Original subtitles

Виталий Иннокентьевич, в начале работы ваша межведомственная группа

вы много времени проводили в архивах.

Что значит проводил? Я там работал. По чьей инициативе?

Вновь не понимаю вопрос, что значит по чьей инициативе?

Кто вас туда посылал?

У вас на руках должны быть документы.

И там должен быть приказ начальника группы. Мы сами знаем, где и что должно

быть.

Отвечайте, пожалуйста, на вопрос. Иначе мне придется подставить отметку. Графия

уклоняется от прямых ответов.

Вы понимаете, что это значит в вашем случае?

Что значит в вашем случае? Вы меня в чем -то подозреваете? Тогда предъявите

обвинение. Я в конце концов тоже знаю закон.

Вот именно, что тоже.

Вернемся к нашим вопросам. Итак, вы работали в архиве.

Вы выносили оттуда какие -либо документы?

Нет, конечно.

Это должностное преступление. Только копия для работы.

Кому вы передавали эти копии?

Коллегам. Начальству профессора Некрасова. То есть человеку, не

группу и не имеющему допуска.

Вам известно, что это нарушение внутреннего документа оборота?

Профессор Некрасов.

Причем грубейшее нарушение.

Заключенный Чикатило, на выход.

Ребята сходили.

Вот принесли.

Я с допросом, без ничего.

Слава Богу.

Мне этого на год хватит.

Хорошая рана, что ты шутишь.

Это Алия.

Все думала.

Не могла уснуть.

Ты не мог бы посмотреть в деле об убийстве? Не мог бы, Ира.

Меня отстранили от работы.

Инициировали тужебные расследования.

А я?

А я ребенок.

Я говорил.

Ты меня не послухала.

Не нужно было этих ночных дежурств.

Ты вообще тебя слышишь?

Я, может быть, подобралась ближе всего к нему.

Была в одном шаге.

А ты обвиняешь меня.

Не его.

чтобы ты уволилась из органов.

Я боюсь. Я не могу тебя потерять.

Я хочу.

Я боюсь.

Я, я, я.

Ты меня спросил.

Ты обо мне подумал.

Виталик получил свою любимую кружку.

Теперь боится её потерять, да?

Как в детском садике, да?

Это не садик.

Это Жень.

Это он убил нашего ребёнка.

Я слышу, как он плачет.

Я хочу,

чтобы ты увалилась из органов.

Рассмотрев все обстоятельства дела, суд вынес приговор в отношении гражданина

Чикатило Андрея Романовича.

Подсудимый Ктантик, сейчас будет оглашен приговор по вашему делу. Да, да, я

узник, я узник совести.

Сообщите в ООН.

Свободная пресса, я обращаюсь к вам.

Передайте в канадское посольство.

И в украинскую диаспору, что тут безлимно заслуживают больного

человека. Чикатило, прекратите немедленно.

Пускай весь мир знает.

Проклятые руки обвиняют, осуждают больного человека.

Свободная пресса. Я призываю вас снижаться.

Человеку плохо, врача!

Так, заседание объявляется в перерыв. Пригласите врача.

Соблюдайте тишину, товарищи.

Вызовите врача.

Товарищи, я прошу соблюдать тишину и порядок.

Врача нет.

Гражданка Малинина.

Гражданка Малинина, я к вам обращаюсь.

Чё это мы, оглохли?

Или Олегыч в ухо засветил?

Ой, товарищ страшный лейтенант.

Ну, приветик.

А я вас и не подсунула, что иду себе иду.

Ты мне козочку у себя невинную не строй.

Я тебе говорил, чтобы ты на платформу не ходила?

Говорил? Ну, говорили.

Меня начальство дрючит. Говорит, у тебя, Остриков, асоциальные элементы на

участке. Так что давай, Натапка, ссорайся.

Ну, товарищ старшенький лейтенант.

Так, иди отсюда быстро.

Ну ты быстро.

Нет, пока нет.

Он вас обидел. Это очень плохо.

Я все видел.

Тебе -то что плохо?

Тебе тоже туда же, быстро.

Куда?

Нахуй.

Отвали.

А вы пиво попить не хотите холодненького?

Что? Мне показалось, погода такая теплая.

Можно холодненького пива попить.

Ну, допустим, хочу.

А ты чего хочешь?

Понятно. Чего хочет мужчина такой красивой женщины.

Пятерка за раз. Если пера ранит, то трешка.

Или как?

По -латыни.

Я медсестрой работала, знаю.

Ну шо?

Согласен? Да.

Ну, сперва пиво.

Да, сам предложил. Я сейчас за банкой бегаю, жду.

Отправил Холина на Умочкина и Вадьку.

Рэпчукова, чтобы станцию перчатали.

Ту, где Ёрку избили.

Уродов наказать треба.

Ну, может, найдут?

Найдут. Найдут.

Ёрка, приметы точно этого. Так что, ты не сомневайся.

А чё мы этого подрошителя не можем поймать, если у нас приметы есть?

А, вот только собачки, товарищ майор.

То, что мы имеем, то нихуя не приметы, так?

Прикидочки, камуфляж.

Камуфляж? Камуфляж.

Ладно, давай. Мне пора. Давай.

Хорошее пиво.

Свежее.

Я попробовал. Мне кажется, теплое.

Ну шо, не стерпелся уже?

Пиво хоть дал бы дать мне?

На тебя, дурашка.

Давай уже холодно.

На меня смотри! На меня смотри! Ты дурак, дурак! На меня смотри! Ты

что творишь?

Суд идет.

Прошу садиться.

На сегодняшнем заседании будет полностью оглашен приговор в отношении гражданина

Чикатило Андрея Романовича. Обращаю внимание всех присутствующих, приговор

оглашен полностью в любом случае и вступит в законную силу. Независимо от

в каком состоянии сегодня находится подсудимый и как он будет вести себя в

помещении суда. Вам это ясно, гражданин Чикатило?

Конечно, ясно. Мне давно все ясно.

А можно вопрос?

Господин судья, каково состояние здоровья подсудимого? Подсудимый

КГБ? Скажите, почему его признали меняемым? Вы сами как считаете, он мог

совершить все эти преступления? Вы в августе 91 -го были за ГКЧП или против?

прошу соблюдать тишину и порядок в зале.

Вы находитесь на судебном заседании, а не на пресс -конференции. Господин

а как же свобода слова?

Свобода слова есть, но есть еще регламент судебного заседания. Еще один

и я удалю прессу с заседания. И, кстати, обращаться ко мне нужно.

товарищ судья. Я, значит, был за ГКЧП.

Да.

Именем Российской Федерации 14 октября 1992

года судебная коллегия по уголовным делам Ростовского областного суда в

председательствующего члена Ростовского областного суда по

обвинению Чикатило Андрея Романовича

С 1978 по 1990 годы подсудимый Чикатило Андрей Романович

совершил 52 убийства с особой жестокостью на сексуальной почве. В том

убил 21 мальчика в возрасте от 6 до 16 лет. Ложь!

Оговор! Слевета!

Подсудимый, я предупреждал вас, приговор будет оглашен полностью.

И зачитан в любом случае. Расскажите правду.

Как тут убивают честного человека?

По приказу когда -то.

Я объявляю перерыв пять минут. Я удаляю прессу из зала заседания.

Вы имеете право.

Вы ответите за этот призвол. Разумеется, разумеется, отвечу. Пять минут перерыв.

Прессу поселить в зал.

Старший лейтенант Остриков.

Разрешите документы?

Меня напугали.

Зачем? Обычная проверка.

Что у вас с рукой? Собака меня укусила.

А здесь что делаете?

С собакой в электричке ехал.

Думаю, ну, выйду, дам ей прогуляться.

Хотел с верёвки -то её снять, а она меня как схватит, и в

лес убежал, наверное, течка.

Не нашли?

Нет.

Большая собака?

Маленькая была, большая.

Наверное, бы полруки бы.

Откусила, дворняжка просто.

А сейчас куда собираетесь?

Да, домой.

На электричку. Уже поздновато, наверное.

Завтра с утра приеду и буду искать.

Ну хорошо, всего доброго. До свидания.

До свидания.

Грязодин!

Собачник, стойте!

Документы. Документы предъявите.

Придется в отделение пройти для проверки, сами понимаете.

Чикатило... Чикатило.

Чикатило? Чикатило. Андрей Романович. Да.

На очеркаске прорываете? Да.

Ну что, Андрей Романович, всего доброго.

Будьте здоровы.

И на электричку не опоздать.

Через пять минут придет.

Ух ты.

Всего доброго.

Андрей? Да, это я.

Что случилось? Где ты был?

Ничего.

На работе.

Задержался.

Задержался. Ты что, пьяный? Почему пьяный?

Почему сразу пьяный, если задержался на работе?

Выпили немного пива с мужиками.

Ты никогда раньше пива не пил?

Раньше пива не пил. А сейчас выпил маленько.

Что это у тебя?

Ничего.

Собаку укусила наша заводская.

Давно говорил, надо ее изловить. Да, посмотри. Да не надо.

Дай.

Надо изловить ее.

Я давно говорил.

О, Господи, тебе надо в травмпункт.

Какой мне травмпункт не надо?

Сажешь сама ядиками и все. А если заражение, тебе тоже надо в этот

ни в какой травмпункт не поеду.

Не поеду.

Я не поеду.

Ничего страшного.

Все само пройдет.

Я на тебя не кричу.

Так, Старлей, а сколько ты прогнал Смирона?

Не знаю.

Не помню, не смотрел на часы.

Что значит, не смотрел на часы?

Тебя почему в школе милиции учили, а?

Да, нашла вся такая расуфыренная, понимаете, мужика искала.

А тут вот мы с ней в параллельных парках учились.

Отличница была.

Ну, все же, посмотрите, вспомните.

Какой примерно был час?

Два половины третьего?

Не могу.

Черт.

Ну, может, на перроне кого видел?

Подозрительных каких -нибудь?

Не знаю, вокруг станции?

Нет, никого.

Она красавица была, Наташка -то.

Мы с ней на выпускном вместе танцевали.

А она с этим Олеговичем уходить начала, выпивать.

Понимаете, ну она хорошая была, Наташка -то.

Короче, эмоциональный срыв, шок.

Погибшая была частью ближнего круга.

Теперь круг разворона. Какого еще круга? У каждого человека есть такой.

В мире, в котором ты прибыли, погибел. Даже не родственники.

Понимаешь? Я не понимаю, что теперь делать.

Тут иди -ка.

Психолог нужен.

Блядь, какие все нежные стали.

Психологов подавай каждому. Где этот наш, ваш Виталий Динокеневич?

Ты что, забыл?

Его потрошат. Брагин постарался. Да похрен на Брагина.

Мы ему не скажем.

Майор, давай так.

Не в службу, а в дружбу.

С Сергеевичем поговори.

Пусть он депутат в частном порядке. А я все закончу здесь.

И в Торлея привезу в управление.

А если всплывешь, что мы к расследованию привлекли отстраненного сотрудника? Да

нет, не ты. Я попрошу Семенович вам прикрыть.

Ну что, молоды, не молоды?

Молоды.

Олег Владимирович, нам очень важно, чтобы вы вспомнили и припомнили детали и

нюансы вчерашнего дня.

И это очень -очень важно.

Что вспомнил? Простите, я просто... У вас нервное потрясение, это

понятно.

И я вас очень прошу попробовать сосредоточиться.

Вполне возможно, вы вчера видели преступника, который... Главное, я сам

прогнал с платформы, понимаете?

Сам.

А если бы не прогнал, она бы... Наташка.

Живая же была бы.

Понимаете?

Получается, я сам ее подтолкнул, и я тоже...

Преступник. Перестаньте, конечно же, нет.

Возможно, расстроен случившимся вчера.

Он рефлексирует еще от виновных и проецирует вину на вас самого.

Что?

Я говорю, что это нормально, учитывая, что Наталья была вам не безразлична.

Откуда вы знаете?

Иначе вы бы так не переживали.

Я и любил ее.

В школе и потом тоже.

Просто так случилось, я женился.

И она стала такой... Но я все равно любил ее.

И до сих пор.

Просто она ее... Олег Владимирович, а вы любили рисовать в детстве?

Могу я вас попросить попробовать нарисовать детали станции, цветы,

возможно, людей?

Зачем это? Это тест психологический.

А почему собака?

Да чудак там был один в кепке.

Собаку свою искал.

Найда зовут. Говорит, убежала течка у нее.

Вы раньше о нем не говорили.

Я забыл как -то.

Начал рисовать, вспомнил.

Саша Лисин от Остриков испытал сильное эмоциональное потрясение. Я рекомендовал

ему обратиться в медицинскую помощь. Ему нужна психотерапия и реабилитация.

Замечательно. То есть, тебе плохо, конечно.

Разумеется, будем лечить. Но ты меня прости, Виталий Иннокентьевич. Мы тебя

послали не за этим.

Давайте все же на вы, товарищ полковник. Что касается остального.

Остриков вспомнил, что когда он выгнал гражданку Малинину с платформы, она

отправилась к пивному ларьку на станции.

Около 19 часов вечера, когда он обходил окрестности платформы, вспомнил, что он

встретил гражданина в кепке и в плаще.

Также он прочел у него документы и запомнил адрес и даже фамилию. Фамилия

необычная. Какая у него фамилия? Чикатило.

Андрей Романович Чикатило. Проживает на Ватеркаске.

Очень пульсирует. Будто даже температуру поднимает.

Я же говорила, поехали в трампункт.

Это же он самый умный. Сам отзывёт.

Нельзя.

Как ребёнок, честное слово?

Не поеду я ни в какой пункт.

Поедешь. Я иду собираться.

Александр Семёнович, удачно, что я вас встретил.

Хотел уже завтра с утра вызывать вас.

Вызывать? Меня?

Я вроде вам не подчинюсь, Виктор Петрович, чтобы по вызовам бегать.

Не вызывать, пригласить.

В общем, мне доложили, что капитан Ветвицкий по -прежнему участвует в

расследовании. Хотя его отстранили до окончания проверки.

И вы, Александр Семёнович, его покрываете.

Покрывает бык -телку, Виктор Петрович. Это во -первых.

А во -вторых, следствию срочно понадобился психолог, чтобы оказать

свидетелю. А где вам вечером в Ростове психолога найду?

Молчите.

Кто -то. Ну, а тот под рукой оказался Литвицкий.

Пришел свои личные вещи забирать, и я и дал добро.

Это все? Ничего, есть вопросы.

И тем не менее, Александр Семенович, Вы должны были поставить в известность меня

как непосредственного начальника Петвицкого.

Вы должны... Скончай, полковник.

Никому я ничего не должен, кроме Родины. А я есть твой долг, когда исполняю.

Все, поздно уже.

До завтра. Все хорошее.

Доктор, что у него там?

Ничего там такого.

Ничего страшного у вашего мужа. Видите?

Перелома нет. Только сустав поврежден.

Где вы так угораздили, уважаемый?

Собака.

Вам нужно срочно обратиться к терапевту. Это дальше, по коридору.

Нет, нам не надо к терапевту. Мы эту собаку знаем.

Это собака наших знакомых. Она привитая, с прививкой.

Нам не надо к терапевту.

Ну, пойдем.

Спасибо вам за помощь.

Пойдем, помоги мне.

Да, вот этот был.

Глазами шарил. Что вы хотите этим сказать?

Когда мужчина в поиске, то женщина это чувствует.

Интерес такой особенный.

Специфический.

Иными словами, он искал тепловую партнершу. Вы это хотите сказать, да?

Ну, в общем, да.

Вот у вас, товарищ милиционер, тоже, кстати, взгляд похожий.

Все коленки у меня посмотрели.

Значит, вы видели этого человека.

Он был на платформе и смотрел на женщин, да?

Да.

И девушку я тоже помню. Да, Света?

Да, она ходила туда -сюда, а потом ее милиционер прогнал, я слышала.

И этот, он спустился за ней.

Вот его помню. Только он не на перроне стоял, а внизу там ларек спел.

Он пиво пил?

Нет, просто стоял, ждал кого -то.

А девушку -то помните?

Такую не видел. Я бы запомнил.

Женщину помню. Ну, такая.

Можно сказать, как думаю?

Разумеется. Ну, б**ть она.

Обычная шалашовка станционная. А вы к чему спрашиваете?

Ее убили в лесопластии рядом.

Ну, что сказать.

Кто на что учился.

Женщину вроде бы видела.

Да, точно, видела.

И вы знаете, я не одобряю такую манеру одеваться.

Вызывающее это как -то.

А этого мужчину?

Нет.

Мужчину не помню.

Здравствуйте.

Здравствуйте. Что вы присаживаетесь? У меня к вам несколько вопросов, доктор.

Вопросы здесь обычно задаю я.

А теперь вопросы буду задавать я.

Что вы делаете? Вы кто вообще?

Майор Лепягин.

Головный розыск. У меня к вам действительно есть несколько вопросов.

Ну, я очень постараюсь. И что я должен знать?

Вчера ночью к вам за помощью обращался гражданин Чикатило, так?

Так. Какая у него была травма?

Вы ему можете рассказать?

Вы знаете, я как -то сразу подумал, что здесь кто -то не так.

Но только он неправду говорит.

Почему?

Понимаете, собаки передними зубами не кусают.

У собак рабочие зубы – это клыки.

Вот смотрите.

Вот видите?

Укус был совершен передними зубами.

Пострадали мягкие ткани пальцев.

А собаки рвут клыками.

Там совершенно иной характер повреждений.

Я готов предположить, что это укус лошади.

Да нет.

Не лошади.

Спасибо, доктор.

Вы нам очень помогли.

Таким образом установлено...

что совпадающий по приметам с перспективным портретом и имеющий

с фотороботом, человек, предположительно ушедший с платформы электрички, следом

за гражданкой Малининой, некто Чикатило Андрей Романович.

55 лет, ранее судим, жена двое детей.

Проживает в семье на Черкасске. Работает на Черкасском электрозавстроительном

заводе. Ну так что, судим?

Да там ерунда какая -то.

Аккумулятор ответил.

В нашем деле, товарищ майор, ерунды не бывает.

Расследитель социалистической собственности такой же опасный

убийца и грабитель с большой данной. Я позволю себе вернуться к докладу.

Дежуривший на платформе старший лейтенант Востриков встретил гражданина

ближе к вечеру в районе 19 часов в лесополосе у станции. У гражданина

был поврежден палец.

Чикатило утверждал, что искал потерявшуюся собаку, которая его

установлено, что собаки у них в семье нет. На данный момент за домом Чикатило

им самим ведется наблюдение. Очень хорошо.

Наблюдение продолжается.

Всем участникам расследования большое спасибо.

Мы с товарищем майором хотели бы отметить деятельное и неоценимое участие

капитана Ветвицкого.

Без него, товарищ полковник...

Вычин от следа этого Чикатило не получилось бы. Это замечательно.

Но проверка в отношении капитана Бетвицкого не закончена.

И здесь уже от меня ничего не зависит.

Вы можете идти, товарищи.

Преступление Чикатило совершал при следующих обстоятельствах, установленных

судебной коллегией. С начала 1982 года и в дальнейшем на территории Ростовской

области, в лесополосах и в лесных массивах, прилегающих к городам Шахты,

Новошахтинск, Новочеркасск, а также в роте авиаторов, расположенной на выезде

города Ростов -на -Дону в сторону указанных городов, стали совершаться

молодых женщин, девушек. Мальчиков и девочек. Вы мне не даете сказать правду.

требую отвода.

Судьи. Я как представитель четвертой власти требую дать возможность

представителям прессы взять интервью у подсудимого. Пусть живет свободная

Украина.

Свободу России и Украины. Товарищ судья, читайте приказ. Читайте.

Иначе мы никогда не захотим.

По -спожему, убийства эти преступления выделялись исключительной жестокостью и

сопровождались причинением жертвам многочисленных по нескольку десятков

ранений садистского характера. Преступник полностью раздевал жертву и

совершения убийства уносил и, как правило, прятал одежду жертвы на

расстоянии от места убийства. Часто закапывал ее в землю.

При назначении наказания Чикатило, несмотря ни на какие смягчающие его вину

обстоятельства, учитывая чудовищные злодеяния, что он творил, судебная

не может не назначить ему единственное наказание, которое он заслуживает.

Исключительную меру.

На основании статьи 40 УК РФ назначить окончательное наказание Чикатило в виде

смертной казни.

Товарищи, я попрошу тишины.

Меры пресечения для Чикатило оставить в содержании под стражей.

Вещественные доказательства по делу уничтожить. Часть из них передать

соответствующим ведомствам согласно их запросам. Судебные расходы по делу

принять на счет государства.

Мошенник!

Мошенники!

Приговор судебной коллегии может быть обжалован в Верховном суде Российской

Федерации. Все участники процесса могут ознакомиться с протоколом судебного

заседания, который в пяти томах уже готов. В пяти томах!

Чикатило, вы приговорены к смертной казни. Вам ясен приговор?

Мошенник! Значит, ясен. Уведите.

Пожарите его в аду!

Судебное заседание объявляю закрытым. Прошу всех встать.

Все свободны. Так что насчет интервью? Я буду жаловаться в правительство. Вы

можете жаловаться даже в организацию объединенных наций.

Подайте заявление письменной формы. Все будет хорошо, успокойтесь, будет вам

интервью.

А я как Тянька?

Больная Тянька выписана сегодня утром.

Как?

Она отправила письмо для капитана Витвицкого. Это, вероятно, вам.

Возьмите.

Всего доброго.

А сколько у него восьми возвращается?

Ближе к восьми.

Будем брать, товарищ майор? Посмотрим. Вот он.

Точно он?

Точно, товарищ майор.

Чикатило Андрей Романович.

Адрес и место работы все совпадают.

Затрат какой -то.

Что скажешь, майор?

Табаки на еду у него нет и никогда не было.

Это единственный момент, на который сейчас возможно наступить. Да херня все

не доцепка.

У любовницы он был.

С крышами в карты играл.

У друга, у короля, где как -то я бы сделал.

А про собаку, ну, кто -то мне так сказал.

Может, в квартире посмотреть у него. Зато будет там дуркас, проверка тайны

газового оборудования.

Бля, а что ты хочешь там найти?

Коллекцию ножей?

Фотографии жертв?

На стене?

Он же не один, говорит, за мной.

Сынок.

Бык вот приезжает к нему.

Замуж недавно вышел.

Сейчас будет видеть, макароны есть с котлеты.

Помидорчики полежит, потом телевизор будет смотреть и чай попивать.

Мы не имеем права на ошибку.

Я дал снимок пальца на экспертизу, результат будет завтра.

Если действительно окажется, что укус совершил не собак, тогда у нас по

мере будет повод для задержания.

А пока это только тотальная отлежка.

Каждый его шаг, каждый чих и вздох.

Короче, мужики, до святого момента и до полуночи.

А потом я вам смену пришлю. Я там.

Есть.

Виталий, ты прав.

Я слишком много на себя взяла.

Не ищи меня.

Возможно, когда -то я успокоилась, умею найти силы вновь посмотреть тебе в

глаза, но сейчас это для меня невозможно.

Прости.

Ирина.