Original subtitles

Princess and Whore 1

在地中海沿岸 有一个小小的、田园诗般的公国

它依靠旅游业和赌博为生。

San Cito（虚构的地中海公国） 与Monte Carlo（摩纳哥著名赌城）几乎没有什么相似之处。

它更像是Batista（古巴前独裁者）时代的 古巴，

就在Castro夺取政权 之前的那段时间。

恶毒的流言说

这里就是一个巨大的妓院 和富豪游客的赌场。

在San Cito，口号是： “一切都可以买，一切都在出售

只要出得起价， 一切都能实现”。

这个地球上的小天堂 掌握在Pirault兄弟手中，

这两位表面上受人尊敬 的商人，

像全能的“教父”一样 管理着他们的生意。

这两位冒险家此前曾在 各大交易所声名鹊起，

作为金融投机者，

他们多次 坑害了小股东。

为了装装样子，这个公国 还有自己的公主。

两个老板找到了一位 远房后裔，

她来自一个统治这个飞地 两个世纪的王朝。

因此，Princess Sophie是 这个避税天堂

名义上的统治者，

这里充斥着性和金钱。

实际上，她只是用来 娱乐大众

并激发游客的 想象力。

她没有任何实权， 只是偶尔露个面…

你觉得这个怎么样？

如果我们能避免 公众舆论的谴责…

多少钱？

你们要多少钱 才能不让这个报道在节目中播出？

问题是我遇到了 很多意想不到的开支。

这样的报道需要大量 时间和庞大的技术团队。

比如说…80万。 -50万就绰绰有余了。

如果你们播出这个故事， 我们的律师会来找你们麻烦，

那可能会让你们付出 昂贵的代价。

好吧，成交，但只是 因为是你们。

那就50万吧。

你的报道和评论 证明你很欣赏我们。

谢谢。你知道，我很难过 因为我的观众

没办法认识这个 激动人心的故事。

不过，我得承认 你们出手很大方。

你不明白， 这只是生意。

先生，不用我特别提醒你，

从现在起，你在San Cito的土地上 不再受欢迎。再见！

再见，先生们！

承认吧，兄弟，知道那个混蛋 不会播出后，你马上就轻松了。

今晚我们去哪庆祝一下？

去“Plava Pizda”？

去“Plava Pizda”！我想 开心一下。

我爱你，兄弟！

看她多漂亮！ -你说得对。

这是一流的！ 一切都很适合我们！

可以这么说。 -这很有档次，对吧？

不过我不会把这 叫做档次。

你觉得呢？档次 只是由钱来决定的！

所以你认为这 只是钱的问题？

当然！只要有钱和权， 就能决定档次。

我不同意。

对我来说，档次是 与生俱来的东西。

是写在你基因里、 流淌在你血管里的东西。

比如说，Princess Sophie。

她有种天生的气质。

没人教过她这些。

她高贵，总是 保持一点距离感。

她和你我不同， 也和这些女孩不同。

你觉得这是巧合吗？

我明白你想说什么。

你是说贵族血统， 高贵出身。但你错了！

随便找个傻子， 给他塞点钱过段时间，

你会发现他最后会有 英国贵族那样的气质！

你没法证明这个。

想打赌吗？ -为什么不呢。多少钱？

一法郎，象征性的， 像往常一样。

你要用谁来 证明你的说法？

既然你刚才提到了 Princess Sophie，

我打赌我能把妓女变成公主， 反过来也行。

公主我们已经有了。

更何况，是我们 把她推上王位的。

对，就是这样！ 把它深深塞进嘴里！

至于妓女，在这里 找一个并不难。

只把头部放进嘴里！ 就这样！

那边那个小妞不错。

她看起来很享受这个。 -是的，你说得对。

来，抽一口。

兄弟，看这个！

她们真会玩… 真不错！

小姐，下午好。 我们很喜欢你的表演。

谢谢你们，很客气。 但你们是谁？

Dimitri和Sacha Pirault。 你可能听说过我们。

我能为你们做什么？

我们有个提议给你。

我们提供你一个全额付费的假期， 你觉得怎么样？

就这样，两兄弟选中了Hélène

并决定为了一个愚蠢的赌约，

交换两个女人的 人生角色，

这两个女人来自 两个完全不同的世界：

我，一个真正的公主，

和她，一个被视为 妓女女王的人。

那天早上，我还梦着 我的白马王子，

完全没料到 我的整个世界会崩塌，

我会堕入地狱， 这将成为我一生的烙印。

Hector，你怎么会在我房间里？！

我很不情愿告诉你这个， 但命令是从上面来的。

你有五分钟 离开城堡。

带上你的衣服和私人物品，

我奉命送你 去你的新地址。

还有，别想着 再回到这里，否则…

Pirault兄弟的权力 无比巨大，

他们为我的废黜 找的理由

既肮脏又狡猾。

他们声称我是个篡位者， 一旦骗局暴露，

就逃亡流放了。

与此同时，他们宣称找到了 真正的王位继承人：Hélène。

Princess Hélène，从今往后 将统治这个公国。

一夜之间，我流落街头， 身无分文，

就像狄更斯小说里 拙劣的模仿。

没有回头的可能。

与此相反，Hélène却以为 自己身处童话。

当我的女仆Barbie

与我曾经的保镖Hector 发生亲密关系时，

Hélène正在接管她 的新领地。

奢华和皮草显然让她兴奋…

Hélène不甘心于这样一个事实： 在某一时刻，

宫廷里没有一个与她地位相当的男人 能满足她。

这不足以抑制她 对性的渴望。

Hélène完全不清楚 生活在奢华是什么意思。

她曾住在“Plava Pizda” 楼上的一个小房间里，

那是我曾经的保镖Hector 带我去的地方。

没有别的地方可去， 我就住进了那里。

直到那天，Hélène一直在 “Plava Pizda”工作。

她的工作职责包括 诱导客户点酒，

或者与夜店里的某个女孩 发生关系，

或者在需要时 炒热气氛。

我的公主！你就是公主吗？

我是“Plava Pizda”的老板。

刚进来的那个男人 名叫Fernand。

他向我介绍自己是 夜店的老板，

因此也是我住进的那个 破旧房间的主人。

他向我说明了规矩。

之前的租客 付房租的方式

是在夜店里炒热气氛， 或者以实物支付…

他向我提出了同样的建议：

要么在夜店里 服务客人，

要么立刻成为他的情妇。

我会给你到明天的时间 考虑一下。

我的小公主！

我仿佛听到旁边的房间里 有人在哭。

听起来像是个女人。

似乎有人比我 还要痛苦…

我第一次看到一对情侣 在做爱，

如果这还能称之为 做爱的话。

尽管感到厌恶，我还是像被催眠一样， 无法移开视线

从这耻辱的交配场面中。

我从没这样想象过身体的爱。

你怎么样？ -还好。

第二天，Pirault兄弟在他们的办公室 接待了Hélène。

他们向她解释，她将成为 新的公主，

必须表现得 符合这个身份。

Hélène半心半意地抗议了一下。

她接受了这个提议，

以为这只会持续 几天时间。

你将住在这座城堡里！

你会喜欢的，我保证， 你会看到的。

每天你都会穿上 一件新裙子。

她很清楚自己没有 公主的特质。

兄弟俩也这么认为，

但在他们眼里，她是 这个角色的完美人选。

他们告诉她，她会有一个教授

负责教她基本的 优雅举止，

这些显然是她所欠缺的。

Éric de Valandre… 公主。

他将教你礼仪。 他非常专业。

是的，我明白这是怎么回事。

她是个狂野的女人。

我们全权交给你， 我们信任你。

当然，你得参加课程。

我先教你一些 基本的东西。

你很可爱。

看看我是怎么做的。

第二天，可怜的Éric就发现 他的任务有多艰巨，

要教会他这位迷人的学生 餐桌礼仪。

问题在于，Hélène对教授的魅力 远比鱼叉和蜗牛叉的区别

更感兴趣。

杯子不是这样拿的， 明白了吗？

杯子要用两根手指拿起。

现在你试试。

很好，就是这样。

现在我们来学餐具。

仔细看好餐具的摆放：

刀和勺在右边， 叉子在左边。

你明白了吗？

记住，叉子总是 用左手拿。

你在听我说话吗？

专心听我讲。

如果有什么不明白的， 随时打断我。

小姐，拜托…

好了，这清楚了吗？

你明白怎么做…

努力一点！

你真是让人受不了！

挑逗、不雅的展示、 露骨的提议，

没有一样对他 有效果。

Éric不允许自己 被这些打动。

Hélène得出结论，等一等 也没什么大不了，

直到这个年轻人的拒绝 唤醒了她内心的荡妇。

告诉我这是怎么回事！

Hélène不是那种 第一次失败就放弃的人。

当晚，她开始行动。

宝贝，你没想到是我吧？

停下，你在干什么？

你要拿这个做什么？

放开我，求你了！

你怎么了？

你没权利…

小猫，今晚我要让你 高潮连连！

我带你上天堂，小妞！

你说“不”是什么意思？

你得为这个房间付钱！

不然你就惨了！ 非常惨！

我不开玩笑！ 我非常认真！

我不喜欢别人反抗我！

听好，最好把门留着开着，

不然我会从“Plava Pizda”带20个家伙 过来跟你群交！

你明白了吗？

你听懂了没有？

别锁门啊！

给我留着门开着， 明白吗？ -明白。

别在这儿哭哭啼啼的， 我们会玩得很开心！

我看不到从这个折磨中 解脱的希望。

被我的哭声震撼， 我的邻居Laura

过来看看发生了什么。

别这样。 所有男人都一样，你知道的。

他对你做了什么，告诉我？

被她的同情打动， 我向她倾诉了我的困境，

关于恶心的Fernand先生 和他那可怕的勒索。

Laura证实了我 最坏的预感。

他一定非常迷恋我，

因为如果他把我的初夜 卖给出价最高的客户，

他能赚一大笔钱。

我向这位关怀我的邻居坦白， 我宁愿死去

也要逃离这个 可怕的命运。

Laura知道如何找到言语

来安慰我，驱散 我的黑暗念头。

她承诺会帮助我。

她会和Jérôme谈谈， 他肯定能想出办法。

我向她坦白，我曾偷看她 和Jérôme在一起，

我不明白一个对她如此粗暴的男人 怎么能帮我。

Laura向我解释，我还有很多要学。

不，Jérôme没对她做什么坏事，

至少不是我想象的那种坏事。

他想的时候，能做好事，也很温柔。

操控男人比我想象的 要简单得多。

她告诉我，甚至连 Dimitri Pirault，

那个把我赶下王位的人， 也受制于他的幻想。

她今晚和他有个约会。

Dimitri定期来到 “Plava Pizda”做客户，

满足他最隐秘 和最变态的幻想。

他最喜欢扮演 教授的角色，

责备并教导他 漂亮的学生。

Olivia，正如我承诺的， 今天我要考你

关于罗马帝国时期的 各个首府。

开始吧。Belgika的首府是哪里？

我不知道，教授。

你记不起来吗？ 没关系。

我再给你一次机会。

Keltika的首府，当然， 那是法国的古名。

我真的不知道，不…

Romania的首府呢？

我在等。

Olivia，我看你没学习。

你有什么为自己辩护的吗？ -没有。

那我得惩罚你了。

不，求你了！ -我别无选择！

我保证下节课会学好！ 不，求你了！

站起来，快点！

快点！

背过身去！

看着我说话时！ 背过身去。

这是为了法国、Romania 和Belgika！

过来这里！

我说过让你准备功课！

下次我会的！

这是给差学生的！

你还敢反抗！

好了，你受够惩罚了。

来，过来这里！ 快点！

我说过我会惩罚你！ 满足我！

可以再快点！

抓住它！

抓住它，别害羞。

用手紧紧抓住。

就这样，Olivia。就这样。

来，写。

拿粉笔。

写： 我必须背熟功课。

过来，跪在这儿。

给我口交！

结束了。

你完成了你的惩罚。

别害怕，他很温柔， 你会看到的。

我走了！

为什么要走？那太蠢了。 跟我来。

Laura坚持当晚就让我 和Jérôme见面，

因为只有他能把我 从Fernand的魔爪中解救出来。

这次拜访有何贵干？

Sophie需要你。 -说吧，我听着。

是因为Fernand， 你知道他是什么样的人…

如果是这个，没问题。

我也是这么跟她说的。 -我明白了。

那个混蛋骚扰你了？ 我们会搞定的。

我会帮你。放松点。

所以…说说看？ -他因为租房的事虐待她。

你付不起房租吗？ -不，因为我没钱。

没什么大不了。我们会找到解决办法。

原来是这么回事。

没什么。别担心。 笑一个。

我去找他，马上搞定。 -好的。我们在这儿等你。

Laura向我解释，Jérôme会 去和Fernand谈谈。

Jérôme知道他足够多的黑料， 能让他蹲大牢很久。

Fernand不敢拒绝他什么，

只要Jérôme保护我， 他就不会烦我。

Jérôme从那个恶心的家伙那儿 争取到

我不必靠牺牲我的童贞 来付房租。

我只需要穿得性感， 在俱乐部里服务客人，

向客户卖香烟 和避孕套。

我不知道的是，帅气的Jérôme 也对我动了心思…

小姐，今天我教你 怎么吃牡蛎。

你得拿一个牡蛎…

用这个吃牡蛎的小叉子… 很好，太完美了。

你不知道怎么弄？ 给我，我示范给你看。

所以，你拿起牡蛎。 然后拿叉子，

像这样把它分开。

看到了吗？太棒了。

我加点柠檬汁， 你小心锋利的边缘。

现在你只需要 把它吃下去。

太离谱了！我永远教不会你 优雅的礼仪。

你真是不可思议！

你怎么突然这样？ 坐下！

你疯了吗！ 冷静点！

别碰我！你疯了吗？ 你完全疯了！

干我，我说了！ -求你了，穿上衣服！

别靠近！够了！

干我，不然我就喊你强奸我！

殿下想要在这儿喝咖啡 还是去客厅？

我厌恶地看着那些在台上 淫乱的情侣，

我移开视线，拒绝适应

这个好色暴民 上演的羞耻表演。

但很难忘记自己 身处何地，

当你的贞洁 不断被考验时。

在这个世界里，我是每个 变态的猎物。

没有哪晚我不接到 下流的提议。

因为天真，我向Jérôme抱怨。

那时我终于发现了 他的真实意图…

发发慈悲！放过我吧！ -没门儿。

我替你付了Fernand接下来三个月的房租。 你没钱？

你打算怎么还我？

我不知道，但求你， 别伤害我！

闭嘴！你得用身体还我！

没得商量，必须这样！

你要敢反抗，我就把你交给Fernand 和他的客户！

他们巴不得跟像你这样的女孩 玩一玩…

Jérôme最终露出了 他的真面目，

一个帮助我只为占有我的 变态的面孔，

在各种意义上占有我。 我被压倒，放弃了抵抗。

看着我的眼睛！

我们玩个新游戏。

我相信你会喜欢的。

跪着别动！

看这儿。 给我口交，贱人！

我开始执行他给我的 所有羞辱命令。

快点，有人可能会过来。

你要不要…？ -我要干你，美女。

转过去。给我你的阴部。

快，进厕所。有人来了。

不，不！ -小公主，今天你要失去童贞，

三个洞都要开。

我疼。

啊，真舒服。

像对Laura那样满足我。

满脸精液， 全身抓痕，

眼神狂乱，

我终于明白自己正经历 最艰难的考验。

最糟糕的是，我意识到 我竟然享受其中，

而且这很明显。

我羞愧得想钻进地里。