Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฟใชใใ
ๅฃๅฒใใชใใใใใใชใใฎใ
ใญใ
ๆฉใๅฃๅฒใใฐใใใฃใใฎใซ
ใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใ็บใ
ใใฃใใๅบใ
ใใใ็กฌใใใ
ใใ
์
้ณฅ่ใใชใฃใฆใใฆ
ใใใ
่ใ
ๅท้ๆใใฆใใใใชใ
No.
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใฆ?
็งใฎใญในใใผใฏ
ใใฃใฑใๅธใใกใใ
This is your coconut oil.
ใใใๆฌฒใใ?
ๆฌฒใใใช?
ใพใ ใใกใ
ใ็ฎ้ ใ
ๅฏๆใ้กใใฆ
*Sigh*
ํ์...
ใใชใใใๅฅฝ
์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์์ผ์ผ์ผ์ผ์์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ
ใใใใใๅฐป
์..
ใใณใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใใ
ใใใใจใใธ
ใญใใใใฃใจๅใใใฆ
ใใใ?
ใใใใใใใชใใ ใใ
ใใใใจ
้ ญใจ
ใฐใใใฎใใฉใใฉๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใใใ
solo solo
coco
์ด?
๋ฐฐ๋จ๋ฐฐ๋ ์ํ๊น์
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใโฆใใโฆ
ใใใโฆ
Oh
*Muchas*
*Breat
ใใผ
ใใใใ
ใพใใใใคใใฆใใใใ
*painful
ใ~
ใ~
ใ~
ใๅฃใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใปใใพใใฏใใใใ
ใใฃใใ่ใไธใใฃใฆ
ใใใกใใฃใจ
ใฉใใ ใๆฌฒใใ?
ใใใ
ใใผ
ใซใใซใใ
ใใใ
ๆใใณใฃใใณใฃใใซใชใฃใกใใฃใ
ๆใซใใใคใใกใใ
ใใใใใ
ๅคงๆฐใ่คใใฆ
ๆฌกใฏ
็ฎใๅใฃใกใใฃใ
ใ
ใฆใ
ใ~
ใ~
ใ~
ใใชใใฆใๅฅฝใใงใใใ?
ใใใใใใฆใใใ
ใใใชใซ
ใใผใใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใทใฅใใฏใใใใฃใกใใฃใฆ
ใใ?
ใปใใใฎ?
ใพใ?
ใฟใกใใฟใกใใซใชใใใใ?
ใใผใใใ?
ใใญ?ใใญใๆฌใใใใ้ขใซๆใใฆใใใชใใฆ
ใใผใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅใใฆใใ
ใใใใใใๅบใฆใใฟใใ
ใชใซ?
ใชใซ?
ใณใฃใใณใฃใใใใฆ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ไธไบบๅผใใใใฆ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใฎใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใใชใ
- ๋จน๊ณ ?
๋จํธ :
์์~
์ ๊ธฐ ๊ผฌ๊ผฌ๋ฌต
ใ~ใใใ
ใฆใใฆใ~
ใใใใใใ
ใใใใใใใ ใ
่ฆชๆใงใใฃใใใใใตใผใธใใฆ
ใใฃใกใใฃใก
ะััะฐ-ะบััะฐ.
์~ ์์ฐ~ ์ญ์ ์ง์ฅ๋ง ์๋ค
๋~ ๋ด๊ฐ ๋ ํ ๋ฒ
uh
oh
ะกัะฑัะธััั ัะดะตะปะฐะป DimaTorzok
ใ?
ใใฃใจๆฅฝใใฟใใใฎ?
ใญใใใใใใญใๆฐใฅใใชใใฆใ
ใใใใใใใใญใ
Yeah?
Okay.
ใใใใฟใชใใ
*crying*
ใใผใ่ฉๆฌฒใใใฎ?
ใใใปใใจๆฌฒใใใฃใใใ ใฃใใช
ใใผใใใผใ
ใใผใใใใใญ?
ใใฃใจๆฌฒใใใญ?
ใใผใใใฃใจใใฟใใฟใญ
ใใฆใผ
ใใผ
ใใผ
๋์ ๋์ ๊ฐ์ํ๋ผ.
ใใใ
้กใฎใใใใใใซใใกใใฃใ
ใใใ
ไฝ?
๋ค?
-๋๋? ๋๋?
ใใผใ
ใใผใ
ๆใ
ใใใฃใ?
ใพใ้ใณใพใใใใญ
ๅใใพใใฆ
ไปๆฅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใฏใญใใฏใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใงใฏๆฉ้ใใใตใผใธใซๅ ฅใใใฆใใใ ใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใฉใใใใคใใใงใใ?
ใ
ใๅฐปใซๅใฃใฆใพใใญ
ๅบงใฃใใใใๆ้ใ
*sniff*
Oh my god.
ๆใไปใซใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใๅฐใ
ใใๅฐใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใๅฐใ
ใใผ
ใใผใใฃใใ
ใใใใ
ใฟใชใซใฎไธญๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
็ตๆงๅใฃใฆใพใใญใใกใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใผ
ใๅฐปใฎๆนใซๅใๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใ
*cough*
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใงใฏใไปฐๅใใซ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆใใๅใใใฆใใใใงใใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใงใ?
ๅณๆใใใใงใ?ใ้ใใฆใใใใงใ
ๅฏใพใ
*sounds of breath*
*sniff*
ใงใฏๆฌกใฏใใกใใฎใใใตใผใธใ
ใ้กใใใพใ
ใฉใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
*Sigh*
*pain*
*shrie*
ใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใๆฟใฃใฆใพใใญ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
้ณฅ้ขใใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
*painful breathing*
ใใผ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใใใใงใใ?
ใฏใ
์
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใณใชใณใฌใงใใญใผ
Oh, my God.
ใใใใใใ
ใ่ น
Oh, sorry.
์
ใใผใ
ใใใงใฏใใขใคใซไฝฟใฃใฆใใใพใใญ
ใฟใชใซใๅ ใซไธไพใใพใ
ใงใฏๅๆใใฆใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใใใใใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใงใฏ
ใใผ
ใใฃใใใใฃใใ
ใใใตใผใธใใใฆใใใ ใใพใ
ใใผ
ใใ ใใใญ
ไธ็ชใใใฏๅใฃใฆใพใใญ
*crying*
ใใฏใใฏใใฆใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใฃใใๆฐใซๅ ฅใ
ใใผ
ใใใๅๅฟ
้ ญใ่ตทใใ
้ ญใ่ตทใใ
ใพใๆดใซ็กฌใใชใใพใใใญ
*Sigh*
ใใใ
ใใผใๅ ใ่ฒงๅฐใงใใญ
ใใผใ
ใใใใงใใ?
ๆ้ซใงใ
ใใใพใใ
ใใไธๅใ ใ
ใใฃใฑใ่ใใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
Okay.
*cough*
*coughing*
ใ่ นใฎๆใง
*Sigh*
์
*crying*
*sad*
ใญใ่กใใจใ่ฆใใฆ
Mm-hmm.
Shoot me.
์?
์?
์?
์~ ์๊ณ
*tries
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใใญใฆ
ใชใฉใใฏในใใฆ
่ถณใๅบใใฆ
ใใฃใกๅใใฆ
็ทๅผตใใใ?
ใฏใ
ใ ใใใใใใใใใชใใฎ?
ใชใฉใใฏในใใฆ
ใชใฉใใฏใน
um
um
Mm-hmm
ๆฌกใฏใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใญใณใ ใฃใฆ
ใใฃ
ใใ
ๅฏๅใใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
*panting*
ใใใใใฏใใฏ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใฃใฆใใใชใ?
ใใ
ใ
็ฎใคใถใฃใฆ
ไฝใใใใใช
ไฝใใใจๆใ?
ใใใใใใใชใใงใ
ใใผ
ใใใใๆ่ฑใใ
็ใใๅใใฆ
ใใผ
ใใฎใพใพๅคฑใฃใฆใใใใ
ใฏใใใใฃใใ่ธๅผตใฃใฆ
*pain*
ใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจ
ใใใใ
ใใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌกไฝใใใใจๆใ?
ใญใ
ใใญๅบใใฆ
ใใญ
Oh, oh.
ใ
์~
์...
์~
์~
์์ง๋ ์ ๋จน์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด์?
๋ง์์ด?
- ๋๋ฌด ์ซ์ด. - ๋ง์์ด?
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใๅบงใฃใฆ
ใฏใ
์
์ด๊ฐ๊ฐ๋๊น
์
*crying*
*Sigh*
ใใผ
Ay, oscides
Nada ch
ใใผ
ใใผ
ใญใผ
ๆฅใ?
ใใใใ
ใใใๆใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฎ้ฃฒใๆนใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใ?ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใใใใใใใใ
ใใผใใใใ
ๆใ
ใญใใใใฃใจ่ใใฆใปใใ
ๅฏใฆใใใใซ
์, ๋ ๊ณ
ใใฃใจโฆใใฃใจโฆ
ใใใใฃใจโฆ
ใใใใโฆ
ใใใใใโฆใใใใ
ใกใใฃใจใใกใซใๆดใใง
ใใฃใจไธใใฆใใฎใใคใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใ
ใ ใฃใฆ
่ถณๅบใใฆใใฃใใ่ธใๅผตใฃใฆใฆ
Oh, my God.
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใก
ใใฃใใ็ซใฆใชใใจ
ใใใใฎไธๅ้ก
ใใผใ
ใฏใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใผใ
์~
์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ um
Oh
ใฏใใผ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
*crying*
ใๅฐปใๆใฃใฆ
่ชๅใงๅใใฆ
ใใฃใจใๅฐปใ็ขบๅฎใใฆ
I'm going to die, I'm going to die.
*crying*
ๅ
ๅ
*crying*
ใใผใใใใใฃใ
ใใใใ
*painful noises*
์์..
์๊ณ ํด!
์๊ณ ํด!
์ข ๋จน์ด
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใ
็ฑใ
ๆฉใใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใจใใใ
ใปใใจ
ใใใฆ
I don't want you.
I don't want you.
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใฉใใใ
ใใใใใ
์ดํ
ใใใใใใใก
ใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใผใผใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
์~ ์~ ์~ ์~~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~~~ ์~ ์~ ์~ ์~~ ์~~~ ์~ ์~ ์~~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~~~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~
์จ๊ฑด์ ์ฃฝ์์๋?
์~
์ฃฝ์ด์ด~
์ฃฝ์ด์ด~
๊ฐ์~
๊ฐ์~
ใใใใใใใใใใใใใใ ๆใฃใ
ๅๆใชๅฃฐใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ใ~ใใใซใใก~
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ!
ใใใก!ใใใก!
ใใใใใ
ใใใ!
์ผ์ ์ผ ์
Oh no!
ใ~ใ~
ะ, ััะพ ัั?
*sad music*
*crying*
่งฆใฃใฆใใใใ
ใใ่งฆใๆน
ใใ่งฆใๆน
ใใใญ
ใญ
ใปใ ็ใฎใๅฐปใ่งฆใใชใใ
ใตใใใใฃใฆ
Okay
ๅคงไธๅคซใงใใ่งฆใๆน
ใใใใ
ใๅฐปใใ ใใ ใๅฐใชใใชใฃใฆใใ
ใใฃใจใใซใใซใใฆ
ใใฃใจใซ่งฆใฃใฆๆฌกใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ็ ใฟใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ่ นใใใญๅบใใฆ
์~
์.. ์..
์~
์~
๋๋?
์, ํ๋ผ์์
๋๊ตฌ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ํด๋์?
์?
๊ผฌ๋ง๋?
์~
๋ ์ ์ฒด๋ฅผ
์~
ใใใใใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ไนณ้ฆ่ใๅใใฆใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใงใใใผ
ใใใฉใใใๅฏๆใใใ ใใ
ๆฌกใฏใใฃใกใฎใใใฏใขใชใช
ใใใใใใฆใใใ
ใญใ
ใปใใใใใซๅฏใชใใ
ๆฌกใฏใ็งใฎๆใใใใฆใใใ
ใใญ
ใใฃใจใฐใชใฐใชใใฆใใใ?
ใฉใ?
ใญ~
็งใฎๅฐปใจใพใใใง
้กใๅ จใฆใฉใ?
ใปใ
ใปใ้กใใกใใใกใใซ
ใญ
ใใผ
ใใใซใใฆใใใ
ใใฃใจๆใใใใฎ?
็งใฎ้ ญใใญๆใใใใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใๅฅฝใใชใฎ
์
That's fine.
ใใใ
ใใใใฆ้ฃฒใใงใ
*Pain*
ใใฃใฑใใใใใไบบใซใใใใชใใจใใใชใใฎ?
*pain*
ใฉใ?
ใใผใใใ
ใใผใใใใใ
์...
ใใใใ~
ใใฃใ~
ใใฃใจใกใฟใกใใชใใฆใใใชใใ
*Sigh*
ใใผใ็พๅณใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใกใใ
็ใ็ฝใ
ๅบใฆใใฆใ
ใใผ
*crying*
*sad*
Oh, what is it?
*sad music*
์๊ฐ! ์๊ฐ๊ฐ๊ฐ๊ฐ๊ฐ
์~ ๋ง์์ด
๋ชป๋์ดํ์ด๋ฒ
ใๅใๅบใพใใ
ใใใไปๅบฆใฏๅคชใใพใงๅงใพใฃใฆใใใใใใช
ๅฏๆใๅณใฏ
ใใใซ็ดฐใใ
ไน้ใใฆ
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅบใใ
ใใใ
ใญใ
ใๅใฎใๅ
ใใใชๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใใ
์์ชฝ์ด
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๆฟใใใใใ
ใใ่ ฐๅใใฆใ
ใใใ
ใใกใ
ใใใชใซใใใ
ๆฌกใฏ
ใญ
ใใฃใก
์..
์~
์ง๊ธ ๊ฐ๋๊ฐ ๋ฐ์ด ์์์
ใใฃใใ
ใใฃใใใใฃใจ
ใใ่ฉฑใใ
์๋จ๋ถ๋ก ์์ ์์์ค
ๅฏ
ๆไปฅ็บ่ฆๅๆธไบ
ๆๆไฝ
ๆๆ้ๅฐไฝ ๆ
ๅฏ
ๅฏ
ๅฏ
ๅฏ
ๅฏ
ๅฏ
ๅฏ
ๅฏ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใปใผใใผ
ใใฃใก
ใใ
ใปใใใงใใใ
ใใฃใจใใใใใซใใฆใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใซ
ใใใใช
ใใ
ใใใ
ใใใใใซ
ใใฃใใใใใใใซใใฆใใใ
ใใใ
ใใฃใจๆฅฝใใใใจใใพใใใใ
ใญใ
*sad crying*
I'm sorry.
*pain*
์...
*crying*
oh
์, ์ด์ ๋ ๊ฐ์ด
*pain*
์๊ธฐ๊ณ ์น?
ใใใใใใใๆฐๆใก
ใใใใ็กฌใ
ใใผ
็ๆ ๏ฟฝ
ไฝ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใผใใใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใผ
ใพใ้ใณใพใใใ
ใฏใ
้ใณใใ?
*Sigh*
Thank you.
-
์
์~ ๊ด์ฐฎ์ง?
*sad music*
์์...
์ผ์
*pain*
์...
ใใฃ!
ใใ!
ใญใใใใฃใกๆฅใฆ!
ใใกใใใฃใฆ!
ใใใฐใผใ!
ใ
ใใผ
*crying*
*Sigh*
*crickets
*crickets
ๅ
*Sigh*
*Mmmmm*
*sounds of pain*
*Mumbling*
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah
ะ-ะฐ-ะฐ!
-
์..
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใ?
ใใใใ
ใงใฏๆฌกใฏ็งใฎ็ช
ใฉใกใชใฎใซใคใ
์..
์..
์ค..
์..
์..
์..
์..
์ค..
์..
์ดํฅ..
ํ์ด.. ์ง๊ธ ๊ฐ์ง?
์์?
๊ฐ์ง๋์?
์ผ์
์
์...
์์ฐ~
์~ ๏ฟฝ
ใงใใใโฆ
ไธๆฌใงใกใใฃใจโฆ
ใใฃใกใใใฃใ?
ใพใใใ?
um
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.