All language subtitles for 277DCV-289
      
     
    
      
        
        
          
          Afrikaans
         
        
             
        
        
          
          Akan
         
        
             
        
        
          
          Albanian
         
        
             
        
        
          
          Amharic
         
        
             
        
        
          
          Arabic
         
        
             
        
        
          
          Armenian
         
        
             
        
        
          
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
          
          Basque
         
        
             
        
        
          
          Belarusian
         
        
             
        
        
          
          Bemba
         
        
             
        
        
          
          Bengali
         
        
             
        
        
          
          Bihari
         
        
             
        
        
          
          Bosnian
         
        
             
        
        
          
          Breton
         
        
             
        
        
          
          Bulgarian
         
        
             
        
        
          
          Cambodian
         
        
             
        
        
          
          Catalan
         
        
             
        
        
          
          Cebuano
         
        
             
        
        
          
          Cherokee
         
        
             
        
        
          
          Chichewa
         
        
             
        
        
          
          Chinese (Simplified)
         
        
                   
        
        
          
          Corsican
         
        
             
        
        
          
          Croatian
         
        
             
        
        
          
          Czech
         
        
             
        
        
          
          Danish
         
        
             
        
        
          
          Dutch
         
        
             
        
        
          
          English
         
        
             
        
        
          
          Esperanto
         
        
             
        
        
          
          Estonian
         
        
             
        
        
          
          Ewe
         
        
             
        
        
          
          Faroese
         
        
             
        
        
          
          Filipino
         
        
             
        
        
          
          Finnish
         
        
             
        
        
          
          French
         
        
             
        
        
          
          Frisian
         
        
             
        
        
          
          Ga
         
        
             
        
        
          
          Galician
         
        
             
        
        
          
          Georgian
         
        
             
        
        
          
          German
         
        
             
        
        
          
          Greek
         
        
             
        
        
          
          Guarani
         
        
             
        
        
          
          Gujarati
         
        
             
        
        
          
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
          
          Hausa
         
        
             
        
        
          
          Hawaiian
         
        
             
        
        
          
          Hebrew
         
        
             
        
        
          
          Hindi
         
        
             
        
        
          
          Hmong
         
        
             
        
        
          
          Hungarian
         
        
             
        
        
          
          Icelandic
         
        
             
        
        
          
          Igbo
         
        
             
        
        
          
          Indonesian
         
        
             
        
        
          
          Interlingua
         
        
             
        
        
          
          Irish
         
        
             
        
        
          
          Italian
         
        
             
        
        
          
          Japanese
         
        
             
        
        
          
          Javanese
         
        
             
        
        
          
          Kannada
         
        
             
        
        
          
          Kazakh
         
        
             
        
        
          
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
          
          Kirundi
         
        
             
        
        
          
          Kongo
         
        
             
        
        
          
          Korean
         
        
             
        
        
          
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
          
          Kurdish
         
        
             
        
        
          
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
          
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
          
          Laothian
         
        
             
        
        
          
          Latin
         
        
             
        
        
          
          Latvian
         
        
             
        
        
          
          Lingala
         
        
             
        
        
          
          Lithuanian
         
        
             
        
        
          
          Lozi
         
        
             
        
        
          
          Luganda
         
        
             
        
        
          
          Luo
         
        
             
        
        
          
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
          
          Macedonian
         
        
             
        
        
          
          Malagasy
         
        
             
        
        
          
          Malay
         
        
             
        
        
          
          Malayalam
         
        
             
        
        
          
          Maltese
         
        
             
        
        
          
          Maori
         
        
             
        
        
          
          Marathi
         
        
             
        
        
          
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
          
          Moldavian
         
        
             
        
        
          
          Mongolian
         
        
             
        
        
          
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
          
          Montenegrin
         
        
             
        
        
          
          Nepali
         
        
             
        
        
          
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
          
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
          
          Norwegian
         
        
             
        
        
          
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
          
          Occitan
         
        
             
        
        
          
          Oriya
         
        
             
        
        
          
          Oromo
         
        
             
        
        
          
          Pashto
         
        
             
        
        
          
          Persian
         
        
             
        
        
          
          Polish
         
        
             
        
        
          
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
          
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
          
          Punjabi
         
        
             
        
        
          
          Quechua
         
        
             
        
        
          
          Romanian
         
        
             
        
        
          
          Romansh
         
        
             
        
        
          
          Runyakitara
         
        
             
        
        
          
          Russian
         
        
             
        
        
          
          Samoan
         
        
             
        
        
          
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
          
          Serbian
         
        
             
        
        
          
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
          
          Sesotho
         
        
             
        
        
          
          Setswana
         
        
             
        
        
          
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
          
          Shona
         
        
             
        
        
          
          Sindhi
         
        
             
        
        
          
          Sinhalese
         
        
             
        
        
          
          Slovak
         
        
             
        
        
          
          Slovenian
         
        
             
        
        
          
          Somali
         
        
             
        
        
          
          Spanish
         
        
             
        
        
          
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
          
          Sundanese
         
        
             
        
        
          
          Swahili
         
        
             
        
        
          
          Swedish
         
        
             
        
        
          
          Tajik
         
        
             
        
        
          
          Tamil
         
        
             
        
        
          
          Tatar
         
        
             
        
        
          
          Telugu
         
        
             
        
        
          
          Thai
         
        
             
        
        
          
          Tigrinya
         
        
             
        
        
          
          Tonga
         
        
             
        
        
          
          Tshiluba
         
        
             
        
        
          
          Tumbuka
         
        
             
        
        
          
          Turkish
         
        
             
        
        
          
          Turkmen
         
        
             
        
        
          
          Twi
         
        
             
        
        
          
          Uighur
         
        
             
        
        
          
          Ukrainian
         
        
             
        
        
          
          Urdu
         
        
             
        
        
          
          Uzbek
         
        
             
        
        
          
          Vietnamese
         
        
             
        
        
          
          Welsh
         
        
             
        
        
          
          Wolof
         
        
             
        
        
          
          Xhosa
         
        
             
        
        
          
          Yiddish
         
        
             
        
        
          
          Yoruba
         
        
             
        
        
          
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,140 --> 00:00:29,980
Speaker 1: ใฟใฏใทใผใ่กใฃใฆใใใพใ
2
00:00:30,020 --> 00:00:33,240
Speaker 2: ใกใใฃใจ็ก็ใงใใใใพใใ
3
00:00:40,760 --> 00:00:43,340
Speaker 1: ใใใพใใไปใใฌใใฎๅ้ฒใใฆใใใงใใใฉ
4
00:00:43,430 --> 00:00:44,820
Speaker 1: 2,3ๅใคใณใฟใใฅใผใจใใฃใฆใใใใใงใใ?
5
00:00:45,200 --> 00:00:45,920
Speaker 3: ๅคงไธๅคซใงใ
6
00:00:46,320 --> 00:00:47,260
Speaker 1: ไฝใใๅธฐใใจใใงใใ?
7
00:00:47,470 --> 00:00:49,120
Speaker 3: ใใๆ ็ปๅ้ใจ่ฆใฆใใฆ
8
00:00:49,530 --> 00:00:50,500
Speaker 1: ใกใชใฟใซไฝ่ฆใใใใใงใใ?
9
00:00:50,500 --> 00:00:53,520
Speaker 3: ใใWikidใฃใฆใใๆ่ฟใใฃใฆใใใค
10
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
Speaker 1: ใคใจใคใใฆใฃใฆใใใงใใ?ใฃใฆใใฃใฆใใใงใใใฉ
11
00:00:59,699 --> 00:00:59,980
Speaker 1: ใฏใ
12
00:01:00,000 --> 00:01:03,240
Speaker 2: ใใใพใใใใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใ
13
00:01:29,980 --> 00:01:31,020
Speaker 1: ใจใใฃใฆใใใงใใใฉใ
14
00:01:32,020 --> 00:01:33,180
Speaker 1: ็งใงใไผใใใๅดใซ
15
00:01:33,600 --> 00:01:35,160
Speaker 1: ใๅงใใใฎๅฎถใซ
16
00:01:35,960 --> 00:01:36,440
Speaker 1: ่กใใใใใงใใใฉ
17
00:01:37,180 --> 00:01:39,000
Speaker 3: ใกใใฃใจใใใฏ้ฃใใใงใ
18
00:01:39,820 --> 00:01:40,400
Speaker 3: ใใใพใใ
19
00:01:42,120 --> 00:01:43,680
Speaker 1: ไปใใฌใใฎๅ้ฒใใฆใใใงใใใฉ
20
00:01:43,820 --> 00:01:45,180
Speaker 1: 2ใ3ๅใคใณใฟใใฅใผใจใใฃใฆใใใใใงใใ
21
00:01:45,820 --> 00:01:46,680
Speaker 3: ใฏใใใ่ถใจใฎใ่ถ
22
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
Speaker 1: ใฉใฃใ่กใใใฆใใใ 
23
00:01:48,480 --> 00:01:50,380
Speaker 3: ๆฎ้ใซๅ้ใจๅฑ
้
ๅฑใง
24
00:01:51,440 --> 00:01:52,120
Speaker 1: ใใใชใใงใใญ
25
00:01:52,440 --> 00:01:53,300
Speaker 1: ใใใฏใใๅฅณๆง?
26
00:01:53,720 --> 00:01:57,980
Speaker 1: ใใใงใ
27
00:01:58,520 --> 00:01:59,860
Speaker 3: ใ้
ใ้ฃฒใใชใใใง
28
00:02:00,200 --> 00:02:00,660
Speaker 1: ใใใชใใงใใญ
29
00:02:00,720 --> 00:02:01,460
Speaker 3: ใใใชใใงใใ
30
00:02:03,060 --> 00:02:05,160
Speaker 1: ใใใๅ้ใฏ้ฃฒใใง
31
00:02:06,080 --> 00:02:09,039
Speaker 1: ใ่ชๅฎ
ใพใงใฎใฟใฏใทใผใงใไธ่ฉฑใใไปฃใใใซ
32
00:02:09,360 --> 00:02:11,440
Speaker 1: ๅฎถใซ็ใใฆใใฃใฆใใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใฉใ
33
00:02:12,040 --> 00:02:13,640
Speaker 1: ใฟใฏใทใผใงใไธ่ฉฑใใไปฃใใใซ
34
00:02:14,880 --> 00:02:16,460
Speaker 1: ใๅงใใใฎๅฎถใๅใใใฆใปใใ
35
00:02:17,600 --> 00:02:18,240
Speaker 1: ๅฎถใงใใ
36
00:02:18,840 --> 00:02:19,900
Speaker 1: ใฉใใช้จๅฑใชใฎใจใ
37
00:02:20,520 --> 00:02:22,020
Speaker 1: ใใใใ็ดนไปใใฆใปใใใชใจใ
38
00:02:23,940 --> 00:02:26,060
Speaker 3: ๆฑใใงใใ
39
00:02:26,680 --> 00:02:27,960
Speaker 1: ใใใชใใงใใญ
40
00:02:27,980 --> 00:02:28,760
Speaker 1: ๆ้คใใฆใๅ
จ็ถใ
41
00:02:28,980 --> 00:02:29,440
Speaker 1: ๆฌๅฝใงใใ?
42
00:02:30,000 --> 00:02:31,760
Speaker 3: ใใใใพใใๅคงไธๅคซใ
43
00:02:32,160 --> 00:02:32,440
Speaker 3: ๅคงไธๅคซใงใใ?
44
00:02:32,610 --> 00:02:32,840
Speaker 3: ใใใงใใ?
45
00:02:33,340 --> 00:02:33,700
Speaker 1: ใใใใจใใใใใพใใ
46
00:02:53,640 --> 00:02:54,200
Speaker 1: ใใใงใใ?
47
00:02:54,980 --> 00:02:56,680
Speaker 3: ๆบๅธฏใฎใใฎๅ็ใฃใฆใใใใงใใ?
48
00:02:56,840 --> 00:02:58,860
Speaker 3: ใใ็งใฎๆจใใฎๅฅณใฎๅญใงใ
49
00:02:58,920 --> 00:02:59,220
Speaker 3: ๆจใ?
50
00:02:59,540 --> 00:03:03,320
Speaker 3: ใฏใใใใใญใฅใผใใฃในใใชใผใใฎๆข
็ฐ็พๅชใกใใใฃใฆใใๅญใงใ
51
00:03:03,940 --> 00:03:06,880
Speaker 3: ๅฟๆดใใฆใใขใคใใซใงๆจใ
52
00:03:07,980 --> 00:03:10,180
Speaker 1: ๆข
็ฐใใไฝใใฃใฆใใใฉใใชใใงใใ?
53
00:03:10,680 --> 00:03:11,260
Speaker 3: ็่ญทๅธซใงใ
54
00:03:12,120 --> 00:03:13,240
Speaker 1: ็่ญทๅธซใใใชใใงใใ?
55
00:03:14,680 --> 00:03:15,280
Speaker 1: ๆญดใจใใฏ?
56
00:03:15,620 --> 00:03:18,740
Speaker 3: ๆญดใฏไธๅฟไป6ๅนดใงใใญ
57
00:03:18,920 --> 00:03:19,580
Speaker 1: ใใใชใใงใใญ
58
00:03:20,840 --> 00:03:21,500
Speaker 1: ็ตๆงๅคงๅคใงใใ?
59
00:03:22,060 --> 00:03:22,960
Speaker 3: ๅคงๅคใงใใญ
60
00:03:22,980 --> 00:03:24,700
Speaker 1: ใใฃใฑใใใใชใใงใใญ
61
00:03:25,540 --> 00:03:27,720
Speaker 3: ใกใใฃใจ่ช็ฅ็ใฎๆนใๅฏพๅฟใจใ
62
00:03:28,760 --> 00:03:30,720
Speaker 1: ใใใใใจใใใชใใงใใ?
63
00:03:31,230 --> 00:03:33,920
Speaker 3: ไธๅฟใชใใใชใชใใงใใใฉ
64
00:03:34,470 --> 00:03:36,220
Speaker 3: ้ซ้ฝข่
ใกใคใณใชใใง
65
00:03:36,650 --> 00:03:38,280
Speaker 3: ่ช็ฅ็ใฎๆนใใใฃใใๅคใ
66
00:03:38,580 --> 00:03:38,980
Speaker 1: ใใใงใใญ
67
00:03:41,040 --> 00:03:41,840
Speaker 1: ใๅงใใไป็พๅจ
68
00:03:42,020 --> 00:03:43,000
Speaker 1: ๅฝผๆฐใใใฃใฆใใใฃใใใใใงใใ?
69
00:03:43,180 --> 00:03:44,380
Speaker 3: ๅฝผๆฐใฏใใชใใงใ
70
00:03:44,880 --> 00:03:45,680
Speaker 1: ใใชใๆญดใฎ?
71
00:03:46,620 --> 00:03:48,220
Speaker 3: 4ๅนดใใใใ ใฃใใใ
72
00:03:49,180 --> 00:03:50,580
Speaker 1: ใๅงใใใๅบ่บซใฃใฆใฉใฃใกใฎใ?
73
00:03:50,920 --> 00:03:52,940
Speaker 3: ่ช่ฒ ๅนๆใง
74
00:03:52,960 --> 00:03:54,140
Speaker 1: ็ถๆณใฎ็็ฑใจใใใ
75
00:03:56,500 --> 00:04:04,180
Speaker 3: 4ๅนดๅใซไปใๅใฃใฆใใไบบใจ็ตๅฉใใๆตใใใใฃใฆ
76
00:04:04,250 --> 00:04:05,320
Speaker 3: ใใฃใกใซๆฅใใใงใใใฉ
77
00:04:06,760 --> 00:04:08,280
Speaker 1: ใกใใฃใจใๅฅใใใใใจใซ
78
00:04:08,940 --> 00:04:10,120
Speaker 1: ็ถๆณใใฆใฉใใใใใชใใงใใ?
79
00:04:10,600 --> 00:04:11,580
Speaker 3: 4ๅนดใฎใญ
80
00:04:12,180 --> 00:04:13,220
Speaker 1: ใใๅฅใใกใใฃใใใงใใญ
81
00:04:14,680 --> 00:04:17,220
Speaker 1: ใงใใชใใงใใใชใๆฑไบฌใซๆฅใฆๅฅใใกใใฃใใใงใใ?
82
00:04:19,039 --> 00:04:23,700
Speaker 3: ๆฅใๅใซใ็งใใฃใกใซๅบใฆๅ้ใใใชใใฃใใใง
83
00:04:24,840 --> 00:04:28,040
Speaker 3: ใงใๅใใใฎๅ้ใจใใใใช้ ป็นใซใใใใใใใชใใชใใใ
84
00:04:28,840 --> 00:04:35,760
Speaker 3: ใจใซใใ้ใผใใจๆใฃใฆใ้ใใงใใใๆตฎๆฐใ ใจ่จใใใฆ
85
00:04:35,940 --> 00:04:40,360
Speaker 3: ใใฃใใใกใใฃใจๆ็ธๆฐๅณใซใชใใใงใใใใๅซใซใชใฃใฆ
86
00:04:42,240 --> 00:04:45,500
Speaker 1: ใใใฏ้ใใงใใฃใฆใใใฎ?็ทๆงใจ้ใใงใใฃใฆ?
87
00:04:45,940 --> 00:04:52,100
Speaker 3: ๅฅณใฎๅญใงใฏใฉใ่กใฃใใใจใใ้ฃฒใฟใฎๅ ดใซ่กใฃใใใฏใใฆใใใงใใใฉใ
88
00:04:52,200 --> 00:04:58,760
Speaker 3: ๅฅใซไธ็ทใซใฉใใ่กใใจใใ็ทใฎไบบใจๆใๅบใใจใใฏใใพใงใฏใใฆใใใ ใฃใใ
89
00:04:59,000 --> 00:04:59,620
Speaker 1: ไธๅใใชใใงใใ?
90
00:05:00,340 --> 00:05:00,620
Speaker 3: ใใใ
91
00:05:02,320 --> 00:05:02,960
Speaker 1: ใฉใใชใใงใใ?
92
00:05:03,400 --> 00:05:05,260
Speaker 3: ใพใใใชใใใจใใชใใ
93
00:05:05,440 --> 00:05:06,280
Speaker 3: ใใใ ใงใใญใ
94
00:05:07,960 --> 00:05:09,220
Speaker 3: ใฃใฆๆใใงใใใญใ
95
00:05:09,420 --> 00:05:09,800
Speaker 3: ใฏใใ
96
00:05:11,460 --> 00:05:12,860
Speaker 2: ใไน่ปใใใใจใใใใใพใใใ
97
00:05:13,740 --> 00:05:15,060
Speaker 2: Thank you for choosing a taxi
98
00:05:43,780 --> 00:05:44,620
Speaker 1: ๅใใชใใฆใใใงใใ?
99
00:05:45,420 --> 00:05:46,380
Speaker 3: ๅใใใปใใ็กฌใ
100
00:05:46,880 --> 00:05:47,660
Speaker 3: ใกใใฃใจๆใ
101
00:05:47,720 --> 00:05:48,140
Speaker 3: ้ไธญ
102
00:05:48,400 --> 00:05:48,800
Speaker 3: ้ไธญ
103
00:05:51,560 --> 00:05:51,940
Speaker 1: ็กฌใใพใ?
104
00:05:52,699 --> 00:05:53,780
Speaker 3: ใกใใฃใจ็กฌใ
105
00:05:54,100 --> 00:05:54,680
Speaker 1: ใใๅทปใใพใ
106
00:05:57,039 --> 00:05:57,880
Speaker 3: ็กฌใใใงใใ
107
00:06:10,320 --> 00:06:10,840
Speaker 1: ๅคงไธๅคซใงใใ?
108
00:06:11,380 --> 00:06:11,880
Speaker 3: ๅคงไธๅคซใงใใ?
109
00:06:11,760 --> 00:06:12,420
Speaker 1: ๅคงไธๅคซใงใใ?
110
00:06:14,120 --> 00:06:14,700
Speaker 1: ใใใชใใใ?
111
00:06:15,580 --> 00:06:17,460
Speaker 3: ใฏใญใใฏในใซใคใใ้ฃพใใชใใงใใ
112
00:06:17,460 --> 00:06:18,200
Speaker 1: ใใใชใใใ?
113
00:06:18,720 --> 00:06:20,060
Speaker 3: ใกใใฃใจๆญฉใใฆใใจใใใใใฆ
114
00:06:20,580 --> 00:06:22,140
Speaker 3: ใจใฃใฆใใฎใพใพๆฅใใฃใฆใใพใ
115
00:06:23,180 --> 00:06:24,820
Speaker 1: ใใใชใคใใใใคใชใใฆใใใใใญ?
116
00:06:25,320 --> 00:06:27,620
Speaker 3: ใใใชใใงใใๆ่ฟๆต่กใฃใฆใใฃใฝใใฆ
117
00:06:33,240 --> 00:06:34,520
Speaker 1: ใใฎๆฎตใใผใซใฏใชใใใ?
118
00:06:36,100 --> 00:06:39,759
Speaker 3: ใใใฏใใใใ่ฒทใๅใซไฝฟใฃใฆใใใคใง
119
00:06:40,300 --> 00:06:41,700
Speaker 3: ๆจใฆใใใจๆใฃใฆใใใใช
120
00:06:41,880 --> 00:06:42,800
Speaker 1: ใใใชใใงใใญ
121
00:06:43,080 --> 00:06:43,840
Speaker 1: ไธใซ็ฉใ
122
00:06:45,340 --> 00:06:46,060
Speaker 1: ้ปๆฐใคใใชใใใงใใ
123
00:06:46,240 --> 00:06:48,100
Speaker 3: ้ปๆฐๆฎๆฎตใฏใคใใชใ
124
00:06:48,370 --> 00:06:48,880
Speaker 1: ใคใใชใใงใใญ
125
00:06:49,210 --> 00:06:49,700
Speaker 3: ใใฎๆใ
126
00:06:50,780 --> 00:06:51,580
Speaker 1: ๆใใชใใงใใ
127
00:06:52,100 --> 00:06:54,720
Speaker 3: ใ้ฃฏ้ฃในใๆใจใใ ใใคใใฆใพใใญ
128
00:06:55,000 --> 00:06:55,440
Speaker 1: ใใใชใใ 
129
00:06:55,900 --> 00:06:56,920
Speaker 1: ๆใๆนใ่ฝใก็ใใใงใใ
130
00:06:57,200 --> 00:06:59,860
Speaker 3: ใชใใจใชใใใใ ใใคใใฆใใฐใใใใช
131
00:07:00,080 --> 00:07:01,000
Speaker 1: ใธใผ
132
00:07:01,580 --> 00:07:02,700
Speaker 1: ไฝใใงใฉใใใใใชใใงใใ
133
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
Speaker 3: 1ๅนดใใใ
134
00:07:04,560 --> 00:07:05,920
Speaker 1: ใฉใใใฃใใจใใใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใพใ
135
00:07:06,260 --> 00:07:08,699
Speaker 3: ็งใใญใธใงใฏใฟใผไฝฟใฃใฆใขใใก่ฆใฆใ
136
00:07:08,720 --> 00:07:10,920
Speaker 1: ใใใ็ฝใใฎใ 
137
00:07:11,100 --> 00:07:13,080
Speaker 3: ใขใใกใๅคใใงใใญ้
็ตฆใจใ
138
00:07:13,340 --> 00:07:14,420
Speaker 1: ใใใใใชใใใญ
139
00:07:14,840 --> 00:07:17,880
Speaker 1: ็ตๆงใใ็ทๆงใจ่ฆใใใจใใใใใงใใ?
140
00:07:17,880 --> 00:07:19,740
Speaker 3: ใใใใใจใใฏใใพใใญ
141
00:07:20,980 --> 00:07:22,440
Speaker 1: ็ตๆงๆฅใ็ทๆงใจใ
142
00:07:23,140 --> 00:07:26,280
Speaker 3: ใใใใใๅ้ใใใใใง
143
00:07:26,620 --> 00:07:27,800
Speaker 1: ไฝใใใใใๅ้ใฃใฆ
144
00:07:28,200 --> 00:07:28,720
Speaker 1: ไฝใใใใ?
145
00:07:29,200 --> 00:07:30,500
Speaker 3: ใใใใจใใใใๅ้
146
00:07:30,700 --> 00:07:31,500
Speaker 3: ใใใใจใใใ
147
00:07:32,520 --> 00:07:33,460
Speaker 1: ใใใชใใใญ
148
00:07:34,620 --> 00:07:36,120
Speaker 3: ใใใใใฏไธไบบ?
149
00:07:37,120 --> 00:07:37,740
Speaker 3: ไธไบบ
150
00:07:38,620 --> 00:07:40,100
Speaker 1: ใกใชใฟใซ้ฑใฉใใใใๆฅใใใงใใ?
151
00:07:40,500 --> 00:07:41,600
Speaker 3: ใปใผใใ
152
00:07:43,140 --> 00:07:44,520
Speaker 1: ไฝใใงใใฟใใใชๆใใชใใงใใ?
153
00:07:44,520 --> 00:07:45,340
Speaker 3: ใปใผไฝใใงใพใ
154
00:07:46,460 --> 00:07:47,540
Speaker 1: ไปใๅใฃใฆใฏใชใใงใใญ
155
00:07:47,960 --> 00:07:48,960
Speaker 3: ใฃใฆใฏใชใใงใใญ
156
00:07:50,659 --> 00:07:53,180
Speaker 1: ใกใชใฟใซใๅงใใใฏๅฅฝใใชใใงใใ?
157
00:07:53,840 --> 00:07:55,820
Speaker 3: ใงใใชใใใกใใฃใจ่ถณใใชใใฟใใใช
158
00:07:56,800 --> 00:07:58,720
Speaker 3: ๆ่ฟใใใชใใงใใใฉใกใใฃใจๅใใใใซ
159
00:08:00,020 --> 00:08:02,580
Speaker 3: ้กใใใกใใใกใใใฟใคใใฎไบบใซๅบไผใฃใใใง
160
00:08:03,120 --> 00:08:06,200
Speaker 3: ใใใใใชใใจใๆใใคใใฃใฆ
161
00:08:06,220 --> 00:08:09,020
Speaker 1: ้กใใฟใคใใฎไบบใฎใใจใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใจใใใ
162
00:08:09,080 --> 00:08:11,680
Speaker 3: ใใใๅฅฝใใชใฎใใชใผใฃใฆๆใใชใใงใใใฉ
163
00:08:12,220 --> 00:08:13,920
Speaker 1: ใธใผใใใใชใใ 
164
00:08:14,580 --> 00:08:15,780
Speaker 1: ใใๆ่จๅ
จ็ถๅใฃใฆใชใใใงใใใฉ
165
00:08:16,260 --> 00:08:17,360
Speaker 3: ใใใๆญขใพใฃใฆใใใงใใญ
166
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
Speaker 1: ใใใใๆญขใพใฃใฆใใใงใใญ
167
00:08:19,240 --> 00:08:20,960
Speaker 3: ใใฃใกใใใใฃใกใงใๆ่จใใใใง
168
00:08:21,919 --> 00:08:23,300
Speaker 3: ใใฃใกใๅใใฆใใฐ
169
00:08:23,460 --> 00:08:24,220
Speaker 1: ใฏใใฏใใฏใ
170
00:08:24,400 --> 00:08:24,880
Speaker 3: ๅใใ
171
00:08:25,280 --> 00:08:26,440
Speaker 1: ใธใผใใชใใง
172
00:08:26,960 --> 00:08:28,000
Speaker 3: ใกใใฃใจใใใฉใใใใฆ
173
00:08:28,020 --> 00:08:28,620
Speaker 1: ใใใฉใใใใใ 
174
00:08:28,860 --> 00:08:29,260
Speaker 1: ใธใผ
175
00:08:30,200 --> 00:08:31,980
Speaker 1: ็ถฟๆฃใจใใใใ้ใใใชใใงใใ
176
00:08:32,780 --> 00:08:34,100
Speaker 3: ๆปใใใจใใใใงใใใฉ
177
00:08:34,120 --> 00:08:35,940
Speaker 3: ใใใฉใใใใฆใๅบใใฆใ
178
00:08:36,719 --> 00:08:37,380
Speaker 1: ใใใชใใงใใ?
179
00:08:38,039 --> 00:08:38,560
Speaker 3: ใดใใงใ
180
00:08:39,659 --> 00:08:40,419
Speaker 3: ใ?ใดใ?
181
00:08:40,760 --> 00:08:42,979
Speaker 3: ใใใชใใใใใใใฟใใใชใใค
182
00:08:43,080 --> 00:08:43,180
Speaker 1: ใฏใ
183
00:08:48,620 --> 00:08:50,740
Speaker 1: ใใในใใผใซใผใใใใชใใใ?
184
00:08:51,320 --> 00:08:52,840
Speaker 3: ใใณในๆๅฎค่กใฃใฆใ
185
00:08:52,860 --> 00:08:54,400
Speaker 1: ใใณในๆๅฎค่กใฃใฆใใใ?
186
00:08:55,000 --> 00:08:56,060
Speaker 1: ไฝ็ณปใฎใใณในใชใใใ?
187
00:08:56,380 --> 00:09:04,080
Speaker 3: ๅ้ใฐใซใผใใจใใๆฅๆฌใฎใขใคใใซใฎใใณในๆๅฎค
188
00:09:04,140 --> 00:09:08,600
Speaker 1: ใชใใงใใฎใขใคใใซใฎใใณในในใฏใผใซใซ ๅคใใใใจๆใฃใใใงใใ?
189
00:09:09,060 --> 00:09:10,520
Speaker 3: ใขใคใใซใซใชใใใใชใฃใฆ
190
00:09:11,560 --> 00:09:15,920
Speaker 3: ใใๅนด็ใซๅณใใใใชใจๆใใชใใ ใขใคใใซใใใฆใพใ
191
00:09:17,480 --> 00:09:18,500
Speaker 1: ใธใ~
192
00:09:18,740 --> 00:09:21,040
Speaker 1: ใขใคใใซใใใฅใผใจใ่ใใฆใใใงใใ?
193
00:09:21,500 --> 00:09:25,820
Speaker 3: ใงใใใๅฌใใใงใใใฉใญ ๅนด็ใซใกใใฃใจๅณใใใใชใจๆใฃใฆใพใ
194
00:09:26,940 --> 00:09:31,080
Speaker 1: ใงใ็ตๆง30ๆญณใใใใฎใขใคใใซใใใจใ ใใใฃใใใใใใชใใงใใ
195
00:09:31,100 --> 00:09:33,780
Speaker 3: ็ขบใใซใใๅใกใใฃใจๅคขใฏๆใกใคใค
196
00:09:34,100 --> 00:09:34,680
Speaker 3: ใฏใใใฏใใใฏใ
197
00:09:35,360 --> 00:09:36,440
Speaker 1: ใใฃใกใใใฌใใณใใใชใใงใใ
198
00:09:36,440 --> 00:09:37,300
Speaker 3: ใใใๆฅใใใใใใชใใ
199
00:09:37,680 --> 00:09:38,000
Speaker 1: ใฏใ
200
00:09:39,740 --> 00:09:41,780
Speaker 3: ๅฎถใงๆปใฃใฆใใใใใชใใใถใ
201
00:09:41,940 --> 00:09:42,660
Speaker 1: ใใใชใใงใใญ
202
00:09:43,120 --> 00:09:44,600
Speaker 3: ใกใใฃใจๆฅใใใใใๅใฃใกใใใพใใญ
203
00:09:44,620 --> 00:09:45,440
Speaker 1: ๆฅใใใใใๅใฃใกใใใพใใ
204
00:09:45,440 --> 00:09:45,480
Speaker 3: ๆฅใใใใใๅใฃใกใใใพใใ
205
00:09:45,480 --> 00:09:46,220
Speaker 3: ๅใฃใกใใใพใใญใใฏใ
206
00:10:00,740 --> 00:10:01,060
Speaker 1: ใใใใจใใใใใพใ
207
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
Speaker 1: ใใๅคใใใใงใใญใ
208
00:10:07,760 --> 00:10:08,120
Speaker 1: ๅคใใใใงใใญใ
209
00:10:10,400 --> 00:10:11,140
Speaker 1: ๅฏๆใใงใใญใ
210
00:10:13,260 --> 00:10:15,060
Speaker 1: ๅท่ตๅบซใฎไธญ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
211
00:10:15,410 --> 00:10:16,060
Speaker 3: ๅท่ตๅบซใงใใ?
212
00:10:20,780 --> 00:10:22,380
Speaker 1: ใๅงใใๆ็ใจใใใใใใงใใ?
213
00:10:22,930 --> 00:10:23,440
Speaker 3: ใใพใซใ
214
00:10:24,710 --> 00:10:27,140
Speaker 1: ใใๆฅใๅฝผใซไฝใฃใฆใใใใใใใใงใใ?
215
00:10:27,560 --> 00:10:28,680
Speaker 3: ไฝใฃใฆใใใใ
216
00:10:29,080 --> 00:10:29,940
Speaker 1: ไฝใฃใฆใใใใใใ?
217
00:10:30,180 --> 00:10:35,020
Speaker 3: ็ฐกๅใชใใฎใจใใชใใงใใใฉใใฌใใใใฉใใๅณไปใใฆใใใฃใใใจใ
218
00:10:36,180 --> 00:10:39,280
Speaker 3: ใกใใใจใใใ้ฃฏ้ฃในใๆใฏ่จใฃใใไฝใฃใฆใใใพใใญ
219
00:10:40,440 --> 00:10:41,860
Speaker 1: ใใใฌใใใใใซ็ตๆงๅคใใงใใญ
220
00:10:43,820 --> 00:10:44,660
Speaker 1: ใฏใใฏใใฏใ
221
00:10:45,080 --> 00:10:46,200
Speaker 1: ใใผในใฎใไปไบใใใชใใงใใ?
222
00:10:47,380 --> 00:10:48,180
Speaker 1: ๅฅฝใใชใไปไบ?
223
00:10:48,900 --> 00:10:56,060
Speaker 3: ๅฅฝใใงใใญใใกใฃใกใใๆใซ่ฆใ่จๆถใใใใใซใใฃใฆ
224
00:10:56,120 --> 00:10:59,860
Speaker 3: ใใ่ฆใฆ็่ญทๅธซใซใชใใใใฃใฆๆใฃใๆฐใใใฆ
225
00:11:00,720 --> 00:11:01,540
Speaker 3: ๆใฃใฆใพใ
226
00:11:03,340 --> 00:11:04,280
Speaker 3: ใใใใงใใญ
227
00:11:05,100 --> 00:11:06,440
Speaker 1: DVD่ฆใฆใใใงใใ?
228
00:11:06,870 --> 00:11:07,680
Speaker 3: ใใ่ฆใใใจใชใ
229
00:11:07,840 --> 00:11:08,820
Speaker 1: ่ฆใใใจใชใใงใใ?
230
00:11:09,100 --> 00:11:09,880
Speaker 1: ใธใ
231
00:11:10,490 --> 00:11:11,060
Speaker 1: ใใใชใใ 
232
00:11:11,320 --> 00:11:12,560
Speaker 1: ใไปไบใฉใใงใใ?
233
00:11:13,220 --> 00:11:14,240
Speaker 3: ใไปไบใฏ
234
00:11:16,120 --> 00:11:17,920
Speaker 3: ๆ่ฟใฏใกใใฃใจ่พใใใใใชใจๆใฃใฆ
235
00:11:17,940 --> 00:11:18,640
Speaker 1: ใใใชใใใ
236
00:11:19,780 --> 00:11:22,520
Speaker 3: ใกใใฃใจ็ฒใใฆใใกใใฃใ
237
00:11:22,600 --> 00:11:27,320
Speaker 3: ใชใใใชใชใใงๅคงไฝใฎไบบใๅใใชใ็ถๆ
ใงๆฅใใใงใใใฉ
238
00:11:27,980 --> 00:11:32,780
Speaker 3: ่ช็ฅ็ใฎไบบใ ใจๅใใชใใๅฟใใกใใฃใฆๅใใกใใฃใฆ่ปขใใใใฃใฆใจใ่จใใฎใง
239
00:11:33,260 --> 00:11:35,380
Speaker 3: ใใใฏ็
ๆฐใชใใงใใใใใชใใใงใใใฉ
240
00:11:36,600 --> 00:11:38,860
Speaker 3: ใใฃใฑใใฃใกใไฝ่ฃใใชใ็ถๆ
ใชใใง
241
00:11:39,760 --> 00:11:42,420
Speaker 3: ใใใผใชใใงๅใใกใใใใ ใใใฟใใใชใฎใ
242
00:11:43,000 --> 00:11:44,900
Speaker 3: ใใๆ
ๅบฆใซๅบใใกใใ่ชๅใๅซใง
243
00:11:46,100 --> 00:11:50,920
Speaker 3: ใใใงใกใใฃใจไธๆฆไผใใฎใใใใชใฎใใชใฟใใใช
244
00:11:50,980 --> 00:11:53,840
Speaker 3: ใใใใ้ขจใซๆ
ๅบฆใซๅบใใกใใใใใใ ใชใฃใฆๆใฃใฆ
245
00:11:56,460 --> 00:11:57,460
Speaker 3: ใใใใใใชใใฎ?
246
00:11:58,260 --> 00:12:01,320
Speaker 3: ใใใญใๅ้ใซใใใฃใใใงใใ
247
00:12:01,780 --> 00:12:03,780
Speaker 1: ใใใใใญใผใใซใใผใใใชใใใฉใฃใฆใใจ?
248
00:12:03,830 --> 00:12:05,660
Speaker 3: ใญใผใใซใใผใชใใงใใใฉๅใใพใใใกใใใจ
249
00:12:06,800 --> 00:12:07,240
Speaker 1: ใกใใฃใจใใใงใใ?
250
00:12:07,800 --> 00:12:08,240
Speaker 1: ใใๆฌๅฝใ 
251
00:12:08,600 --> 00:12:09,000
Speaker 1: ใธใใผ
252
00:12:09,000 --> 00:12:09,620
Speaker 3: ใกใใใจๅใ
253
00:12:10,020 --> 00:12:10,960
Speaker 1: ใใไฝฟใฃใใใจใใ?
254
00:12:11,940 --> 00:12:13,340
Speaker 3: ใกใใฃใจไฝฟใฃใใใงใใใฉใใพใๅผฑใ
255
00:12:13,600 --> 00:12:14,400
Speaker 1: ๅผฑใใใ ใญ
256
00:12:14,980 --> 00:12:17,840
Speaker 3: ๆฎต้ใๅคใใใใชใใใๅผฑใใชใฃใฆ
257
00:12:17,900 --> 00:12:23,040
Speaker 1: ใๅงใใใฏไพใใฐ่ทๅ ดใจใใงใจใญใไบบใจใใงๆๅใชใใงใใ?
258
00:12:24,520 --> 00:12:26,480
Speaker 3: ใจใญใซๅๅใใ ใจๆใใใฆใ
259
00:12:28,320 --> 00:12:30,500
Speaker 1: ๅฎ้ใซ็ตๆงๅๅใใชๆนใชใใงใใ?
260
00:12:31,210 --> 00:12:33,820
Speaker 3: ใพใๅฅฝใใงใใญใใใใใไบ่ชไฝใฏใใใๅฅฝใ
261
00:12:34,780 --> 00:12:36,900
Speaker 1: ๅธธใซใชใใใใใใใปใใฌใฃใฆใใใ
262
00:12:37,340 --> 00:12:38,580
Speaker 3: ใ ใใใใใพใใฆใญ
263
00:12:41,240 --> 00:12:42,260
Speaker 1: ใฉใใงๅบไผใใใงใใ?
264
00:12:43,200 --> 00:12:48,860
Speaker 3: ใใใฏๅ้ใฎไผธใณใฎๅ ดใง็ฅใๅใฃใฆ
265
00:12:49,580 --> 00:12:54,620
Speaker 3: ๆฏๅใฏใจใใใใใใๆใใซใชใใฐ่ฉฆใใฆ
266
00:12:56,220 --> 00:13:00,760
Speaker 1: ่ทๅ ดใฏใๅงใใใฟใใใชไบบๅคใใงใใ?่้ฃ็ณปใจใใใ
267
00:13:01,400 --> 00:13:02,660
Speaker 3: ๅคใๆฐใใใพใใญ
268
00:13:03,320 --> 00:13:05,320
Speaker 3: ้ซๆ ก่กใฃใฆใไธๅธใใใใ
269
00:13:06,440 --> 00:13:08,440
Speaker 1: ใจใญใ่ฉฑใจใใ้ฃใณไบคใฃใฆใพใ?
270
00:13:08,900 --> 00:13:13,020
Speaker 3: ใจใญใ่ฉฑใฏๆฌๅฝใซไปฒ่ฏใไบบใจใใๆฅใใใใ
271
00:13:13,800 --> 00:13:15,400
Speaker 3: ใฃใฆ่จใใชใใ็งใฏ็ฅใฃใกใใใใงใใใฉ
272
00:13:16,140 --> 00:13:17,760
Speaker 1: ใฉใใชใจใญใ่ฉฑใใใใใงใใ?ใๅงใใ
273
00:13:18,680 --> 00:13:20,300
Speaker 3: ไฝใ่ฉฑใใใฃใใช
274
00:13:21,120 --> 00:13:22,540
Speaker 3: ใฉใใใใฎใๅฅฝใใใจใ
275
00:13:23,060 --> 00:13:24,320
Speaker 3: ไฝใใใใๅฌใใใจใ
276
00:13:25,060 --> 00:13:28,040
Speaker 3: ใใใใใฎใใใใญใฟใใใช่ฉฑใใใฆใพใใญ
277
00:13:28,220 --> 00:13:29,780
Speaker 3: ๆใชๆใฏๆใใใใฆใพใใญ
278
00:13:30,680 --> 00:13:31,760
Speaker 1: ใฉใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
279
00:13:31,960 --> 00:13:33,480
Speaker 3: ใฉใใใใฎใโฆ็งใฏใกใใฃใจโฆ
280
00:13:34,960 --> 00:13:36,820
Speaker 3: ็ฉบ่ฅฒใๅผตใใฎใๅฅฝใ
281
00:13:36,840 --> 00:13:37,340
Speaker 1: ใใใชใใ 
282
00:13:39,240 --> 00:13:40,440
Speaker 1: ใพใMๅฏใใชใใงใใ?
283
00:13:41,010 --> 00:13:43,020
Speaker 3: ใใใใใๅธฝๅญๅใฎM
284
00:13:43,800 --> 00:13:44,640
Speaker 1: ๅธฝๅญๅ?
285
00:13:45,830 --> 00:13:47,600
Speaker 3: ใชใใใใกใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
286
00:13:47,660 --> 00:13:52,500
Speaker 3: ็ธๆใๅใถใใจใงใใใฐใๅบๆฌ็ใซไฝใงใใใใ
287
00:13:54,040 --> 00:13:55,860
Speaker 1: ใงใใๅงใใ็ตๅฉใจใ่ใใฆใใใงใใ?
288
00:13:56,480 --> 00:13:58,300
Speaker 3: ใพใใงใใใใใใชใจๆใฃใฆใใใงใใใฉ
289
00:13:58,300 --> 00:13:58,860
Speaker 1: ใใใชใใใญ
290
00:13:59,620 --> 00:14:03,820
Speaker 3: ใกใใฃใจ็งใใใไบบใๅฅฝใใซใชใใฃใฆใใ
291
00:14:03,840 --> 00:14:05,180
Speaker 1: ใใๅฅฝใใซใชใ
292
00:14:06,740 --> 00:14:09,060
Speaker 1: ใใๅฅฝใใซใชใใฃใฆใฉใใใใใจใชใใงใใ?
293
00:14:09,560 --> 00:14:15,180
Speaker 3: ใชใใใใใๆใใ้ฃฒใใฎใๆฉใใฎใๅใใใชใใใงใใใฉ
294
00:14:16,680 --> 00:14:21,060
Speaker 3: ๅๆใซไบไบบๅฅฝใใซใชใฃใใใจใๅ
จ็ถใใฃใฆ
295
00:14:23,100 --> 00:14:29,820
Speaker 3: ไธไบบใใฃใจๅฅฝใใงใๆฎ้ใซๅฅใซๅฅฝใใใใฟใใใชใใจใใใใ
296
00:14:30,280 --> 00:14:32,800
Speaker 3: ๆฐใซใชใใ่ถใใฆๅฅฝใใซใชใฃใกใใใฎใใชใฃใฆใใ
297
00:14:32,920 --> 00:14:33,800
Speaker 1: ใธใใผ
298
00:14:33,880 --> 00:14:34,700
Speaker 3: ใใไฟกใใฆ
299
00:14:34,740 --> 00:14:36,660
Speaker 1: ใใใไพใใฐไปใๅใฃใฆใๆใ
300
00:14:37,250 --> 00:14:39,180
Speaker 1: ๅ
จ็ถ้ใไบบใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใใใจใ
301
00:14:39,760 --> 00:14:40,780
Speaker 1: ็ตๆง้ ป็นใซใใ
302
00:14:41,080 --> 00:14:43,360
Speaker 3: ใงใใกใใใจไปใๅใฃใฆใไบบใๅฅฝใใชใใงใใ
303
00:14:44,560 --> 00:14:46,980
Speaker 3: ใงใใใฎ็ฅใใชใไบบใฃใฆ่จใฃใใใใกใงใใใฉ
304
00:14:47,020 --> 00:14:47,880
Speaker 1: ๆฐใใไบบใ
305
00:14:49,020 --> 00:14:50,720
Speaker 3: ใใใฃใใใๅฅฝใใใ
306
00:14:51,120 --> 00:14:52,380
Speaker 1: ใใใชใฃใกใใ
307
00:14:52,500 --> 00:14:53,260
Speaker 1: ใธใใผ
308
00:14:53,620 --> 00:14:54,540
Speaker 1: ไธ็ฎๆใใชใใงใใ
309
00:14:55,280 --> 00:14:57,220
Speaker 3: ไธ็ฎๆใใใใใฐ
310
00:14:57,240 --> 00:15:03,080
Speaker 3: ใพใใชใใใใใ่ทๅ ดใจใใ ใจใใใไบบใ ใชใผใฃใฆๆใฃใฆใ
311
00:15:04,360 --> 00:15:08,620
Speaker 3: ใใใใฟใใใชใฎใใใใพใใญใ
312
00:15:08,640 --> 00:15:10,180
Speaker 1: ใธใผใๅฅฝใใซใชใฃใกใใใ
313
00:15:10,630 --> 00:15:11,960
Speaker 3: ใใใชใฃใกใใใใงใใใญใ
314
00:15:12,320 --> 00:15:17,260
Speaker 3: ใงใใชใใใไบไบบไปฅไธใซใชใใใจใฏใปใผใชใใฆใๅใใซๅฅฝใใชไบบใใ
315
00:15:18,940 --> 00:15:23,740
Speaker 3: ใชใฎใงใใใฎไบบใๆขๅญใงๅฅฝใใชไบบใใใฆใใใฎไบบใใใฃใฆๆใฃใใใ
316
00:15:24,080 --> 00:15:26,680
Speaker 3: ใใฃใกใซใใฃใกใๆ
็ฑใใใฃใกใใฃใฆ
317
00:15:27,030 --> 00:15:28,460
Speaker 3: ใใฃใกใใใใฃใฆใชใใ ใใฆ
318
00:15:28,590 --> 00:15:30,360
Speaker 1: ใใใๆฌๅฝใฎๆนใใใใชใใใงใใญ
319
00:15:30,500 --> 00:15:30,780
Speaker 3: ใใใงใใญ
320
00:15:31,390 --> 00:15:32,640
Speaker 3: ใงใชใใใงใใใฃใกใ
321
00:15:32,730 --> 00:15:34,380
Speaker 3: ๅคๅใ็ก็ใใใฃใฆๆใฃใ็ฌ้ใซ
322
00:15:34,460 --> 00:15:35,200
Speaker 3: ใพใใใฃใกใซๆปใ
323
00:15:35,460 --> 00:15:35,540
Speaker 1: ใฏใ
324
00:15:36,340 --> 00:15:37,100
Speaker 3: ใงใพใใใ
325
00:15:37,500 --> 00:15:38,180
Speaker 1: ใฏใใฏใ
326
00:15:38,280 --> 00:15:39,220
Speaker 3: ใกใใฃใจใใฆๅบใฆใใใ
327
00:15:39,280 --> 00:15:40,340
Speaker 3: ใใผใผใผใฃใฆใชใฃใฆ
328
00:15:41,880 --> 00:15:42,800
Speaker 1: ็นฐใ่ฟใใฆ
329
00:15:42,820 --> 00:15:43,600
Speaker 1: ็นฐใ่ฟใใฆใงใใญ
330
00:15:44,000 --> 00:15:44,060
Speaker 1: ใฏใ
331
00:15:44,740 --> 00:15:47,760
Speaker 1: ใใใๅธธใซ่ชฐใใซๆใใฆใ็ถๆ
ใชใใงใใ
332
00:15:47,900 --> 00:15:49,120
Speaker 3: ๅคๅใใฆใใใใงใ
333
00:15:49,270 --> 00:15:50,700
Speaker 1: ใธใผ
334
00:15:51,399 --> 00:15:54,420
Speaker 3: ๆฌๅฝใซๅจใใใใใกใใใใใใฃใฆ่จใใใใใงใใ
335
00:15:54,440 --> 00:15:55,040
Speaker 1: ใกใใใใใ
336
00:15:56,360 --> 00:15:59,460
Speaker 1: ไปฒใใๅฅณใฎๅญใจใใ ใจ
337
00:16:00,180 --> 00:16:03,580
Speaker 3: ็งใ็ทใ ใฃใใ็ตถๅฏพใใใใใใฃใฆ่จใฃใกใใ
338
00:16:05,080 --> 00:16:06,920
Speaker 1: ๅใใใใๆฅใใใใใจใฃใฆใใใใใชใใงใใ
339
00:16:07,140 --> 00:16:08,900
Speaker 1: ใๅงใใใฎใใจๅฅฝใ็ใ ใชใจๆใฃใฆ
340
00:16:09,820 --> 00:16:10,760
Speaker 1: ใใใใใฎใฏใฉใใชใใงใใ
341
00:16:10,960 --> 00:16:12,080
Speaker 3: ใพใใพใ่ๅณใชใใใงใใใฉ
342
00:16:12,540 --> 00:16:13,640
Speaker 1: ใใใฏ่ๅณใชใใใงใใญ
343
00:16:13,980 --> 00:16:20,680
Speaker 3: ่ฟฝใๆนใๅคๅๆฌๅฝใซใกใฃใกใใๆใใ่ฟฝใๅดใๅฅฝใ
344
00:16:20,700 --> 00:16:23,560
Speaker 1: ใปใจใใฉใใฆใใงใใ
345
00:16:24,019 --> 00:16:27,280
Speaker 3: ใพใใพใใงใใใใฏๅฅฝใใงใใใใใกใ ใช
346
00:16:27,580 --> 00:16:29,240
Speaker 3: ๅฅฝใใใใชใ็ธๆใงใ
347
00:16:30,560 --> 00:16:34,360
Speaker 1: ใพใใพใใใกใใใใกใใใใกใใใใ 
348
00:16:34,480 --> 00:16:35,560
Speaker 3: ๅฅฝใใฏๅฅฝใใชใใ 
349
00:16:36,639 --> 00:16:39,760
Speaker 1: ใกใชใฟใซไปใพใงไบ่กใใใฆใจใ
350
00:16:40,400 --> 00:16:41,920
Speaker 1: ไฟฎ็พ
ๅ ดใฟใใใชใใฆใชใใฃใใใงใใ
351
00:16:42,800 --> 00:16:46,680
Speaker 3: ไธ็ชใฎไฟฎ็พ
ๅ ดใฏ็ตๅฉใใใฏใใ ใฃใไบบใฎ
352
00:16:46,700 --> 00:16:53,960
Speaker 3: ๅ้ใใใ็ใพใใๅคงๅงๅฉใไธ็ชใฎไฟฎ็พ
ๅ ดใ ใฃใใใใใใชใ
353
00:16:54,500 --> 00:16:56,720
Speaker 1: ใใใฏๅฎ้ใซใใฌใใใใใชใใงใใ?
354
00:16:57,300 --> 00:16:57,920
Speaker 3: ่จใฃใกใใฃใ
355
00:16:58,260 --> 00:16:58,740
Speaker 1: ่จใฃใกใใฃใ?
356
00:16:59,200 --> 00:17:01,040
Speaker 1: ้ใใงใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใ
357
00:17:01,760 --> 00:17:03,400
Speaker 1: ใใใใใ่ตทใใใใใใชใใงใใ?
358
00:17:03,630 --> 00:17:04,380
Speaker 3: ่ตทใใใพใใใญ?
359
00:17:05,000 --> 00:17:07,959
Speaker 1: ใกใชใฟใซใใใๅ
ทไฝ็ใซไฝใฆ่จใฃใใใงใใ?
360
00:17:08,400 --> 00:17:09,880
Speaker 3: ไฝ่จใฃใฆใใฎ?ใฟใใใซ่จใใใฆ
361
00:17:10,380 --> 00:17:13,280
Speaker 3: ๅ้ใจ้ใณใฆใใ ใใ ใใฃใฆ่จใฃใฆ
362
00:17:13,260 --> 00:17:16,420
Speaker 3: ใฉใใซ่กใฃใฆใใใฏใฉใใฟใใใช้ขจใซ่จใฃใฆ
363
00:17:16,959 --> 00:17:19,640
Speaker 3: ใฏใฉใ่กใฃใฆใใฎใฏ็ทใจ็ตถๅฏพ้ใใงใใใใใฃใฆใชใฃใฆ
364
00:17:19,680 --> 00:17:21,459
Speaker 3: ใใ้ใใงใชใใใฃใฆ่จใฃใใใฉ
365
00:17:21,970 --> 00:17:25,959
Speaker 3: ใพใใใใใ่จผๆ ใใชใใใไฟกใใใใ
366
00:17:26,760 --> 00:17:28,560
Speaker 3: ๆตฎๆฐใใฆใใ ใญใฟใใใซใชใฃใฆ
367
00:17:29,420 --> 00:17:29,560
Speaker 3: ใใใง
368
00:17:29,800 --> 00:17:30,480
Speaker 1: ่จใฃใกใใฃใใใงใใ?
369
00:17:31,680 --> 00:17:32,520
Speaker 1: ใชใใ้ปใฃใฆใ?
370
00:17:33,920 --> 00:17:36,820
Speaker 3: ๆตฎๆฐใใฆใชใใใฉไฟกใใใใชใใชใใพใใใใ
371
00:17:36,930 --> 00:17:40,740
Speaker 3: ใจใ่จใฃใกใใฃใฆ
372
00:17:40,840 --> 00:17:43,660
Speaker 1: ่จใฃใกใใฃใใใงใใญใใจใใใใฆใใจ่จใฃใกใใฃใใใงใใ?
373
00:17:43,840 --> 00:17:46,980
Speaker 3: ใจใใใใฆใใใใใใใซใจใฉใใพใใใ
374
00:17:48,460 --> 00:17:52,760
Speaker 3: ใงใๅคๅ็งใฎๆใใใๆใๅใฃใฆใใจๆใใพใใใใคใใจ้ใใชใใฆใ
375
00:17:53,780 --> 00:17:58,820
Speaker 1: ใธใใผใใงใใใใฏใๅฝผใๆใฃใฆใฉใใชใฃใใใงใใใ?
376
00:17:59,520 --> 00:18:02,860
Speaker 3: ๆ็ธใใใใใซใชใใพใใใญใใฉใใซ่กใฃใฆใ
377
00:18:02,880 --> 00:18:06,780
Speaker 1: ๆ็ธใใใฎใๅใใใชใใใชใใใญ
378
00:18:06,800 --> 00:18:10,060
Speaker 3: ใใใฏใใใชใใงใใใฉ
379
00:18:11,040 --> 00:18:13,880
Speaker 3: ใใฎๆใฏใใใปใฃใจใใฆใใใใฃใฆๆใใงใใใญ
380
00:18:16,580 --> 00:18:22,420
Speaker 1: ไพใใฐไปใๅใฃใฆใๅฝผใไบ่กใใใฆใใใฉใใชๆฐๆใกใชใใงใใ?
381
00:18:23,100 --> 00:18:23,580
Speaker 3: ใตใใใใช
382
00:18:41,500 --> 00:18:44,880
Speaker 1: ใๅงใใใฏไป็พๅจๅนธใใงใใ?ใฉใใงใใ?
383
00:18:45,000 --> 00:18:46,780
Speaker 3: ๅนธใใงใใใจใฆใ
384
00:18:48,040 --> 00:18:49,260
Speaker 3: ๆฏๆฅๆฅฝใใใ
385
00:18:50,140 --> 00:18:52,440
Speaker 3: ๅ้ใซใไปใใใๆตใพใใฆใใ
386
00:18:53,500 --> 00:18:55,840
Speaker 3: ๅฅฝใใชไบบใใใฃใฑใใงใใฆใใ
387
00:18:55,860 --> 00:18:56,720
Speaker 1: ๅนธใใงใ
388
00:18:57,700 --> 00:18:58,400
Speaker 1: ใใใงใใญ
389
00:19:00,480 --> 00:19:02,040
Speaker 3: ๆฉใฟใงใฏใใใพใใใฉใญ
390
00:19:02,260 --> 00:19:03,220
Speaker 1: ๅฅฝใใชไบบใใงใใ
391
00:19:06,980 --> 00:19:08,340
Speaker 1: ใงใๅฅฝใใใใชใใฆใ
392
00:19:09,160 --> 00:19:09,780
Speaker 1: ใใฃใกใใ
393
00:19:10,200 --> 00:19:11,000
Speaker 1: ใฌใณใฌใณใใกใใ
394
00:19:11,460 --> 00:19:12,900
Speaker 3: ใ ใฉใ ใฉใใใใใฃใฑ
395
00:19:13,620 --> 00:19:14,200
Speaker 3: ใใใฏใใใง
396
00:19:14,540 --> 00:19:14,940
Speaker 1: ใใฏใ
397
00:19:19,480 --> 00:19:21,840
Speaker 1: ๅ
จ็ถๅฅฝใใใใชใใฆ
398
00:19:22,600 --> 00:19:26,940
Speaker 3: ใใใฏๅคๅ็ทใฎๅญ็ๆ่ใๅ
ฅใฃใฆใใฎใใใใใชใใงใใญ
399
00:19:27,420 --> 00:19:28,740
Speaker 1: ็ทๆง่ฝใฟใใใช
400
00:19:30,220 --> 00:19:33,140
Speaker 3: ใใใใ่ก็บ่ชไฝใฏใใใๅฅฝใใชใใง
401
00:19:33,750 --> 00:19:35,040
Speaker 3: ๅคๅๅ
ฅใฃใฆใใจๆใ
402
00:19:36,040 --> 00:19:39,780
Speaker 1: ็ทใฎไบบใ่ชๅใใไฝใ่จใฃใกใใฃใใฃใฆใใใ
403
00:19:39,930 --> 00:19:40,860
Speaker 1: ็ฏใใกใใฃใใใใชใใงใใใฉ
404
00:19:41,030 --> 00:19:41,800
Speaker 1: ใใใใใฎใฃใฆใใใพใใ?
405
00:19:42,300 --> 00:19:43,140
Speaker 3: ่ชๅใใ?
406
00:19:43,410 --> 00:19:45,460
Speaker 3: ใใผใพใใใใใช
407
00:19:46,100 --> 00:19:49,020
Speaker 3: ็ทใฎไบบใจๅไผใใๆใซ
408
00:19:49,860 --> 00:19:50,880
Speaker 3: ใกใใฃใจใคใซใซใใใฃใฆ
409
00:19:51,500 --> 00:19:53,740
Speaker 3: ๆๅบใใชใใใไผๆฉใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
410
00:19:55,080 --> 00:19:57,540
Speaker 3: ไผๆฉใใฆใๆๅบใใฃใฆ
411
00:20:00,240 --> 00:20:01,480
Speaker 3: ใใใใใใจใใ?
412
00:20:03,140 --> 00:20:07,340
Speaker 1: ใใใงใใญใ็ทใฎไบบใฎๆๆฎตใใใชใใงใใใญ
413
00:20:08,300 --> 00:20:09,900
Speaker 3: ใ ใใ็ทใใใใใงใใ
414
00:20:12,600 --> 00:20:13,800
Speaker 1: ใใๆๅบใใกใใฃใฆใพใ
415
00:20:14,500 --> 00:20:17,880
Speaker 3: ใกใใฃใจใใใๆๅญๆๅญใใฆ
416
00:20:18,400 --> 00:20:19,840
Speaker 3: ใใใฏใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
417
00:20:20,380 --> 00:20:20,600
Speaker 1: ใใ
418
00:20:24,020 --> 00:20:27,780
Speaker 1: ใๅงใใๆๅพใซๅฐๆฅใฎๅคขใจ่ใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
419
00:20:27,990 --> 00:20:28,560
Speaker 3: ๅฐๆฅใฎๅคข?
420
00:20:29,960 --> 00:20:31,820
Speaker 3: ๅนธใใซๆญปใฌ
421
00:20:33,920 --> 00:20:35,940
Speaker 3: ๅนธใใ ใฃใใฃใฆๆใใชใใๆญปใซใใ
422
00:20:36,020 --> 00:20:36,120
Speaker 3: ใฏใ
423
00:20:39,740 --> 00:20:45,560
Speaker 1: ใใใใใใใฃใฑใใใใใช็ทๆงใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใงใใ?
424
00:20:45,900 --> 00:20:47,140
Speaker 3: ใจๆใใพใ ๅคๅ
425
00:20:48,720 --> 00:20:50,400
Speaker 3: ใใๆฒปใใชใใฎใใช
426
00:20:51,500 --> 00:20:53,940
Speaker 3: ใชใในใไธไบบใฎไบบใๅฅฝใใซใชใใใจๆใใพใใใฉ
427
00:20:54,490 --> 00:20:54,800
Speaker 3: ๅคๅ
428
00:20:55,600 --> 00:20:56,420
Speaker 1: ็ตๅฉใใฆใ
429
00:20:58,120 --> 00:20:59,420
Speaker 1: ๅคๅใใใงใใใญ
430
00:21:00,020 --> 00:21:01,120
Speaker 3: ๆฒปใใชใใจ็ฉใ
431
00:21:13,880 --> 00:21:15,060
Speaker 1: ไฝใใใใฎ?
432
00:21:17,460 --> 00:21:18,780
Speaker 3: ๆฅใซๅ
ฅใใพใใญ
433
00:21:21,200 --> 00:21:23,600
Speaker 3: ๅคใๆดใซ่ใใฆใใใจใใใใใชใฃใกใใใฎใใช
434
00:21:27,220 --> 00:21:29,040
Speaker 1: ๅคใซใชใใจใใใใใชใฃใกใใ
435
00:21:29,640 --> 00:21:31,800
Speaker 3: ใใใใๅฐไธ็บ้ปใๅคใใฃใกใใ
436
00:21:34,740 --> 00:21:35,780
Speaker 1: ใใฃใกใๅ
้ปใใฆใใใใ
437
00:21:38,700 --> 00:21:43,860
Speaker 3: ใใฃใกใๅ
้ปใใฆใใใใ
438
00:21:43,880 --> 00:21:44,780
Speaker 3: ไธญใซๅ
ฅใใใ
439
00:21:45,860 --> 00:21:47,160
Speaker 3: ใใฃใกใฏใฆใผใใใคใถใผใ ใ
440
00:21:47,360 --> 00:21:47,620
Speaker 1: ่ฆใใฆ
441
00:21:49,680 --> 00:21:50,860
Speaker 1: ใใใชใใปใฉ
442
00:21:52,240 --> 00:21:54,440
Speaker 1: ใใฃใฑใฆใผใใใคใถใผใฃใฆใใใฎใฏใใใฎ?
443
00:21:55,820 --> 00:21:57,160
Speaker 1: ใใใชใจใใซ้ ใใฆใใใ?
444
00:21:58,060 --> 00:21:59,280
Speaker 3: ใใใใฆใผใใใคใถใผ
445
00:22:00,560 --> 00:22:02,940
Speaker 3: ๅบงใใฆๆฏๅใใฆใใใ
446
00:22:04,620 --> 00:22:05,280
Speaker 1: ๆฐๆใก
447
00:22:06,560 --> 00:22:07,480
Speaker 1: ่ใใใใๆใจใ
448
00:22:07,860 --> 00:22:08,560
Speaker 1: ๅบงใใใฎใๅฅฝใ?
449
00:22:09,240 --> 00:22:09,880
Speaker 3: ๅฅฝใใงใใญ
450
00:22:10,740 --> 00:22:13,840
Speaker 3: ่ใใใใใใจ่ชไฝใๅฅฝใใชใใงใใใญ
451
00:22:13,880 --> 00:22:17,040
Speaker 3: ใกใใฃใจ่ใใฆใปใใใชใฃใฆๆใใใใ่จใใใฆๅฅฝใ
452
00:22:18,480 --> 00:22:19,060
Speaker 3: ไธ็ท
453
00:22:21,600 --> 00:22:22,460
Speaker 2: ใใใชๆใใ ใช
454
00:22:24,040 --> 00:22:24,640
Speaker 3: ใใใชๆใ
455
00:22:25,860 --> 00:22:26,560
Speaker 3: ๅฅฝใใ ใช
456
00:22:27,300 --> 00:22:29,900
Speaker 1: ใฉใฎใใใใฎ้ ปๅบฆใงใใฃใฆใใฎ?
457
00:22:30,680 --> 00:22:32,440
Speaker 3: ใใใจใใฏๆฏๆฅใใฃใฆใพใใญ
458
00:22:32,580 --> 00:22:33,000
Speaker 1: ใใใใธใง?
459
00:22:33,680 --> 00:22:34,580
Speaker 1: ใใใๅผทใใใใ
460
00:22:35,120 --> 00:22:36,240
Speaker 3: ๅผทใใฎใใใใใงใใ
461
00:22:38,340 --> 00:22:38,700
Speaker 3: ไป?
462
00:22:42,220 --> 00:22:43,520
Speaker 3: ใใใๆฐๆใกใใ
463
00:22:43,760 --> 00:22:44,420
Speaker 1: ใใใชใใ
464
00:22:44,860 --> 00:22:46,040
Speaker 3: ใใใซไธใงใใฉใฎไบบใใใใฎใ
465
00:22:46,080 --> 00:22:48,080
Speaker 3: ใงใๆฏๅใฏใใใใๆฐๆใกใใ
466
00:22:48,080 --> 00:22:48,820
Speaker 1: ใงใๅธใฃใฆใชใใใใ
467
00:22:49,060 --> 00:22:50,620
Speaker 3: ใใใชใใงใใ ใใใกใใฃใจๆใฃใใใญ
468
00:22:50,840 --> 00:22:52,600
Speaker 3: ใงใๅ
ใ
้ป่ฉฑใๅฅฝใใ ใฃใใใ
469
00:22:52,600 --> 00:22:52,740
Speaker 3: ใใใใ?
470
00:22:53,290 --> 00:22:53,420
Speaker 3: ใใ
471
00:22:53,810 --> 00:22:53,900
Speaker 3: ใใ
472
00:22:56,680 --> 00:22:57,200
Speaker 3: ๅฝใฆใกใใ?
473
00:22:58,740 --> 00:22:58,940
Speaker 3: ใใผ
474
00:22:59,530 --> 00:23:00,180
Speaker 2: ใกใใฃใจใใใพใใ
475
00:23:01,160 --> 00:23:01,940
Speaker 3: ๆฐๆใกใใ
476
00:23:03,140 --> 00:23:04,180
Speaker 3: ใใๆฐๆใกใใ
477
00:23:04,920 --> 00:23:05,000
Speaker 3: ใใ
478
00:23:09,120 --> 00:23:09,840
Speaker 1: ใตใตใต
479
00:23:09,840 --> 00:23:11,460
Speaker 3: ใใใฏใใงใณใฎๆนใ
480
00:23:13,200 --> 00:23:14,020
Speaker 1: ใใไธๅบฆไธๅบฆใงใใ?
481
00:23:14,420 --> 00:23:14,940
Speaker 3: ใใใ ใฃใ
482
00:23:17,199 --> 00:23:18,320
Speaker 3: ใกใใฃใจใใฃใฆ
483
00:23:26,720 --> 00:23:27,800
Speaker 1: ๅ
ใฃใฆใ่ฆใฆ
484
00:23:28,659 --> 00:23:29,520
Speaker 3: ๆฌๅฝใ 
485
00:23:30,620 --> 00:23:31,680
Speaker 3: ๆฐๆใกใใ
486
00:23:34,460 --> 00:23:35,360
Speaker 3: ๆฐๆใกใใ
487
00:23:36,539 --> 00:23:38,840
Speaker 3: ๆฐๆใกใใ
488
00:23:40,419 --> 00:23:41,300
Speaker 3: ๆฐๆใกใใ
489
00:23:41,880 --> 00:23:42,740
Speaker 3: ๆฐๆใกใใ
490
00:23:46,799 --> 00:23:47,520
Speaker 1: ่กใใใใ
491
00:23:48,960 --> 00:23:50,020
Speaker 3: ใกใใฃใจๆๆ
ขใใฆใพใ
492
00:23:50,640 --> 00:23:52,820
Speaker 3: ใใใผใๆฅใใใใ
493
00:23:52,820 --> 00:23:53,240
Speaker 3: ๆฅใใใใ
494
00:23:56,780 --> 00:23:57,740
Speaker 3: ใใ่กใฃใกใใใใงใใ
495
00:23:59,380 --> 00:24:00,280
Speaker 1: ไฝๅใ่กใใชใ
496
00:24:00,580 --> 00:24:01,620
Speaker 3: ไฝๅใ่กใใพใ
497
00:24:04,840 --> 00:24:06,840
Speaker 1: ่ฆใใชใใจๅซใงใใ
498
00:24:06,860 --> 00:24:09,840
Speaker 3: ไปๆฅใใใใใๅใฃใฆใใ
499
00:24:16,220 --> 00:24:17,420
Speaker 3: ใใกใ ใ่กใใใใใ
500
00:24:23,340 --> 00:24:24,280
Speaker 2: ใณใฃใใใจ
501
00:24:30,460 --> 00:24:31,440
Speaker 3: ๆฅใใใใ
502
00:24:32,700 --> 00:24:33,360
Speaker 1: ่กใฃใใฎ?
503
00:24:33,860 --> 00:24:34,840
Speaker 3: ๆฅใพใใ
504
00:25:03,580 --> 00:25:04,820
Speaker 2: -
505
00:25:08,800 --> 00:25:09,720
Speaker 3: ๆฐๆใกใใ
506
00:25:14,320 --> 00:25:14,960
Speaker 1: ใใฃใกใใ
507
00:25:16,160 --> 00:25:17,180
Speaker 1: ๅใซใใพใไบบใๅผใถใใใ
508
00:25:18,120 --> 00:25:19,700
Speaker 1: ใใใผๅใซใใพใไบบใ็ฅใฃใฆใใฎ
509
00:25:20,040 --> 00:25:20,440
Speaker 2: ็ฅใฃใฆใ?
510
00:25:22,540 --> 00:25:22,960
Speaker 1: ๆฌๅฝใซ
511
00:25:24,380 --> 00:25:25,240
Speaker 1: ใใฃใกใใใพใ
512
00:25:26,820 --> 00:25:27,860
Speaker 2: ใใใชไบบใใใใ 
513
00:26:11,880 --> 00:26:28,820
Speaker 2: ใ่
นใ็ใ
514
00:27:18,440 --> 00:27:19,280
Speaker 2: ในใญใซใซใ 
515
00:27:28,860 --> 00:27:29,360
Speaker 2: I'll be coming.
516
00:28:28,860 --> 00:28:30,340
Speaker 2: Oh
517
00:29:20,419 --> 00:29:27,840
Speaker 2: ใ~ๆฐๆใกใใ
518
00:29:49,240 --> 00:29:52,040
Speaker 2: *crying*
519
00:29:55,860 --> 00:29:56,240
Speaker 2: Hi!
520
00:30:25,860 --> 00:30:26,800
Speaker 2: ใใผ่กใ่กใ
521
00:30:55,860 --> 00:30:58,520
Speaker 2: ์์ ์์ ์์
522
00:30:58,860 --> 00:30:59,180
Speaker 2: ์
523
00:31:09,660 --> 00:31:10,620
Speaker 2: ์๋์
524
00:31:11,500 --> 00:31:12,380
Speaker 2: ํด๋ด
525
00:31:12,720 --> 00:31:14,360
Speaker 2: ์ ์ ๋ ๋ฏฟ์๋
526
00:31:16,340 --> 00:31:16,820
Speaker 2: ์ดํฌ
527
00:31:17,020 --> 00:31:17,300
Speaker 2: ์ดํฌ
528
00:31:23,460 --> 00:31:24,420
Speaker 2: ์ด๊ฑด์ง
529
00:32:24,860 --> 00:32:26,780
Speaker 2: ใใใใ
530
00:32:54,920 --> 00:32:55,520
Speaker 2: ้็ใ ใ?
531
00:32:57,280 --> 00:32:58,300
Speaker 3: ้็ใ ใ?
532
00:33:06,960 --> 00:33:08,720
Speaker 1: ่ญใ?้็ใงใใฉใ?
533
00:33:09,920 --> 00:33:10,580
Speaker 3: ่พใใชใ?
534
00:33:15,540 --> 00:33:17,300
Speaker 1: ้็ใ ใใใใใ้็ใชใใใฎ?
535
00:33:18,340 --> 00:33:20,840
Speaker 3: ้็ใ ใใใใฃใฆ่จใฃใใใ
536
00:33:23,480 --> 00:33:24,960
Speaker 3: ใใฃใกใ่ใใใ
537
00:33:26,440 --> 00:33:27,780
Speaker 1: ใใใญใณใจใ่ใใฆใใ ใใ
538
00:33:37,360 --> 00:33:38,460
Speaker 1: ใฉในใธใจใ่ใใฆ
539
00:33:39,740 --> 00:33:40,180
Speaker 1: ใใผ
540
00:33:41,580 --> 00:33:42,020
Speaker 1: ใใผ
541
00:33:43,800 --> 00:33:44,900
Speaker 2: ใใผๆฐๆใกใใ
542
00:33:45,560 --> 00:33:47,800
Speaker 2: ใใฃใใผใใพใใชใใ
543
00:33:51,120 --> 00:33:52,820
Speaker 1: ใใฃใใผไบบๅทฅๅฅฝใใใใ ใญ
544
00:33:52,840 --> 00:33:53,260
Speaker 2: ใใ
545
00:34:12,619 --> 00:34:13,899
Speaker 3: ใ?ใพใ้ฃฒใฟใฆใ?
546
00:34:14,779 --> 00:34:16,440
Speaker 3: ใใใใใใฃใใใกใ้ฃฒใฟใฆใ
547
00:34:17,280 --> 00:34:18,379
Speaker 2: ใใฃใใใกใ้ฃฒใฟใฆใ
548
00:34:22,440 --> 00:34:22,800
Speaker 2: ใใ
549
00:34:42,880 --> 00:34:44,280
Speaker 2: *Spring
550
00:34:59,660 --> 00:35:00,640
Speaker 1: ใฉใใพใงๅ
ฅใ?
551
00:35:03,180 --> 00:35:04,320
Speaker 1: ใใผ็ตๆงๅ
ฅใใญ
552
00:35:07,700 --> 00:35:08,220
Speaker 2: ใใผ
553
00:35:13,560 --> 00:35:14,580
Speaker 2: ใใใผใใใผ
554
00:35:14,820 --> 00:35:16,900
Speaker 2: ์~
555
00:35:16,900 --> 00:35:17,780
Speaker 2: ์~
556
00:35:47,480 --> 00:35:48,880
Speaker 2: ์
557
00:35:48,900 --> 00:35:49,380
Speaker 2: ใใฃ
558
00:35:51,400 --> 00:35:52,460
Speaker 2: ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
559
00:35:52,740 --> 00:35:53,000
Speaker 2: ใใ
560
00:35:55,740 --> 00:35:56,680
Speaker 1: ๆใใใใชใฃใฆใใ?
561
00:35:56,900 --> 00:35:56,980
Speaker 1: ใใ
562
00:36:08,200 --> 00:36:09,040
Speaker 1: ๆฐๆใกใใ
563
00:36:13,140 --> 00:36:14,520
Speaker 1: ไนณ้ฆใใชใใฆไนณ้ฆ
564
00:36:14,820 --> 00:36:15,840
Speaker 3: ไนณ้ฆใชใใ?
565
00:36:16,080 --> 00:36:18,880
Speaker 1: ใใไนณ้ฆใชใใฆ
566
00:36:19,299 --> 00:36:19,660
Speaker 1: ใ
567
00:36:24,359 --> 00:36:25,540
Speaker 1: ใใใใใใใใ
568
00:36:26,560 --> 00:36:27,460
Speaker 1: ใใใใใใใใ
569
00:36:35,400 --> 00:36:36,740
Speaker 2: ใใฐใใใใใใ
570
00:36:37,480 --> 00:36:38,340
Speaker 1: ใใใชใใงใใใใพใใ
571
00:36:40,839 --> 00:36:41,400
Speaker 1: ใใน
572
00:36:42,619 --> 00:36:43,300
Speaker 1: ใในใใน
573
00:36:47,420 --> 00:36:47,700
Speaker 1: ะัะทัะบะฐ
574
00:37:30,000 --> 00:37:44,000
Speaker 2: ใใใใฟใชใใใ
575
00:38:02,440 --> 00:38:03,060
Speaker 2: ้ฃในใฆใปใใ
576
00:38:04,540 --> 00:38:04,920
Speaker 3: ใฉใ?
577
00:38:06,100 --> 00:38:07,380
Speaker 1: ใใใ็กๅใ ใใฉ
578
00:38:09,400 --> 00:38:09,820
Speaker 1: ใกใใฝใ
579
00:38:10,620 --> 00:38:11,460
Speaker 3: ใกใใฝใ
580
00:38:13,100 --> 00:38:13,620
Speaker 3: ใ
581
00:38:14,820 --> 00:38:15,100
Speaker 1: ใ
582
00:38:17,359 --> 00:38:17,880
Speaker 2: ใ
583
00:38:19,100 --> 00:38:19,920
Speaker 1: ใ
584
00:38:21,800 --> 00:38:23,420
Speaker 1: ใใฃใใใใ
585
00:38:23,420 --> 00:38:23,880
Speaker 1: ่ใใ
586
00:38:24,180 --> 00:38:24,540
Speaker 1: ใ
587
00:38:27,440 --> 00:38:28,480
Speaker 2: ใ
588
00:38:29,040 --> 00:38:29,560
Speaker 2: ใ
589
00:38:32,080 --> 00:38:33,120
Speaker 2: ใ
590
00:38:40,460 --> 00:38:41,500
Speaker 1: ใ
591
00:38:41,940 --> 00:38:42,940
Speaker 1: ใใใใงใปใใ
592
00:39:29,140 --> 00:39:30,120
Speaker 1: ใใใใฐใใๆฐๆใกใใ
593
00:39:30,250 --> 00:39:30,420
Speaker 1: ใใ
594
00:39:31,680 --> 00:39:32,800
Speaker 2: ใใใใใ
595
00:39:33,140 --> 00:39:33,240
Speaker 2: ใใ
596
00:39:33,470 --> 00:39:33,600
Speaker 2: ใใ
597
00:39:33,860 --> 00:39:34,200
Speaker 1: ใใ
598
00:39:35,619 --> 00:39:36,540
Speaker 1: ใฟใฃใกใใใใใ
599
00:39:36,780 --> 00:39:36,920
Speaker 1: ใใ
600
00:39:39,440 --> 00:39:40,660
Speaker 1: ๆฐๆใกใใ
601
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
Speaker 2: ่กใ
602
00:39:45,960 --> 00:39:46,500
Speaker 2: ่กใ
603
00:39:48,120 --> 00:39:49,200
Speaker 2: ่กใ
604
00:39:49,480 --> 00:39:49,860
Speaker 2: ใใผ
605
00:39:51,020 --> 00:39:51,900
Speaker 2: ใใผ
606
00:39:53,920 --> 00:39:54,800
Speaker 2: ใใผ
607
00:39:55,240 --> 00:39:56,480
Speaker 2: ใใผ
608
00:39:57,920 --> 00:39:58,220
Speaker 2: ใใผ
609
00:39:59,380 --> 00:39:59,840
Speaker 2: ใใผ
610
00:40:02,020 --> 00:40:02,840
Speaker 2: ใใผ
611
00:40:02,840 --> 00:40:02,940
Speaker 2: ๆฑ
612
00:40:22,240 --> 00:40:22,840
Speaker 1: ใใใใใใใ
613
00:40:26,820 --> 00:40:28,340
Speaker 1: ใใ
614
00:40:35,360 --> 00:40:36,360
Speaker 1: ใฉใใชใจใใใใใใ
615
00:40:38,800 --> 00:40:39,100
Speaker 1: ใใใใ
616
00:40:40,380 --> 00:40:41,320
Speaker 1: ไปๅคใใใพใใญ
617
00:40:42,480 --> 00:40:43,520
Speaker 1: ใฉใใชใจใใใใใใ
618
00:40:45,480 --> 00:40:47,500
Speaker 3: ้ฆ็ตใใฆใปใใใงใ
619
00:40:48,060 --> 00:40:48,600
Speaker 1: ใใจใฏ?
620
00:40:49,820 --> 00:40:50,940
Speaker 3: ้ฆ็ตใใจ
621
00:40:53,780 --> 00:40:59,520
Speaker 3: ใใฃใจใใชใใใใชใใใใใ
622
00:41:00,080 --> 00:41:00,460
Speaker 3: ใใ?
623
00:41:01,880 --> 00:41:02,540
Speaker 3: ใใใใชใจใใ?
624
00:41:02,860 --> 00:41:03,600
Speaker 3: ใใใใชใจใใ
625
00:41:05,820 --> 00:41:07,040
Speaker 2: ใชใใใใใใชใใจใใใชใใงใใ?
626
00:41:07,520 --> 00:41:08,640
Speaker 3: ็นใซใชใใงใ
627
00:41:08,700 --> 00:41:09,340
Speaker 3: ไปไฝใใใฆใ?
628
00:41:09,540 --> 00:41:11,480
Speaker 3: ไปใกใฃใใใใใใใฆใ
629
00:41:12,560 --> 00:41:12,700
Speaker 3: ใ?
630
00:41:13,260 --> 00:41:13,820
Speaker 3: ็ตถๅฏพใใ
631
00:41:14,860 --> 00:41:15,840
Speaker 3: ไปไฝใใใฆใ?
632
00:41:15,980 --> 00:41:18,420
Speaker 3: ไปใกใฃใใใใใใใฆใ
633
00:41:19,500 --> 00:41:20,600
Speaker 3: ใใใ็ฌใฃใฆใ
634
00:41:25,320 --> 00:41:26,140
Speaker 3: ใใใชใฃใฆ
635
00:41:27,580 --> 00:41:27,840
Speaker 3: ใใจ?
636
00:41:29,210 --> 00:41:29,660
Speaker 3: ่ฒใ
637
00:41:31,000 --> 00:41:33,480
Speaker 3: ๅฅฝใใชใใจใใใใฏ
638
00:41:34,640 --> 00:41:36,280
Speaker 3: ๆงๅฅณๅปใจใ่ฒใ
639
00:41:36,360 --> 00:41:37,860
Speaker 1: ๅใซใๅฅฝใใชใใ ใใ
640
00:41:37,960 --> 00:41:39,560
Speaker 3: ใใใใชใใใใใฎใๅฅฝใ
641
00:41:41,680 --> 00:41:42,280
Speaker 3: ใใผ
642
00:41:48,799 --> 00:41:49,400
Speaker 3: ใใผ
643
00:41:49,400 --> 00:41:50,720
Speaker 3: ใฆใผใใใคใบใๅฝใฆใใใฆ
644
00:41:52,720 --> 00:41:54,840
Speaker 3: ใฆใผใใใคใบใฏๅฅฝใใชใใงใ
645
00:41:55,720 --> 00:41:56,920
Speaker 3: ใฆใผใใใคใบใๅฝใฆใ
646
00:42:01,680 --> 00:42:02,120
Speaker 3: ใใใใจใใใใใพใ
647
00:42:04,820 --> 00:42:05,260
Speaker 3: ้ฆ
648
00:42:15,240 --> 00:42:17,400
Speaker 3: ใชใใพใ
649
00:42:17,420 --> 00:42:17,640
Speaker 3: ใฏใ
650
00:42:19,100 --> 00:42:19,840
Speaker 3: ใฏใใผใใฏใ
651
00:42:21,360 --> 00:42:21,840
Speaker 3: ใ้กใใใพใ
652
00:42:23,340 --> 00:42:23,500
Speaker 3: ใฏใ
653
00:42:26,060 --> 00:42:27,460
Speaker 1: ใใใใๅพ
ใฃใฆใพใใญ
654
00:42:29,480 --> 00:42:30,080
Speaker 1: ใฏใใใใใพใใ
655
00:42:30,940 --> 00:42:32,560
Speaker 1: ใใคใใคใใค
656
00:42:46,420 --> 00:42:47,380
Speaker 3: ใใฃใ
657
00:42:50,180 --> 00:42:50,700
Speaker 3: ใญใ ใ
658
00:42:52,760 --> 00:42:53,700
Speaker 3: ใญใ ใ
659
00:42:57,500 --> 00:42:58,900
Speaker 1: ๅ
ฅๅฃใง่งฆใฃใฆ
660
00:43:02,680 --> 00:43:04,000
Speaker 1: ใใใใ
661
00:43:04,880 --> 00:43:05,820
Speaker 1: ๆฅใใใใ
662
00:43:08,060 --> 00:43:09,060
Speaker 1: ใใใง่งฆใ
663
00:43:10,720 --> 00:43:11,440
Speaker 1: ๅฝใฆใฆใใใฃใฆใญ
664
00:43:12,619 --> 00:43:13,320
Speaker 1: ๅบงใฃใฆ
665
00:43:13,520 --> 00:43:15,380
Speaker 3: ๅบงใฃใฆ
666
00:43:16,980 --> 00:43:18,760
Speaker 3: ใใใใณใใใ่จใฃใกใใ
667
00:43:19,120 --> 00:43:23,280
Speaker 1: ใใใใใกใใฃใจใใใณใใใ่จใฃใกใใ
668
00:43:23,640 --> 00:43:24,540
Speaker 3: ใใใใใใใใ
669
00:43:25,020 --> 00:43:25,380
Speaker 1: ใงใใ?
670
00:43:30,400 --> 00:43:31,840
Speaker 3: ๆญฏใๆใใใใใใใซ
671
00:43:34,620 --> 00:43:35,680
Speaker 3: ๆฐๆใกใใใใฉ
672
00:43:41,400 --> 00:43:41,980
Speaker 3: ใใใใใใ
673
00:43:50,740 --> 00:43:51,320
Speaker 3: ๆฅใใใใ
674
00:43:55,040 --> 00:43:55,760
Speaker 3: ใณใฃใใใใ
675
00:43:58,040 --> 00:43:58,560
Speaker 3: - ์ฌ๊ธฐ?
676
00:43:59,060 --> 00:43:59,320
Speaker 3: - ์ฌ๊ธฐ.
677
00:44:12,720 --> 00:44:13,700
Speaker 3: ใใณใฎใฏใฉใผ
678
00:44:25,340 --> 00:44:26,140
Speaker 2: ใใฏใฏ
679
00:44:42,680 --> 00:44:43,360
Speaker 2: ะญัะพ ะพัะตะฝั...
680
00:45:15,060 --> 00:45:16,460
Speaker 2: *Sk
681
00:45:42,680 --> 00:45:45,540
Speaker 2: ใใใใใใใใ
682
00:45:46,580 --> 00:45:48,980
Speaker 2: ใใใใใใ
683
00:45:49,620 --> 00:45:50,280
Speaker 2: ใ
684
00:45:51,780 --> 00:45:53,080
Speaker 2: ใใใใ
685
00:45:58,460 --> 00:46:00,020
Speaker 1: ใใฃใจใใฆใใใใชใใงใใ
686
00:46:02,400 --> 00:46:03,720
Speaker 2: ใ
687
00:46:03,720 --> 00:46:03,920
Speaker 2: ใ
688
00:46:05,860 --> 00:46:08,660
Speaker 2: ใใใใ
689
00:46:08,660 --> 00:46:12,580
Speaker 2: ์~ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์
690
00:46:38,660 --> 00:46:38,720
Speaker 2: ใใ?
691
00:46:41,620 --> 00:46:41,960
Speaker 2: ใใ?
692
00:46:51,420 --> 00:46:53,260
Speaker 2: ใ~ใใใใ
693
00:47:00,300 --> 00:47:01,720
Speaker 2: ใ~ๆฐๆใกใ
694
00:47:32,760 --> 00:47:33,640
Speaker 2: oh
695
00:47:34,740 --> 00:47:35,340
Speaker 2: ใใ
696
00:47:35,640 --> 00:47:35,720
Speaker 2: ใใผใ
697
00:47:36,359 --> 00:47:36,960
Speaker 2: ใใผ
698
00:47:39,779 --> 00:47:40,520
Speaker 2: ใใผใ ใ
699
00:47:41,100 --> 00:47:41,360
Speaker 2: ใใ?
700
00:47:41,590 --> 00:47:42,340
Speaker 2: ใใกใ ใใ ใ
701
00:47:50,079 --> 00:47:51,960
Speaker 2: ใใผ็ใ็ใ
702
00:47:52,280 --> 00:47:52,400
Speaker 2: ใใ
703
00:48:00,320 --> 00:48:01,520
Speaker 2: ใใใชๅฝขใ
704
00:48:10,160 --> 00:48:10,960
Speaker 2: ใใใช็ใ
705
00:48:24,300 --> 00:48:25,680
Speaker 2: ใกใใฃใจๆฐใๅ
ฅใฃใฆใใใใ
706
00:48:27,460 --> 00:48:30,680
Speaker 2: ใใใใใใใใ
707
00:48:31,020 --> 00:48:33,180
Speaker 1: ใใกใคใใใฏ
708
00:48:56,900 --> 00:48:57,480
Speaker 2: ใใผ
709
00:48:58,880 --> 00:48:59,620
Speaker 2: ใใผใ
710
00:49:02,180 --> 00:49:03,020
Speaker 2: ใใผใ
711
00:49:29,140 --> 00:49:30,240
Speaker 1: ๅใใใใฎใใ?
712
00:49:31,300 --> 00:49:32,060
Speaker 2: ๅฅฝใใงใ
713
00:49:49,400 --> 00:49:50,340
Speaker 2: ๆฐๆใกใใ
714
00:50:20,660 --> 00:50:21,700
Speaker 2: ใใใ
715
00:50:22,280 --> 00:50:22,520
Speaker 2: ใใ
716
00:50:24,700 --> 00:50:25,080
Speaker 2: ใใใ
717
00:50:27,080 --> 00:50:28,360
Speaker 2: ใใ
718
00:50:31,780 --> 00:50:32,000
Speaker 2: ใใ
719
00:50:32,460 --> 00:50:33,960
Speaker 2: ใใ
720
00:50:34,320 --> 00:50:34,780
Speaker 2: ใใ
721
00:50:36,740 --> 00:50:38,020
Speaker 2: ใใ
722
00:50:38,100 --> 00:50:38,660
Speaker 2: ใใ
723
00:50:40,140 --> 00:50:40,960
Speaker 2: ใใ
724
00:50:44,480 --> 00:50:45,120
Speaker 2: ใใใ
725
00:50:49,340 --> 00:50:50,620
Speaker 2: ใใใ
726
00:50:51,040 --> 00:50:52,460
Speaker 2: ์~
727
00:50:52,640 --> 00:50:54,280
Speaker 2: ์...
728
00:51:24,820 --> 00:51:25,180
Speaker 2: - ์.
729
00:51:56,180 --> 00:51:56,600
Speaker 2: - ์...
730
00:51:56,620 --> 00:51:57,680
Speaker 2: ์~
731
00:51:58,620 --> 00:52:00,800
Speaker 2: ์~
732
00:52:06,820 --> 00:52:07,260
Speaker 2: -์ฌ๋๋?
733
00:53:08,060 --> 00:53:08,760
Speaker 2: Oh
734
00:53:36,620 --> 00:53:36,860
Speaker 2: ใ
735
00:53:51,800 --> 00:53:52,720
Speaker 2: ๆใฏ็ใใๅฅฝใใ 
736
00:54:21,620 --> 00:54:22,680
Speaker 2: ใ
737
00:54:24,100 --> 00:54:25,500
Speaker 2: ใ
738
00:54:25,500 --> 00:54:27,240
Speaker 2: ใ
739
00:54:30,560 --> 00:54:31,200
Speaker 2: ใ
740
00:54:33,500 --> 00:54:33,860
Speaker 2: ใใ
741
00:54:35,600 --> 00:54:36,320
Speaker 2: ใใ
742
00:54:37,110 --> 00:54:37,600
Speaker 2: ใ
743
00:54:39,160 --> 00:54:40,140
Speaker 2: ใ
744
00:54:41,160 --> 00:54:42,480
Speaker 2: ใ
745
00:54:50,180 --> 00:54:51,580
Speaker 2: ใ
746
00:55:00,900 --> 00:55:21,560
Speaker 2: ์, ์, ์, ์
747
00:55:22,820 --> 00:55:32,320
Speaker 2: - ๋๋ฌด ๊ท์ฌ
748
00:56:20,140 --> 00:56:21,540
Speaker 2: *coughs in the
749
00:56:29,240 --> 00:56:31,720
Speaker 2: I can't see.
750
00:56:36,820 --> 00:56:38,260
Speaker 2: I like this.
751
00:56:38,660 --> 00:56:39,740
Speaker 2: I like this.
752
00:56:44,580 --> 00:56:44,880
Speaker 2: ใใผ
753
00:56:46,560 --> 00:56:51,740
Speaker 2: ใใใใ
754
00:57:44,580 --> 00:57:45,860
Speaker 2: ใใใใใใ
755
00:58:14,580 --> 00:58:16,680
Speaker 2: ใใผใ
756
00:58:47,280 --> 00:58:48,540
Speaker 2: ใใผใผใผ
757
00:58:48,560 --> 00:58:49,020
Speaker 2: ์์...
758
00:58:50,560 --> 00:58:50,840
Speaker 2: ์
759
00:58:52,280 --> 00:58:52,740
Speaker 2: ์~
760
00:58:52,760 --> 00:58:53,500
Speaker 2: ใใผ
761
00:58:54,680 --> 00:58:55,560
Speaker 2: ใใผ
762
00:58:58,220 --> 00:58:58,620
Speaker 2: ใใผ
763
00:58:58,980 --> 00:58:59,460
Speaker 2: ใใผ
764
00:59:00,980 --> 00:59:01,860
Speaker 2: ใใผ
765
00:59:02,960 --> 00:59:03,840
Speaker 2: ใใผ
766
00:59:04,740 --> 00:59:05,260
Speaker 2: ใใผ
767
00:59:07,480 --> 00:59:07,920
Speaker 2: ใใผ
768
00:59:09,840 --> 00:59:10,040
Speaker 2: ใใผ
769
00:59:10,180 --> 00:59:10,400
Speaker 2: ใใผ
770
00:59:12,460 --> 00:59:13,960
Speaker 2: ใใผๆฐๆใก
771
00:59:14,400 --> 00:59:14,880
Speaker 2: ใใใใ
772
00:59:17,500 --> 00:59:18,380
Speaker 2: ใใผ
773
00:59:18,900 --> 00:59:20,740
Speaker 2: ๅใใใใใใช
774
00:59:20,840 --> 00:59:22,660
Speaker 2: ใใไธๅใๆฐๆใกใใ
775
00:59:22,660 --> 00:59:24,020
Speaker 2: ใใไธๅใๆฐๆใกใใ
776
00:59:24,740 --> 00:59:25,980
Speaker 2: ใใฐใใใฐใใใฐใ
777
00:59:28,880 --> 00:59:29,740
Speaker 2: ๅผทใใ
778
00:59:30,320 --> 00:59:31,720
Speaker 2: ๆฐๆใกๅผทใใใ
779
00:59:38,620 --> 00:59:40,140
Speaker 2: ใใฃใกใใใชใใใ
780
00:59:41,540 --> 00:59:42,320
Speaker 2: ใใใใใ
781
00:59:48,760 --> 00:59:50,260
Speaker 2: ์~ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์
782
00:59:57,220 --> 01:00:00,740
Speaker 2: ์ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์
783
01:00:27,500 --> 01:00:30,720
Speaker 2: ใใ
ใผ
784
01:00:32,579 --> 01:00:32,940
Speaker 2: ใใ
785
01:00:33,720 --> 01:00:33,940
Speaker 2: ใใ
786
01:00:35,220 --> 01:00:36,080
Speaker 2: ๆฐๆใก
787
01:00:37,100 --> 01:00:37,260
Speaker 2: ใใผ
788
01:00:39,460 --> 01:00:39,820
Speaker 2: ใใผ
789
01:00:40,400 --> 01:00:41,040
Speaker 2: ็ถบ้บใชใฎใ
790
01:00:41,860 --> 01:00:41,940
Speaker 2: ใใ
791
01:00:45,039 --> 01:00:46,020
Speaker 2: ใใใชใฉใฃใใใ
792
01:00:46,070 --> 01:00:47,080
Speaker 2: ใธใงใใใชๅบใฆใใใใ ใ
793
01:00:49,460 --> 01:00:50,660
Speaker 2: ไฝใฐใฃใใใฆใใฎ
794
01:00:52,079 --> 01:00:52,440
Speaker 2: ใใผ
795
01:00:53,380 --> 01:00:53,740
Speaker 2: ใใผ
796
01:00:55,160 --> 01:00:55,340
Speaker 2: ใใผ
797
01:01:00,339 --> 01:01:00,700
Speaker 2: ใใผ
798
01:01:00,720 --> 01:01:02,380
Speaker 2: ใใผใผใผ
799
01:01:03,160 --> 01:01:05,920
Speaker 2: ใใผใผ
800
01:01:43,980 --> 01:01:46,500
Speaker 2: *cute*
801
01:02:29,220 --> 01:02:30,680
Speaker 2: ใใฃ
802
01:02:57,860 --> 01:03:00,660
Speaker 2: *Sigh*
803
01:03:02,260 --> 01:03:02,840
Speaker 2: ใใใใใใฎ?
804
01:03:02,890 --> 01:03:03,240
Speaker 2: ใใ
805
01:03:11,260 --> 01:03:13,359
Speaker 2: ่ฆใฆใฆ
806
01:03:55,660 --> 01:03:57,060
Speaker 2: ะกะะะฅ
807
01:04:00,720 --> 01:04:01,040
Speaker 2: uh
808
01:04:17,420 --> 01:04:18,120
Speaker 2: ah
809
01:04:28,680 --> 01:04:29,540
Speaker 2: ใใผใ
810
01:04:50,220 --> 01:04:58,660
Speaker 2: ใใใ
811
01:04:58,700 --> 01:05:00,780
Speaker 2: ะะน!
812
01:05:26,720 --> 01:05:27,240
Speaker 2: - You're so cute.
813
01:05:27,540 --> 01:05:27,680
Speaker 2: Hmm?
814
01:05:37,020 --> 01:05:38,940
Speaker 2: Oh, I'm a jerk.
815
01:05:39,040 --> 01:05:39,600
Speaker 2: I...
816
01:06:09,020 --> 01:06:11,060
Speaker 2: ใใฏใฏใฏ
817
01:06:18,960 --> 01:06:20,140
Speaker 2: ้ฃในใฆใชใ
818
01:06:34,500 --> 01:06:37,020
Speaker 2: ใใใใใใ
819
01:07:05,600 --> 01:07:07,000
Speaker 2: ์~
820
01:07:22,100 --> 01:07:30,300
Speaker 2: *cris de rire*
821
01:07:33,000 --> 01:07:34,300
Speaker 2: ใใ?
822
01:07:34,720 --> 01:07:35,000
Speaker 2: ใ?
823
01:07:36,000 --> 01:07:37,060
Speaker 2: ๅคงไธๅคซ?
824
01:07:37,260 --> 01:07:38,140
Speaker 2: ใใผ
825
01:07:40,320 --> 01:07:42,420
Speaker 2: ใกใใฃใจๅธใใใฆใใฎ?
826
01:07:42,700 --> 01:07:42,840
Speaker 2: ๅคงไธๅคซ
827
01:07:44,260 --> 01:07:45,540
Speaker 2: ใใผ
828
01:07:46,240 --> 01:07:46,700
Speaker 2: ๆ้
829
01:07:48,500 --> 01:07:48,800
Speaker 2: ใใผ
830
01:07:50,280 --> 01:07:50,760
Speaker 2: ใใผ
831
01:07:53,440 --> 01:07:54,560
Speaker 2: ๅคงไธๅคซ
832
01:07:55,420 --> 01:07:56,440
Speaker 2: ๅคงไธๅคซ
833
01:08:01,859 --> 01:08:02,980
Speaker 2: ใใใ
834
01:08:03,000 --> 01:08:03,480
Speaker 2: ใใผ
835
01:08:05,619 --> 01:08:07,500
Speaker 2: ่ไพฟ
836
01:09:01,159 --> 01:09:02,960
Speaker 2: *crying*
837
01:09:02,960 --> 01:09:04,640
Speaker 2: ๅๅๅๅๅ
838
01:09:20,760 --> 01:09:32,940
Speaker 2: ๅขๅๅๅๅๅๅๅๅ ๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅ ๅๅๅๅ ๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅ ๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅ
839
01:09:58,880 --> 01:10:02,940
Speaker 3: ใ่
นใๅบใใฆ
840
01:10:02,960 --> 01:10:05,120
Speaker 2: ๅฅฝ
841
01:10:05,120 --> 01:10:05,520
Speaker 3: ๅฅฝ
842
01:10:05,720 --> 01:10:07,600
Speaker 2: ๅ
843
01:10:10,740 --> 01:10:28,160
Speaker 2: ใใใๆฐๆใกใใใ
844
01:10:50,600 --> 01:10:51,000
Speaker 2: ใใฐใ
845
01:10:52,110 --> 01:10:54,300
Speaker 2: ใใฐใ
846
01:11:10,800 --> 01:11:11,920
Speaker 2: ใใใใฐใ
847
01:11:12,860 --> 01:11:13,980
Speaker 2: ใ~ใใฐใ
848
01:11:15,079 --> 01:11:15,980
Speaker 2: ใใฐใ
849
01:11:16,560 --> 01:11:17,700
Speaker 2: ๅใใใฐใ
850
01:11:18,320 --> 01:11:20,220
Speaker 2: ใ~
851
01:11:20,660 --> 01:11:21,700
Speaker 2: ใ~
852
01:11:22,300 --> 01:11:23,780
Speaker 2: ใ~ใ
853
01:11:24,720 --> 01:11:25,300
Speaker 2: ใ~
854
01:11:26,800 --> 01:11:27,960
Speaker 2: ใใฐใใใฐใ
855
01:11:28,380 --> 01:11:28,920
Speaker 2: ใ~
856
01:11:30,220 --> 01:11:32,440
Speaker 2: ใ~
857
01:11:32,440 --> 01:11:33,780
Speaker 2: ็ตใใฃใฆ
858
01:11:35,920 --> 01:11:36,840
Speaker 2: ใ~
859
01:11:39,260 --> 01:11:40,700
Speaker 2: ใ~
860
01:12:37,880 --> 01:12:40,680
Speaker 2: *crying*
861
01:13:07,860 --> 01:13:10,660
Speaker 2: *Glalp*
862
01:13:10,660 --> 01:13:13,200
Speaker 2: ะกะขะะะซ
863
01:13:40,680 --> 01:13:43,160
Speaker 2: ์
864
01:13:43,560 --> 01:13:45,160
Speaker 2: -
865
01:14:13,160 --> 01:14:15,260
Speaker 2: ์
866
01:14:15,280 --> 01:14:15,480
Speaker 2: ์~
867
01:14:41,440 --> 01:14:42,400
Speaker 2: ์์จ...
868
01:14:43,040 --> 01:14:43,680
Speaker 2: - ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๋์ฃ .
869
01:15:11,380 --> 01:15:12,740
Speaker 2: - ์... -
870
01:15:33,180 --> 01:15:34,300
Speaker 2: - ์, ๊ฒจ์ฐ์น...
871
01:15:42,780 --> 01:15:47,040
Speaker 2: ใใใใใใ ใใใใใใใ ใใใใ
872
01:15:47,060 --> 01:15:48,200
Speaker 2: ใใฐใใใฐใใใฐใ
873
01:16:17,040 --> 01:16:17,580
Speaker 2: ใใผใ
874
01:16:18,719 --> 01:16:21,000
Speaker 2: ใใใใ
875
01:17:00,880 --> 01:17:02,280
Speaker 2: *Cleure
876
01:17:17,060 --> 01:17:18,960
Speaker 2: ไฝใ ใฃใ
877
01:17:18,960 --> 01:17:19,440
Speaker 2: ไฝใ ใฃใ
878
01:17:22,619 --> 01:17:23,980
Speaker 2: ่่ใคใ
879
01:17:29,679 --> 01:17:30,620
Speaker 2: ใใฐใ
880
01:17:30,620 --> 01:17:30,640
Speaker 2: ใใฐใ
881
01:17:32,540 --> 01:17:33,720
Speaker 2: ๆฐๆใกใใ
882
01:17:33,720 --> 01:17:33,860
Speaker 2: ๆฐๆใกใใ
883
01:17:41,080 --> 01:17:43,040
Speaker 2: ใใผใ่่่
884
01:17:43,040 --> 01:17:43,700
Speaker 2: ์์ด๊ณ ์ด๊ณ ์ด๊ณ 
885
01:18:13,060 --> 01:18:13,400
Speaker 2: Sorry.
886
01:18:58,500 --> 01:19:06,240
Speaker 2: I'm so sorry.
887
01:19:22,220 --> 01:19:23,360
Speaker 2: - ์์ด๊ณ  ์ถ์ด.
888
01:19:58,160 --> 01:20:12,960
Speaker 2: *sad noises*
889
01:20:13,060 --> 01:20:43,020
Speaker 2: ์ ์ ์
890
01:20:43,040 --> 01:20:44,900
Speaker 2: ์์...
891
01:20:45,640 --> 01:20:46,180
Speaker 2: ใใผ
892
01:20:47,140 --> 01:20:47,660
Speaker 2: ใใผ
893
01:20:49,500 --> 01:20:49,980
Speaker 2: ใใผ
894
01:20:54,640 --> 01:20:55,720
Speaker 2: ใใใใใช
895
01:20:58,640 --> 01:20:59,160
Speaker 2: ใใผ
896
01:20:59,490 --> 01:20:59,940
Speaker 2: ใใผๆฐๆใก
897
01:21:03,620 --> 01:21:05,140
Speaker 2: ใใใซใใใซใใใซใใฆใฆใใชใ
898
01:21:05,280 --> 01:21:05,380
Speaker 2: ใใผ
899
01:21:06,740 --> 01:21:06,860
Speaker 2: ใใ
900
01:21:13,540 --> 01:21:23,120
Speaker 2: ใใผ ใ
901
01:21:43,540 --> 01:21:44,440
Speaker 2: ใใผใผใผ
902
01:21:45,560 --> 01:21:47,460
Speaker 2: ใใใใใใใใ
903
01:21:48,480 --> 01:21:48,980
Speaker 2: ใใใฃ
904
01:22:17,960 --> 01:22:19,620
Speaker 2: ้ฃในใ
905
01:22:45,680 --> 01:22:46,720
Speaker 2: I can't hear it.
906
01:23:00,780 --> 01:23:01,040
Speaker 2: I
907
01:23:30,700 --> 01:23:31,680
Speaker 2: *crying*
908
01:23:58,240 --> 01:24:00,520
Speaker 2: *crying*
909
01:24:03,160 --> 01:24:04,000
Speaker 2: -Azolj, hogy van?
910
01:24:05,220 --> 01:24:06,520
Speaker 2: -Sรณ kรถszi.
911
01:24:07,800 --> 01:24:09,200
Speaker 2: -Azolj, hogy szรณ?
912
01:24:09,760 --> 01:24:11,160
Speaker 2: -Szรณ kรถszi, hogy lehet.
913
01:24:21,380 --> 01:24:22,520
Speaker 2: -Hรฉ, hogy lรกtad.
914
01:24:26,220 --> 01:24:26,860
Speaker 2: -Megyisรฉg.
915
01:24:30,960 --> 01:24:34,020
Speaker 2: ้ใใฆใฟใใฆใใ
916
01:24:48,640 --> 01:24:49,460
Speaker 2: ใใใใใ
917
01:24:51,100 --> 01:24:51,660
Speaker 2: ใใใใ ใใ
918
01:25:27,260 --> 01:25:29,360
Speaker 2: ใใฐใใใฐใ
919
01:25:55,540 --> 01:26:00,400
Speaker 2: ใใผ่กใใ่กใใ่กใใ
920
01:26:03,240 --> 01:26:03,560
Speaker 2: ใใฃ
921
01:26:04,640 --> 01:26:04,900
Speaker 2: ใใผ
922
01:26:35,700 --> 01:26:35,740
Speaker 2: - I got that.
923
01:26:37,540 --> 01:26:37,780
Speaker 2: ์?
924
01:26:47,040 --> 01:26:48,860
Speaker 2: ์์ชฝ์ ๋บ๋ค
925
01:26:52,560 --> 01:26:53,960
Speaker 2: ์ด๋ฆฌ
926
01:27:07,540 --> 01:27:37,500
Speaker 2: ใใใฆโฆ
927
01:27:38,080 --> 01:27:39,400
Speaker 2: ๆฐๆใกใใ
928
01:27:39,500 --> 01:27:40,200
Speaker 2: ๅคๆ
ใ ใญ
929
01:28:01,080 --> 01:28:02,060
Speaker 2: ๆฐๆใกใใ
930
01:28:33,520 --> 01:28:33,860
Speaker 2: ใใผ
931
01:28:35,520 --> 01:28:36,900
Speaker 2: ใใผใผใผ
932
01:28:37,520 --> 01:28:37,880
Speaker 2: ใใ
933
01:28:39,440 --> 01:28:43,320
Speaker 2: ใใใใ
934
01:29:07,520 --> 01:29:08,500
Speaker 2: ใใใ
935
01:29:09,420 --> 01:29:11,140
Speaker 2: ใใใใ
936
01:29:37,520 --> 01:29:38,260
Speaker 2: ใใใใใใ
937
01:29:39,320 --> 01:29:40,840
Speaker 2: ใใใใใใฆใใใใ
938
01:29:41,200 --> 01:29:42,180
Speaker 2: ใใใใใใฆ
939
01:29:42,660 --> 01:29:43,920
Speaker 2: ใใฃใฑใใพใงใใชใ
940
01:29:44,980 --> 01:29:46,480
Speaker 2: ใใใใพใ
941
01:29:46,860 --> 01:29:48,520
Speaker 2: ใใใ
942
01:29:49,320 --> 01:29:50,140
Speaker 2: ใใใ
943
01:29:51,560 --> 01:29:52,460
Speaker 2: ใใใ
944
01:29:54,060 --> 01:29:55,240
Speaker 2: ใใใ
945
01:29:55,900 --> 01:29:56,960
Speaker 2: ใใใ
946
01:29:56,960 --> 01:29:57,460
Speaker 2: ๆฐๆใก
947
01:29:59,400 --> 01:30:00,600
Speaker 2: ใใใ
948
01:30:01,620 --> 01:30:02,820
Speaker 2: ใใใ
949
01:30:04,040 --> 01:30:04,640
Speaker 2: ใใ
950
01:30:06,880 --> 01:30:07,480
Speaker 2: ใใ
951
01:30:07,500 --> 01:30:08,440
Speaker 2: ใ~ใ
952
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
Speaker 2: ใ~ใ
953
01:30:12,000 --> 01:30:13,780
Speaker 2: ใใฐใ ใใฃใใผ ใใฐใ ใใฃใใผ ใใฐใ
954
01:30:14,600 --> 01:30:15,080
Speaker 2: ใใ
955
01:30:15,740 --> 01:30:16,800
Speaker 2: ใใๆฑบใใฆ
956
01:30:17,540 --> 01:30:18,680
Speaker 2: ใ~ใ
957
01:30:19,120 --> 01:30:19,860
Speaker 2: ใใใใ
958
01:30:21,520 --> 01:30:21,780
Speaker 2: ใใฃ
959
01:30:29,020 --> 01:30:29,580
Speaker 2: ใกใใฃใจ
960
01:30:35,500 --> 01:30:35,780
Speaker 2: ใฉใใใฆ?
961
01:30:37,100 --> 01:30:39,520
Speaker 2: ใใผใใใใฆใผ
962
01:30:47,840 --> 01:30:48,400
Speaker 2: ใใฐใ
963
01:31:06,380 --> 01:31:09,180
Speaker 2: *Crying*
964
01:31:13,080 --> 01:31:16,360
Speaker 2: I can't do it.
965
01:31:36,380 --> 01:31:37,580
Speaker 2: I can't.
966
01:31:37,620 --> 01:31:41,160
Speaker 2: ะ-ะฐ-ะฐ!
967
01:32:24,000 --> 01:32:25,400
Speaker 2: *shrugs*
968
01:32:29,139 --> 01:32:32,340
Speaker 3: Yeah, I'm the most scared of it
969
01:32:33,620 --> 01:32:35,780
Speaker 1: ไปใพใง็ใใชใฃใฆใใใใใใฃใ
970
01:32:37,100 --> 01:32:40,680
Speaker 1: ใใใใใใใชใปใใฏในใใฆใใใใ
971
01:32:42,000 --> 01:32:43,080
Speaker 3: ไธ็ชๆฐๆใกใใ
972
01:32:49,460 --> 01:32:49,860
Speaker 2: ใใใใจใ
973
01:32:51,140 --> 01:32:52,460
Speaker 1: ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใคใฉใใณใกใใ
974
01:32:53,020 --> 01:32:54,620
Speaker 1: ๆฒใใใชใๆฌๅฝใซ
975
01:32:56,520 --> 01:32:58,300
Speaker 1: ๅคๆ
ใฃใฝใใปใใฏในๅฅฝใใชใใ 
976
01:32:59,060 --> 01:33:02,600
Speaker 2: ๅคงๅคๅคๆ
ใ ใญ
977
01:33:03,160 --> 01:33:04,260
Speaker 1: ใ ใใถๅคๆ
ใ ใญ
978
01:33:04,440 --> 01:33:05,480
Speaker 1: ใ ใใถๅคๆ
ใงใ
979
01:33:06,020 --> 01:33:07,080
Speaker 1: ใใฃใกใๅคๆ
ใ ใช
980
01:33:09,440 --> 01:33:10,100
Speaker 1: ใในใ 
981
01:33:13,380 --> 01:33:14,860
Speaker 3: ใใจไฝๅใใฏใงใใใ
982
01:33:15,620 --> 01:33:16,460
Speaker 1: ใใใใใใจ่จใใชใ
983
01:33:17,040 --> 01:33:17,440
Speaker 3: ็ฌ
984
01:33:18,640 --> 01:33:20,280
Speaker 2: ใใใใใใ
985
01:33:30,739 --> 01:33:31,440
Speaker 2: ใ
986
01:33:33,020 --> 01:33:33,680
Speaker 2: ใฆใใพใ
987
01:33:40,660 --> 01:33:40,900
Speaker 3: ใฏใ
988
01:33:43,980 --> 01:33:44,680
Speaker 1: ใๅพ
ใกใใฆใพใใญ
989
01:33:45,720 --> 01:33:46,440
Speaker 3: ๆ้ซ
990
01:33:47,200 --> 01:33:48,200
Speaker 3: ๆฐใซใชใใใจ?
991
01:33:55,780 --> 01:33:57,140
Speaker 2: ใใใใฟใชใใผใ
992
01:34:12,620 --> 01:34:23,360
Speaker 2: ใใงใณใฌใผใใไฝใ
71090