Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:07,387 --> 00:03:10,023
You guys are gonna make millions off this.
4
00:12:04,123 --> 00:12:05,257
Come near the vehicle.
5
00:12:54,774 --> 00:12:56,008
Who is this?
6
00:12:56,675 --> 00:12:58,778
Jerry, she won't leave with us.
7
00:12:58,844 --> 00:13:00,479
We can get her outside the bar.
8
00:13:00,546 --> 00:13:02,882
All we gotta do is pull out front
and blow the horn.
9
00:13:02,948 --> 00:13:05,151
She'll come out here and talk to us.
10
00:13:05,217 --> 00:13:07,419
But we need to get her outta there now.
11
00:13:08,087 --> 00:13:10,189
Is everybody ready to go, Jerry?
12
00:13:10,723 --> 00:13:12,258
All right, buddy. Bye.
13
00:13:23,502 --> 00:13:24,837
Lee, come here, baby.
14
00:13:27,807 --> 00:13:29,275
You go back up here?
15
00:13:30,409 --> 00:13:32,812
- Go in the bar.
- What do you guys need to know?
16
00:13:32,878 --> 00:13:35,681
If you go back up here, to this main road...
17
00:13:35,748 --> 00:13:37,249
- Down on...
- ...it goes this-a-way.
18
00:13:37,316 --> 00:13:40,219
Sheriff's Department, Volusia County.
Step over here, ma'am.
19
00:13:42,221 --> 00:13:44,490
What the hell is going on here?
20
00:13:48,427 --> 00:13:52,464
I want to know
what the hell is going on here.
21
00:13:56,101 --> 00:13:59,338
All right, I'd like to know
why I'm being arrested, by the way.
22
00:13:59,405 --> 00:14:02,608
- What did I just tell you?
- No, you didn't tell me nothing.
23
00:14:03,309 --> 00:14:05,578
How many times do I have to tell you?
You're under arrest.
24
00:14:05,644 --> 00:14:07,379
- For what?
- For a warrant!
25
00:14:07,446 --> 00:14:09,548
- For what warrant?
- A warrant!
26
00:21:54,279 --> 00:21:56,181
{\an8}- Good morning.
- Good morning.
27
00:21:56,248 --> 00:21:57,582
{\an8}How are you?
28
00:21:57,649 --> 00:22:00,285
{\an8}- You remember me the other night?
- No, I don't.
29
00:22:00,352 --> 00:22:03,121
{\an8}I was the one that gave you
the coffee and the cigarettes
30
00:22:03,188 --> 00:22:04,523
{\an8}when you were arrested.
31
00:22:06,525 --> 00:22:07,659
{\an8}How you doing?
32
00:22:08,493 --> 00:22:11,463
{\an8}Well, I came here to confess to murder.
33
00:22:11,530 --> 00:22:14,066
{\an8}Okay. Let me stop you just a second, okay?
34
00:22:14,566 --> 00:22:16,501
{\an8}If you cannot afford to pay for counsel,
35
00:22:16,568 --> 00:22:19,571
{\an8}we'll furnish you with counsel
if you so desire. Do you understand?
36
00:22:19,638 --> 00:22:21,473
{\an8}- What does counsel mean?
- An attorney.
37
00:22:21,540 --> 00:22:22,741
{\an8}Oh yeah.
38
00:22:23,442 --> 00:22:25,644
{\an8}Well, like, what's an attorney gonna do?
39
00:22:25,711 --> 00:22:27,913
{\an8}I know what I did.
I'm confessing what I did.
40
00:22:27,979 --> 00:22:30,482
{\an8}Go ahead and put the electric chair to me.
41
00:22:30,549 --> 00:22:32,217
{\an8}I'm gonna... I just don't...
42
00:22:35,387 --> 00:22:37,089
{\an8}I should have never done it.
43
00:22:39,858 --> 00:22:41,626
{\an8}If you want an attorney at any time,
44
00:22:41,693 --> 00:22:43,695
{\an8}you just say,
"I'd like to have an attorney."
45
00:22:43,762 --> 00:22:46,698
{\an8}I can't advise you
one way or the other what you should do.
46
00:22:46,765 --> 00:22:48,333
{\an8}It has to be solely your decision.
47
00:22:48,400 --> 00:22:49,735
{\an8}I don't know what to do.
48
00:22:49,801 --> 00:22:54,005
{\an8}I know that
I don't want my girlfriend involved,
49
00:22:54,072 --> 00:22:56,174
{\an8}because this is why I'm doing this.
50
00:22:56,241 --> 00:22:58,143
{\an8}Tyria Moore's her name.
51
00:22:58,210 --> 00:23:01,446
{\an8}They've been talking to her parents,
detectives and all.
52
00:23:01,513 --> 00:23:03,882
{\an8}She did not do anything.
53
00:23:03,949 --> 00:23:07,719
{\an8}And I'm trying to make this clear.
That's why I'm confessing.
54
00:35:42,173 --> 00:35:43,241
Hello?
55
00:35:43,307 --> 00:35:44,575
- Ty?
- Yes?
56
00:35:44,642 --> 00:35:45,910
- Hi.
- Hey.
57
00:35:45,977 --> 00:35:49,714
What the hell's going on, Lee?
They've been up to my parents' again.
58
00:35:49,780 --> 00:35:51,983
They've got my sister now,
asking her questions.
59
00:35:52,049 --> 00:35:53,784
I don't know what the hell's going on.
60
00:35:53,851 --> 00:35:54,685
Huh.
61
00:35:54,752 --> 00:35:56,554
What are they asking
your sister questions for?
62
00:35:56,621 --> 00:35:58,789
- I don't know.
- Hm.
63
00:35:58,856 --> 00:36:01,792
Lee, they're coming after me.
I know they are.
64
00:36:01,859 --> 00:36:03,427
No, they're not, Ty.
65
00:36:03,494 --> 00:36:06,631
Why are they asking
so many questions then?
66
00:36:06,697 --> 00:36:09,200
Honey, listen, listen, listen.
67
00:36:10,067 --> 00:36:12,036
Do what you gotta do, okay?
68
00:36:12,103 --> 00:36:14,605
I'm gonna have to
because I'm not gonna go to jail
69
00:36:14,672 --> 00:36:17,275
for something that you did.
This isn't fair.
70
00:36:17,341 --> 00:36:19,210
My family is a nervous wreck up there.
71
00:36:19,277 --> 00:36:21,212
My mom has been calling me all the time.
72
00:36:21,279 --> 00:36:23,748
She doesn't know what the hell's going on.
73
00:36:23,814 --> 00:36:25,149
- Ty?
- What?
74
00:36:26,017 --> 00:36:27,952
I'm not going to let you go to jail.
75
00:36:28,019 --> 00:36:30,721
I don't know whether I should
keep on living or if I should...
76
00:36:30,788 --> 00:36:33,024
No, Ty, Ty, listen.
77
00:36:33,090 --> 00:36:34,725
What if they don't believe me?
78
00:36:34,792 --> 00:36:36,060
- Ty.
- What?
79
00:36:37,361 --> 00:36:38,362
I love you.
80
00:36:41,666 --> 00:36:43,868
If I have to confess everything
81
00:36:43,935 --> 00:36:46,571
just to keep you
from getting in trouble, I will.
82
00:36:46,637 --> 00:36:47,705
Okay.
83
00:36:47,772 --> 00:36:49,974
- Don't worry, okay?
- Okay.
84
00:36:50,041 --> 00:36:51,042
I love you.
85
00:36:52,276 --> 00:36:54,579
Well, do it now. Get it over with.
86
00:36:55,146 --> 00:36:58,549
- Right at this very moment?
- Yes, get it over with.
87
00:36:59,083 --> 00:36:59,917
All right.
88
00:36:59,984 --> 00:37:03,054
- Okay? You can call me back later.
- Okay. But be careful.
89
00:37:03,120 --> 00:37:05,323
- All right.
- All right. Okay, bye.
90
01:02:49,332 --> 01:02:50,867
Sons of bitches.
91
01:02:51,968 --> 01:02:53,636
I'm so pissed off.
6805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof