:44,600 תבלין בית, האוצר הגדול ביותר ביקום. 10 00:01:44,800 --> 00:01:49,800 ומי שולט בזה, שולט ביעד שלנו. 11 00:02:19,500 --> 00:02:21,600 אַבָּא! 12 00:02:21,700 --> 00:02:24,200 אנא הציגו בגנרטורים נמסים. 13 00:02:24,300 --> 00:02:26,700 הכן מערכות חיוניות למשחק. 14 00:02:26,900 --> 00:02:31,300 המעבר לאראקיס מגיע ב זמן עדין לאטרידס. 15 00:02:31,400 --> 00:02:35,500 זה מבחן לנאמנות של אביך לקיסר. 16 00:02:35,600 --> 00:02:40,100 זכרו, פול החברה שלנו היא רשת מורכב של כוחות אנטגוניסטיים. 17 00:02:40,200 --> 00:02:43,600 התרבות שלנו נשענת בחצובה פוליטית ... 18 00:02:43,700 --> 00:02:46,700 הכי לא יציב במבנים. 19 00:02:46,700 --> 00:02:50,200 יש מטעה מאזן הכוח ... 20 00:02:50,300 --> 00:02:53,900 בין הקיסר, קונגרס הבתים המלכותיים ... 21 00:02:53,900 --> 00:02:56,500 והכביכול חסר פניות ליגת החלל ... 22 00:02:56,500 --> 00:03:00,500 עם המונופול הבלתי פוסק שלו על תחבורה בין -כוכבית. 23 00:03:00,600 --> 00:03:04,200 זה מסובך על ידי א תרבות מסחרית פיאודלית ש ... 24 00:03:04,400 --> 00:03:09,200 - ד"ר יואה יתאכזב. "אז הייתי יודע איך אני מרגיש." 25 00:03:09,300 --> 00:03:12,800 תְשׁוּמַת לֵב. החל מהתחנה מסלול 010 של קלדן. 26 00:03:12,800 --> 00:03:16,200 לעזוב את הבית זה אף פעם לא קל, פול. 27 00:03:17,100 --> 00:03:20,400 אבל להתמודד עם זה כהרפתקה חדשה, הגדול ביותר בחייך. 28 00:03:20,500 --> 00:03:22,500 קוראים להרפתקה זו? 29 00:03:26,600 --> 00:03:31,600 שנה את ביתנו לדגן של אבק מושעה באין? 30 00:03:31,700 --> 00:03:35,600 אתה בנו של דוכס. יש לו חובות, אחריות. 31 00:03:36,400 --> 00:03:38,500 ואיך יכולתי לשכוח? 32 00:03:38,500 --> 00:03:43,700 כל יום, אחריות על הצהריים וחובות ארוחת ערב. 33 00:03:43,800 --> 00:03:46,100 סרקזם לא תואם אותך. 34 00:03:47,900 --> 00:03:50,300 אני רק רוצה לראות את אבי. 35 00:03:55,300 --> 00:03:57,200 גם אני. 36 00:03:59,000 --> 00:04:02,300 תְשׁוּמַת לֵב. החל מהתחנה Caladan Orbital010. 37 00:04:02,400 --> 00:04:05,300 פמלית אטרידס, היכונו למשחק. 38 00:04:05,400 --> 00:04:08,100 האם האם הגיעה. 39 00:04:08,100 --> 00:04:11,400 היא רוצה לראות אותך לפני כן שאנחנו צועדים לאראקיס. 40 00:04:29,600 --> 00:04:32,600 נתת לך הפנים שלך, ג'סיקה ... 41 00:04:33,400 --> 00:04:36,700 אבל האב נתן לו את עיניו. 42 00:04:36,700 --> 00:04:39,100 ואומץ. נראה. 43 00:04:40,000 --> 00:04:44,500 גישה, ילד. תן לי להיראות טוב יותר עליך. 44 00:04:47,200 --> 00:04:51,500 אתה יודע מה טוב בשבילך אתה תציית לי. 45 00:04:57,100 --> 00:04:59,700 אני מחליט מה טוב לי. 46 00:05:01,100 --> 00:05:04,600 אני רואה את אמא שלך הוא לימד אותך המון. 47 00:05:06,900 --> 00:05:10,600 היא אמרה לי שאתה חולם. 48 00:05:11,500 --> 00:05:14,300 הכומר ... 49 00:05:14,300 --> 00:05:16,600 ... אם הייתי יכול ... - זה מפוטר, ג'סיקה. 50 00:05:29,400 --> 00:05:32,900 מכיוון שכאשר אתה יכול להתייחס ליידי ג'סיקה כמשרתת? 51 00:05:32,900 --> 00:05:36,600 היא הייתה משרתת. המשרת שלי. 52 00:05:36,800 --> 00:05:40,100 וזה היה טוב בזה עד גיל 16 ... 53 00:05:40,200 --> 00:05:43,000 כשאביה לקח אותה משם. 54 00:05:44,200 --> 00:05:48,300 עכשיו הייתי רוצה לשמוע על החלומות שלך. 55 00:05:48,400 --> 00:05:52,600 - אלה רק חלומות. - מה? 56 00:05:54,400 --> 00:05:56,400 למה אתה לא אומר לי? 57 00:06:03,000 --> 00:06:05,300 אתה יודע מה זה? 58 00:06:11,600 --> 00:06:16,000 - זה מבחן, אטרידס צעירים. - מבחן של מה? 59 00:06:16,100 --> 00:06:18,200 הכניסו את היד לתיבה וראו. 60 00:06:25,700 --> 00:06:28,100 מה קורה בזה? 61 00:06:28,100 --> 00:06:30,100 כְּאֵב. 62 00:06:30,800 --> 00:06:35,000 הג'אבר גום נמצא שלך צוואר, אטרידים צעירים. 63 00:06:35,100 --> 00:06:40,000 השאר את היד שלך בתיבה ותחיה. הסר אותו וימות. 64 00:06:53,400 --> 00:06:56,100 אני לא צריך לפחד. הפחד הורג את הנפש. 65 00:06:57,100 --> 00:07:00,200 זה נכון, ילד. ריי. 66 00:07:00,300 --> 00:07:05,300 אני אתמודד עם הפחד. מתי הוא אם כן, שום דבר לא יישאר חוץ ממני. 67 00:07:26,600 --> 00:07:31,700 אף בחורה אף פעם לא הוא סבל כל כך הרבה כאב. 68 00:07:33,000 --> 00:07:38,700 אתה ילד מבטיח, צעיר אטרידס, אבל יש לזה הרבה מה ללמוד. 69 00:07:42,100 --> 00:07:43,300 הוא שרד. 70 00:07:43,400 --> 00:07:47,800 - היית צריך להזהיר אותי! - זה נאסר לך. 71 00:07:47,900 --> 00:07:50,600 אני ממש מצטער. פול ... 72 00:07:54,500 --> 00:07:56,900 היית צריך לייצר בת. 73 00:08:01,300 --> 00:08:03,300 סיכמת הכל. 74 00:08:03,300 --> 00:08:07,400 אטרידס יכול להתחתן עם יורשו של הארקונן. 75 00:08:07,500 --> 00:08:10,600 לפיכך, המחלוקת בין הבתים יסתיימו. 76 00:08:10,800 --> 00:08:14,600 - הדוכס שלי רצה ילד. - ילדה יהירה! 77 00:08:14,600 --> 00:08:17,400 שים את רצונותיו למעלה מהאינטרסים שלנו? 78 00:08:17,500 --> 00:08:20,600 איך מעז להזניח את שלנו מאות שנים של תכנון גנטי? 79 00:08:20,700 --> 00:08:24,300 אני אשלם על הטעויות שלי. - והילד שלך ישלם איתך! 80 00:08:26,100 --> 00:08:31,000 אנו נעשה כמיטב יכולתנו. זה יכול להיות שווה חבל להציל אותו, אבל עבור האב כלום. 81 00:08:48,100 --> 00:08:51,500 אני שמח שאתה לא משחק בר גרוע ככל שזה נלחם, גורני. 82 00:08:51,500 --> 00:08:55,100 חבל שדאנקן לא כאן. איתו הייתי באמת מתאמן. 83 00:08:55,200 --> 00:08:57,700 עכשיו מספיק! 84 00:08:59,500 --> 00:09:02,700 תירגע, גורני. לעולם אל נכנע לזעם. 85 00:09:08,000 --> 00:09:11,500 מהיר בהגנה, איטי בהתקפה. 86 00:09:11,600 --> 00:09:13,400 שכחתי את העיקרון הבסיסי. 87 00:09:13,400 --> 00:09:16,700 לא סביר. תסתכל למטה, ילד. 88 00:09:18,700 --> 00:09:22,300 אולי תרצה לשיר בפלסטו כשאני משחק. 89 00:09:28,300 --> 00:09:31,600 אני לא חושב שאני עם מצב הרוח הנכון. 90 00:09:31,600 --> 00:09:35,800 הוּמוֹר? הומור מיועד לבקר ונשים, גור. 91 00:09:35,900 --> 00:09:41,600 לא להילחם! אפילו עם הקסם שאמא שלך מלמדת. 92 00:09:46,200 --> 00:09:48,400 זה היה כל כך זקן המכשפה בנה גסרית. 93 00:09:49,700 --> 00:09:51,100 משהו שהיא אמרה. 94 00:09:52,500 --> 00:09:54,400 או כן. 95 00:10:35,900 --> 00:10:38,800 הטייס מגיע. 96 00:10:38,800 --> 00:10:42,500 תחבורה של ליגת החלל N-1177 צ'יזור המזח המרכזי. 97 00:10:42,600 --> 00:10:46,200 - חוזר אסור באזור. - בקרוב נצא לאראקיס. 98 00:10:46,200 --> 00:10:51,200 הם אומרים שהם תלויים בתבלין ... 99 00:10:51,300 --> 00:10:54,000 זה בלעדיו, הם לא יכולים לנהוג. 100 00:10:54,200 --> 00:10:58,000 זה מה שהם אומרים. - הם היו אנושיים, לא? 101 00:10:58,900 --> 00:11:01,200 עד התבלין שינה אותם. 102 00:11:03,100 --> 00:11:05,900 אני חושב שאף אחד לא יודע בוודאות. 103 00:11:07,500 --> 00:11:09,400 מעולם לא ראיתי אחד כזה. 104 00:11:10,900 --> 00:11:12,800 אף אחד לא ראה. 105 00:11:14,300 --> 00:11:16,200 זה אסור, פול. 106 00:11:17,300 --> 00:11:20,900 אל תסתכן בפריבילגיות שלנו הובלה שמנסה לראות אותו. 107 00:11:23,100 --> 00:11:26,500 מי לא שייך לליגה חייבים לסגת מהמקום. 108 00:11:28,600 --> 00:11:31,700 אראקיס יהיה כל כך גרוע כמה הם אומרים, תאופיר? 109 00:11:33,400 --> 00:11:39,400 אולי הסערות. הם יכולים משוך את הבשר מהעצמות שלך. 110 00:11:39,600 --> 00:11:43,000 הדבר היחיד שלא הפחד הוא תולעת הענק. 111 00:11:44,500 --> 00:11:46,900 הם לא התולעים זה דואג לי. 112 00:11:49,600 --> 00:11:52,400 אביך הוא גבר אימתני, פול. 113 00:11:53,400 --> 00:11:55,900 אפילו הקיסר חושש ממנו. 114 00:11:56,900 --> 00:11:59,100 יש לי יותר ביטחון באביך ... 115 00:11:59,100 --> 00:12:02,600 מאשר במילים של בנה גסרית זקנה. 116 00:12:03,100 --> 00:12:05,800 למה אתה שונא אותם? 117 00:12:05,800 --> 00:12:07,100 הבן גסרית. 118 00:12:07,100 --> 00:12:09,000 אני לא שונא אותם. 119 00:12:12,900 --> 00:12:14,500 אני לא סומך עליהם. 120 00:12:17,000 --> 00:12:21,500 אני מנטט. אני סומך על היגיון וסטטיסטיקה ... 121 00:12:21,700 --> 00:12:24,000 לא במיסטיקה ובנבואות. 122 00:12:27,600 --> 00:12:30,900 תשומת לב, אטרידס: 123 00:12:30,900 --> 00:12:34,900 שימו לב לגידול לחדרים. 124 00:12:35,000 --> 00:12:38,700 אנא התכונן למשחק. 125 00:12:40,400 --> 00:12:44,000 טייס ליגת החלל להגיע לפלטפורמה המרכזית. 126 00:12:44,100 --> 00:12:45,800 חוזר אסור באזור זה. 127 00:12:45,900 --> 00:12:50,000 חוזר: טייס ליגת החלל להגיע לפלטפורמה המרכזית. 128 00:12:50,100 --> 00:12:51,900 חוזר אסור באזור זה. 129 00:14:37,600 --> 00:14:44,100 זה התחיל אז. המלכודת היא חָמוּשׁ. הטרף מתקרב. 130 00:14:44,400 --> 00:14:49,200 יופל חורף מפואר הבית אטרידס ויורשיו. 131 00:14:49,300 --> 00:14:53,600 מאות שנים של השפלה מיסים על משפחתי ... 132 00:14:53,700 --> 00:14:57,900 ... סוף סוף יהיה נוקם. - אבל אראקיס היה שלי! 133 00:14:58,000 --> 00:15:00,200 שתוק, רבן. 134 00:15:00,300 --> 00:15:04,200 עשיתי את מה ששלחת, דוד. גרמתי לאנשים להשתחוות. 135 00:15:04,300 --> 00:15:09,200 - ריסקתי את העולם הקטן הזה! - הוא פשוט אמר לו, אח. 136 00:15:10,100 --> 00:15:13,300 הרבן שואף לממשלה מהבית הארקונן, פיד ... 137 00:15:13,400 --> 00:15:16,000 אבל אתה אפילו לא יכול ממשלה בעצמך! 138 00:15:16,100 --> 00:15:18,500 הסבירו את התוכנית שלנו, מנטט. 139 00:15:20,100 --> 00:15:24,600 התוכנית אלגנטית ורשעים, הברון היקר. 140 00:15:24,700 --> 00:15:27,500 כמובן שזה כן. יצרתי אותו. 141 00:15:27,600 --> 00:15:32,800 שהאימפריה תשרוד, התבלין צריך להסתובב ... 142 00:15:32,900 --> 00:15:36,800 אבל ההפקה הפכה ... לא עקבי. 143 00:15:37,800 --> 00:15:40,600 בחוכמתך, הקיסר החליט ... 144 00:15:40,600 --> 00:15:43,600 שרק גבר הוא ישר ונאמן מספיק ... 145 00:15:43,600 --> 00:15:48,400 למשימת התאוששות ייצור התבלין: 146 00:15:48,500 --> 00:15:51,100 הדוכס לטו אטרידס. 147 00:15:51,200 --> 00:15:55,000 זה קוטע באופן זמני 80 שנה של ממשלת הרקונן ... 148 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 וכל הרווחים שהתקבלו בזה. 149 00:15:59,300 --> 00:16:01,800 אמרתי "באופן זמני", מְטוּמטָם. 150 00:16:01,900 --> 00:16:04,400 לא ייקח זמן רב לפני כן הדוכס לטו מאמין ... 151 00:16:04,500 --> 00:16:08,400 שארקיס הוא בתקיפות בשליטתך. 152 00:16:08,600 --> 00:16:11,800 ואז, כשהוא בטוח יותר ... 153 00:16:11,900 --> 00:16:16,200 הבוגד יתקוף. - בוגד? WHO? 154 00:16:16,300 --> 00:16:19,200 זה יהיה הסוד הקטן שלי לעת עתה. 155 00:16:19,300 --> 00:16:21,400 ושאר הבתים הגדולים? בהחלט יפגין. 156 00:16:21,400 --> 00:16:25,400 סוטה את השכל הישר, אחיין, זהו הסימן של כל קונספירציה טובה. 157 00:16:25,400 --> 00:16:29,500 ראו, אחיינים: מישהו פופולרי מתעורר קנאה ... 158 00:16:29,600 --> 00:16:32,400 והדוכס לטו הוא א איש פופולרי מאוד. 159 00:16:32,400 --> 00:16:35,300 הבתים האחרים יהיו שמח להיפטר ממנו ... 160 00:16:35,400 --> 00:16:39,000 אפילו בלי להודות. התבלין ... 161 00:16:41,400 --> 00:16:43,400 יסתובב ... 162 00:16:43,500 --> 00:16:45,900 הקיסר ישמח ... 163 00:16:45,900 --> 00:16:50,300 והבית הרקונן יהיה חזק מתמיד. 164 00:16:50,400 --> 00:16:53,900 לבד ופגיע בגבולות היקום ... 165 00:16:54,100 --> 00:16:58,800 סוף סוף הדואק האמיץ זה יהיה פנים אל פנים מפחד. 166 00:17:00,200 --> 00:17:02,700 כשאני מסיים, לא יידע על מי לסמוך ... 167 00:17:02,700 --> 00:17:06,700 אפילו לא במכשפה תועלת שישן איתו. 168 00:17:06,800 --> 00:17:11,200 כולם יפנו נגד אחרים, כמו חולדות בשיטפון. 169 00:17:11,300 --> 00:17:15,200 כשהבוגד סוף סוף לא מסורק ... 170 00:17:15,400 --> 00:17:19,200 גורל האטרידס כבר יהיה אטום. 171 00:17:42,700 --> 00:17:45,600 הבן שלי תמיד אומר שאתה יש לו חסד חתולי, דאנקן. 172 00:17:46,600 --> 00:17:48,500 לא רציתי להפחיד אותו, מיילורד. 173 00:17:54,600 --> 00:17:57,200 ההגירה האחרונה מדווחת. 174 00:18:01,100 --> 00:18:03,900 הם חוששים שאנחנו כמו הארקונן. 175 00:18:03,900 --> 00:18:09,000 אנחנו מאבדים ציידים, טייסים, נגיעות יקרות. 176 00:18:09,300 --> 00:18:13,700 - האם עלי ... לשכנע כמה להישאר? - לא 177 00:18:13,800 --> 00:18:16,000 יש לי עוד חשוב לך. 178 00:18:16,800 --> 00:18:21,900 אני רוצה שתלך למדבר. - הפרמן? 179 00:18:22,000 --> 00:18:24,900 אני שומע על מאות, אלפי מהם בכפרים ... 180 00:18:24,900 --> 00:18:27,100 שקוראים לסיטש. 181 00:18:29,400 --> 00:18:31,300 באמצע המדבר. 182 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 מעבר להרים. 183 00:18:36,400 --> 00:18:40,600 ההרקונן לועג לאנשים מִדבָּר. הם צידו אותנו בכיף. 184 00:18:40,700 --> 00:18:45,000 - אני בספק אם הם סומכים עלינו. - אז אנחנו צריכים לשנות את זה. 185 00:18:46,300 --> 00:18:48,900 נצטרך בעלי ברית כאן, דאנקן. 186 00:18:49,900 --> 00:18:52,600 אני רוצה אותך ... 187 00:18:52,600 --> 00:18:57,500 חפש את המנהיג שלהם, זה כל כך מדברים על כך שהם מדברים כל כך הרבה. 188 00:18:57,600 --> 00:19:03,100 רוח רפאים. אולי זה אפילו לא קיים. זה יכול להיות אפילו כמה אנשים. 189 00:19:05,400 --> 00:19:06,800 לְגַלוֹת. 190 00:19:10,600 --> 00:19:16,100 שאל סבלנות, כדי שאוכל הוכיח את כוונותינו הטובות. 191 00:19:18,400 --> 00:19:22,100 במזל, הם ישפוטו את הכל התבססנו עלייך. 192 00:19:22,300 --> 00:19:26,800 זה כבוד עבורי, אדוני. - זו סכנה, ואני יודע את זה. 193 00:19:27,000 --> 00:19:30,300 אבל אני יכול רק לסמוך המשימה הזו עבורך. 194 00:19:32,800 --> 00:19:38,500 - עיירה קטנה כל כך. - מעידים על האקלים הבלתי -מתגלה של המקום. 195 00:19:41,700 --> 00:19:43,900 איכוט-איי! 196 00:19:44,000 --> 00:19:48,400 - מה הוא עושה? - מכירת מים, מילאדי. 197 00:19:48,500 --> 00:19:53,700 אבל אל תדאג. הבור מהארמון מחזיק 200 אלף ליטר ... 198 00:19:53,800 --> 00:19:58,100 ... ותמיד נשמר מלא. - מה יש להם בעיניהם? 199 00:19:58,200 --> 00:20:01,800 אלה פרמן, אנשים מדבריים. זה התבלין. 200 00:20:01,900 --> 00:20:03,900 זה נמצא בכל מקום: באוויר, באוכל ... 201 00:20:03,900 --> 00:20:09,200 בגיל 12 ילד לעתים קרובות יש לו כבר עיניים כחולות לחלוטין. 202 00:20:41,900 --> 00:20:46,900 שומרים בכל מקום. בקלאדן לא היינו צריכים לחיות ככה. 203 00:20:47,000 --> 00:20:50,800 הכנף שלנו היא למערב. עכשיו כשאתה הגעתי, יהיה לי הרהיטים. 204 00:20:50,900 --> 00:20:53,700 - בשביל מה זה? - הם אומרים שזה מנהג ישן. 205 00:20:54,600 --> 00:20:58,500 עבור הטקס, האורחים משחקים מים על הרצפה לאחר שטיפת ידיים. 206 00:21:06,300 --> 00:21:10,000 - הם מחלימים את מה שנשפך. - מנהג משפיל. 207 00:21:15,700 --> 00:21:19,800 - איידהו הכין הכל טוב מאוד. - דאנקן? 208 00:21:19,800 --> 00:21:24,200 - איפה אתה? האם אוכל לראות אותו? - זה במשימה רשמית עכשיו. 209 00:21:24,400 --> 00:21:28,200 - היה סבלני. אספתי את הקצינים כששאלתי אותי. 210 00:21:28,300 --> 00:21:34,100 לא, אל תעביר את זה. אני רוצה את הנשק שנחשף כאן. 211 00:21:34,200 --> 00:21:39,100 זה הדבר הראשון שכולם צריכים לִרְאוֹת. זה אטרידס הבית, עכשיו. 212 00:21:47,700 --> 00:21:49,900 אנחנו לא כמו הארקונן. 213 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 תתייחסו אליך בכבוד. 214 00:21:55,100 --> 00:22:00,200 מעכשיו, נדבר תמיד שפת מילאדי! 215 00:22:03,800 --> 00:22:06,600 Mapes Shadout, Milady. היא עוזרת הבית. 216 00:22:06,700 --> 00:22:11,500 MAPES, הצג את הרבעים שלנו מילאדי ותביא את מה שהיא צריכה. 217 00:22:13,000 --> 00:22:18,500 אנו רואים זה את זה אחרי הפגישה. כאן, מילאדי. 218 00:22:20,400 --> 00:22:22,500 בוא, פול. 219 00:22:22,500 --> 00:22:27,900 - גברים מחכים. אני? עַכשָׁיו? 220 00:22:28,100 --> 00:22:29,500 הגיע הזמן שתשתתף. 221 00:22:37,300 --> 00:22:42,200 הכנתי את הבנות לשפשף חול על הקירות כמעט ללבנים. 222 00:22:42,400 --> 00:22:45,300 הרקונן פדור סוף סוף נעלם. 223 00:22:54,800 --> 00:22:57,700 לְהוֹצִיא מִחוּץ לָחוֹק במשך שנים רבות. 224 00:23:02,800 --> 00:23:07,800 קפלה בזיכרון למה הם עזבו כשהגיעו לכאן. 225 00:23:25,400 --> 00:23:28,900 אלף אנשים היו שורדים שנה ... 226 00:23:28,900 --> 00:23:31,700 עם המים שמבלה במקום הזה בעוד חודש. 227 00:23:31,900 --> 00:23:34,600 והרקונן לא עזב נשכח זאת, מילאדי. 228 00:23:35,600 --> 00:23:39,800 שמך, Shadout, זה אומר "סוודר", לא? 229 00:23:40,000 --> 00:23:43,300 נוצרתי בסיטצ'ים של המדבר, ליידי האציל. 230 00:23:43,500 --> 00:23:46,500 התקשר אליי ממילאדי. אני לא אציל. 231 00:23:47,500 --> 00:23:50,400 אני הפילגש הלגיטימית של הדוכס. 232 00:23:50,500 --> 00:23:54,800 - אין אישה? אני בן לוויה היחיד שלו ... 233 00:23:54,900 --> 00:23:56,400 אמא של בנך. 234 00:23:57,800 --> 00:24:02,100 אתה בנה גסרית. - כן. אני מכיר את השפות הישנות. 235 00:24:03,300 --> 00:24:06,700 אני מכיר את המנהגים הישנים. 236 00:24:06,800 --> 00:24:09,700 המקום הזה יקר, חייב להיות מוגן. 237 00:24:12,800 --> 00:24:18,000 תגיד לאנשים, Mapes, שזה המקום שייך להם כעת. 238 00:24:19,400 --> 00:24:22,700 תוך כדי שלטון ... 239 00:24:22,800 --> 00:24:25,500 משפחת אטרידס ישמור אותך בשבילם. 240 00:24:26,600 --> 00:24:31,800 Soo-soo sook! Soo-soo sook! איכוט-איי! איכוט-איי! 241 00:24:38,400 --> 00:24:39,800 הישאר שם. 242 00:24:42,600 --> 00:24:44,900 להחזיר את כספם. 243 00:24:46,300 --> 00:24:48,500 בוא נלך. 244 00:24:48,500 --> 00:24:52,100 זה הרגיל, מילאדי. - המותאם אישית הזה מסתיים עכשיו. 245 00:24:52,100 --> 00:24:55,800 עשה את מה שאמרתי. עשה את מה שאמרתי. 246 00:24:58,200 --> 00:25:01,500 מים לעולם לא יימכרו שוב בדלת הבית אטרידס. 247 00:25:02,900 --> 00:25:08,000 בסוף כל ארוחה, כל אדם שדופק על הדלת הזו ... 248 00:25:08,200 --> 00:25:10,800 תקבל כוס מלאה. בחינם. 249 00:25:19,900 --> 00:25:22,300 האם זה אפשרי? 250 00:25:22,300 --> 00:25:25,400 האם היא מביאה את מהדי? 251 00:25:26,200 --> 00:25:28,700 העניין צריך לעקוב אחר הקורס שלך. 252 00:25:31,700 --> 00:25:36,500 - ודיווחי הכרייה? - חקירת הארקונן ... 253 00:25:36,700 --> 00:25:40,600 לקחתי עשרה מיליארד מכאן סולאריס בשנה בתבלין. 254 00:25:41,700 --> 00:25:45,700 עדיין חושב שהם פשוט ארזת ויצאת לדרך? 255 00:25:48,900 --> 00:25:53,900 גורני, אני רוצה שתדבר איתו הזחוחים המדבריים. 256 00:25:55,000 --> 00:25:58,300 נגיד שנתעלם מ מי עושה מעכשיו ... 257 00:25:58,300 --> 00:26:01,200 כל עוד זה שווה החבל לנו. 258 00:26:01,300 --> 00:26:05,500 הקיסר באמת מעריך את הרווח שלו עם התבלין, Mylorde. 259 00:26:06,500 --> 00:26:10,100 דבר אחד הוא להתעלם המבריחים ... 260 00:26:10,200 --> 00:26:13,100 אבל חלק מהכיס של הרווח שלהם שונה. 261 00:26:13,200 --> 00:26:15,000 אז תגיד לך מה אנחנו הולכים לעשות! 262 00:26:19,700 --> 00:26:24,300 לאסוף הכל על שמו, משדאם הרביעי ... 263 00:26:24,400 --> 00:26:28,700 אבל אז הם מגיעים משלנו מיסים כהוצאה לגיטימית ... 264 00:26:28,700 --> 00:26:30,700 כעלות תפעולית. 265 00:26:38,900 --> 00:26:41,100 מה זה היה? 266 00:26:41,100 --> 00:26:44,700 אשמח לראות את פני הברון כשהוא יודע את זה. 267 00:26:45,300 --> 00:26:49,100 כל הטפילים של הארקונן מועשר שוחד ... 268 00:26:49,300 --> 00:26:51,500 לא יוסתר. 269 00:26:51,500 --> 00:26:55,700 אחד מספיק לשחיתות. הקיסר אתה לא יכול להכחיש את זה. 270 00:26:55,800 --> 00:26:57,600 לפחות לא בציבור. 271 00:26:58,800 --> 00:27:00,700 טוב מאוד, ילד. 272 00:27:05,700 --> 00:27:07,100 עַכשָׁיו... 273 00:27:28,600 --> 00:27:31,400 בתו של קיסר חייב לעשות טוב יותר. 274 00:27:37,600 --> 00:27:40,900 ראוי להיות הבכור שלך, לא? 275 00:27:40,900 --> 00:27:45,200 הם אומרים שיש לה שאיפות ספרותי יותר מאשר פוליטי. 276 00:27:45,300 --> 00:27:50,200 אינו מעריך את התועלת הפוליטית ממוח מתעורר, הוד. 277 00:27:50,300 --> 00:27:54,200 בדרך כלל תת -סובלים וערמומיות להיות בעלי ברית טובים יותר ... 278 00:27:54,400 --> 00:27:57,000 מאשר לב עז וגוף חזק. 279 00:27:57,000 --> 00:28:00,700 כל מה שחסר לך ראשוניות המין החזק. 280 00:28:00,800 --> 00:28:04,400 אז אתה צריך להתחתן עם זה ... 281 00:28:04,400 --> 00:28:08,300 עם מישהו של אישיות ניכר כראוי. 282 00:28:09,200 --> 00:28:12,200 חבל שזה לא יהיה עם האטרידים הצעירים. 283 00:28:12,300 --> 00:28:18,500 ילד ראוי להערכה, הם אומרים. טוֹב שילוב פשע וחינוך. 284 00:28:19,600 --> 00:28:23,600 אנחנו צריכים לשלוח לדוכס לטו הוכחה לאהבתנו. 285 00:28:24,900 --> 00:28:29,300 הוא צריך להמשיך חושב עלינו עם חיבה. 286 00:28:43,200 --> 00:28:45,300 למה באנו לכאן, אבא? 287 00:28:45,300 --> 00:28:49,100 ואל תגיד לי שזה רק עניין של כבוד או חובה. 288 00:28:50,100 --> 00:28:52,600 יש סיבות אחרות, לא? 289 00:28:58,500 --> 00:29:00,900 מעולם לא שיקרתי לך, בן. 290 00:29:03,300 --> 00:29:09,100 המוצר הופקד בפנינו הכי משתלם ביקום. 291 00:29:09,300 --> 00:29:11,800 זה לבד מושך אויבים רבים. 292 00:29:12,700 --> 00:29:18,900 אז למה לא לאתגר אותם, לחשוף אותם לפני הקיסר? 293 00:29:19,000 --> 00:29:20,800 מה אם הוא גם אחד? 294 00:29:23,500 --> 00:29:28,900 זהו שיעור קשה, בן: בעולם אנחנו חיים ב ... 295 00:29:29,100 --> 00:29:31,900 עניין אישי שולח הכל. 296 00:29:32,600 --> 00:29:34,600 הקיסר זקוק לנו ... 297 00:29:36,100 --> 00:29:41,800 כרגע, לשלוט באראקיס, כדי להפוך את התבלין למעגלי. 298 00:29:41,900 --> 00:29:43,700 אבל הוא חושש מאיתנו, פול. 299 00:29:44,800 --> 00:29:48,400 חושש מההשפעה שלי על הבתים הגדולים. 300 00:29:51,500 --> 00:29:57,100 אם הוא מחליט שהוא מעניין אותו שהבית אטרידס נופל ... 301 00:29:57,300 --> 00:30:00,500 זה לא יעשה דבר כדי למנוע זאת. 302 00:30:00,500 --> 00:30:04,800 הוא יכול אפילו ... למצוא את ההזדמנות למהר את הנפילה. 303 00:30:04,900 --> 00:30:07,600 ובכן, במקרה כזה, המקום הזה הוא מלכודת. 304 00:30:08,600 --> 00:30:10,000 אוּלַי. 305 00:30:14,800 --> 00:30:20,300 אבל בידיעה שיש מלכודת זה הצעד הראשון להימנע ממנו. 306 00:30:22,500 --> 00:30:26,100 הייתי צריך Tornado Renegade ... 307 00:30:26,200 --> 00:30:29,200 בורח טשטש מהיקום. 308 00:30:29,200 --> 00:30:31,600 אתה מכובד מדי בשביל זה, אהבה. 309 00:30:36,200 --> 00:30:39,500 לֹא. אני רווי מדי. 310 00:30:47,600 --> 00:30:50,200 המחלוקת האינסופית הזו מסתיימת כאן. 311 00:30:53,100 --> 00:30:55,900 שבט הרקונן מתואר, Leto. 312 00:30:56,900 --> 00:30:59,700 יוקרתי יותר שמנסים לקנות ... 313 00:31:00,800 --> 00:31:03,500 לעולם לא יהיה כבוד שניצחת. 314 00:31:04,600 --> 00:31:07,000 לא נרכש שום שלום בכבוד. 315 00:31:07,900 --> 00:31:11,300 הייתי מחליף הכל איפשהו ... 316 00:31:11,300 --> 00:31:14,500 איפה אנחנו יכולים להיות לבד, איפה פול היה בטוח ... 317 00:31:18,800 --> 00:31:21,800 ופשוט הייתי צריך לחשוב כששמחת אותך. 318 00:31:27,700 --> 00:31:30,200 אולי יכולתי סוף סוף תעשה את זה ... 319 00:31:37,300 --> 00:31:41,100 אנא אל תדבר של דברים בלתי אפשריים. 320 00:31:43,000 --> 00:31:46,900 אתה שייך לזמנך. נוצרתי ליעדי. 321 00:31:47,000 --> 00:31:53,100 גם אם היית יכול לחזור ובחר, לא הייתי משנה שום דבר. 322 00:32:56,500 --> 00:32:58,500 האם זה אחד משלך, טורוק? 323 00:33:00,800 --> 00:33:02,700 שכירי חרב הרקונן. 324 00:33:03,900 --> 00:33:06,500 מישהו מסמל מהארמון. 325 00:33:09,000 --> 00:33:14,000 שמור את כוחך למדבר, אטרידס. הארמון כבר הוזהר. 326 00:33:14,800 --> 00:33:17,900 - יש לנו גברים בינך. - האם הם אמינים? 327 00:33:17,900 --> 00:33:21,700 הם פרמנים. אני אדאג לאלה. 328 00:33:51,300 --> 00:33:56,900 - לא רציתי לחדור. - סלח לי. הערצתי את השחר. 329 00:34:08,700 --> 00:34:11,800 לרגע חשבתי את זה זו הייתה אשתי שהגיעה. 330 00:34:18,000 --> 00:34:22,200 מיזוג הסוק שלי צריך ביטול רגשות כמו תקווה. 331 00:34:23,600 --> 00:34:28,200 עם זאת, זה כל מה שנשאר לי. - יש לנו הרבה מרגלים, ד"ר יוה. 332 00:34:28,300 --> 00:34:31,500 אם היא עדיין חיה, בואו נמצא אותה. 333 00:34:37,200 --> 00:34:39,200 זה נראה כמעט מקריב ... 334 00:34:40,600 --> 00:34:43,500 לבזבז משלה מים בארץ כה עקרה. 335 00:34:47,100 --> 00:34:51,400 אני מצטער שהבאנו את זה למקום המסוכן הזה. 336 00:34:51,400 --> 00:34:53,500 הגעתי לרצונך משלך, מילאדי. 337 00:35:08,300 --> 00:35:10,800 רק מחצית הטרקטורים של עובד חול ... 338 00:35:10,800 --> 00:35:13,700 אבל רוב האורניתופטרה בקרוב זה יתוקן. 339 00:35:13,700 --> 00:35:18,200 זה מפעל מר. יש לנו כאלף. 340 00:35:18,400 --> 00:35:21,800 הם ענקיים, אבל יש תולעים הם יכולים לבלוע אחד מאותם שלם. 341 00:35:21,900 --> 00:35:26,600 - מדוע איננו משתמשים במגנים? - הם חסרי תועלת במדבר. 342 00:35:26,800 --> 00:35:31,000 מגן גוף אחד מושך כל תולעת תוך 100 ק"מ ... 343 00:35:31,100 --> 00:35:35,900 ... גורם לזעם רצחני. - האקולוג הקיסרי. ד"ר קינס. 344 00:35:36,300 --> 00:35:39,500 אנו מעדיפים את המונח המסורתי: פלנטולוג. 345 00:35:39,500 --> 00:35:45,200 "התלבושות היו ההווה שלך, לא?" - אני מקווה שהם נמצאים במידה. 346 00:35:45,400 --> 00:35:49,100 הם בעצם פילטרים ומערכות חילופי חום יעילים מאוד. 347 00:35:49,200 --> 00:35:53,900 השכבה הפנימית נקבובית. לְהָזִיעַ עובר דרך חוטים תרמיים ... 348 00:35:54,000 --> 00:35:56,600 ומשקעי מלח. 349 00:35:56,700 --> 00:36:02,700 מים מצטברים בשקיות וניתן למצוץ אותו בצינור הזה. 350 00:36:02,900 --> 00:36:06,300 אם הם מותאמים היטב, הם שומרים על האובדן מים מתחת ל 15 מ"ל ליום. 351 00:36:06,500 --> 00:36:09,800 - כמעט בזוי. - זה השירות. 352 00:36:14,900 --> 00:36:19,500 - אתה פרמן. - אני מתקבל בסיאטש ובעיר. 353 00:36:19,700 --> 00:36:22,100 אבל אני בשירות הקיסר. 354 00:36:24,800 --> 00:36:27,300 האם השתמשת בתלבושת מזקקה? 355 00:36:27,300 --> 00:36:29,200 זו הפעם הראשונה. 356 00:36:30,800 --> 00:36:34,300 - האם מישהו התאים לך? - לא. פשוט ... 357 00:36:34,400 --> 00:36:36,700 זה נראה הדרך נכון ללבוש את זה. 358 00:36:40,000 --> 00:36:41,400 ובכן, אז ... 359 00:36:42,600 --> 00:36:44,600 המדבר מחכה לנו. 360 00:37:08,500 --> 00:37:11,600 שמור על 120 מעלות דרום -מזרח, Myorde. 361 00:37:11,600 --> 00:37:13,300 מוּתאָם. 362 00:37:13,300 --> 00:37:17,000 זה שם שהאדון-ירידה ריכז את הציוד שלך. 363 00:37:17,100 --> 00:37:20,100 כמה גברים יש כל אחד צוות כרייה? 364 00:37:20,100 --> 00:37:22,000 כמה שפחות. 365 00:37:23,200 --> 00:37:26,100 כרייה היא הרפתקה מסוכן, לומר מעט. 366 00:37:26,300 --> 00:37:29,600 מישהו כבר הלך לאיבוד כך רחוק ושרד? 367 00:37:29,700 --> 00:37:32,200 גברים כבר חזרו מ אזורים קרובים יותר ... 368 00:37:32,200 --> 00:37:36,000 הולכים באזורים סלעיים לאן תולעים כמעט ולא עוברות. 369 00:37:36,100 --> 00:37:37,100 פרמן? 370 00:37:39,000 --> 00:37:40,500 - פרמן. הנה היא כן. 371 00:37:42,000 --> 00:37:44,600 זה הקציר. 372 00:37:44,800 --> 00:37:47,400 - והאם אלה אטלאן? - כן. 373 00:37:47,400 --> 00:37:50,300 - מחפש סימני תולעים. - סימני תולעים? 374 00:37:50,300 --> 00:37:54,500 - איפה שיש תבלין, יש תולעים. - תמיד? 375 00:37:57,000 --> 00:38:01,600 - הם מגנים על הפיקדונות. "ניסית להשמיד אותם?" 376 00:38:01,800 --> 00:38:05,300 האזור גדול מדי. יש יותר מדי תולעים. 377 00:38:05,300 --> 00:38:08,200 זהו פיקדון עשיר, לפי הצבע. 378 00:38:08,300 --> 00:38:11,600 האם זו נקודה של תולעת? 379 00:38:14,900 --> 00:38:17,700 איפה המוביל לקחת את הקציר? 380 00:38:17,700 --> 00:38:20,800 שלט תולעת בכ- 40 ק"מ. הוא הבחין בך. 381 00:38:20,800 --> 00:38:22,900 מְאוּשָׁר. ייצר אותם בשש דקות. 382 00:38:22,900 --> 00:38:27,100 - האם אתה תמיד מסתכן בזה? - המוביל צריך להיות כאן. 383 00:38:27,300 --> 00:38:30,200 - כמה על סיפון הקציר? - בדרך כלל יש 23, Mylorde. 384 00:38:30,300 --> 00:38:32,300 - האם בטוח שהתולעת תתקוף? - ללא ספק. 385 00:38:32,300 --> 00:38:36,300 צוות, הדוכס לטו אטרידס שִׂיחָה. בואו נציל אותך. 386 00:38:36,400 --> 00:38:41,200 להפסיק את הפעולות ולהתכונן. Atalaias, Landing West. 387 00:38:41,400 --> 00:38:44,500 כל אטלאיה יכולה לקחת רק ארבעה גברים נוספים, אדוני. 388 00:38:44,500 --> 00:38:47,600 ואנחנו, רק שניים נוספים. - פול, גורני, הסר את המושבים. 389 00:38:47,700 --> 00:38:49,600 בלעדיהם, אנחנו יכולים קח עוד שלושה. 390 00:38:49,700 --> 00:38:53,900 קציר DA-9AI. כֹּל כבוד, העומס שלנו הוא מוחלט. 391 00:38:54,800 --> 00:38:57,900 לעזאזל התבלין! תמיד יהיה יוֹתֵר! תתכונן, זו הזמנה! 392 00:39:04,400 --> 00:39:07,700 עבודת עבודה. עשר מעלות לדרום -מערב. 393 00:39:07,700 --> 00:39:10,400 מהירות משוערת: 20 קשר. זה קרוב. 394 00:39:12,600 --> 00:39:14,700 יירוט תוך חמש דקות. 395 00:39:37,500 --> 00:39:42,300 מאסטר-מורא, זו צו מהדוכס שלך. מפנה את התחנה ... 396 00:39:42,400 --> 00:39:45,100 או שאחתוך את זה לחצי עם לייזר! 397 00:39:55,000 --> 00:39:57,500 אני מקשיב. 398 00:39:57,500 --> 00:39:59,000 התולעת. 399 00:39:59,900 --> 00:40:01,200 אני שומע אותו בא! 400 00:40:05,500 --> 00:40:07,400 כָּאן! כָּאן! 401 00:40:08,700 --> 00:40:12,200 שניכם, הנה! השאר, עבור האטלאי! 402 00:40:12,300 --> 00:40:16,800 רץ, כלבי החול שלך! לָרוּץ! לָרוּץ! 403 00:40:16,900 --> 00:40:19,600 לשים ולהחזיק איך אתה יכול! 404 00:40:29,600 --> 00:40:32,000 מה אתה עושה? 405 00:40:50,700 --> 00:40:55,300 Myorde, אנחנו צריכים לעזוב עכשיו! במהירות, במהירות! 406 00:41:30,200 --> 00:41:31,600 עודף משקל. 407 00:41:36,200 --> 00:41:38,700 אנחנו צריכים גובה, אחרת הוא ימצוץ אותנו. 408 00:41:45,200 --> 00:41:48,400 משקל מוגזם לטיסה. 409 00:42:03,000 --> 00:42:07,400 ברוך יהיה הבורא ושלו מים, הגעתך ועזיבתך. 410 00:42:07,500 --> 00:42:10,500 יכול המעבר שלך לטהר את העולם. 411 00:42:11,100 --> 00:42:13,800 זה יכול לשמר העולם לאנשיכם. 412 00:42:18,600 --> 00:42:21,700 והגברים שאנו עוזבים שם? - גורני, שלח ספינה כדי למצוא אותם. 413 00:42:21,800 --> 00:42:24,600 - הם היו קרובים לתולעת. - שלח את הספינה בכל מקרה. 414 00:42:24,700 --> 00:42:27,700 כאשר אלוהים מחליט את זה הגיע הזמן שגבר ימות ... 415 00:42:29,600 --> 00:42:32,600 הוא מכוון את האיש הזה למקום המתאים. 416 00:42:32,800 --> 00:42:34,700 - מה? - פול. 417 00:42:34,700 --> 00:42:40,300 אני רוצה את טייסי המוביל. מישהו ישלם עבור בזבוז. 418 00:42:45,500 --> 00:42:48,300 האיש הזה שונה. 419 00:42:48,500 --> 00:42:53,500 סיכון את חייו ואת זה של בנו הצילו גברים, לא את התבלין. 420 00:42:54,400 --> 00:42:58,200 מנהיג כזה יכול היה להיות כבש נאמנות קנאית. 421 00:43:05,600 --> 00:43:08,800 זו המורשת שלי בשבילך, בן. 422 00:43:08,800 --> 00:43:12,100 העושר הגדול ביותר ביקום ... 423 00:43:12,200 --> 00:43:14,400 והמאבק האינסופי להגן עליו. 424 00:43:14,500 --> 00:43:17,800 הקדמונים נהגו לומר ... 425 00:43:17,800 --> 00:43:21,000 הסכנה וההזדמנות ההיא הם בדרך כלל שם נרדף. 426 00:43:21,200 --> 00:43:24,200 זה לא אחד התרגילים יואה אקדמאים, פול. 427 00:43:25,600 --> 00:43:29,000 בקלאדן שלטנו באוויר והים ... 428 00:43:32,100 --> 00:43:34,600 אבל כאן אנחנו צריכים של כוחו של המדבר. 429 00:43:38,800 --> 00:43:40,400 כוחו של המדבר. 430 00:43:41,700 --> 00:43:43,100 זכור את זה. 431 00:43:44,300 --> 00:43:45,900 מהדי! 432 00:43:50,100 --> 00:43:52,400 מהדי. 433 00:43:53,000 --> 00:43:54,800 מהדי. 434 00:44:12,200 --> 00:44:16,000 לטו נהיה פופולרי יותר עם כל שבוע חולף! 435 00:44:17,900 --> 00:44:21,400 הרס את המערכת שלנו של שוחד והגנה ... 436 00:44:21,500 --> 00:44:26,000 שמר על מכסת התבלין, למרות החבלה שלנו ... 437 00:44:26,200 --> 00:44:29,500 ואפילו האקולוג הארור שולח דוחות מחמאות לקיסר! 438 00:44:29,700 --> 00:44:33,300 ומה אתה מסיק כל זה, אחיין? 439 00:44:33,400 --> 00:44:37,900 ככל שאנחנו מחכים יותר, קשה יותר להפיל את זה! 440 00:44:38,000 --> 00:44:40,500 פיטר, נסה שוב, בבקשה. 441 00:44:41,900 --> 00:44:46,600 ההצלחה של לטו משאירה את האחרים בתי עצבים גדולים, רבן. 442 00:44:47,500 --> 00:44:50,300 כבר שמענו לחישות, קנאה קטנונית ... 443 00:44:50,500 --> 00:44:54,400 זה יכול בקלות לייצר קנאה ניכרת. 444 00:44:54,400 --> 00:44:58,800 קנאה לעזאזל! יש לנו בוגד ביניהם. 445 00:44:58,900 --> 00:45:00,700 אני אומר שאנחנו צריכים תוקף עכשיו! 446 00:45:18,200 --> 00:45:23,400 - לאישורך, דוד. הפעם העבד חזק. 447 00:45:23,500 --> 00:45:26,700 אולי פייד לא צריך היה כל כך רגוע היום. 448 00:45:29,300 --> 00:45:32,800 אולי אחי היקר עד שתגיע להזיע! 449 00:45:39,700 --> 00:45:41,900 מה שאתה לא מבין ... 450 00:45:42,000 --> 00:45:46,100 זה פשוט שאני רוצה לטו הופך פופולרי. 451 00:45:46,200 --> 00:45:48,600 אני רוצה שהוא ירגיש בטוח. 452 00:45:51,600 --> 00:45:53,900 אני רוצה שתרגיש בטוח. 453 00:45:58,900 --> 00:46:01,300 אמון מוביל להסחת דעת ... 454 00:46:04,600 --> 00:46:07,700 ומשאיר אותנו מאוד פָּגִיעַ. 455 00:46:41,200 --> 00:46:43,200 ילד כל כך יפה. 456 00:46:53,100 --> 00:46:58,400 מעט ידוע על התולעים ענקים של מדבר אראקיס. 457 00:46:58,500 --> 00:47:03,500 ידוע שהם נמשכים על ידי רטט ורעש של כרייה ... 458 00:47:03,700 --> 00:47:08,200 אבל אין שום עדות לכך שהם מקושר לייצור התבלין. 459 00:47:59,200 --> 00:48:00,700 צריך חדש אספן טל. 460 00:48:06,400 --> 00:48:08,700 - אספן טל? - כרומופלסטי. 461 00:48:09,900 --> 00:48:12,500 בלילה זה מתקרר מהר מאוד. 462 00:48:13,600 --> 00:48:15,900 בבוקר אור היום מחמם אותך. 463 00:48:17,700 --> 00:48:20,700 פני השטח מתעבים יחידת האוויר ... 464 00:48:22,300 --> 00:48:25,800 טפטוף לתחזוקה הצמחים החיים. 465 00:48:29,400 --> 00:48:31,900 - יופי פשוט. - יופי חסר משמעות ... 466 00:48:34,100 --> 00:48:36,900 במקום שנשכח כל כך על ידי אלוהים. 467 00:48:38,400 --> 00:48:41,900 הנה, אנחנו מתמודדים עם חוק המינימום. 468 00:48:42,000 --> 00:48:46,300 אלא אם כן נלמד לחיות עם היא, התנאים לעולם לא ישתנו. 469 00:48:46,400 --> 00:48:49,200 אומר שהתנאים האם הם יכולים להשתנות כאן? 470 00:48:53,200 --> 00:48:54,900 תנאים נוחים ... 471 00:48:59,600 --> 00:49:05,200 לשנות את האקולוגיה של כדור הארץ? 472 00:49:05,400 --> 00:49:06,700 זה תלוי. 473 00:49:09,100 --> 00:49:10,500 מֵאֲשֶׁר? 474 00:49:13,200 --> 00:49:16,100 מיהו אוצר המדבר. 475 00:49:19,300 --> 00:49:23,200 אולי יום אחד מגיע אדם שמבין ... 476 00:49:23,300 --> 00:49:27,100 ראה את העתיד ולמד מה אפשרי. 477 00:49:28,000 --> 00:49:30,600 זה שישנה את אראקיס. 478 00:49:32,000 --> 00:49:33,400 מהדי. 479 00:49:46,300 --> 00:49:49,100 ה 'שאל את זה אני חוקר את הצעקות ... 480 00:49:49,100 --> 00:49:51,800 המילים שצעקו לתחבורה שלך. 481 00:49:51,900 --> 00:49:55,900 - מהדי, משהו כזה. זה אומר "משיח". 482 00:49:56,800 --> 00:50:00,500 יש כאן אגדה, נבואה ... 483 00:50:00,600 --> 00:50:04,400 מי אומר מנהיג יבוא מעולם אחר ... 484 00:50:04,500 --> 00:50:08,500 ילד, הבן היחיד של גסרית בנה ... 485 00:50:09,600 --> 00:50:12,000 לקחת אותם לחופש אמיתי. 486 00:50:12,800 --> 00:50:17,100 משיח? פול? 487 00:50:17,200 --> 00:50:22,400 זה אנשים פשוטים ומילורדיאליים. חי בתקווה. 488 00:50:28,900 --> 00:50:31,600 Muad'dib! 489 00:50:33,700 --> 00:50:37,100 ספר לי על המים שלך כוכב חג המולד, Muad'dib. 490 00:50:54,500 --> 00:50:59,700 סליחה, Mylorde! מפות לא הוא אמר שה 'היה כאן! 491 00:50:59,900 --> 00:51:01,100 לא, רגע. 492 00:51:02,100 --> 00:51:03,400 הכל בסדר. 493 00:51:05,200 --> 00:51:07,200 הייתי עייף. 494 00:51:08,300 --> 00:51:10,200 נרדמתי. 495 00:51:12,300 --> 00:51:14,500 אתה יכול להמשיך בעבודה שלך. 496 00:51:37,900 --> 00:51:39,000 לוֹמַר... 497 00:51:42,800 --> 00:51:45,700 טבחים שמים הרבה תבלין באוכל שלנו? 498 00:51:46,900 --> 00:51:50,600 התבלין נמצא בכל מקום באראקיס, Mylorde. 499 00:51:52,000 --> 00:51:53,500 בְּכָל מָקוֹם. 500 00:52:08,600 --> 00:52:09,900 אל תזוז! 501 00:52:12,300 --> 00:52:15,400 עשה בדיוק את מה שאני שולח. 502 00:52:27,500 --> 00:52:29,500 זהו מנוע חיפוש. 503 00:52:31,700 --> 00:52:33,500 יהרוג אותך ... 504 00:52:34,500 --> 00:52:36,900 מייד, אם אתה זז. 505 00:52:38,400 --> 00:52:43,500 לְהַקְשִׁיב. המפעיל, בכל מקום שאתה נמצא ... 506 00:52:43,600 --> 00:52:47,000 יכול רק לאתר תנועות. 507 00:52:47,100 --> 00:52:49,600 להיות דומם בצורה מושלמת. 508 00:52:49,700 --> 00:52:50,900 לא לדעוך. 509 00:52:52,100 --> 00:52:54,300 הפחד הורג את הנפש. 510 00:53:40,400 --> 00:53:42,300 אתה בר מזל שאתה חי! 511 00:53:43,200 --> 00:53:45,500 האם הייתי היעד? 512 00:53:47,800 --> 00:53:50,500 הוא נמשך על ידי תנועות, זה הכל. 513 00:53:57,200 --> 00:54:00,200 האדון היה נשמר נותן לו לתקוף. 514 00:54:09,700 --> 00:54:15,600 יש בוגד בינך. מישהו קרוב. קרוב מאוד. 515 00:54:24,400 --> 00:54:26,400 אני רוצה שהוא חי! 516 00:54:31,500 --> 00:54:32,900 אתה שם! 517 00:55:02,000 --> 00:55:05,100 - הם ניסו להרוג את בני! נראה שהוא מכאן. 518 00:55:05,300 --> 00:55:07,100 - אין דרך לזהות את זה. - הקונן, בהחלט! 519 00:55:07,100 --> 00:55:10,000 - וזה לא פעל לבד! - עצור, שניכם! 520 00:55:15,800 --> 00:55:17,300 לשרוף את זה. 521 00:55:20,100 --> 00:55:22,600 כל הגוף, פחות הידיים. 522 00:55:24,700 --> 00:55:27,500 שים מעט תבלין בתוך כל אחד ... 523 00:55:28,400 --> 00:55:31,500 ושלח אותם לברון ב- Giui Prime. 524 00:55:37,200 --> 00:55:40,200 הוא כמעט הרג את בני. 525 00:55:42,000 --> 00:55:45,100 צא, כולכם! בָּחוּץ! 526 00:55:46,100 --> 00:55:50,300 מְטוּמטָם! אמרתי שאני רוצה את אטרידס אם הם הרגישו בטוחים ... 527 00:55:50,400 --> 00:55:52,800 אבל אתה לא יודע רגע, נכון? 528 00:55:52,800 --> 00:55:56,600 עכשיו, היוזמה שלך שים אותם על ההגנה! 529 00:55:56,700 --> 00:55:58,500 ועכשיו, פיטר? 530 00:55:59,500 --> 00:56:03,200 לקדם את לוח הזמנים שלנו זה נראה מתאים כרגע. 531 00:56:03,300 --> 00:56:06,000 ממצא מבריק נוסף אחד! 532 00:56:06,000 --> 00:56:10,000 למה אני מבורך אז מדריכים יוצאי דופן?! 533 00:56:10,100 --> 00:56:14,800 יש כמובן הבעיה של הובלת הכוחות. 534 00:56:15,000 --> 00:56:19,400 המשא ומתן שלנו עם הליגה המרחב טרם הסתיים. 535 00:56:19,500 --> 00:56:21,700 לעזאזל תהיה הליגה והטייסים שלך! 536 00:56:21,700 --> 00:56:25,900 אפילו הקיסר לא יכול לזוז ללא ברכות סגסוגת החלל. 537 00:56:26,000 --> 00:56:29,400 ומה אתה מציע, המנטט הרשע שלי? 538 00:56:30,000 --> 00:56:34,100 להציע עלייה במכסת התבלין ... 539 00:56:34,300 --> 00:56:38,400 יש לשלם מתקדם עם העתודות האישיות של הרבן. 540 00:56:38,500 --> 00:56:42,600 איבדת את שיקול דעתך, אתה ... - ספק את זה, פיטר. 541 00:56:42,600 --> 00:56:46,000 עלינו לנסות להשתמש בזה מכשול לטובתנו. 542 00:56:46,900 --> 00:56:51,800 אולי חוסר היכולת שלך זה מראה את עצמך מועיל, בסופו של דבר ... 543 00:56:52,000 --> 00:56:55,300 ממהרים לבית אטרידס התבוסה המוחלטת. 544 00:57:13,800 --> 00:57:16,500 האדון עייף, אבא. 545 00:57:16,500 --> 00:57:18,400 כן אני. 546 00:57:20,200 --> 00:57:23,900 התנוונות של בתים גדולים מיצו אותי. 547 00:57:24,700 --> 00:57:28,000 - הבית שלנו לא התנוון. - לא? 548 00:57:28,900 --> 00:57:31,300 הרוצח לא הגיע כאן בלי עזרה. 549 00:57:31,300 --> 00:57:36,600 - מי אתה חושד? אני יכול רק לחשוד. 550 00:57:36,700 --> 00:57:40,100 אני לא יכול להוכיח את זה, וחשדות שופעים. 551 00:57:40,200 --> 00:57:44,100 זה לא יכול להיות גורני. "הוא ידע שאנחנו רוצים שהוא חי." 552 00:57:44,200 --> 00:57:47,900 גורני אימפולסיבי. אין לו סוג כזה של זדון. 553 00:57:47,900 --> 00:57:51,800 - או האינטליגנציה של יואה. זה לא יכול להיות יוה! 554 00:57:52,700 --> 00:57:55,600 מיזוג הסוק שלך זה היה משתגע אם זה ינסה. 555 00:57:55,700 --> 00:57:59,500 אל תתנו לרגשות להפריע לסיבה שלך, בן. 556 00:58:01,100 --> 00:58:07,100 יש מישהו. בְּמוּקדָם אוֹ בְּמאוּחָר, תצטרך להתמודד עם האדם הזה. 557 00:58:08,400 --> 00:58:10,900 אז ככה זה עובד. 558 00:58:13,100 --> 00:58:15,600 הם מפיצים חוסר אמון ... 559 00:58:17,300 --> 00:58:19,700 והם עושים את מה שאנחנו חוששים אֶחָד אֵת הַשֵׁנִי. 560 00:58:21,700 --> 00:58:27,000 למד את השיעור הזה היטב, בן: אם אתה רוצה לשלוט באראקיס ... 561 00:58:27,100 --> 00:58:33,200 אתה צריך להיות מוכן להשתמש פחד מפני פחד. פחד וכוח. 562 00:58:42,600 --> 00:58:44,000 זה הרמז שלנו. 563 00:58:57,500 --> 00:59:02,000 האיש לבוש יצרני כסף תלבושות מזקק קרתג. 564 00:59:02,100 --> 00:59:06,500 פרמן טוב יותר. אותה אישה פנים קשה ... 565 00:59:06,600 --> 00:59:09,600 יש שירות של מלווים של ארסונט. 566 00:59:09,600 --> 00:59:11,900 יש רשימת לקוחות זה מרשים. 567 00:59:12,900 --> 00:59:18,000 ליד האח יש לינגה Bewt, זה מביא מים מאזור הקוטב. 568 00:59:18,200 --> 00:59:21,800 - האיש מימינו ... - מייצג את הליגה. בלתי ניתן לטעות. 569 00:59:21,800 --> 00:59:26,400 זה עם Thufir הוא Tuek, מבריח מצליח. 570 00:59:26,500 --> 00:59:29,800 יש לו ספינות מהירות ... אם אנו זקוקים להם. 571 00:59:29,900 --> 00:59:35,600 מילאדי, Myorde, כיבדו אותי ההזמנה. 572 00:59:35,700 --> 00:59:38,800 זה תמיד מבורך כאן, ד"ר קינס. 573 00:59:38,900 --> 00:59:41,900 מצאנו את המוביל חָסֵר. 574 00:59:41,900 --> 00:59:46,800 סוכני הרקונן ניסו מוכר אותך למבריחים ... 575 00:59:47,600 --> 00:59:49,400 ונהרגו. 576 00:59:53,500 --> 00:59:55,600 אנחנו בחובות אליך. 577 00:59:57,000 --> 01:00:01,500 "מילאדי ייתן לך את מה שאתה צריך." זה יהיה תענוג. 578 01:00:01,500 --> 01:00:03,400 וכבוד עבורי, מילאדי. 579 01:00:06,600 --> 01:00:11,000 נראה שהם הפסידו יותר קציר לתולעת. 580 01:00:11,100 --> 01:00:15,400 אם הם ימשיכו ככה, הם לא יהיו כסף אפילו לא לקנות מים. 581 01:00:20,300 --> 01:00:23,700 רבותיי ונשים, הסתרנות הקיסרית שלך ... 582 01:00:23,800 --> 01:00:26,100 הנסיכה אירולן קורינו! 583 01:00:31,900 --> 01:00:33,700 מעלה ... 584 01:00:34,700 --> 01:00:42,300 ... הנוכחות שלך מעניקה לנו הנאה. אבי שולח את הכבוד והחיבה שלו. 585 01:00:44,200 --> 01:00:48,900 הקיסר רוצה שכולם יידעו של הביטחון שלך בבית אטרידס. 586 01:00:59,300 --> 01:01:05,000 היא מביאה את סרדוקאר, הרוצחים של הקיסר, כשומר ראש. 587 01:01:19,100 --> 01:01:24,600 המנהגים הנוגעים למים כאן הם מרתקים, אתה לא חושב, מעלה? 588 01:01:24,800 --> 01:01:29,200 הם לקחו את מגבות האמבטיה שלי ברגע שסיימתי לייבש את עצמי. 589 01:01:29,400 --> 01:01:33,800 - כדי לשחזר את המים, אני מניח. - הנחה סבירה. 590 01:01:33,900 --> 01:01:36,200 שום דבר במקום הזה לא מרתק. 591 01:01:39,900 --> 01:01:43,900 אם זה לא היה לתבלין, לאף אחד לא היה אכפת ממנו. 592 01:01:43,900 --> 01:01:49,000 למרבה המזל, עבור מוכר של מים כמו האדון, אני מתאר לעצמי. 593 01:01:50,100 --> 01:01:54,500 אני אוהב לראות את הציפורים טס לכאן באראקיס. 594 01:01:54,600 --> 01:01:58,700 רבים חיים ללא מים. הם טורפים גזר, אתה יודע? 595 01:01:58,900 --> 01:02:02,600 הם שותים דם. עיבוד מוזר, אתה לא חושב? 596 01:02:02,600 --> 01:02:04,000 האם הם קניבלים, אם כן? 597 01:02:05,100 --> 01:02:10,000 אמרתי שהם שותים דם, אבל לא זה של המין שלך. 598 01:02:10,100 --> 01:02:15,000 למה לא? הטורף העז ביותר זה תמיד מישהו מהמין עצמו. 599 01:02:15,900 --> 01:02:18,000 אחרי הכל, אכלו מאותה מנה. 600 01:02:25,000 --> 01:02:28,800 הם אומרים פרמן דם המתים שלך. 601 01:02:28,900 --> 01:02:30,800 לא, ד"ר קינס? 602 01:02:33,300 --> 01:02:38,000 לא הדם, לורד. כל מי האדם. 603 01:02:38,200 --> 01:02:42,200 צורך מתי אתה גר במדבר. 604 01:02:42,300 --> 01:02:45,600 גוף האדם הוא 70% מים. 605 01:02:45,700 --> 01:02:48,700 אדם מת בהחלט זה כבר לא צריך את שלך. 606 01:03:07,400 --> 01:03:10,800 כאן, לפחות, הכיף הוא כנה. 607 01:03:11,000 --> 01:03:15,300 היזהר, ילד. הבירה של תבלין עולה במהירות לראש. 608 01:03:16,700 --> 01:03:21,400 מגע, גורני. זה לפחות אתה ויש לי קצת שלווה. 609 01:03:21,500 --> 01:03:24,800 כשבני אהובי הדוכס מזמין לי להירגע ... 610 01:03:24,800 --> 01:03:27,800 עבור אלוהים, אני מציית. 611 01:03:30,800 --> 01:03:37,100 זה מה שבאמת מרגיש לאבי, גורני? 612 01:03:38,300 --> 01:03:39,600 אתה אוהב אותו? 613 01:03:42,600 --> 01:03:47,000 הגור שלך. אם לא הייתי מכיר אותך ... 614 01:03:47,100 --> 01:03:51,100 ... הייתי חושב שאתה מאשים אותי. שאלתי שאלה פשוטה. 615 01:03:57,300 --> 01:04:02,100 אביך הציל אותי כשהייתי עבד הרקונן, ילד. 616 01:04:02,200 --> 01:04:06,700 קיבל אותי בבית שלך, הפך אותי לכלל שלך. 617 01:04:07,900 --> 01:04:10,100 האיש ... 618 01:04:10,100 --> 01:04:13,700 או אישה שקמה היד נגדו ... 619 01:04:13,700 --> 01:04:18,600 יחתך את היד הזו על ידי, לקראת מותו. 620 01:04:21,800 --> 01:04:25,800 אני מתבייש שיש לי נודר ממך, גורני. 621 01:04:26,700 --> 01:04:29,800 די, ילד. מספיק מזה. 622 01:04:40,900 --> 01:04:43,800 רבותיי ונשים! 623 01:04:43,800 --> 01:04:48,700 אני כמובן הכללה, כמובן. אני, הברון הרקונן ... 624 01:04:49,500 --> 01:04:53,900 החלטתי שמעיל הנשק הגדול מהבית הנערץ שלנו ... 625 01:04:54,000 --> 01:04:58,500 זה מבולבל ונורא צ'ימרה, הדגש ... 626 01:04:58,600 --> 01:05:03,900 כבר לא מייצג כראוי השאיפה של התיאבון שלנו. 627 01:05:04,000 --> 01:05:08,500 לכן, בנוסף, מסכם וכיוון ... 628 01:05:08,700 --> 01:05:13,800 האדם הרחב והאציל שלנו, מהיום הזה ... 629 01:05:13,900 --> 01:05:20,600 ברחבי היקום זה כבר לא ידוע בשם בית הרקונן. 630 01:05:20,800 --> 01:05:22,200 נהיה ... 631 01:05:23,900 --> 01:05:26,300 הבית לייטו. 632 01:05:38,700 --> 01:05:41,600 עכשיו אני יודע למה הם אומרים היכולת שלך עם הסכין ... 633 01:05:41,600 --> 01:05:45,700 זה עובר רק על ידי שליטתו לקרן, גורני האלק. 634 01:05:56,200 --> 01:06:02,700 זה המנהג של האטרידס לנטוש אורח בלי לעשות תירוצים? 635 01:06:02,900 --> 01:06:04,200 סלח לי, מעלה. 636 01:06:05,800 --> 01:06:07,500 זָהִיר. 637 01:06:08,900 --> 01:06:12,900 בירת התבלינים זה עולה במהירות לראש. 638 01:06:13,600 --> 01:06:15,500 שמתי לב. 639 01:06:23,500 --> 01:06:27,200 ציפיתי לנסיכה עדין יותר, אולי? 640 01:06:27,200 --> 01:06:30,500 "מעודן" הייתה המילה ש בעצם היה לי בראש. 641 01:06:31,500 --> 01:06:34,900 יש אמירה ישנה בה למדתי להאמין: 642 01:06:35,000 --> 01:06:36,800 "לעולם אל תשפט ספר לפי הכריכה." 643 01:06:38,400 --> 01:06:42,100 אנחנו לא כל כך שונים, פול אטרידס, אתה ואני. 644 01:06:42,700 --> 01:06:45,300 אתה לא יודע מה אתה אומר. 645 01:06:47,600 --> 01:06:52,000 שמעתי המון על האמואדו פול, מהפול האפל ... 646 01:06:52,200 --> 01:06:55,300 של פול הכועס והמצער זה הוגלה באראקיס, שם ... 647 01:06:55,500 --> 01:06:58,700 ילד מסכן, יום אחד הוא יירש האחריות לטפל ... 648 01:06:58,700 --> 01:07:03,400 ... של האוצר הגדול ביותר ביקום. - והמאבק האינסופי להגן עליו. 649 01:07:04,600 --> 01:07:07,400 שניהם אנו סובלים מהבדידות מבין אלה שנולדו אצילים. 650 01:07:07,600 --> 01:07:12,200 רק מחר הוד מעלתך תחזור לנוחות הארמון שלך. 651 01:07:12,300 --> 01:07:15,300 למעצר הגנים שלה חדרים מושלמים ובודדים. 652 01:07:15,300 --> 01:07:19,500 - עבור המשרתים והמיניונים שלך. - עם החנופה והפחדנים שלה. 653 01:07:19,600 --> 01:07:22,300 כיורשת קיסר. 654 01:07:22,300 --> 01:07:25,900 זה מקלל את אמי כי זה רק נותן לך בנות. 655 01:07:28,000 --> 01:07:29,900 לועג לי. 656 01:07:31,400 --> 01:07:32,800 לֹא. 657 01:07:33,800 --> 01:07:35,800 אני מנסה למשוך העניין שלך. 658 01:07:42,400 --> 01:07:46,400 ירקוד איתי, או פשוט לעשות פנים מבלבלות? 659 01:07:59,100 --> 01:08:01,600 לא רציתי לבוא, אתה יודע? 660 01:08:02,700 --> 01:08:07,600 אני לא חושב שכיף להיות קישוט של הדיפלומטיה של אבי. 661 01:08:08,900 --> 01:08:12,800 אבל הראית יותר מסובך מאשר המוניטין שלך ... 662 01:08:13,700 --> 01:08:16,200 ואני אוהב גברים מסובכים. 663 01:08:22,700 --> 01:08:26,500 - חיפשנו אותך, מעלה. - ועכשיו הם חשבו לי. 664 01:08:26,600 --> 01:08:29,600 - אתה נפצע? - שקט, קפטן. 665 01:08:29,600 --> 01:08:33,200 - הגן על הנסיכה. - עכשיו, בבקשה! 666 01:08:34,200 --> 01:08:36,400 - גורני, חכה! - הסר, קפטן. 667 01:08:37,600 --> 01:08:41,100 - גורני. קח את זה, אמרתי! 668 01:08:41,900 --> 01:08:46,500 זה מאוחר, מעלה. הספינה מחכה. אני לא מוכן לעזוב. 669 01:08:46,600 --> 01:08:50,900 - אביך השאיר פקודות ברורות. - אתה רואה? 670 01:08:52,200 --> 01:08:56,000 אולי אנחנו צריכים להיות המבוגרים כאן ... 671 01:08:56,100 --> 01:09:00,000 ולהגדיר דוגמא לשלנו חברים מחוממים. 672 01:09:00,100 --> 01:09:03,600 אתה יותר מעניין איך נראה פול אטרידס. 673 01:09:04,600 --> 01:09:07,000 אני מקווה שזה לא הפגישה האחרונה שלנו. 674 01:09:08,500 --> 01:09:12,500 אבי בהחלט יתגמל אותו על הציות המטופש הזה, קפטן. 675 01:09:39,100 --> 01:09:41,700 Muad'dib! 676 01:09:45,100 --> 01:09:51,000 Muad'dib! 677 01:10:39,900 --> 01:10:44,100 - דאנקן? - סלח לבואו הפתאומי ... 678 01:10:46,100 --> 01:10:49,200 אבל תפסנו קבוצה של הרקונן שהסתנן. 679 01:10:49,300 --> 01:10:52,400 הפרמן מצאו אותם במערות הקיר. 680 01:10:52,400 --> 01:10:57,200 אחד הפרמן, טורוק, נפצע בחומרה. הבאתי אותו לכאן. 681 01:10:57,300 --> 01:10:58,500 אבל הוא נפטר. 682 01:11:01,400 --> 01:11:05,600 זה סטילגר, myorde, מנהיג שבט טורוק. 683 01:11:06,300 --> 01:11:10,300 שמענו הרבה במדבר על לאו אטרידס. 684 01:11:10,900 --> 01:11:15,300 אני מקווה שזו ההתחלה של ידידות בינינו. 685 01:11:19,000 --> 01:11:24,200 האנשים שלי סבלו הרבה מתחת הפקודה של אנשים כמוך. 686 01:11:25,400 --> 01:11:30,300 לא. לא כמוני, וגם לא איך אף אחד במשפחתי. 687 01:11:31,400 --> 01:11:35,100 כל זה השתנה מתי בית אטרידס הגיעו לאראקיס. 688 01:11:35,100 --> 01:11:36,200 דאנקן? 689 01:11:41,400 --> 01:11:43,200 פול! 690 01:11:46,200 --> 01:11:49,800 סטילגר, זה הבן שלי, פול אטרידס. 691 01:11:50,000 --> 01:11:54,400 כֵּן. שמענו עליו גם. 692 01:11:54,400 --> 01:11:57,300 פרמן רוצה אני נשאר איתם, אדוני. 693 01:12:00,400 --> 01:12:06,000 הוא נלחם היטב. ועשה את הטוב ביותר זה יכול על ידי חברנו. 694 01:12:06,200 --> 01:12:08,200 בואו נרגיש בטוח יותר. 695 01:12:17,300 --> 01:12:22,000 נאמנות כפולה, Myorde. לורד ולשבטם. 696 01:12:24,900 --> 01:12:28,600 יש תקדים. Liet ... 697 01:12:28,600 --> 01:12:30,900 זה משרת שני אדונים. 698 01:12:31,800 --> 01:12:34,800 אני רוצה את האנשים שלך דע, סטילגר ... 699 01:12:34,900 --> 01:12:39,700 שהדוכס לטו מכובד בהקרבת הלוחם שלו. 700 01:12:39,900 --> 01:12:45,000 אני רק רוצה שלום בינינו. 701 01:12:56,300 --> 01:12:59,300 תודה על ההווה של מי גופך, סטילגר. 702 01:13:01,100 --> 01:13:05,000 אנו מקבלים את זה ברוח בו הוא מוצע. 703 01:13:10,800 --> 01:13:12,200 דאנקן איידהו ... 704 01:13:13,700 --> 01:13:18,400 המים שלך עכשיו שייכים לנו. גופו של טורוק מקבל את הדוכס. 705 01:13:19,300 --> 01:13:25,200 המים שלו שייכים עכשיו אטרידס. זה הקישור שמאחד אותנו. 706 01:14:38,400 --> 01:14:41,300 מפות? מפלס! 707 01:14:48,900 --> 01:14:51,400 מי עשה את זה? WHO? 708 01:14:52,300 --> 01:14:55,200 הבוגד! - WHO? 709 01:14:55,200 --> 01:15:00,100 שומרים ... מתים ... מגנים ... 710 01:15:00,200 --> 01:15:02,000 - המגנים! - מגנים ... 711 01:15:08,500 --> 01:15:10,000 גורני! 712 01:15:41,600 --> 01:15:43,300 יה? 713 01:15:46,900 --> 01:15:50,400 שאלוהים יסלח לי. לא הייתה לי ברירה. 714 01:15:50,400 --> 01:15:53,000 מַדוּעַ? מַדוּעַ? 715 01:15:55,100 --> 01:15:57,500 כי אני צריך לשמור אִשׁתִי. 716 01:16:04,500 --> 01:16:06,400 אין לנו הרבה זמן. 717 01:16:07,500 --> 01:16:10,800 הרקונן בקרוב יהיה בארמון. 718 01:16:12,200 --> 01:16:16,500 אני אתן לך נקמה גמר, מילורד ... 719 01:16:16,600 --> 01:16:20,100 על הדבר הנורא הזה שעשיתי איתך ומשפחתך. 720 01:16:20,900 --> 01:16:24,600 יהיה נקמה, Myorde, אני מבטיח. 721 01:16:24,600 --> 01:16:30,600 רק זכרו את השן. השן, מיילורד. 722 01:16:31,200 --> 01:16:34,400 כשזה כן פנים אל פנים עם הברון ... 723 01:16:34,500 --> 01:16:37,400 זכור את השן! 724 01:17:15,700 --> 01:17:18,200 סרדאוקאר של הקיסר! 725 01:17:19,200 --> 01:17:23,000 - הדוכס! איפה הדוכס?! זה לא בחדרים! 726 01:17:23,200 --> 01:17:28,300 - אנחנו גם לא מוצאים את פול הצעיר! - מצער! 727 01:17:36,800 --> 01:17:38,700 אין אסירים. 728 01:17:41,300 --> 01:17:46,800 ובכן, ברגע שהעיר אתה מפוצץ, פיטר ... 729 01:17:46,900 --> 01:17:50,800 קח את כל הסרדאוקאר לפריגטה שלנו. 730 01:17:50,900 --> 01:17:57,500 איננו יכולים להשאיר רמזים מ מעורבות הקיסר. פיטר! 731 01:17:57,700 --> 01:18:00,800 חבל שהיא צריכה תתקרב. 732 01:18:00,800 --> 01:18:05,200 יש לו ... פה מפואר. 733 01:18:05,300 --> 01:18:09,200 פה יפה עם הרעל של עקרב. 734 01:18:09,400 --> 01:18:13,500 אנו מכירים את הכישוף דאס בנה גסרית, יקירי. 735 01:18:13,600 --> 01:18:19,000 אם אני חותך את מיתרי הקול שלך, פיטר יכול להשתעשע איתך. 736 01:18:20,400 --> 01:18:24,900 מִצַד שֵׁנִי... עדיף לא לעשות זאת. 737 01:18:28,200 --> 01:18:30,700 אני לא רוצה דם בידי. 738 01:18:30,700 --> 01:18:33,900 אין לי מושג מה זה קרה לך. 739 01:18:33,900 --> 01:18:40,000 אז כשאתה מתמודד עם הפרה ההיא מקומט מהנחש הקיסרי ... 740 01:18:40,200 --> 01:18:44,300 אני חושב שיהיה לי לומר "אני לא יודע." 741 01:18:52,500 --> 01:18:55,200 קח את זה למדבר. 742 01:18:55,300 --> 01:18:58,500 יהי רצון שהתולעים ינקו את העפר. 743 01:18:58,600 --> 01:19:00,900 הגופות לא צריכות לְהִמָצֵא. 744 01:19:15,500 --> 01:19:20,900 - הוא נראה די משותק. - החלק שלי בעסקה, ברון. 745 01:19:21,100 --> 01:19:26,500 הבטחתי לדוכס. הנה הוא. זה נוף טעים, דוקטור. 746 01:19:26,700 --> 01:19:28,800 עכשיו עשה את החלק שלך. 747 01:19:28,800 --> 01:19:33,800 ותאמינו או לא, אני שומר את ההבטחות שלי. 748 01:19:34,800 --> 01:19:39,200 איפה היא? הבטיח שאבדוק את זה. 749 01:19:39,300 --> 01:19:44,000 אמר שהוא ישחרר אותה בתמורה מה שאלתי אותי. עשיתי את החלק שלי! 750 01:19:44,100 --> 01:19:48,600 - איפה היא אז? - אשתך חופשית, רופא טוב. 751 01:19:48,800 --> 01:19:50,200 בחינם לחלוטין. 752 01:19:57,100 --> 01:19:59,000 נטול מארז התמותה שלך. 753 01:20:02,100 --> 01:20:05,500 חופשי מהכלא הפיזי שלך. שחררתי אותה. 754 01:20:14,500 --> 01:20:18,100 הבטחתי לך לבדוק את זה, ושמור על הבטחותיי ... 755 01:20:20,100 --> 01:20:22,500 כפי שאתה יכול לראות. 756 01:20:24,400 --> 01:20:29,600 אתה חושב ... זה ... ניצחת אותי? 757 01:20:32,800 --> 01:20:37,100 לעולם אל תסמוך על בוגדים, אפילו לא כאלה שאתה יוצר. 758 01:20:37,200 --> 01:20:41,400 ובכן, הדוכס האצילי שלי, אתה נהנה של המופע? אני מקווה שכן. 759 01:20:41,500 --> 01:20:46,800 שמרתי אותו בחיים כדי שאוכל ראה כל רגע של בגידתו. 760 01:20:51,400 --> 01:20:54,100 - מה? - פול. 761 01:20:54,100 --> 01:20:57,100 אה, הילד? אני לא יודע, הייתי צריך להשאיר אותם במדבר ... 762 01:20:57,200 --> 01:20:59,700 הוא ואשתו היפה! 763 01:20:59,700 --> 01:21:03,700 הגברים שלי השאירו אותם לחקור יפהפיות חולות אראקיס. 764 01:21:03,700 --> 01:21:06,100 אולי הם רואים כמה תולעים! 765 01:21:06,800 --> 01:21:11,300 לא יכולנו להיות כל כך הרבה דם אציל בידינו, נכון? 766 01:21:11,500 --> 01:21:14,500 הקיסר התעקש די בזה. 767 01:21:14,500 --> 01:21:18,300 כן, הקיסר האהוב שלך. 768 01:21:18,400 --> 01:21:22,200 זה מוכיח שזה לא טוב להישאר פופולרי יותר מהבוס ... 769 01:21:22,200 --> 01:21:24,100 אלא אם כן אתה רוצה להפיל אותך. 770 01:21:25,100 --> 01:21:27,600 אמרתי את זה? איזה חוסר תיקון פוליטי! 771 01:21:27,600 --> 01:21:31,700 אני בטח מקשיב לזה האחיין המטופש שלי, הרבן. 772 01:21:31,700 --> 01:21:36,500 "אבל אתה לא תספק אותי, נכון?" - אולי עדיף להמשיך! 773 01:21:36,600 --> 01:21:42,800 "לְהִתְקַדֵם"? זה קאנלי, פיטר! נְקָמָה! 774 01:21:43,000 --> 01:21:46,300 ואני אטעם כל רגע. 775 01:21:46,400 --> 01:21:51,500 המשפחה שלי שונאת האטרידס היו דורות. 776 01:21:51,600 --> 01:21:57,000 הם החול בעינינו, הסירחון בארוחות שלנו ... 777 01:21:57,100 --> 01:22:02,700 האטרידים השחצנים האלה, תמיד באמצע דרכנו! 778 01:22:03,200 --> 01:22:09,600 אני רוצה לטו ליהנות היופי של מה שעשיתי איתו. 779 01:22:09,800 --> 01:22:12,600 אני רוצה שהוא יידע שאני ... 780 01:22:12,600 --> 01:22:16,100 הברון ולדימיר הרקונן, אני הכלי ... 781 01:22:16,100 --> 01:22:17,900 הרס משפחתך ... 782 01:22:18,000 --> 01:22:21,500 מהכחדת הבית אטרידס ... 783 01:22:21,600 --> 01:22:26,400 ועלייתו של בית הרקונן! 784 01:22:29,300 --> 01:22:30,700 מה הוא אמר? 785 01:22:30,800 --> 01:22:33,100 ... 786 01:22:33,700 --> 01:22:34,800 שֵׁן! 787 01:22:35,900 --> 01:22:38,200 - מה הוא אמר, פיטר? - הו ... 788 01:22:41,900 --> 01:22:43,300 שֵׁן. 789 01:22:45,900 --> 01:22:47,500 לֹא! 790 01:23:11,500 --> 01:23:15,100 זקוק ליותר ראיות של בחירת השמים?! 791 01:23:15,300 --> 01:23:19,800 אטרידס מת, והרקונן חי! 792 01:23:29,300 --> 01:23:30,800 הוא מת. 793 01:23:37,600 --> 01:23:39,100 אבא מת. 794 01:23:49,400 --> 01:23:52,900 - מה אתה עושה? אנו נמות בשעות בשטח פתוח. 795 01:23:53,000 --> 01:23:57,000 עלינו למצוא מקלט. "אבל יש סיורים של הרקונן." 796 01:23:57,100 --> 01:24:00,800 - תולעים! עלינו להסתכן בכך. 797 01:24:33,400 --> 01:24:38,400 - אחד משלנו? - אנחנו לא יכולים להסתכן בזה. 798 01:24:38,500 --> 01:24:41,100 הם יכולים להיות הרקונן שבאו לסיים את השירות. 799 01:24:57,100 --> 01:25:00,300 בִּמְהִירוּת! יש סיורים Harkonnen ליד כאן! 800 01:25:11,200 --> 01:25:13,100 סחט את החגורות! 801 01:25:38,900 --> 01:25:43,000 - מה המקום הזה? - פרמן סיאטש. של הקטנטנים. 802 01:25:43,100 --> 01:25:46,000 סערה מגיעה. אנחנו יכולים להישאר עד לעבור. 803 01:25:46,000 --> 01:25:48,600 Liet, אנחנו צריכים לדבר. 804 01:25:50,500 --> 01:25:52,500 הישאר כאן. 805 01:25:57,000 --> 01:26:00,900 - איך ידעת איפה למצוא אותנו? - ד"ר יואה שלח שליח. 806 01:26:01,000 --> 01:26:03,500 אמרת שנלקחת אל המדבר מדרום לחומה. 807 01:26:05,400 --> 01:26:06,800 Mylorde 808 01:26:08,300 --> 01:26:10,200 הם שאלו אותי תן לזה את זה. 809 01:26:38,500 --> 01:26:40,900 יש סיורים Harkonnen סָמוּך. 810 01:26:40,900 --> 01:26:44,300 - הם איתרו את האורניתופטר שלנו. - הוא קרא לך ליט. 811 01:26:47,300 --> 01:26:49,900 נכון, לא? 812 01:26:50,000 --> 01:26:53,000 זה שמעולם לא נראה, זה אפילו לא יכול היה להתקיים. 813 01:26:54,400 --> 01:26:57,900 - המנהיג שלהם. - אני מעדיף להיקרא מדריך. 814 01:26:57,900 --> 01:27:01,800 - האם אתה מדריך אותם? - עד שהגיע מהדי. 815 01:27:03,200 --> 01:27:05,100 - Harkonnen Ornithopters! - myorde! 816 01:27:07,600 --> 01:27:09,500 אתה בא איתנו. - לא 817 01:27:09,500 --> 01:27:11,400 - הם יהרגו אותך! אני? 818 01:27:12,400 --> 01:27:16,400 אני ד"ר קינס. עֲבוֹדָה עבור הקיסר, זוכר? 819 01:27:16,600 --> 01:27:21,300 אני אגיד שלקחו אותי כבן ערובה. - myorde, בבקשה! 820 01:27:29,000 --> 01:27:33,500 אני צריך להישאר עם הפרמן, Myorde, כפי שהבטחתי לאבא שלך. 821 01:28:16,200 --> 01:28:17,600 החזק את המשרד. 822 01:28:31,400 --> 01:28:33,300 לא יכולנו לפתור אותם! 823 01:28:50,800 --> 01:28:54,800 - אנחנו לא יכולים להיכנס לסערה! - אין לנו ברירה! 824 01:28:54,900 --> 01:29:00,300 - שום דבר לא שורד אחד כזה! "אז הם לא יעקבו אחרינו, נכון?" 825 01:29:12,300 --> 01:29:16,700 אני לא צריך לפחד. הפחד הורג את הנפש. 826 01:29:16,900 --> 01:29:20,000 אני אתמודד עם פחד ואעזוב יהי רצון שהוא יעבור אותי. 827 01:29:20,100 --> 01:29:22,900 כשהוא כן, לא יהיה כלום. 828 01:29:24,400 --> 01:29:26,300 רק אני אשאר. 829 01:29:28,300 --> 01:29:32,200 אומר אגדה שזה, הלילה הבית אטרידס איבד את אראקיס ... 830 01:29:33,500 --> 01:29:37,800 כוכב התפוצץ בשמיים מכוכב חג המולד שלך, קלדן. 831 01:29:41,060 --> 01:29:44,760 אבל, סאגת הדיונה רחוקה לסיים. 79263