Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใใญใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใ
ใใใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใใใ
ใฉใใใ?็ด ่ถใใใใฉ้ฃฒใ?
้ฃฒใ
ใใใใใฐใฉในใใ
ใใใ ใใพใ
ใ้ขจๅไธใใใฎใ้ ใฏๆ้ซใ ใใใญ
ใฉใใชใฎ?ๆ่ฟใๅญฆๆ กใฏ
ๅญฆๆ ก?
ใใผใใๆฅฝใใใใฉ
ๅฅฝใใชไบบใใงใใ?
ๅฅฝใใชไบบใฏใใใใใใใฃใจ
ใใใฏใ้ ญใฎใใๅญ?ใใใจใในใใผใใใงใใๅญ?
ใฟใใใฏใ้ ญใใใจใใใใชใใฆ
้ๅใงใใไบบใง
ๅ้ใใใชใใๅฅฝใใชไบบใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ใปใ?
ใ ใฃใฆใใฟใใชใๅฅฝใใฃใฆ่จใใใใใใๅญใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใใ่ค้ใ ใช
ๆๅใฏๅฅฝใใใชใใฃใใใฉ
ๆฐใซใชใฃใฆใๆฐใซใชใๅงใใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใ ใฃใฆใใฟใใชใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใฃใใใใใใใ่คใใกใใใจใใๅญใฎๆนใๅคงๅคใ ใช
ใงใใๅๆใซใใๅญใๅฅฝใใชใ ใใง
ใใฎ็ทใฎๅญใฏใใใถใๅฅฝใใใใชใใจๆใใช
ใใผ?
ใใๅญใฎใใจ
ใชใใงใใใใฎ?
ใ ใฃใฆใใ ใฃใฆใใฎไบบใไปใซๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใใใใ
ใใผใใใใชใใ
ใ ใใใ็ตถๅฏพ
ใใๅญใฏใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ใใฎไบบใใไปใซๅฅฝใใชไบบใใใใใ
ใใใง็ตใใฃใกใใ
ใใใงใใใฎ?
ใใใงใใใฎ?
ใใใใใใฎ
ใพใใญใใพใใญใๅฅฝใใชไบบใใงใใใ
ใใ
ใใใใ ใใใใง
ไปใซๅฅฝใใชไบบใใงใใใ
ใใฎไบบใฎใจใ่กใใฐใใใใ
ใ ใฃใฆใๅฅฝใใชไบบใใชใใจใ
ใฟใใชใใๅฅฝใใชไบบใฎ่ฉฑใใฆใใใใ
่ฉฑใซๅ ฅใใชใใใ ใใ
ใชใใใใใๅญใกใใใฏ
่ชฐใๅฅฝใใชใฎ?ใฃใฆ่ใใฆใใใใใ
ใใใใใชใใฃใฆ่จใใจ
ใชใใใไธไบบใ ใใใชใใชใฃใกใใใใ
ใใชใใฃใฆใใจใซใชใฃใกใใใใ
ใชใใใใใ
่ธ่ฝไบบใงใใ่ชฐใงใใใใใใ
ใใ่จใฃใจใใฐใใ
ใ?
่ธ่ฝไบบใฏใใใ ใฃใฆๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใผใใไปใๅใใชใใใใ
ใใใใใใชใใใชใใฎ?
ใใฎใๅญฆๆ กใฎใในใใ ใจใใใชใใใคใใณใใ ใจใ
่กไบใ
ใใผใใๅๅผทใฏๅซใ
ๅๅผทใฏใๅๅผทใฏใใใใใงใใชใใฆ
ใใจ่จใฃใฆใใใๅฅฝใใช็ทใฎๅญใซ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใชใใใใชใใ
ใใผใผใผ
ใงใใใใๅญใใใใ ใ
ๅใใฟใใชใง็ตตๆใๆๆฅญใฎๆใซ
ใชใใใไบบใฎไผผ้ก็ตตใๆใใฎใใใฃใใญ
ใใใงใใใฎ็ทใฎๅญใจใใขใซใชใฃใใฎ
ใใใใใๅผใใงๆฑบใใฆใญ
ใใใงใใชใใใไธๆใ ใญใฃใฆ่จใใใ
ไธๆใ ใญใฃใฆ
ใงใใใๅฌใใใฃใใใใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใ
ใพใใๅญฆๆ กใๆฅฝใใใใฐใใใงใใใ
ใใใๆฅฝใใใ
ใใ
ๅฅใซใใจใฏใๅๅผทใใชใใใฐใใ
ใใผใจใญใใ็ถใใใฏใใใใ็ตใใฃใใใใๅฏใใใ
ใใ
ใฏใใใใใใชใใใใฉใใใฃใ?
ใ้ขจๅ่กใฃใฆใใใๅฏใ
ใ้ขจๅ่กใใชใใ
ใ้ขจๅ่กใฃใฆใใใชใใใฉ
ใใผใใใใผใใ็ถใใใ้ ๅฏใใ
ใใใใใใฃใ
ใใใใใ้ขจๅ่กใฃใฆใใใญ
ใใ
ใใใใใใชใ
ใชใใใ ใ
่กใฃใฆใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ๆบไธญใซใฃใฆใใ
็ตฆใใกใใใใใช
ใงใใๅฃฒใใใใช
ใใใใใใๆชใใใใญ
ใใใใๆชใ
ใใไธไบบไธไบบๅซใ ใ
ไฝใใคใใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใใใใใ ใฃใฆใใกใใฃใจใ ่ฆชๅญใฏใงใใชใใใ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใใใใใฃใใ ใๆฏใใใซใๆใใใกใใใชใ
ใๆฏใใใ ใฃใฆใๆๆฅๅธฐใฃใใใฉใ ไฝใไธไบบๅฏใใใชใใ
ใใใใใ ใๅพ ใฃใฆใใปใใจใ ใใกใชใใ ใฃใฆใใกใใฃใจใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ
ใกใใใกใใ
็ใใใใฃใกใ
ใใใ
ใ ใใใปใใจใใใกใชใใ ใฃใฆใ ่ฆชๅญใฏใใกใชใใ ใฃใฆใ
ใใใใกใใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ ใใใ
ใใ ใ็ตถๅฏพใใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใๆ่ฟใ ใใใใใใใใใใปใใจใใใใ
ใใใใใ็ถใใใจใจใใใใใใฎ?
ใ็ถใใใจใจใใใใใใฎ?
ใใ ใใใ ใๅฏใชใใ
ใ็ถใใใจใจใใใใใใ
ๆ่ฟใฉใใ ใๅญฆๆ กใจใใ
ๆฅฝใใใใ
ๅ้ใจไธๆใใใฃใฆใใฎใใ
ๅๅผทใฏ?
ๅๅผท?
ๅๅผทใใใฆใใใ
ใ็ถใใ็ฎก็่ฒปใจใใใชใ
ๅ จ็ถ่จใฃใฆใใใชใใใใชใ
ไปไบใ็ถใใฆใฆใ
ใฉใใใใใ ใใปใใจใๅฏใใชใใฎใ?
ๅญฆๆ กใ ใใๆฉใฟไบใใใใฎใ?
ใใใซๅ จ้จ่จใใชใใ
ๅฐใฃใฆใใใใใใชใใใใใ
ใปใใจใซใชใใ ใใ
ใชใใงใใชใใใ
่ใใฆใใใใใ
ๅ้ใจๅงๅฉใใ?
ใใฆใชใใใ
ๅฅฝใใชไบบใงใใใใ
ใใใ่จใใชใใ
ๅ ็ทใ
ใใใซใ่จใใชใใใ
ๅคงใใชใใจใงใใใใ
ใใใซใใ่จใใใ ใใ
ใชใใง?
ใฉใใใ็ทใฎๅญใ ใ
ใใกใๆฏใใใใชใใใ ใใใใ
ใใใใ้ขๅใซๅบใชใใใ ใใใ
ใใใซใใใ่ๅญ้ฃในใฆใใ?
้ฃในใฆใใใใใฉใใปใใจใ
ๆฉใ่ชๅใฎๅฎถใซๅธฐใใใ
ใใใฃใใ
้จๅฑใซๆปใใจใใ้ปๆฐๆถใใฆใใใใชใ
้จๅฑใฏ้ปๆฐใ
ๆถใใใใญใ
ใใใใฟใ
2ไบบใฎๅญใ ใจใใ
ใใฎๅญใฎๅฎถใซใใ
ใฟใใช็ใใฆใใใจใ
่จใฃใฆใใใ ใใฉใญใ
ใปใใจใ
1ๆฌใ็ใใฆๆฅใชใใใ
ใฉใใใ็ใใฆๆฅใชใใใชใ
็งใฎๅงใใใฏไฝใ็ไผผใไฝใฃใฆใใใฎใใช?
่ตทใใฆใ?
ใใใ
ใชใใงใตใฏใคใค?
ไฝใใฃใใใใใ?
ใตใฏใคใคใใ
ไฝใใฃใฆใใใ ?
ไฝใๅบใไป?
ไฝใใฆใชใ
ใพใ ๅฏใฆใชใใฎใ
ใฉใใใใใ ๆฌๅฝใซ
็ธ่ซใใใใชใใปใ
ๆฉใ่จใใชใ
ใ็ถใใ็ ใใ
่ใใใใใจใใใใใ ใใฉ
ใชใใ ใ
ใใฃใฑใ่ฉฑใใใฃใใฎใ
ใ็ถใใๅฏใๅใซ่จใฃใฆใใใ
ไฝใ ?
ใใ
ใใ?
ใใใฃใฆใฉใฎๅญใ ?
ๅใใใ ใ
ใกใใกใ
ไฝใฎใใใซใใใฎ?
ใๅ้ใซใ
็ทใฎๅญใใใงใใ
ๅฅณใฎๅญใคใใฆใใ
ใใใฃใใใฆใใจๆฑบใใใใจใใใ ใ
ใใฎใตใชใชใซใฏใคใใฆใชใใใ ใ
ๅฅณใฎๅญใ ใใใคใใฆใชใใใ ใ
็ทใฎๅญใจ
ใใใชใใจ็ฅใใใใฃใใฎใ
ใใใใฉ
ๅ้ใใญ
ใฟใใชๆฏใ็ใใฆใใฎ
ใงใใตใชใช็ใใฆใใชใ
ใใใชใใจใ
ใใ
ใตใชใชใพใง็ใใฆใชใใฎใ
ๆ่ฟใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใใญ
ใใใ็ฅใใชใใฃใใ
ใใใจไธๆฐใซใใ็ใใฆใใใจๆใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใกใใใจๅคงไบบใซใชใฃใใ็ใใฆใใใใ
ๆฅๅนดใใใใซ็ใใฆใใใใใใชใใ
ใใฃใใ็ใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใญ?
ใใใใงใใใใ
ๆฐใซใใใใจใชใใ
ๅญไพใฏ
็ทๅญ
ๆฏใ็ใใฆใใใใ
่ถณใ ใฃใฆใใใซใใซใ ใ
ใใ
ไธๆฏใใใ็ใใฆใใใ ใ
็ใใฆใชใใฎ
ใปใใจใ
ใใ
ๅ จ็ถ็ใใฆใชใใฎใ
ใใ
ๅใ็ใใฆใชใใฎ
ใใใชใฎใ
ใใ
ใ ใฃใฆใๅ้ใฏ็ใใฆใใใ ใ
ใฟใใช
ใใผใปใใจใ ใช
ใใ
ไฟบๅคใชใฎ?
ๅคใใใชใใ
ใใ ็ใใฆใใฆใชใใ ใใง
ใใ
ใใจใฏใใฃใใ็ใใฆใใใใ
ใใ
ไฝใ ใใใใใใใใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใ ใฃใฆใใใ ใ
ใใ
ใใ
ๅ จ็ถ
่จใใใงใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใญ
ใงใ
็งใใฃใจๅคงใใใ
ๅ จ็ถๅคงใใใใใญ
ใใใ่ฆใใชใใฆ
ๅใ
ใใใ
่ฆใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅฐใใใใช
ใใ
ใตใชใชใฏใปใ
ไฝใๅฐใใใ
ใใ
ใใใใ่บซ้ทใไผธใณใฆใใใใ
ใใ
ใใใจๅๆใซ
ใใคใใฏใใคใคๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใปใใจใใใใใฎใใใๆใใฆใใใใใ ใใฉใช
ใใ
ใใกใใใฏใใชใใใ
ๆใใฆใใใใชใใฆๆชใใฃใใช
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ ใใๆฉใๅฏใชใใ
ใฉใณใๅใใฆ
ใปใใกใถใใชใฃใฆใใฃใใใคใใฆใใ
ใใ
ใปใๅฐใ่จใใใงใใ ใใปใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใกใถใใใกใใใจ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใคใใฆใใใใใฑใใ
ใใ
ๅ จ็ถๆญฃๅธธใ ใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
็ใใฃใใใใใใช
ใใ
ใใกใ ใใฉ
ใใ
็ใใชใ?
็ใใชใ
ใฉใใชๆใใใ?
ใใใใชใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่งฆใใๅญไพใ ใใใช
ใใ
ใใๅคงไบบใซใชใใจ
ใใ
ๆใใๅคใใ
ใฉใใชใฃใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใฆไฝ?
ๅฐใใงใใใใใใใใใชใใใ
ใ?
ใฉใใชใฃใกใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใใใใใฐใซใใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใ
ใใฃใใ่ธใคใๅบใใฆใใใ
ๅใซ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใใฎใฏ
ใฉใใใ?
ใใ
ๆใใฆใใใใใ
ใใ
ใใฃใใ่ชๅใงใใใฃใฆใใใ
ใใ
ๅคใชๆใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใ ใใ
ใใใๆใใฆใใใใใ
ใชใใ
้ก้ใใฆใใใ
ๆฅใใใใฉใใชใฃใกใใใฎ?
ใใ
ๅใใใใ
ในใใใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใใใฎ่จใ้ใใใฆใใใ
ๅณใใใใฎ?
ใใ
ใใพใใชใใใฆใใใใใใญ
ใกใใใจ
ใใใใๅ ฅใ?
ใใ
ใใใใใๅ ฅใ?ใกใใใจ
ใใพใใชใใใฆใใใใ
ใใ
้ฃในใใๆฑใใ
ใใ
ๅคใชๆใใใใใ
ใใ
ใใใงใใใใ ใ
ใใใฎ?
ใใ
ใใๆฎ้?
ใใใๆฎ้ใ ใใ
ใฟใใชใใใใฃใฆใใฎ?
ใใใฎ?
ใใ่ถณๅบใใฆใใใ
ใใใซ่ฆใใฆใใใ
ใญใฏใฎๆน็ใใฆใใใใใชใใ?
ใใ
่ชๅใงใใๅบใใฆใใใ
ใใฃใฆใ?
ใใ
ใใผใ่ฆใฆใใใใใ
็ใใฆใชใใฎ?
ใใพใใชใใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ไฝใใใใฎ?
ไฝใใ?
่จใฃใฆใใใ
ๆ ?
ๆ ?
ๆ ?
ๆ ?
ๆ ?
ไฝ?
ไฝใฎใใใซใใใฎ?
ไฝใใ?
ใใใใ?
ใใ
ๆธ ๆใ ใ
ใฉใใชใใฎ?
ใใกใซใใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใฎ้จๅฑใงๅฏใฆใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.